Jkai Mr
Frter Gyrgy

*** TARTALOM +++
I. FEJEZET - Fnyes Buda vra!
II. FEJEZET - Magister kaminarius
III. FEJEZET - "Nem frfi, csak inas!"
IV. FEJEZET - Frter Gyrgy
V. FEJEZET - Dobzse Lszl
VI. FEJEZET - A mi Urunk
VII. FEJEZET - Pra s llek
VIII. FEJEZET - A mrvny-ara
IX. FEJEZET - Tbb fny, tbb homly
X. FEJEZET - Trvnyszk egy halott fltt
XI. FEJEZET - Fokrul fokra
XII. FEJEZET - Vissza!
XIII. FEJEZET - "Ultimus surculus masculus" (Az utols frfisarj)
XIV. FEJEZET - Ksrtetek s ksrtsek
XV. FEJEZET - "Hanyatl szp hazm"
XVI. FEJEZET - Szent Pl feje
XVII. FEJEZET - "Lutherani comburantur"
XVIII. FEJEZET - A kirly haragja
XIX. FEJEZET - Sok beszd, semmi tett
XX. FEJEZET - Az s-orszggyls
XXI. FEJEZET - A kalandosok
XXII. FEJEZET - Mohcsnl
XXIII. FEJEZET - Kt kirly egy orszgban
XXIV. FEJEZET - A sajldi remete
XXV. FEJEZET - Hogy csinljk az ellensgeket?
XXVI. FEJEZET - Az "egy" magyar
XXVII. FEJEZET - A kirlyhall legendja
XXVIII. FEJEZET - A lengyel fehr asszony
XXIX. FEJEZET - A titkos ellensg
XXX. FEJEZET - A vdangyal
XXXI. FEJEZET - "Flectere si nequeo superos, acheronta movebo" (Ht ha az
gieket nem: a poklokat is megeresztem)
XXXII. FEJEZET - A vilgosvri trfa
XXXIII. FEJEZET - "Tbb is veszett Mohcsnl!"
XXXIV. FEJEZET - A trnfoglals
XXXV. FEJEZET - Igazsg-e, vagy mese?
XXXVI. FEJEZET - Az angyali korona
XXXVII. FEJEZET - Az els bank
XXXVIII. FEJEZET - A ht vendgfej
XXXIX. FEJEZET - Az orgyilok
XL. FEJEZET - Gritti
XLI. FEJEZET - Junisz bg
XLII. FEJEZET - J Trk Blint
XLIII. FEJEZET - Pter vajda
XLIV. FEJEZET - Izabella
XLV. FEJEZET - Mire j a luthernus valls?
XLVI. FEJEZET - A fatlis lencse
XLVII. FEJEZET - A szultn pecstje
XLVIII. FEJEZET - nnep s gysz
XLIX. FEJEZET - Fiatal anya
L. FEJEZET - Buda ostroma
LI. FEJEZET - A szabadt szultn
LII. FEJEZET - A fekete herceg
LIII. FEJEZET - Szkesfehrvr veszedelme
LIV. FEJEZET - Az j ellensgek
LV. FEJEZET - "Vitz Trk Jnosrl emlkezem"
LVI. FEJEZET - "Sic fata volunt..."
LVII. FEJEZET - A plos bart
LVIII. FEJEZET - Ulomn basa
LIX. FEJEZET - Hetven napig temetetlen

*** I. FEJEZET - Fnyes Buda vra! +++


Tizenkt lovas vitz get flfel a zsidvrosi ton Buda vrba. Nyomukban
egy hossz trszekr.

A lovasoknak a fegyverzetrl fel lehet ismerni, hogy k Corvin Jnos
hercegnek a katoni. Medvebr svegk van, sastollal, vitzktssel,
vllukon farkasbr kacagny, bal fell grbe kard, jobb fell hroml
pncltr az oldalukon, htul az vk mell dugva egy kurta nyel fokos, s
mg a kengyelvashoz szortva egy hossz kopja, zszlval a vgn; a zszlk
cmere hrom koronzott fej. Ezek ilyen kszlettel mennek az ellensgre.
Ha azt mind kiprbljk rajta? Egy kplr a vezetjk, fiatal, alig
bajuszos suhanc; ez nem visel kopjt, de a kivont grbe kardot tartja a
kezben; egy msik kard pedig keresztbe van fektetve a nyergbe ell.

Az utnuk felvonul trszekereket jrmos krk vontatjk, a bres a kt
kzre val nagy ostorral az krk mellett gyalogol, nagyokat kongatva, a
kocsilsben pedig kt-kt muskts l, karra vetett puskval. A zsidk,
akik az ablakbl nzik, szmllgatjk, hny szekr jn. Nagy kincs lehet
rajta, mert ugyan rzik! A szekerek azonban bivalybrrel vannak letakarva,
amiket lompecsttel lezrt szjak csatolnak a szekr oldalhoz.

Amint a vrkapu el r a csapat, ott meg kell llni. A kapubolt egy
bstyatoronyba mlyed be, s ketts kapuval van elltva. A kls kapu, nehz
tlgyfa alkotmny, ki van trva, hanem bell van egy vasrcs, mely le
szokott eresztve lenni. E bels kapuboltozatra vannak felfggesztve a
csodahs Toldi Mikls emlkei: a vasgolyk, mikkel thajtotta a Dunt, az
ekevas, melyet kelevzvel tlikasztott, aztn meg egy znvz eltti
risnak a lbszrcsontja. Egy mellkajt nyitva van a gyalogosok jrs-
kelsre; de aki szekrrel vagy lhton akar bejutni a vrba, annak elbb
igazolni kell a vrtn ll hadnagy eltt, hogy mi jratban van. A rcson
bell strzsl a silbak. Annak a kiltsra: "Ki vagy? Megllj!" megfelel a
kplr: "Corvin Jnos herceg katoni vagyunk!" Erre eljn az rmester, s
kri az igazsgot. A kplr elkeresi a tarsolybl az iratokat, rismer a
pecstrl, hogy melyiket adja itt t, azt az rmester beviszi a hadnagyhoz.

Azalatt a hadfiak krlnznek.

A vrkapu eltt, a bstyafalba ptve ltszik egy nagy sremlk, veres
mrvnykbl: kt angyal meg egy bbornoki kalapot visel alak
dombormvvel. Alatta lapidr rs. Azt j volna elolvasni, ha tudna hozz
valaki.

- No, Lja! Te tudsz a betkhz! Olvasd el, ki fekszik itt? - mond a
kplr.

A megszltott leszll a lrul, odamegy az emlkhez, s nagyot rz a fejn.

- Bolond kombkom ez! Sohasem lttam n ilyet! - A vitz csak a szlv
betket ismerte, azokbl is csak a glagol jegyeket, amiket a bogumilok
hasznltak.

Ezalatt az rmester visszajtt a kapuhoz. A vasrcs nagy csrmplssel
kezdett felhzdni.

- Btya! Micsoda cifra kolonc ez itt az tflen? - krdez a lovasok
kplrja az rmestertl.

- Ht nem tanultl olvasni, cscskm? Oda van m rva a neve: "Mrton,
esztergomi rsek, bbornok 1383."

- Ejnye, btya! Ht aztn hogy felejtettk azt az rseket ide ki a kapu
mell, mikor templom is van a vrban?

Nevetett ezen az rmester.

- Ht, csm, majd megtudod, ha egyszer te is bbornok fogsz lenni meg
rsek, aztn agyontnek.

Ezen aztn mind a ketten nevettek.

- Mi a neved, cscskm? Hadd rovom be.

- Martinuzzi Utyessenovics Gyrgy.

- Hh, de cifra! Nem rnd fel magad ide a tblra?

- De boh kend, btya! Hiszen ha olvasni nem tudok, rni hogy tudnk?

- No, ht ballagj tovbb!

A lovascsapat tvonult a kaputornyon, s ott egyszerre megnylt elttk az a
flsges ltvny. Fnyes Buda vra! Egy hossz utca pomps palotasorokbul,
Zsigmond kirly korabeli ptmnyek, velencei stlben. Az utca elejn
roppant kemnyfa tkken fekszik, blvel felfel, kt risi rzmozsr, a
gyrs holl cmervel.

- Ezek lettek volna jk Nikpoly ostromnl! - kilt vissza a vitzeinek a
kplr.

Aztn jn egy nagy tr, httrben pomps templommal, kzepn a srknyl
Szent Gyrgy, mrvnybul faragva. Azon tl csupa ri palotk, miknek
kapualjt banderilis katonk rzik. Az utck mind nagy lapos kvekkel
kirakva, a piacok ngyszg mrvnnyal. A gyalogjrkon ri np jr-kel,
minden rnak ott van a ksretben a cifra hajdja, a hlgyeknek a ksr
fraj, a fpapokat zsellyeszkben viszik, s az orszg zszlsurainak hintaja
eltt kengyelfut szalad, utat nyitva szmukra a sokasg kztt. Sok cifra
katonai egyenruht ltni mindenfel. Szegnynek, koldusnak nem szabad az
utcn szgyenkedni, azok, ha instancival jnnek, a fld alatti folyosn
bocsttatnak fel a vrba.

