CÍMLAPFORRÁSOKRÖVIDÍTÉSEK

VERESS ZOLTÁN [álnév: Ónodi Sándor]

(Kolozsvár, 1936. febr. 25. <1926*KMIK>): költő, író, műfordító. [ROM, 1986-tól Svédország]

A Ro. Írószövetség Díja 1969; A Kolozsvári Írói Egyesület Díja 1975.

M.: Rend, óh jöjj segítségül! gyv., Bk., 1956; Mese a búgócsigáról, gyv., Bk., 1957; Tóbiás és Kelemen, gyv., Bk., 1957 [Bp., 1993]; Hány óra? gyv., Bk., 1957; Kikindai mese, gyv., Bk., 1957; Irgum-Burgum Benedek, gyv., Bk., 1959; Menetirány, elb., Bk., 1961; Szárnyaskerék, gyv., Bk., 1962; Mesél a kifli, gyv., Bk., 1963; Szeptember, r., Bk., 1964 <1965*>; Tóbiás és Kelemen. Veszedelmes Jeromos. Irgum-Burgum Benedek, gyv., Bk., 1965; Boríték nélkül [Láng Gusztávval], fiktív levélváltás Láng Gusztávval, Kvár <Bk.*KMIK>, 1970; Tudománytörténeti kaleidoszkóp [Ónodi Sándor néven], Kvár, 1970; Új tudománytörténeti kaleidoszkóp [Ónodi Sándor néven], Kvár, 1972; Lírai természetrajz, publ. írások I-II., Kvár, 1974-1977; Tóbiás és Kelemen, Irgum-Burgum Benedek, Rongy Elek, a példakép, Bk., 1974; Jókai természettudománya, Bk., 1976; Sárgalábú Tóbiás és Kendermagos Kelemen, Bk., 1976; Veress Zoltán vidám verses meséi, Bk., 1991; Vándor idő balladája. Krónika, 89-90, ant., szerk. [Kántor Lajossal], Stockholm, 1991; Győzni humorral, ant., szerk. [Dávid Gyulával], Stockholm, 1996; Egy kisebbség kisebbségei, visszaemlékezések, riportok, szerk. [Dávid Gyulával], Stockholm, 1997.

Műford.: V. Eftimiu: Kínai gyermekek, Bk., 1959; V. Alecsandri: Világszép Ilonka és Árva Jancsi [Köllő Károllyal, Sz. Nagy Gézával], Bk., 1960; V. Alecsandri: Színművek [Köllő Károllyal, Sz. Nagy Gézával], Bk., 1961; C. Petrescu: Ember az emberek között. Trilógia [Vigh Károllyal], Bk., 1961; M. Breslaşu: Mese a szóról, v., Bk., 1963; H. Panaitescu: Móki és Mókuli a rejtelmek földjén, Bk., 1963; N. Cassian: Tarka album [Jancsik Pállal], Bk., 1963; D. R. Popescu: Fehér eső, elb., Bk., 1969; V. Voiculescu: Az álombeli őz, elb., Bk., 1969; I. Străuţ: Puszi-pusz, mese, Bk., 1970; I. Murnu: A szirének, mese, Bk., 1970; V. Eftimiu: Prométheusz, d., utószó, Bk., 1971; V. Voiculescu: Zahei, a vak, Kvár, 1972; E. Barbu: A fejedelem, r., Bk., 1975; V. Eftimiu: 121 szonett, Bk., 1977; M. Gheorghiu: Pathetica '77, Bk., 1977; G. Macovescu: A föld varázsa, Bk., 1978; A. Mitru: Mesék, Bk., 1978; I. Agârbiceanu: Dura lex [Telegdi Magdával], Kvár, 1979; I. Brad: Kapu zárul, kapu tárul [Beke Györggyel], Bk., 1979; I. Noja: Függőhidak, v., Bk., 1983; M. C. Băcescu: A víz világa [Ónodi Sándor néven, Szabó Piroskával], Bk., 1983.

[KMIK,ÚMIL,KATAL,MIB8,OSZKK]

VERESS ZOLTÁN