CÍMLAPFORRÁSOKRÖVIDÍTÉSEK

SZÖLLŐSY KLÁRA [névváltozat: S. Szőllősy Klára]

(Bp., 1913. júl. 28.-Bp., 1970. nov. 15.): író, műfordító.

M.: Krisztina élni tanul, r., 1943; Testvérek voltak, r., 1944; Kiklász-kalandozások, útleírás, 1967; Gyalogszerrel a huszadik században, szerk., 1967; Az Olimposztól Angyalföldig, életrajzi r., 1969; A szivárvány velünk marad, útleírás, 1971.

Műford.: L. Bromfield: Lili Barr, r., 1942; G. B. Shaw: Trefusis úr, r., 1942; W. Richter: II. Lajos és Wagner Richard, r., 1943; M. E. Szaltükov-[Scsedrin]: A Galavjov család, r., 1944; L. Bromfield: Pierre Radier asszonyai, r., 1946; A. P. Gajdar: Timur és csapata, ifj. kisr., 1946; A. P. Csehov: Válogatott elbeszélések, 1947; A. P. Gajdar: A dobos története, ifj. r., 1947; L. N. Tolsztoj: Egy ló története, r., 1947 [megjelent Polikuska c. is]; Th. Wilder: Kabala, r., 1947; V. G. Korolenko: Ítélet napja, r., 1949; V. G. Korolenko: Maruszja, kisr.-ek [Határ Győzővel, Sárváry Elekkel], 1949; D. N. Mamin-Szibirjak: Hegyi fészek, r., 1949; L. Pantelejev: Támadás 6.25-kor. - Nocska a tehén, elb., 1949; J. V. Tarlé: Talleyrand, 1949; L. N. Tolsztoj: Hadzsi-Murát, kisr., 1949; A. P. Csehov: Elbeszélések, 1950; A. P. Gajdar: Timur és csapata. - A hóvár parancsnoka, ifj. kisr., 1950; A. Sz. Szerafimovics: Erdőtűz, elb., 1950; Chao Ming: Energia, r., 1951; A. I. Herzen: Ki a bűnös?, r., 1951; L. M. Leonov: Út az óceán felé, r., 1951; D. N. Mamin-Szibirjak: Kenyér, r., 1951; V. J. Siskov: Zord folyó, r., 1952; V. Dobrovolszkij: Három szürkeköpenyes, r., 3. átd. kiad., 1953; V. G. Korolenko: Egy furcsa lány és más elbeszélések [Gellért Györggyel], 1953; N. N. Noszov: Jóbarátok, ifj. r., 1953; A. P. Gajdar: Csuk és Gek, elb., 1954; D. N. Mamin-Szibirjak: Privalov milliói, r., 1954; M. M. Prisvin: Madárlátta cipó, mesék [Rab Zsuzsával], 1954; V. F. Tyendrjakov: Ivan Csuprov bukása, elb., 1954; L. N. Tolsztoj: Feltámadás, r., 1954; L. N. Tolsztoj: Kozákok. Kaukázusi elbeszélés, 1955; V. Csaplina: Négylábú barátaim, ifj. elb., 1955; N. G. Csernisevszkij: Prológus, r., 1955; H. Fast: Silas Timberman, r., 1955; L. M. Leonov: Orosz erdő, r., 1955; E. Csarusin: Nyikita barátai, mesék, 1956 [megjelent Tomka c. is Bp.-Ungvár, 1974]; V. G. Korolenko: Nyelv nélkül és más elbeszélések [Gellért Györggyel], 1956; L. M. Leonov: Szkutarevszkij, r., 1956; L. M. Leonov: Az üstökös, r., 1956; A. Pogorelszkij: A fekete tyúk, mese, 1956; G. Greene: A csendes amerikai, r., 1957; A. Maltz: A tüzes nyíl, r., 1957; H. de Balzac: A kispolgár természetrajza, 1958; B. Sz. Laszkin: Az ismeretség folytatása. - A gyermekkori barát, elb., 1958; T. Mann: Királyi fenség, r., 1958; K. Mansfield: Egy csésze tea, elb., 1958; K. G. Pausztovszkij: Az aranyrózsa. Vallomások az írói munkáról, 1958; K. G. Pausztovszkij: Nyugtalan ifjúság, r., 1958; A. Sz. Szerafimovics: Vihar a tengeren, elb., 1958; L. N. Tolsztoj: Családi boldogság, r., 1958; R. Davies: A mama kedvence, elb., 1959; K. Mansfield: Az öbölben. - Előjáték. - A babaház, elb., 1959; K. G. Pausztovszkij: Nagy várakozások kora. - Új korszak hajnalán, r., Pozsony-Bp., 1959 [megjelent A nagy várakozások kora c. is]; B. N. Polevoj: Matvej Kuzmin utolsó napja, elb., 1959; L. N. Tolsztoj: Ivan Iljics halála, elb., 1960; O. F. Bergholz: Nappali csillagok, visszaemlékezések, 1960; F. M. Dosztojevszkij: A kamasz, r., 1960; L. C. Gibbon: Skócia lánya, r.-trilógia, 1960; T. Mann: A varázshegy, r., 1960; A. P. Csehov: Életem. Egy vidéki fiatalember elbeszélése, 1962; L. M. Leonov: A tolvaj, r., 1962; T. Mann: A törvény, kisr., 1962; J. R. Becher: A költészet hatalma [Hajnal Gáborral], 1963; J. V. Bondarev: Csend, r., 1963; T. Mann: Válogatott tanulmányok [Lányi Viktorral, Szabó Edével], 1963; I. Sz. Turgenyev: Visszaemlékezések, levelek, 1963; T. Dreiser: Amerikai tragédia, r., 1964; J. W. Goethe: Életemből. Költészet és valóság, önéletrajz, 1965; E. G. Kazakevics: Csillag, kisr., elb. [Nikodémusz Ellivel, Radványi Ervinnel], 1965; K. G. Pausztovszkij: Barangolások könyve. - Kitérő délre, r., 1965; L. F. Baum: Óz, a nagy varázsló, ifj. r., 1966; S. de Beauvoir: A körülmények hatalma, önéletrajzi r. [Rayman Katalinnal], 1966; J. V. Bondarev: Ketten, r., 1966; T. Mann: Doktor Faustus, r., 1967; I. Stone: Michelangelo, r.-es életrajz [G. Beke Margittal], 1967; M. A. Bulgakov: Színházi regény, r., 1968; I. G. Ehrenburg: 1925 nyara, kisr., 1968; Hatvany Lajos: A tudni-nem-érdemes dolgok tudománya, tan., 1968; M. A. Bulgakov: A mester és Margarita, r., 1969; H. D. Thoreau: Walden, visszaemlékezések, 1969; L. Durrel: Alexandriai négyes, r., 1970; N. Kazantzakisz: Jelentés Grecónak, visszaemlékezések, 1970; D. Szotiriu: Egy anatóliai boldog ember, r., 1970; Th. Wilder: A teremtés nyolcadik napja, r., 1970; K. G. Pausztovszkij: Jegyzetek a cigarettásdobozon, esszék [Dalos Lászlóval], 1971; K. G. Pausztovszkij: Nyugtalan ifjúság. - Letűnt esztendők, 2. kiad. r., 1972; V. G. Korolenko: A paradoxon, kisr., elb. [Enyedy Györggyel, Gellért Györggyel], 1974.

[ÚMIL,MÉL3,OSZKK]