A lovascsapat trombitasz mellett haladt elre. A fiatal kplr mutogatta a
kardja hegyvel a nyomba tdul vitzeknek, hogy melyik hz melyik
urasg.  mr jrtas volt Buda vrban. Mg mint gyermek, hazulrl szktt
egyszer ide, s sorba zrgetett valamennyi ajtn, szolglatot keresve.
Koplalt is Buda vrban eleget. Elrkeztek a kirlyi palota el.

A szp, nagy tr nem volt kikvezve; hanem finom, fehr dunai kaviccsal
betertve. Ez volt a nemesi bandriumok fellltsnak helye.

Itt a kplr a hrmas dvriadt elfvatva, sorba llttat az krs
szekereket; a csapatjt pedig elhelyezte a szkkt el.

Az is kirlyi emlk, Corvin Mtys alkotsa; fehr mrvnytalapzaton
rzsaszn mrvnymedence, kagyl mintra kifaragva. A kagylnak annyi
gerezdje volt, ahny megyje az orszgnak, s minden gerezdbe egy megyecmer
dombormben vsve. A kzepn pedig llt egy bronzbl nttt pogny isten,
aki korsjbul nt a kristly vzsugrt, melyet lomcsvekkel vezettek ide
a budai hegyekbl.

Itt leszllt a lrul a vitzeket a kplr, s kiadta nekik a rendeletet.

- Ide, a kt medencje krl tzztek le a kopjkat, egylpsnyi tvolban
egymstl.

Azzal maga is leszllt a nyeregbl s elindult a kirlyi vr fel, a
nyeregbe tett kardot is magval vve.

Egy fekete kamukba ltztt, hizprmes riembert szemelt ki magnak a
sokasg kzl, akit megszltson.

- n, Jnos herceg kldtte, a kirlyi vrnagyot keresem, nemzetes
Szentelaki Szente Mihly uramat.

- No, vitz fiam, akkor csallkzi szerencsd van. n vagyok az a kirlyi
vrnagy. Ht tged kinek hnak?

- Az n nevem Martinuzzi Utyessenovics Gyrgy.

- Ah! Tn csak ppen a grf Utyessenovics Gergelynek a fia?

- Azt mondja az anym.

- Jl ismertem az apdat. Derk r volt. Sokszor ltem az asztalnl.

- Akkor jobban ismerte kegyelmed, mint n; mert n sohasem ltem az
asztalnl.

- De ht a Martinuzzit hol kaptad?

- Azt meg a keresztapmtul, a scardonai pspktl, aki az anym btyja.

- Azt is ismerem. Annak a rezidencijban is voltam egynehnyszor; de az
sohasem ltetett le az asztalhoz.

- No, azt ht egyformn ismerjk mind a ketten.

A vrnagynak megtetszettek a fiatal vitz kapra jtt mondsai. Vllra
ttt.

- Ember vagy a talpadon, fiam, ht honnan cseppentl ide?

- Egyenesen Trkorszgbl jvk, Nikpoly alul. Odig paskoltuk a hitetlen
pognyt, de ott bevette magt a borzlyukba, s nem tudtuk belle
kifstlni, mert nem volt se reg mozsarunk, se tarackunk, se csatakgynk.
Ht aztn csak visszatrtnk a hadizskmnnyal. Abbul kldi ltalam a
sznt javt kivlogatva az n uram, Jnos herceg, a kirlynak meg a
kirlynnak.

- No, azzal nagy rmet fogsz csinlni, fiam, odafenn a palotban. Ritka
madr az, aki azzal a szval jn ide, hogy hozott valamit. S ez a
huszonngy szekr mind hadizskmnnyal van rakva?

- De mg milyenflvel! Krem kegyelmedet, kldje oda a kirly sfrjt,
hogy vagdalja le a szjakrl az odaforrasztott lompecsteket, s tegyen
rla tansgot, hogy nem volt semmi megsrtve; az n legnyeim majd aztn
garmadba rakjk a kincseket, hogy amikor felsgeik ott azon a mrvny
eszterhajon megjelennek, lthassk az egsz diadalmat. Egyik csoportban
lesznek az elfoglalt zszlk s lfarkak, msikban a fegyverek, dobok,
trombitk, azutn a skfiummal, gyngykkel kivarrott nyergek, zablk,
aranyos csojtrok, no meg az ezstpajzsok, arannyal cifrra kiverve, olyan
pnclingek, amiknek a pikkelye, mint a halhj, csupa ezstbl van. Aztn a
sok drga kaftny, selyembl, kamukbl, nyusztprmmel, mndruckacagnnyal.
Egsz hatr lesz az arany-, ezstednyekbl, akikrl szegny ember azt se
mondhatja meg, hogy ki mire hasznlatos. Megint vgszmra a sok szvttes,
tarkabarka valamennyi. Tudom, hogy a kirlyn mindjrt vigant szabat
belle magnak. Prmek is tmadnak nagy sokasggal, amilyeneket keresztny
ember sohasem ltott. Hsz szekr tele van rakva ilyenekkel, teletetz
halommal.

- n huszonngynek olvastam a szekereidet.

- Az utols ngyre lesznek majd csak szpen megrknydve, ha annak a
blst megltjk. Azokban levgott trk fejek vannak.

- Hh, fiam! Levgott fejek? - kilta fel Szente uram. Mr  meg volt
rknydve. - Azokat kr volt idecepelni.

- Jajh! Nem olyan fejek m ezek, mint ms jtt llek feje szokott lenni.
Ezek a "delik" fejei. Ami annyit tesz, hogy "bolond". Ezek meztelen
rohannak az tkzetbe, s nem adjk meg magukat, amg egyet mozdulhatnak;
kt kard van a kezkben, gy harcolnak. Aztn a sastollat nem a kalpagba,
vagy a turbnba dugjk, hanem kt metszst hastanak a homlokukon, s abba
tzik bele a kerecsentollat. Ilyen fej az valamennyi.

- No, mr ilyen fejet csakugyan magam is szeretnk ltni.

- Ht majd menten meglthatja kegyelmed, csak tasztson egyet azon a
sfron, hogy vegye szmba a zskmnyt; mert az az n lelkemre van m
bzva.

- Meglesz, fiam, ne tarts semmitl, mg ma nem vsz el semmi a zskmnybl,
amit a kirlynak hoztl. De hogy holnap marad-e belle valami, azrt mr
nem teszem tzbe a kezemet. - No, gyere velem addig. Nzd krl a kirlyi
palott kvl-bell. Bmuld ki szemedet, szdat. Mg gysem mehetsz a
kirly el, mert az a misn van, s ma sok "nagy marha" van bejelentve nla,
akit elbb fogad el, mint tged.

- Ezt a kardot pedig magnak a kirlynak hoztam - magyarz a vitz. -
Azrt nem adom ki a kezembl. Nemcsak a drgasgrt, csupa krbunkulus a
markolatja, hanem az emlkezetrt. Ez ama hres kurd vezr, Kara Hasszn
szablyja, aki maga dicsekedett vele, hogy szz vitz fejt vgta le ezzel.
A szzegyedik n voltam.

- No, ezzel ugyan felsge kevs embernek az lett fogja kioltani - jegyz
meg Szente uram.

Szente uram ell ment, s hagyta a kplrt a hta mgtt kvetkezni, ahogy
illik. A vrnagy rangja egyenl volt a kapitnyval. Szente uram
vgigvezette a kplrt azon a ktszz lpsnyi hossz folyosn, melynek az
egyik odalt veres mrvnyba foglalt ablakok kpeztk, a msik oldaln
pedig hs magyar vitzek kpei lltak difa rmkban, elkezdve s
Bendegztl. Innen egy szles mrvnylpcs vezetett fel egy nagy terembe,
amelyrl Szente uram azt llt, hogy az volt Beatrix kirlyn gyashza; a
mostani kirlyn a frjhez kzelebb vlasztott lakst. A falakon
freskfestmnyek voltak; amiknek az allegriai rtelmt a vrnagy
kszsggel magyarzta a prtulfogottjnak:

- Ez itt a Btorsg, amaz a Mrtkletessg, Remny, Szeretet, Hit, Er,
Vitzsg, Bsg, Igazsg. Kzben pedig a Hunyadiak cmerei kifaragva.

Azutn felnyitotta eltte a nagy krndt, ahol Mtys kirly fnyes
lakomkat szokott adni klfldi vendgek tiszteletre. Fenn egy krlfut
karzat, fbul faragott, remekben kszlt tizenkt szoborral. Az aranyozott
padmalyt risi gykok alakjai tmogattk.

Megint egy ms teremnek a gerendzata csupa rzskkal s egyb virgokkal
volt kestve. Aztn jtt egy kupols terem, melynek boltozata a
firmamentumot brzolta, a csillagkpleteket Mtys szletse idejtl
mutatva fel, krs-krl arany betkkel e disztichon:

"Aspice Mathiae micuit quo tempore Regis,

Natalis Coeli, qualis utraque fuit."

Mindjrt e terem mellett volt aztn egy jabban ptett kupols terem, az
is ppen gy az gi szfrt brzolta, azt az spektust rktve meg,
amidn II. Ulszl Magyarorszg koronjt viselgetni kezdte. Azon meg ilyen
krirat:

"Magnanimus princeps, diademate gaudet utroque. Uladislaus, tollat ad Astra
Caput."

