CÍMLAPFORRÁSOKRÖVIDÍTÉSEK

GARAI GÁBOR [Ruprecht]

(Bp., 1929. jan. 27.-Bp., 1987. szept. 9.): költő, író, műfordító, kritikus.

JA-díj 1959, 1963, 1979; Kossuth-díj 1965; Pro Arte aranyérem 1970; SZOT-díj 1973; A Munka Érdemrend arany fokozata 1975; Radnóti Biennálé díja 1981; A Szépirodalmi Kvk. Nívódíja 1981; Szocialista Hazáért Érdemérem 1982.

M.: Zsúfolt napok, v., 1956; Ének a gyógyulásért, v., 1958; Emberi szertartás, v. és versford., 1960; Mediterrán ősz, v., 1962; Magyar versek könyve, összeáll. [Kormos Istvánnal], 1963; Artisták, v., 1964; Nyárvég, vál. v., 1965; Eszköz és eszmélet, esszék, tan., 1965; Kedd, v., 1966; Szabad-kikötő, vál. versford., 1966; Kis csodák, v., 1968; Anyaföld, vál. v., 1968; Meghitt találkozások, esszék, vallomások, 1969; Írás a falon, v., 1969; Orpheus átváltozásai, verses játék, 1970; Márciusi nyár, indiai útinapló versekkel, 1971; Ablakban a nap, v., 1972; A szenvedély évszakai, összegyűjt. v., 1973; Elférünk a földön, tan., 1973; Váci Mihály válogatott versei, vál., szerk., 1974; Elégiák évada, v., verses hangjáték, 1974 [bolgárul: Szófia, 1975]; A lebegő Atlasz, d., 1975; Ölelkezők (Moszkva és Budapest versekben és képekben) [Gink Károly és Mihail Trahman fotóival], 1975; Visszfény, v., 1976; Bizalom, vál. v., 1977 <1976*KMIK>; A kék sziget, v., Békéscsaba, 1979 <1977*KMIK>; Szélcsönd és újra szél, v., 1978; A viszályokon át, esszék, kritikák, 1979; Meghitt beszélgetések, interjúk, 1980; Jégkorszak után, v., 1980; Simon István válogatott versei, vál., szerk., 1980; Indián nyár, v., 1981; Végtelen meg egy, vál. v., 1981; Delfin és medúza, v., 1982; Kelet-nyugati kerevet, üzbég-örmény útinapló versekkel, 1984; Legszűkebb hazám, v., 1984; A megtartó költészet - prózában, esszék, kritikák, visszaemlékezések, 1985; A lady lovagja, történetek, 1986; A tiszta zengés, v., verses színmű, 1986; Doktor Valaki tévelygései, v., 1988; Zápor és aszály, kései és hátrahagyott v., 1988.

Színházi bemutatók: Mélyvíz [Mándy Ivánnal], Petőfi Színház, 1961; Rapszódia az elragadtatásról, Irodalmi Színpad, 1965.

Műford.: V. Nezval: Az éjszaka költeményei, v. [Eörsi Istvánnal], 1966; A. A. Voznyeszenszkij: Oza, v., 1967; H. M. Enzensberger: Vallatás éjfélkor, v., 1968; A. A. Voznyeszenszkij: Tükör-világok, v., [Rab Zsuzsával], 1970; Napkeltenyugta, v., 1976; A. F. Faiz: Két szerelem, v., 1979; R. I. Rozsgyesztvenszkij: Szomjúság, v., 1979; N. Trai: Írás egy kardon, v. [Barna Imrével, Tandori Dezsővel], 1980; H. M. Enzensberger: A Titanic pusztulása, v., 1982; S. Spender: A kettőzött szégyen, v., 1986;

[MIL,MÉL4,KK3-4,MIB8,ÚML,ÚMIL,KMIK,OSZKK]

GARAI GÁBOR