Útmutató

Első teendő

Valahogyan juttatsd be a szöveget a számítógépbe. Ha tudsz scannelni és "szövegfelismerni", akkor úgy, ha nem akkor nincs más hátra, gépelned kell:-(

Ha a szöveg a gépben van, akkor hozd a következő formára:

Cím (ha van)

Első vers szövege.

Második vers szövege.
stb. Például:
Jézus gyermekkora

Jézus Krisztus nemzetségtáblája. Jézus Krisztus nemzetségtáblája, aki
Ábrahám fiának, Dávidnak volt a fia.

Ábrahám fia Izsák volt, Izsák fia Jákob, Jákob fiai pedig Júda és
ennek testvérei.

Júda fiai Támártól Fáresz ées Zára, Fáresz fia Ezron, Ezron fia Árám,

stb.

A verseket nem kell beszámozni! A lényeg, hogy a címek, és a versek mind el legyenek egymástól választva egy vagy több üres sorral. Ha Te gépeled be a szöveget, akkor eleve így írd be, ha scanneltél, akkor alakítsd át ilyenre. Ez sajnos munkával jár, ugyanis az eredeti könyvben a szöveg folyamatos, nem bomlik versekre. Ha bizonytalan vagy és nem tudod, hogy hol van a versek határa, vegyél elő egy olyan Bibliát, ahonnan ki tudod nézni, hogy hol vannak a versek határai.

A címeket sem kell mind beírni. A könyvek címeit (pl Jézus Krisztus evangéliuma Máté szerint) nem kell beírni, mint ahogyan a fejezet számát sem! Minden fejezet külön file-ban legyen!

Második lépés

Ha valamilyen szövegrészlet nem egy adott vershez tartozik, például egy cím, akkor azt jelezd. Ezt úgy lehet, hogy az adott bekezdés elejére beírsz egy @ karaktert, és közvetlenül utána egy betűt, ami annak a bekezdésnek a típusára utal. Például az előző példánál maradva:

@c Jézus gyermekkora
A @c azt jelenti, hogy ebben a bekezdésben egy címnek a szövege van. Nagyon fontos, hogy a @c után hagyj legalább egy szóközt!

Harmadik lépés

(Ezt a lépést kihagyhatod!)

Írd be a szövegbe a hivatkozásokat. Ezeket a versek után fogjuk felsorolni, tehát a vershez tartozó hivatkozásokat a vers után írd be egy bekezdésbe, például:

@c Jézus gyermekkora

Jézus Krisztus nemzetségtáblája. Jézus Krisztus nemzetségtáblája, aki
Ábrahám fiának, Dávidnak volt a fia.

@h Luk. 3,23. Luk. 3,38.

Ábrahám fia Izsák volt, Izsák fia Jákob, Jákob fiai pedig Júda és
ennek testvérei.

@h 1 Móz. 21,3., 1 Móz. 21,12., 1 Móz. 25,26., 1 Móz. 29,35., 1
Móz. 49,10.

Júda fiai Támártól Fáresz ées Zára, Fáresz fia Ezron, Ezron fia Árám,

@h 1 Móz. 38,29., 1 Móz. 38,30., Ruth. 4,18., Ruth. 4,22.

stb.
A hivatkozásokat nem találod meg az eredeti szövegben, így azokat egy másik Bibliából kell kinézni, amelyikben benne vannak, pl a Károliból.

Mint látod, a hivatkozásokat tartalmazó bekezdések is meg vannak jelölve @-al, mivel ezek sem vers szöveget tartalmaznak. Ezeket a bekezdéseket @h-val (hivatkozás) jelöljük.

A hivatkozások formája a következő:

KönyvNévRövidítve. fejezetszám,verszám.
         ^       ^^      ^    ^   ^   ^
         |       ||      |    |   |   |
Tehát szöveg pont szóköz szám vessző  |
                                  |   |
                                  szám|
                                      |
                                      pont
A hivatkozásokat pedig vessző választja el egymástól, és az utolsó után nem kell semmi, úgyis pontra végződik.

A könyvek neveinek a rövidítése a következő:

Teremtés könyve         Ter, 1 Móz
Kivonulás könyve        Kiv, 2 Móz
Leviták könyve          Lev, 3 Móz
Számok könyve           Szám, 4 Móz
Második Törvénykönyv    MTörv, 5 Móz
Józsua könyve           Józs, Józs
Sámuel 1. könyve        1Sám, 1 Sám
Sámuel 2. könyve        2Sám, 2 Sám
Királyok 1. könyve      1Kir, 1 Kir
Királyok 2. könyve      2Kir, 2 Kir
Példabeszédek könyve    Péld
Tóbiás könyve           Tób
Jób könyve              Jób, Jób
Krónikák 1. könyve      1Krón, 1 Krón
Krónikák 2. könyve      2Krón, 2 Krón
Zsoltárok könyve        Zsolt, Zsolt
Bölcsesség              Bölcs
Jézus Sirák fia könyve  Sir
Izajás könyve           Iz, Esa
Jeremiás könyve         Jer, Jer
Ezekiel könyve          Ez, Ezek
Dániel könyve           Dán, Dán
Mikeás könyve           Mik, Mik
Ozeás könyve            Oz
Joel könyve             Jo
Ámosz könyve            Ám, Ámós
Aggeus könyve           Ag, Agge
Habakuk könyve          Hab, Hab
Zakariás könyve         Zak, Zak
Malakiás könyve         Mal, Malak
Makkabeusok 1. könyve   1Mak
Makkabeusok 2. könyve   2Mak