A kt nagy kirlyi termet egymssal sszekt mrvny kszb ajt egyik
prknyzatn:

"Mathias Corvinus, Rex Hungariae."

A msikon pedig:

"Uladislai hoc magnificum opus. MDVII."

A vrnagy azt szerette volna, hogyha a fiatal hadfi ennyi pompa lttra
szrnylkdtt volna, s nagyon bosszant, hogy ez mg annyit sem mond r,
hogy "aujnye!"

- No, ht lttl mr ennl szebb palott letedben, te llek? (A rgi
magyaroknl csak az a sz jrta szidalmazsnak: "te llek!")

- Ht, nagy j uram, cifra palotbl annyi rszem volt nnekem, hogy akr
megcsmrlttem tle. Tz ll esztendeig laktam meg a flsges Vajdahunyad
vrt; ahov az n uram s prtfogm, Jnos herceg kldtt. Ott ltem nagy
rtatlansgban a kk darabantokkal egytt. Lttam n ott faragott kvet,
festett falat annyit, hogy irtzok rgondolni; olyan hideg volt benne, majd
megfagytunk, s a denevrek mind megrgtk a kenyernket. ldottam a
Jehovt, mikor onnan elvittek, s a rongyos stor alatt hlhattam, ahol nem
volt a fejem alatt kirakott mrvnykp. Jobb szeretnm n, ha valami mst
mutatna meg kegyelmed nekem.

- Tudom. A borospinct. De oda n tged, fiacskm, az audiencia eltt nem
vihetlek, mert ha a kirlyn megrzi, hogy bort ittl, menten kidobat a
terembl. Ht majd csak azutn jn a bor.

- Azt pedig szpen megksznm, mert azt sem tudom, mi az?

- Nem ismered a bort?

- Ht hol vettem volna? Tz esztendeig az olhok kztt, kettig a trk
fldn. Ott mind nem ismerik a bort. Azt hallom, hogy bolond lesz attul az
ember. Nem krek n abbul. - Hanem, ha jt akar velem, nagy j uram, arra
krnm, mutatn meg nekem azt a nagy csodjt a dics Mtys kirlynak,
aminek az egsz vilgra elterjedt a hre: hogy is mondom csak ki? A
"bibliotkjt!"

- A bibliotkjt? Jaj, fiam! Aki oda belp, mg ha kanllal ette is a
tudomnyt, gy megretten tle, hogy knyrgni kezd: eresszenek innen!
Elveszek ebben az erdben!

- Azt szeretnm n ltni.

- Ismersz valamifle litterkat?

- Azt sem tudom, milyen frul rzzk.

- No, akkor ht nem fogsz innen ellopni semmit. Hanem aztn tlem ne sokat
krdezskdjl, mert n Nagyszombatban csak a humaniorkig jrtam.

Azzal elkereste a nagy kulcsos karikrl a legdszesebben kiformlt cifra
kulcsot, aminek a fogantyja csupa srarany volt, s elvezetve magval a
kplrt ama hossz keresztfolyosn vgig, melynek doha jelz, hogy ennek az
ajtajt ritkn szellztetik, kinyit eltte a rzzel gazdagon kivert
vasajtt.

Gyrgy lekapta a svegt a fejrl, s trdre bocstkozk, amint a
knyvtrba belpett.

- Nem templom ez, cscskm - monda neki a vrnagy.

- De olyan flsges, mint egy templom.

Mtys kirly vilghr knyveshza! A gazdag ornamentikj boltozatokkal,
melyeknek sszefut gerincei kzt a tudomnyos vilg vezralakjainak
fresk-festmny kpei tltk ki. A remek faragvny szekrnyek s
krlvonul galerik a sorba lltott flinsokkal, mind fnyes bektsbe,
pergamen, maroquin, prselt br, szattynbortkkal. rott m a legtbb. A
nyomtatvny mg ritkasg. Az ablakok eltt roppant nagysg fldglbusz s
csillagszfra. Szemben az ablakokkal egsz falat eltakar trkpek, s
kzpen egy remek faragvny feszlet, elefntcsontbl, melyen az
letnagysg Megvlt-alak oly leth, hogy szinte hallani a nyitott
ajkrl a fjdalmas felkiltst: "Eli, Eli! Lamma sabaktni?" tellenben
a feszlettel egy nagyszer ram, mely a nap- s holdjrst is mutatta.

A templomi hangulatot nveltk a magas ablakok vegfestmnyei s a padok s
karszkek, angyalos faragvnyaikkal. Az ablakflkk a lemsolk szmra
voltak berendezve apr, kartalan szkekkel s asztalokkal. Az les
vastagsg falban valdi cellknak tntek fel.

A fiatal katona egszen meg volt igzve a bmulattl. Egyre shajtozott:

- Istenem! n Istenem!

- No, ugye, ilyen nincsen Vajdahunyadon?

A vrnagy, hogy teljess tegye prtfogoltja gynyrsgt, felnyitott
eltte egyet azokbul a nagy mrvnyasztalon hever, aranyozott brbe kttt
knyvekbl, amiket drgakvekkel kirakott kapcsok foglaltak ssze.

A felnyitott knyv ppen Marcus hres krnikja volt a tizennegyedik
szzadbl. Taln nem is vletlenl volt odatve; hanem hogy a
bibliothecariusi hivatal ez id szerint vaklvn, a vrnagy ltal
helyettesttetett, s Szente uram ebben az egy opusban volt csupn jratos;
azt produklta a ltogatk eltt.

ppen a 38-ik lapra nyitotta a knyvet, ahol egy pomps sznekkel festett
kezdkpen Szent Istvn kirly harca van brzolva a bolgrokkal. A
magyarok pnclosan, drdsan, a bolgrok hegyes svegekkel, nyilazva. A
szent kirly maga, fehr lovrl leszllva, melyet egy cmeres aprd tart
kantrszron, feje krl arany glrival, mindkt lbval az elesett bolgr
vezr tetemre tapos, pallost emelve.

A fiatal vitznek az tetszett legjobban a kpen, hogy, me, egy olyan derk
szent, aki nem hagyja magt levgni, inkbb  vgja le az ellensget.

- Ez Szent Istvn kirly! - magyarz neki a vrnagy. Gyrgy mg jobban
elbmult azon a sok betn s kp alatt. - Hej, ha volna ember, aki ezt el
tudn olvasni!

- Vagyok olyan ember! - monda Szente uram. S azzal a bmul katona szeme
lttra elhz az oldaltarsolybl a nagytvegt, s azt az rott
betknek szegezve, egyms utn lesztagolta az rott mondatot; csakhogy az
latinul volt, Gyrgy nem rtett belle semmit.

- De ht tudja kegyelmed, hogy mit tesz az mind?

- Minden bizonnyal.

Azzal elmagyarzta a textust Gyrgynek, hogy, me, Szent Istvn kirly a
bolgr fejedelmet legyzte, meglte, s megbecslhetetlen sokasgt a
kincseknek, aranyban, gyngykben s drgakvekben, zskmnyolta rajta.

Gyrgy a fejhez kapkodott. Ha ezt Szent Istvn kirlyrl ilyen drga
knyvben megrtk, megfestettk, akkor hasonlnak kell az utdokkal is
trtnni. Hisz k is megvertk, megltk a bolgrok vezrt, s elhoztk a
kincseit nagy halommal.

Szente uram pedig bszke volt a tudomnyra, s mg azt is megmutatta a
bmul katonnak, hogy ugyanazzal a betoldoz nagytveggel hogyan lehet
a bkkfa taplt meggyjtani, a napsugarak sszegyjtse ltal.

- Sokszor jn ide felsge olvasni, ugyebr? - krdez Gyrgy.

- Dehogy jn! Nem olvas az egyebet, csak pnzt - de azt is ritkn.
Legfeljebb akkor jn ide, ha egy idegen potentt vetdik Buda vrba; annak
szokott a kirly egy-egy drga knyvet ajndkba adni. - Ez a legolcsbb
adomny.

Mg azutn azt a szvessget is megtette a vdencvel Szente uram, hogy
megmutatta neki Ulszl kirly arckpt, hogy majd mikor a kihallgatsi
terembe kerl, rismerjen a kirlyra, s valahogy a cmeres heroldnak ne
talljon kezet cskolni.

Azalatt eltelt az id, az audiencia rjt hirdette a csengetty; az rk
rivallsa jelz, hogy a kirly kzeledik a templom fell. Szente uram
felvezette a katonjt a vrakozsi terembe.

Mg akkor nhny instancis zvegyasszonyon kvl csak az ajtrk, a
bekilt s a rovatos dik voltak jelen. Ezt gy httk, hogy Ambrus mester.

Szente uram odavezette hozz a katonjt, s jl berekommendlta nla.

- Ezt a vitz kplrt, akinek becsletes neve: nemes Utyessenovics
Martinuzzi Gyrgy, mindjrt a pspkk s zszlsurak utn bocsssa be
kegyelmed a kirly el: minden ms egyebek eltt; mivelhogy ez Jnos
hercegnek a kvetje, aki a kirlynak s kirlynnak tetemes zskmny-
kincseket hozott.

Ambrus mester rgtn felrta a kplr nevt a kezben tartott palatblra,
s utast, hogy csak oda lljon a hta mg; majd ha rkerlend a sor, a
knykvel tasztand rajta egyet.

Gyrgy ersen belekapaszkodott a dszkardba mind a kt kezvel, s
elfoglalta az ajt melletti helyet.

- Aztn majd ha kijssz az audiencirl, odajjj hozzm egy pohr bakatorra
- monda Szente uram az ifjnak, s nem lvn tbb dolga a teremben,
eltvozott.

Nemsokra aztn jttek az elkel urasgok. A bekilt egyms utn vlt
be az ajtn a neveiket s a rangjukat - latin nyelven. Ambrus mesternek a
tblja rovancsolva volt mr, s szmozva. Gyakorlatbl tudta, melyik nv
hanyadik szm al tartozik. - Els az esztergomi prms, msodik a
ndorispn; azutn az rsekek, megys pspkk, fapt urak, azutn a
zszlsurak, fispnok.

Gyrgy magban mind utnamondta a hallott neveket. Sohasem felejtett el
kzlk egyet is.

Az alakjaikat is mind elevenen benyomta az emlkezetbe. Mennyi pompa!
Milyen krked fnyzs! A suhog selyemtalrok, a cseng-bong
aranylncok; a gymntoktul villog keresztek! A fnyes fegyverzetek!
(Milyen rongyosak ezeknek a jobbgyaik odahaza!)

Elbb az egsz fnyes trsasgnak ott kell vrakozni az elteremben, amg a
kirlyi pr az elfogadsi terembe megrkezik; azalatt senki sem trtzteti
magt, fennhangon beszlnek, mintha lakozsban volnnak; a pspkk
latinul, a furak magyarul vitatkoznak; hallani dlyfs kacagst is, s
kzbe egy-egy egszsges, krmnfont mondatot. E sok bszke alak lttra
igazolva ltszik a kirlynnak az a mondsa, hogy "az n frjem valban a
kirlyok kirlya, mert alattval orszgnagyjai mind megannyi kiskirlyok".

Tarkabarka vilg volt az, jellemezte az egsz kort. Trvnyt, tekintlyt
nem ismertek; mg a divat trvnyt sem. Minden frnak a viseletrl meg
lehetett ismerni, hogy mely vidkrl szrmazik. A felvidkiek a lengyeltl
vettk klcsn a divatjukat, azokon duzzadt a prm, ragyogott a boglr, b
volt a bugyog, hossz szr a sznes szattynsaru; kt vllukat verte a
csigkba gndrtett haj; a dl-magyarorszgiak ellenben hossz, sarkig r
virgos szvet selyemkaftnyokat viseltek, trk zls szerint, keskeny
prmmel, szles vet, szk csizmt, telekes bocskorral; a hajuk rvidre
volt nyrva, s csak a homlok tetejn meghagyva egy stk. Az egyiknek
hosszra eresztett szaklla volt, a msiknak simra borotvlt arca, lefel
csgg bajusszal: a vgvidkiek mg egy aranygolycskt is akasztottak a
bajusz vgre. A kezben az egyik tollas buzognyt, a msik szekerct
viselt, aranyozott, vert ezstbl. S az egyhzi nagyokat is alig lehetett a
viseletk fell megklnbztetni a vilgi furaktl; a talr alig
klnbztt a kaftnytul; bajuszt, szakllt mindenki viselt, mg kardot is
az oldaln; hbor idejn a pspk volt a dandrjnak a vezetje. Az
egyetlen esztergomi prms, Bakcs, vlt ki a sokasg kzl, aki bbornoki
kntsben pompzott.

S ha a viseletkrl nem, a beszlgetskrl ugyan ppen nem lehetett ket
megklnbztetni; olyan nyers, kmletlen szavakkal beszltek egymshoz;
mindenkinek volt valami szemrehnysa a msikhoz, a sok panasz, a keser
zoksz egyms tetejbe hgott. Az alantas kznsgtl nem is restelkedtek.
gy lrmztak, mintha vk volna az egsz kirlyi vr.

Gyrgy az alatt az egy ra alatt mese-nagy dolgokat tanult a furak s
fpapok dolgaibl; kivlt mikor egyet-egyet kzlk bebocstott a rovatol
dik az elfogadsi terembe, annak azutn a htramaradtak igen szpen
elmondtk a viselt dolgait.

Ambrus mesternek volt egy nagy klepsidrja, tekensbka tokkal; azt 
folyvst a markban tart, s amint t perc letelt, jabb furat szltott
fel a kirly el jrulsra. Ez az intzkeds egyrszt j volt, msrszt nem
volt j; mert igaz ugyan, hogy t perc untig elg egy magyarnak a
kvnsgait elmondani a kirly eltt, aki azoknak teljestst okvetlenl
meggri; azonban nmelyiknek mgsem elg, s ha az ilyennek az
utnanyomakod a sarkantyjra tapos, az nem marad visszatorls nlkl.
Ilyenformn amely fokban apadt a szabadszj zsivaj a vrakoz-teremben,
azon fokban szaporodott az elfogad-teremben, a bebocstottak mindannyian
odabenn maradvn.

Egyszer a bekilt ismt egy j rkez nevt hirdet.

"Comes Tomiczky, archidiakonus krakoviensis."

Krakki fesperes! Ennek a megjelensre csakugyan kvncsi volt Gyrgy
vitz.

s igen nagy ln a csalatkozsa. A betoppan alak nem volt valami papi
mltsg, hanem egy fnyesen felcicomzott dalia, festi lengyel
ltzetben, hnaljig felkttt karddal az oldaln, vidm, kihv
tekintettel; aki az els belpsnl gy tett, mintha ez az egsz trsasg
csupa rgi j ismerseibl llna; a legelsnek, akit megkapott, megragadta
a kezt, a tenyerbe csapott, aztn a keblre lelte, s jobbrl-balrul
megcskolta, a legrzkenyebben dvzlve t lengyell. Azzal, hogy rtett-
e az dvzlt abbl valamit, vagy sem, ppen nem trdtt, folytatta az
ismerkedst. Fl sem tehette, hogy lehessen valaki ebben a palotban, aki
nem tudja azt, hogy ki az a "Pan Tomiczky".

Gyrgy azonban megeszelte, hogy Ambrus mester az jon rkezettnek a nevt
ppen nem rovatolja a magyar furak kategrijba, hanem egy sorral albb
jegyzi be az  neve s cme utn. Ambrus mester pedig alaposan ismeri az
udvar krli drgst.

Gyrgy rtett lengyell. A Corvin Jnos hadai kztt sok lengyel szolglt,
azoktul ragadt r. Krlbell kivette Tomiczky bbeszd mlengseibl
idejvetele cljt. Zpolya Jnos, a szepesi fispn kldi t ide, hogy
szmra a kirly lenyt felesgl megkrje. - Az urak azonban nem akartak
lengyell rteni.

gy aztn lassankint megritkult a vrakoz-terem, a frendek egyenkint
beszivrogtak a trnterembe, knn csak az instans plebs maradt mg.
Tomiczky egyedl rekedt a fnyesek kzl htra. - Bosszs is volt emiatt, s
nagy lpsekkel mrte vgig diagonlis vonalban a vrakoz-termet, minden
fordulsnl odakiltva Ambrus mesterre:

- Ht n mikor jvk?

- Azonnal, azonnal - vlaszolt a dik.

Gyrgy vitz udvarias akart lenni, elmozdult a helyrl, Ambrus mester
oldala melll, s odalpegetett az ablakhoz. Arrl is rteslni hajtott,
hogy vajon a katoni vgrehajtottk-e pontosan a megbzst. Nagyon meg
lehetett velk elgedve. A tren fel voltak halmozva a zskmnybul rakott
trfeumok mvszi sszelltsban, a szkkt krl pedig ki volt tzkdve
a huszonngy drda, mindegyiknek a hegyre odaszrva egy-egy levgott deli-
f, a homlokbrbe szrt kerecsentollal; amint a szl vgigsepert a tren,
azok a feltztt koponyk olyan szpen integettek, nagyokat bkolva a
kirly vr fel.

Gyrgy arra gondolt, hogy ezt csak bele fogjk festeni mg Marcus
krnikjba.

Szinte megrettent, amint a nevt hall kimondani.

Ambrus mester t hvta fel a trnterembe lpsre, Tomiczkyt megelzve,
ahogy a vrnagy utastotta.

Gyrgy alig tallt az ajtra, pedig ugyancsak kt alabrdos llt ktfell
az ajtflnl. Ambrus mesternek kellett rajta egyet tasztani, hogy tba
igazodjk.

Mikor aztn az ajt kitrult eltte, csaknem elveszett a szeme fnye.
Eltte llt a roppant terem mlyn a pomps mennyezetes trn kt
karszkkel, az egyikben lt a kirly, a msikban a kirlyn, s kettjk
kztt llt egy kisleny, a kirlyleny. Az lehetett hromesztends. Ezen
akadt meg a szeme legjobban. - Ht ezt a kisgyermeket krik felesgl?