Máté evangéliuma        Mt, Mát
Márk evangéliuma        Mk, Márk
Lukács evangéliuma      Lk, Luk
János ebangéliuma       Jn, Ján
Apostolok cselekedetei  ApCsel, Csel
Római levél             Róm, Róm
1 korintusi levél       1Kor, 1 Kor
2 korintusi levél       2Kor, 2 Kor
Galata levél            Gal, Gal
Efezusi levél           Ef, Efez
Filippi levél           Fil, Fil
Kolosszei levél         Kol, Kol
1. tesszalonikai levél  1Tessz, 1 Thess
2. tesszalonikai levél  2Tessz, 2 Thess
Timóteushoz írt 1. lev  1Tim, 1 Tim
Timóteushoz írt 2. lev  2Tim, 2 Tim
Filemonhoz írt levél    Filem, Filem
Zsidókhoz írt levél     Zsid, Zsid
Jakab levele            Jak, Jak
Péter 1. levele         1Pt, 1 Pét
Péter 2. levele         2Pt, 2 Pét
János 1. levele         1Jn, 1 Ján
János 2. levele         2Jn, 2 Ján
János 3. levele         3Jn, 3 Ján
Júdás levele            Júd, Júd
Jelenések könyve        Jel, Jel
Az első rövídítés a Békés/Dalos változat rövidítése, míg a második a Károliban használt. Bármelyiket használhatod, persze jobb ha a Békés/Dalos rövidítéseket használod.

Figyelem! A hivatkozásokat nem kell bevinned, ezt a lépést kihagyhatod. A hivatkozásokat majd valamikor később készítjük el.

Negyedik lépés

Vidd be a szükséges szövegformázó utasításokat. Ezek valamilyen HTML formázó utasítások lehetnek, a lényeg, hogy lehetőleg minél kevesebb ilyen legyen!

Ami még elviselhető az a következő:

  1. Vastag betűk. Bizonyos helyeken (általában a fejezetek elején) van egy alcím, de nincs címként kiemelve a szövegből, hanem az első vers elején áll vastagon szedve. Ezeket a szövegrészeket a következő módon jelölheted meg:
    <b>Vastag betűkkel írandó szövergrészlet</b>
    
    Tehát a szövergrészlet elejére a <b> TAG-ot, míg a végére a </b> TAG-ot kell beírni. Például:
    @c Jézus gyermekkora
    
    <b>Jézus Krisztus nemzetségtáblája</b>. Jézus Krisztus
    nemzetségtáblája, aki Ábrahám fiának, Dávidnak volt a fia.
    
    @h Luk. 3,23. Luk. 3,38.
    
  2. Versforma, ahol a vers egyes sorai új sorban vannak. Például Máté 4,6-ban:
    Angyalainak parancsolt felőled.<br>
    Tenyerükön fognak hordozni téged,<br>
    hogy kőbe ne üssed lábadat.
    
    Itt az a lényeg, hogy ez a szöveg verses formába van szedve, de mind a 6-os szorszámú versnek a szövege. Ezért üres sorok nélkül írd be, tehát egy bekezdésbe, és ahol új sort akarsz kezdeni, oda írd be a <br> TAG-ot. Ezt a TAG-ot bárhova beírhatod, akár a sor végére, akár a következő sor elejére, vagy folyamatos szövegben két szó közé, mindegy, ott a szöveg új sorban folytatódik majd.

Ékezetek

Használj ékezetes betűket. Mindegy, hogy milyen kódolást használsz, csak használj valamilyet. Ez lehet ANSI, CWI, 852, repülű ékezet, stb. Lehetőleg 123 kódolást ne használj...

Ha nem tudod megmondani, hogy a szöveged milyen kódolással tartalmazza az ékezetes betűket, akkor küldj egy file-t a következő szöveggel:

árvíztűrő tükörfúrógép
ÁRVÍZTŰRŐ TÜKÖRFÚRÓGÉP
vagyis
a'rvi'ztu"ro" tu:ko:rfu'ro'ge'p
A'RVI'ZTU"RO" TU:KO:RFU'RO'GE'P
Ebből én már ki tudom találni, hogy hogyan kezeljem a szöveget. Ez a két példa a Latin-1 (vagy ANSI) és a repülő ékezet kódolásokat mutatta be.

File formátum, név

WinWord, WordPerfect stb. formátumokkal nem tudok mit kezdeni. Ha efféle szövegszerkesztőt használtál, akkor a beírt szöveget valamilyen TXT formátumban mentsd el. Lehetőleg olyanban, amiben megmaradnak az ékezetes betűk.

A fejezeteket tartalmazó file-oknak én chapXXX.Z nevet adtam, ahol az XXX a fejezet száma, a Z pedig a feldogozás állapotát mutatja. A fentebb leírt módszerrel előállított file-oknál ez a szám 2, de amúgy ez lenyegtelen, a lényeg a fejezetszám. Pl:

chap001.2
chap002.2
stb.
Ennyi:-)

Vissza