Ez a gondolat egszen megzavarta az agyt.

Egszen elkbt az elje trul ltvny. Magyarorszg frendei egy
csoportban. Valsgos vsri killtsa a prmnek s szakllnak. S ennyi
bozont kztt csak hrom sima arc: a kirlyn, a kirly meg a kis
kirlyleny. A kirly arca olyan, mint egy becsletes j matrn; a
fehrsgig halovny, kiss puffadt, amitl kvrnek ltszik; de ez nem az
egszsg duzzadsa rajta, mert szemeit pffedt, vrhenyes karikk szortjk
ssze; szemldkei alig ltszanak, olyan vilgosszkk, orra bucks. Fejn
valami nagyon alacsony, gynggyel krlvett sapakot visel, mely hasonlt a
falusi asszonyok csepeszhez; vllait hermelinprmes palst nyomja, melynek
nagyvirg arany szvete egsz termett takarja; csak a kt szikr keze
ltszik ki belle, amiknek egyikvel a trn karjt fogja.

Szerencsje volt Gyrgynek, hogy a knyvtrban mr ltta a kirly arckpt;
kitallhatta, hogy kihez intzze a megszltst.

- No, csak elre, vitz! - buzdtk, akik kzel voltak hozz.

A katona szablyos lptekkel jrult a trn el, s elmond a hadnagya ltal
szjba rgott mondkt, nagy llegzetet vve.

- Felsges kirly! Az n uram, Corvin Jnos herceg kldi felsgednek ezt a
kardot, amely Csendereli Mehemet beglerbg szablyja volt, ki a nikpolyi
csatban esett el.

S azzal tnyjt a kirlynak a bolgr helytart kardjt.

Ulszl maga is mosolygott rajta, mikor azt a kardot a kezbe nyomtk; a
szemeiben ltszott a krds, hogy "Ht mr n aztn mit csinljak ezzel a
karddal?" S odanyjt azt a kirlynnak. Azonban a kirlyn sem tudta a
drga ajndkot kellleg apprecilni. Az meg odaadta azt a kis
kirlylenynak. Az aztn nagyon megrlt neki. Megfogta a kt pici
markval, s nagyot nevetett a kardmarkolatra faragott dmonf szembe.

Ekkor eszbe jutott Gyrgynek a mondka folytatsa.

- Azonkvl sok drga zskmnyt kldtt Jnos herceg felsgednek ltalam,
aranyban, ezstben s drga portkban.

- Zskmny? Hol van? - kilta kzbe erre egy hang, s a hangad f
eltolakodott a sokasg kzl.

Ennek a fnek a tulajdonost e nvvel hallotta Gyrgy az ajtnll ltal
bekiltani: Pruisz Chrysostomus, episcopus Varadiensis, thesaurarius regni.

De mieltt vlaszolhatott volna, valami zavar tmadt a teremben.

Tomiczky, a lengyel, odakinn sszeveszett Ambrus mesterrel, hogy minek
bocst be eltte a kztisztet. Utoljra erszakosan berontott az ajtn,
mieltt az t perce betelt volna, s ott tallva maga eltt a katont, azt
erszakosan flrelkte.

- Co flre, paraszt!

S maga llt a helybe a kirly el.

"Co flre, paraszt!"

Ez a sz egyszerre j llek vilgt gyjt meg a vitzben. Hogy tet
parasztnak cmezik, s flretasztjk a kirly ell.

Ms nemesembernek a vre tzlngg gyulladt volna fel erre a szra: az 
vre egyszerre lehiggadt, valami dmoni kevlysg fagyasztotta t. gy
rz, mintha egyszerre a boltozatig nne fel a fejvel, s onnan nzne le
erre az egsz trsasgra.

Ht csak "paraszt?"

Nem volt mr eltte kosz. Szemgyre vette egyenkint az alakokat. Egyszerre
tz alakot is meg tudott figyelni, s tletet hozni fellk. A nevre
valamennyinek emlkezett. Az ott a kirly mellett jobbrul Bakcs Tams, a
prms. Innen rajta az a nagy fekete szakll, Szathmry Gyrgy, a pcsi
pspk. Az a dalis alak, aki a trn oszlophoz tmaszkodik, s a
kirlynnak nyjas szavakat suttog, Pernyi Imre, az j ndorispn. A
kirlyn magas, nylnk hlgy, fehrpiros arccal, vkony ajkakkal, nagy
fekete szemekkel, mik fltt az egyenes szemldk csaknem sszernek, az
lla szv alak, s ktfel osztott. ltzete grntszn brsony,
gyngykkel hmezve.

Tomiczky baljban a kardjt, jobbjban a prmes kucsmjt tartva, toppant a
trn el, s fl trdt meghajlt elbb a kirly, azutn a kirlyn eltt,
akkor egy mazurka bkot csapva, sszet a sarkantyit, s aztn bal kezt a
cspjre nyomva, jobbjval a svegt magasra emelve, megkezd az dvzl
sznoklatt a kirlyhoz.

Lengyell beszlt. Ez volt a kirlynak az anyanyelve.

Annlfogva Gyrgy megrtette az egsz eladst. Jobban, mint a magyar urak,
akik kzl csak a felvidkiek rtettek valamit lengyell.

Klns kvnsga volt a lengyel frnak. Zpolya Jnos, a szepesi grf
szmra krte meg felesgl a kirly lenyt: azt a kis hromesztends
cukorbabt.

Ulszl knyelmetlenl feszengett a helyn. Ha ms nyelven beszltek volna
hozz, j lett volna a dolga. Akkor a hta mgtt ll tisztelend Hammel
uramnak azt mondhatta volna; "Quid dixit ipse?" Az megmagyarzta volna
neki,  megadta volna r a feleletet; azt Hammel jbl tolmcsolta volna:
ez akkor gy ment volna, mint mikor kt ember egyik rokpartrul a msikra
beszl t. Nem veszhetnek ssze, mert nem rik el egymst. De lengyell
krdezve, lengyel vlaszt kellett adni.

- Mit akarsz? Krlek, hiszen mg csak hromesztends a lenyom.

- Isten s a szent szz oltalma alatt nagyra fog nni.

- De mg a szepesi grf is gyermek; hogy adjunk annak egy kirlylenyt
felesgl?

- Ha lehetett tizenngy ves korban szepesi grff tenni.

- De ht mire val volna ez a hzassg?

- Az orszg nyugalma kvnja. Felsged beteges. Ha, ne adj Isten,
trnvltozs trtnik, kell egy legitim rksnek maradni, aki a
zrzavaroknak elejt vegye.

- De n nem vagyok beteg. n nem fogok meghalni. Nekem mg lehet fiam is.

S e sznl olyan gyngden tekintett a kirly a virul szpsg kirlynra
(ki a lengyel trsalgsbl nem rtett semmit). A kirly arct tfutotta a
lng, annak a tznek a lngja, mely tvenves korban gyulladt ki elszr
szvben.

Most aztn a kirlynhoz fordult a lengyel. hozz mr franciul beszlt.

A furak nyughatatlankodtak a sok idegen nyelven folytatott beszd miatt.
"Loquatur latine!" - kiabltak kzbe. Az ungvri unitus pspk, aki jl
rtett lengyell, fennhangon magyarzta a krlllknak a kirly s
Tomiczky szvltsnak tartalmt, ami azokat nagy felgerjedsbe hozta: "Hoc
non pergit! Hoc non tolerabimus!" Zgtk haragosan nmelyek. Ellenben
olyanok is voltak, akik kedvtelssel sodorgattk a bajuszaikat, akiknek
tetszett a dolog, s odasuttogtak a lengyelnek: "Nye bojsza!"

Gyrgy mindent ltott s hallott, de mg nem rtett semmit. Egy kislenyt
krnek felesgl egy gyerekember szmra. Mit tartozik ez az
orszgtancsra? Ez csaldi gy. Mi kze ahhoz ennyi blcs honatynak?
Vgezzk a szlk magukban.

Amit franciul beszlt a lengyel a kirlynhoz, abbl mr nem rtett
semmit. De a kirlyn vlaszt mgis megrtette. Annak az arca is beszlt.
A versailles-i udvar lgkrben nvekedett, temperamentumteljes n arcban
eleven kifejezst nyert minden indulat, mely szavait diktlta: szeretete a
gyermeke irnt, gyllete a kr szemlye ellen, bszkesge, mely magasabb
clt tztt maga el, elutast heves kzmozdulata. Meg lehetett azt
rteni. Az anya is kikosarazza a krt.

Tomiczky ekkor a legvgs sznpadi fogshoz folyamodott. Maghoz a
legkzelebb rdekelt flhez fordult; trdre bocstkozk a kis kirlyleny
el, s annak mond el a lenykr ajnlatt, odaknlva neki a jegygyrt,
kzepn egy ragyog karbunkulussal.

A kis kirlyleny pedig - igazi francia vr! - pajkos mosolyra hajnalod
arccal, fog a kt markban tartott szablyt, s azzal megfenyegette a
tolakod nsznagyot. Lefesteni val jelenet volt. A gunnyaszt kirly, a
bszke kirlyn, a karddal fenyeget gyermek s a trdepl kvet, krl a
fnyes frendek.

Ekkor a furak sorbl kilpett az a fekete szakll pspk, s odatoppanva
Tomiczkyhoz, azt kilt neki: "Sed non facias sculptile!", s azzal elje
llt, odaplntlva magt a kirlyleny s a lengyel kz.

Tomiczky erre dhsen pattant fel trdrl, s haragjban belemarkolt az
tjt ll fpapnak a szakllba.

Erre aztn a pspk gy ttte fejbe az klvel, hogy a halszgyrjnek
ott maradt a vres nyoma a homlokn.

Micsoda dulakods ez a kirlyi pr szeme lttra!

J szerencse, hogy a ndor kzbevet magt, aki atltai erej frfi lvn,
nagy hamar sztvlaszt a viaskodkat. Tomiczkyba aztn hrman-ngyen
belekapaszkodtak, s kihztk-tuszkoltk az elfogadsi terembl aki aztn
vgig szitkozdva valamennyi orszgnagyon, pattogott mg az elteremben,
mg nhny hve - Zpolya-prtiak - utna nem ment, s le nem csillapt.

Gyrgy mult s tanakodott magban: mirt kell ilyen haragnak tmadni egy
gyermekleny miatt? Ez a terem is egy olyan nyitott knyv volt eltte,
melynek a betit nem ismeri, csak az illusztrl kpeket ltja benne.

Az egsz htramaradt trsasg debacchlt: a kirlyn felllt a helyrl, s
ngatta a kirlyt, hogy vesse vgt a kihallgatsnak. Ulszl azonban nagy
flegmval volt megldva a termszettl. Az  emlkezete megkapaszkodott egy
szban, amitl nem tudott elszakadni. Zskmnyrl, arany, ezst ajndkrl
beszltek az imnt eltte, amg ez az alkalmatlan kzbe nem rontott a maga
esetlenkedseivel. A zskmnyhoz mg mindig itt ll. Ugyan senki sem
trdik vele. De a kirly egy percig sem vette le rla a szemt.

A nagy hh kzepett a kirly felemel a kezt, s megfordtott
mutatujjval kzelebb lpsre buzdt a katont, kegyes leereszkedssel
intzve hozz a krdst:

- Quid tulisti?

(Azt mr Szente uram elmond Gyrgynek, hogy ez a kirlynak a rendes
krdse a hozz jrulhoz, s ez azt jelenti, hogy "Mit hoztl?")

E gyakorlati rtk krds csillaptlag hatotta felhborodott kedlyekre.
Gyrgy ngatst kapott, hogy beszljen.

 aztn beszlt.

- Az n uram, Jnos herceg, sznt javt kivlaszt a Bolgrorszgban
ejtett zskmnynak, s felkld azt ltalam Felsgednek. Huszonngy szekr
telt meg a zskmnnyal. Van kzte arany s ezst marha szp sokasggal,
drga trk selymek, kamukk s brsonyok, pomps fegyverzetek s
nyeregszerszmok, amilyeneket ez orszgban mg sohasem lttak.

Nagy rdeklds tmadt e szavakra.

- Hol van? Hol van?

- me, rendben halomra raktk a kincseket az n katonim itt a vr udvarn,
hogy a felsges kirly r s a felsges kirlyasszony azokat innen a
mrvny eszterhajrul knnyen megtekinthessk.

A kirly helyeslst blinta, s egy krd tekintetet lopva a kirlyn fel,
annak a vlemnyt vrta.

- Voyons donc - monda a kirlyn, s kecsesen flemelkedk a helybl.

A fudvarnok intsre kt aprd flrehzta a nehz brokt fggnyket a
trnterem erklyhez vezet ajt fell, a palotanagy jtt az aranyozott
kulccsal, s felnyit az ajtt, az aprdok ktfel trtk az ajtszrnyakat,
s arra a kirlyi pr megindult a trntul az erkly fel. A kirly jobbjn
vezette a kirlynt. Candalei Anna egy fejjel megasabbnak ltszott a
frjnl; a kirlyn kezn volt a kisleny.

k hrman lptek ki elszr az erklyre.

A kirly kihajolt az erklyen, s megltva a kincsek garmadit, azt mond,
"Dobzse, dobzse!"

Candalei Anna azonban elbb lehajolt a kislenyrt, hogy azt a karjra
emelje:  is lelsson az udvarra.

mde a kirlyn figyelmt nem a zskmny kapta meg els pillanatra, hanem
azok a drdahegyre tztt fejek.

Nagyot sikoltott, s a fejrl leoml ftyollal betakarta az lben tartott
gyermek arct.

- Ah! C'est infernal!

Azzal kirohant az erklyrl. Megpillant Gyrgyt. Akkor mg egyszer
felsikoltott.

- Chassez-le! C'est un dmoniaque!

Azzal srgrcsk kzt elrohant a terembl.

A kirly ott maradt az erklyen, s gynyrkdtt a zskmnyban.

Gyrgy elbmult a kirlyn indulatkitrsn. Nem rtette azt az r
sznevltozst. Csak llt ott, mint a sblvny.

A ndor azonban rtette, amit a kirlyn parancsolt: "Kergesstek el innen
ezt az rdngst!" S a vllra ttt Gyrgynek.

- Katona! Bolondot cselekedtl. A kirlynt hallra rmtetted azokkal a
drdra tztt fejekkel.

Gyrgynek ez is rejtly volt.

- Minlunk gy szoks.

- No, ht mrmost csak hordd el az irht!

S azzal a ndor intsre kt darabont ktfell karonfogta a katont, s
szpen kituszkolta a terembl, s addig meg sem llt vele, amg a
lpcshzig jutva, a grdicson le nem tasztotta.

gy bocstottk el a zskmnyhozt.

(A histriar feljegyzi, hogy a kirlyn sohasem ivott tbbet annak a
ktnak a vizbl.)

Gyrgy vitz azalatt, amg a grdicsokon alfel lpegetett, elgondolkodott
mindazon, amit ltott s hallott.

 egy diadalmas hadjrat zskmnyait hozza fel a kirlyhoz, melyeket az 
vitzkedse is regbtett, s a kirly azt se mondja neki, hogy "ksznm",
a kirlyn haragosan kergeti el a szne ell, s a ndorispn azt mondja
neki: "Hordd el az irht!" Legalbb az urnak izenhettek volna egy nyjas
szt, akinek a nevben beszlt, aki a gyztes hadjratot az ellensg
tartomnyban befejezte: a kirlyi vrbl szrmazott hercegnek, Corvin
Jnosnak. - Milyen nagy ellentt! Mtys kirly fia meg Dobzse Lszl
kztt! - Hanem ht ilyen kirly kell a magyar furaknak s egyhzi
fejedelmeknek! Micsoda urak, micsoda fpapok! Emlkezett r, hogy az
urnak, Jnos hercegnek milyen vres harcai voltak a zrai pspkkel, aki
azalatt, amg  a hitetlenek ellen harcolt, a vrt elfoglalta ervel; gy
kellett megostromolni, mint az ellensget. - A hideg harag foglalta el
egsz lelkt. - Utlatot rzett egyenkint s egyetemesen mindazok irnt,
akiknek a nevt most hall, az arcaikat megfigyelte. - Csak egy ember irnt
rzett valami meleget; azon ifj irnt, aki gyermek ltre oda mer izenni a
kirlynak; add nekem a lenyodat felesgl, mert te reg vagy mr,
nyavalys, ha kidlsz, hadd lk a helyedbe, a kirlyi trnra. - Ebben az
emberben van szv! - Hogy is mondtk a nevt? - Zpolya Jnos! - Az apjrl
elg rosszat hallott!

A hidegvr lnyek haragja mg ersebb, mint a melegvrek. Mg a freg
szvben is van bossz. S a tehetetlen fregnek kell sejtelemmel brni
arrl, hogy belle mg repl lny lesz: fegyverrel, rt fullnkkal
elltott, klnben nem frn be magt a fldbe, hogy ott bevrja, bb
alakban, amg szrnyai kipattannak.

Gyrgy nagy elbsultban szinte belet a homlokt Szente uram
mentelncba, aki szembe jtt fel a lpcsn.

- No, fiam! Ht mi trtnt veled? De hamar vgeztl!

- Az trtnt, hogy kidobtak.

- Tn valami otromba dolgot beszltl a kirly eltt?

- Nem n. Hanem a kirlyn haragudott meg rem.

- A kirlyn? Ht azzal mi gyed-bajod volt?

- Egy csepp sem volt nekem; hanem amint megltta azokat a trk fejeket,
amik a kt krl drdra voltak kitzve, felsikoltott s elszaladt.

- Trk fejek! Drdra tzve? Ht ki cselekedte azt a bolondot?

- n biz azt.

- "Ettetmeret a lyuk!" - kromkodk visszafel fordtva a mondst Szente
uram. - Meggrgyultl, te fi?

- Hiszen kegyelmed maga is azt mond, hogy szeretne egy olyan deli-fejet
ltni.

- Ltni ht! De nem drdra tzve!

- Ht ezt minlunk odahaza gy szoktk.

- Jaj, de nagy bolondot tettl! Most mindjrt szaladj, szedesd le a trk
fejeket, s dobltasd a Dunba. No, kpzelem, a kirlyn hogy hallra
rmlt, mikor azt megltta!

- De hiszen n abban a nagy ezstkapcsos knyvben lttam egy kpet, ahol
egy kirly meg egy kirlyn lnek az aranyos zsellyeszkben, s elttk egy
garmada levgott fej; a hhr kszl a pallossal levagdalni a tbbit.

- Hja, az rgen volt. Az a kirlyn Vak Bla felesge volt, aki a frje
megvaktit lenyakaztat. De a mostani kirlyn egy finom rzs dma, egy
rzkeny asszony. - Sohasem beszltl te mg asszonnyal?

- Soha.

(Igazat mondott. Mg az anyjval sem beszlt, mert az csak olaszul tudott,
 pedig gyermekkorban csak horvtul tanult a cseldektl; Vajdahunyadon a
vrban nem fordult meg asszony, a hadjratban pedig elfutott elle
valamennyi.)

- No, te most, mondhatom, hogy szpen magad al dnttted a forrt! Te most
itt nem maradhatsz Buda vrban.

- Nem is maradnk, ha ezt a palott nekem adnk sem. Megyek egyenest a
pajtsaimmal vissza az n uramhoz, Jnos herceghez, s elmondom neki, hogy
fogadtk az ajndkait fnyes Budavrban.

- Dehogy mgy ahhoz, fiam! Dehogy mondasz te annak egyet is, mst is! Ltod
ezt, ni?

Azzal a vrnagy valami furcst hzott el a kaftnyja all. Egy fekete
pecstes levelet, ami egy hossz nyel, ktg villra volt feltzve.

- Ltod ezt, ni?

- Ltom. Paksamta. De mi a knek van ez cserepcsikra tzve, mint a
szalonna, amit meg akarunk pirtani tznl?

- Ht hogy ezt is tzn megfstljk. Ez a levl olyan vidkrl jn, ahol
pestis pusztt. Ebben a levlben van megrva, hogy a kedves urad, Jnos
herceg meghalt.

Gyrgy hallspadt lett erre a szra.

- Meghalt? - hebeg, s a falnak esett ijedtben.

- Jl jrt szegny - mond a vrnagy. - Mi is jl jrtunk vele, hogy
elkltztt. Nem tallta helyt a vilgban. Lgy ember volt; aki hozz
tmaszkodott, eldlt.

Gyrgy csak sszeroskadt ott a lpcshz szegletben, s fejt kt karja
kz temetve, elkezdett keservesen srni.

Szp figura! Egy huszr, aki sr.

Ht valakinek csak kellett Mtys kirly fit megsiratni!

A felesgnek volt mr, aki vigasztalja!

- No, fiacskm, te csak srd ki magadat idelenn kedvedre - mond a vrnagy.
- n sietek fel ezzel a villra szrt levllel a kirlyhoz. A kirly,
tudom, hogy amint azt megltja, s azt hallja, hogy "pestis", azonnal
befogat, s egsz pereputtyostl kltzik Csehorszgba. Majd ha visszajvk,
akkor felszedlek a fldrl aztn beszljnk rla, hogy hov dugjalak el.

Azzal csendesen ballagott fel a lpcskn Szente uram, j messze eltartva
magtl a sokszor felfstlt gyszhrl levelet.


*** II. FEJEZET - Magister kaminarius +++


Zord, nedves, rdes id volt.

Ilyenkor a kihallgatsi trntermet is melegteni szoktk.

A szp, szobadszl is szolgl majolika klyhk mg azon idkben nem
divatoztak Magyarorszgon: a kastlyokban kandallk voltak, a kzrendnek
hzaiban banyakemenck vagy krts tzhelyek. A trnterembe pedig nem
lehetett kandallt belltani. Ahelyett a httrben volt alkalmazva egy
hordozhat rzkatlan, trk mintra, melyet megtltttek bkkfaparzzsal,
az sugrzotta ki a meleget; azonkvl a kirlynak az lse al, aki nagyon
fzkony volt, bedugtak egy ezstmedenct, mely szintn parzzsal volt
megtltve. Ksbb aztn, mikor nagy lett a sokasg a teremben, anlkl is
elg meleg tmadt.

Az erklyajtk felnyitsa ltal azonban ismt hideg jtt be a terembe.
Ulszl khcselve trt vissza az erklyrl, s midn ismt elfoglalta a
helyt a trnszken, egyedl, a kirlyn nlkl: az udvarnokval elhzatta
a szk alul a parzsosmedenct, s rrakta a lbait. - Aztn kvetkezett
volna - az urak el levn ltva - a kzrendek kihallgatsa.

Elbb azonban belpett Szente uram a trnterembe, ahov neki mint
vrnagynak mindenkor szabad bejrata vala. Kezben tart a vasvillra
felnyrsalt fekete pecstes levelet.

Aki azt megltta, rgtn kitallta, hogy mi az. Levl a pestises
tartomnybl! A kirly felugrott a szkrl, s legkisebb gylsfeloszlat
trnbeszd nlkl, kt kzre kapva a palstjt, elsietett a terem htuls
ajtajn.

A frendek pedig ugyan eloldalogtak Szente uram kzelbl, ki hasztalan
knlta fnek-fnak a paksamtjt: nem akadt annak elfogadja.

Utoljra Ambrus mestert szltottk be a kls terembl, annak kellett
felbontani a gyszpecstes levelet, s felolvasni a rendek eltt a
tartalmt. Jnos herceg udvari kplnja tudat kes stlusban, hogy Mtys
kirly fia az alulrt napon, a halotti szentsgek felvtele utn, csendesen
elszunnyadott az Urban.

Mly csendessg tmadt a gylekezetben. Mintha egy adsokbul ll trsasg
lett volna, mely eltt azt a hrt olvassk fel, hogy a hitelezjk meghalt.

- Requiescat in pace... - drmg Szathmry Gyrgy pspk. S a tbbiek is
utnafohszkodtk.

Soha jobbkor nem halhatott volna meg.

Ambrus mester azt krd, hogy a levelet achvumba tegyk-e.

- Isten rizz! - monda a pspk.

- El kell getni! - kiltk a furak.

Ambrus mester maga is szeretett mentl hamarbb megszabadulni a veszedelmes
papirostul, s odasietett, amit legkzelebb ltott, a trn alatt lev
parzsos medenchez.

J szerencse, hogy a macsi bn elkapta a gallrjnl fogva.

- Abba ne dobja kegyelmed azt a levelet! Mert akkor a kirly soha nem l
ebbe a trnba tbb, ha azt egy pestises levllel felfstltk. Vgl ht
beledobtk a levelet a htul lev rzkatlanba, ahol az lobot vetett.

Az udvarmester ezutn azt mond Szente uramnak:

- Kegyelmed pedig, vrnagy uram, sernykedjk abban, hogy a Jnos herceg
katoni, akik a szekereket felksrtk, az uruk meghalvn, lovaikrl
leszllttassanak, fegyvereiktl megknnyebbttessenek, s aztn Isten
hrvel szlnek eresztessenek: a vezetjk pedig, otromba magaviseletrt,
mellyel a kirlynt megrmtette, egy napig restomba ttetvn.

Az utbbi parancsot Szente uram akkppen hajtotta vgre, hogy Gyrgy vitzt
bevitte maghoz, s ott tartotta a sajt szobjban egy huszonngy rig, de
nem kenyren s vzen, hanem jl megvendgelve, budai sajttal s ftt
musttal.

- Ht bizony, des szolgm, itt most a srs-rvs, bslakods mind nem
hasznl semmit. Inkbb az utn kell ltnunk, hogy tged valami neked val
biztos llsba bedugjunk. n tudnk a szmodra egyet.

- Ha csak meg tudok neki felelni. Hanem elbb azt szeretnm tudni, hogy ki
lesz az, aki nekem parancsol; mert minden bolondnak szt nem fogadok.

- Szeretem, hogy vlogatsz a gazdkban. Ez pedig olyan r, akit
elfogadhatsz; mert ez a szepesi grf: Zpolya Jnos.

- Ah! Az a fiatal fr.

- Mg gyerekebb, mint te vagy. S az is ppen olyan vlogats a szolgkban,
mint te az urakban. Kezemben a commissija, amit Tomiczky ltal kldtt.
Egy olyan legnyt keres, aki fiatal, katona volt, talpig becsletes, r
lehet bzni az egsz hzat; nemes szrmazs, jindulat, nem rszeges, nem
menyecsks - s amellett se rni, se olvasni nem tud.

- No, ez mind sszetall. Ilyen vagyok n.

- Magam is mindjrt rd gondoltam.

- S aztn mi volna ez a szolglat?

- Ennek a cme "Magister kaminarius".

- Mi az g csodja az?

- Majd megtudod, ha benne leszesz. Fizets egy esztendre negyven
oroszlnos tallr. Szp pnz! A judliumnak sincs tbb. "Magister
kaminarius!" - Zpolya Jnosnl!

- Ez az n jvend uram kirly akar lenni - monda a vitz.

A vrnagy bmulva nzett r.

- Ht te hol veszed ezt?

- A lengyel beszlte a kirly eltt - az, akit kidobtak.

- Tomiczky? S te rtesz lengyell? Akkor ht sokat megtudtl. No, ht n
mg tbbet tudatok veled. Bizonyra ez a Zpolya Jnos akkor, midn Mtys
kirly meghalt, igen kicsiny volt mg: az orszg rendei htfel kapkodtak,
hogy kit tegyenek meg kirlynak! Zpolya Istvn felkapta a kisfit karjnl
fogva a levegbe: "Hj, csak te ekkora volnl most: akkor tged tennlek
meg kirlynak". - Jnos "ekkora" mr, s nem felejtette el, amit az apja
mondott.

- Szolglatba llok.

- gy n megrom szmodra a beajnl levelet a szepesi grfnak. Most aztn
meg kell vlnod, fiam, a lovadtl, mert azt a hivatalt, ami rd nz, nem
vgzik lhton.

- Majd bcst veszek a "Rr"-tul.

- Aztn a kardodat is le kell tenned.

- Mr attul nehezen szakadok el. - Kedves j kardom! Hnyszor segtettl ki
nagy veszedelembl. Ha megszortottak, azt mondtam: "Nem vagyok egyedl,
ketten vagyunk: n, meg az n kardom!" Nzze meg az lt kegyelmed: egy
csorba sincs rajta. Mert sohasem gyalztam meg a kardomat azzal, hogy az
ellensg csapst felfogjam vele, hanem n vgtam elbb. - Tegye kegyelmed
valahov a sutba. Visszajvk n mg egyszer valaha az n j kardomrt.

Azzal leoldotta az vrl a kardjt, s megcskolta a pengjt, aztn tadta
a vrnagynak.

- Ne bsulj, fiacskm - biztat a vrnagy -, majd kapsz ehelyett ms
oldalfegyvert az j gazddnl.

Ez egy kiss megnyugtatta Gyrgyt.

Szente uram aztn utastst adott neki.

- Most aztn elmehetsz Tomiczkyhoz, aki Zpolya Jnosnak a totumfacja, s
vele egytt utazhatol kocsin Szepesvraljra, ha ugyan szeretsz a bakon
lni.

- Bakon sem szeretek lni, a lengyelt sem becslm semmire, mert hozzm
goromba volt, parasztnak nevezett, de meg fkppen azrt nem akarok az 
ksretben kocsin utazni, mert az nekem nagyon sokig tart. Tudom n, mi
az a kocsival dcgs. Egy nap egyik toronytul a msikig. Ha n
gyalogsorban lbam al kapom az svnyt, hrom nappal hamarbb megrkezem
Szepesvraljra, mint a lengyel a maga gebivel s tykteleltetjvel.

Szente uram helyeselte Gyrgy szndkt, s azonnal pennt faragott; megrta
Zpolya Jnos tiszttartjnak az ajnllevelet; azt tadta Gyrgynek, t
dnr tikltsggel meg egy somfa suhogval egytt, s azzal, letelvn a
huszonngy rai bntetsid, tra bocst t, Istennek hrvel.

Mikor kilpett Gyrgy a kirlyi vrbl, megt a somfa botjval a cifra
vrkaput.

- Ki fogsz te mg egyszer nylni nelttem!

Lhton jtt fel Budavrba, s gyalog jtt ki belle.

Igaza volt; gy hamarbb elrt a Krptok al, mint ha Tomiczky hintajn
dcgtette volna magt, ahol mg az a mulatsga is meglett volna, hogy ahol
dls az t, le kellett volna szllnia s tartani a hintt, s ha
elesteledtek, a lmpst vinni a lovak eltt a sros ton.

Szente uram levele a Zpolya tiszttartjnak szlt, aki megrtvn a benne
foglaltakat, azonnal utast a sfrt, hogy vigye magval a legnykt, s
ltztesse fel a Zpolya nemzetsg udvari egyenruhjba, amilyen megilleti
a magister kaminariust.

Igen szp jelmez volt, sttveres dolmny, zsinr helyett ezst
tlgyfalevelekkel, bzavirgszn nadrg, lengyelesen ptygs szabs,
hossz szr srga csizmval. Gyrgy csinos fick volt benne. - No, most
mg hegybe jn ez a "melledz".

A melledz parasztviselet. Az ri rend a nevt sem ismeri. Zord ghajlat
alatt hordjk. Olyanforma, mint a mellvrt, brbl; csak ell fedi a
termetet, htulja nincs.

- Mire val lehet ez? - krdez Gyrgy a sfrtl.

- Ht hogy a tz ki ne likassza a szp ruht.

- Tz? - Ebbl azt tlte Gyrgy, hogy r valami olyan feladat vr, ahol
ellensges tzbe kell rohanni. mbtor ez a borjbr melledz a
musktagolyt bajosan fogja fenntartani.

Azutn kapott mg egy szles vet, mely a melledzt szorosan a derekhoz
csatolta. Az vnek volt egy nyjtvnya, ami egy lyukas tokban vgzdtt.
Ilyen van a brveken, amelybe az egyenes kardot vagy a vadszkst szoktk
dugni.

- Ht a fegyver, amit beledugjak, hol lgyen?

- A fegyver? - mond a sfr. - A biz itt van. Itt a baltd.

- Balta? Ht minek nekem ez a balta?

- Ht, amikor szksges, a ft felaprzni vele.

- Ft felaprzni? Ht mi az n hivatalom?

- A te hivatalod? Komm. Ht nem megmondta a budai vrnagy? "Magister
kaminarius."

- No, igen; magister kaminarius. Ht mit jelent az?

- Azt jelenti, hogy a te dolgod a kastlyban a kandallkat befteni, s a
tzet folyvst elevenen fenntartani. "Kandallmester" vagy.

Gyrgy odadobta a baltt a sfr lbhoz nagy mrgesen.

- Vezessen kegyelmed a fispn el!

Ez olyan hangon s olyan tekintettel volt mondva, hogy a sfrnak a szja
is ttva maradt ijedtben.

- Meg ne egyl, vitz katona! gyis odavezetlek.

S tvitte Gyrgyt a vrkastlyba, s vezette, amg sok szobn s folyosn
keresztl eljutottak a cmerterembe. Annak a nagy vrsmrvny
kandalljban lobogott a hasbokbl megrakott tz.

- Ez lesz az egyik kandalld - mutat a sfr Gyrgynek.

A terem egyik szrnyajtjnl csorgott a janitor.

- Pokvlem, janitor - dvzl a sfr ttul az ajtnllt -, odabenn van a
serenissime?

- Azt hiszem, hogy odabenn van, mladipn, mert most hallottam prszklni.

- Mondtad r, hogy "prosit"? No, ht eredj be, jelentsd be, hogy itt van az
j magister kaminarius.

A janitor bement meg kijtt, s mutat a knykvel Gyrgynek, hogy bemehet.
A sfr nem ment vele. Az ajtnl azt mond neki, hogy "zbgom", s azzal
visszatrt.

Gyrgy kt ajtn keresztl jutott be a szepesi grf szobjba. Komor, stt
szoba volt az, falai faragvnyos tlgyfa tblkkal bortva; hossz, gt
idom ablak sznes vegkarikin keresztl szrdtt be a vilgossg
kvlrl, nagyobb fnyt tmasztott benne a kandall parzstze; medvebrrel
tertett kerevetek a fal mellett, az asztal krl alacsony tmtalan lkk,
az ablakkal szemben stt rmban egy hatalmas pnclos vitz arckpe, egy
szgletben egy sztnyitott triptika, remek festmnyekkel, a kandall
prknyn arany- s ezstbillikomok s vedrek. Egy egsz falat elfoglaltak
a mindennem fegyverzetek.

Zpolya Jnos ott llt a kandall eltt; violaszn brsonyzubbony volt
rajta, a tzfny egyfell, msfell a sznes ablak derengse vilgtotta
meg alakjt. Szp, szablyos, nemes vons arca volt, alig pelyhedz
bajusszal bszkn felvetett ajka felett, annl srbb szemldei s
szokatlanul magas homloka, mely a szemldkcsontnl ersen kidudorodott.
Hajt ell stkbe csavarintva, htul rvidre nyrva viselte.

Kezben volt az a levl, melyet a budai vrnagy intzett a tiszttarthoz.
Annlfogva informlva volt mr.

- Te vagy Utyessenovics Martinuzzi Gyrgy? - krdez az eltte ll
ifjtl.

- Nemes Utyessenovics Martinuzzi Gyrgy - ismtl kiegsztve az ifj.

- Igen. Nemes. gy kvntam. Akit a budai vrnagy mint magister kaminariust
rekommendlt be hozzm.

- Kegyelmes r, n elfogadtam e szolglatot, mbr a dik neve utn nem
tudtam, hogy mi az. De kegyelmes uramnl brmely szolglatot elvllaltam
volna, ha kocsisi vagy lovszi lett volna is.

Nincs is semmi panaszom az alacsony sors ellen, amibe belltam, csupn
attl vagyok idegen, hogy az n oldalamon ezentl baltt viseljek. n nemes
vitz vagyok, akinek a tomport sohasem verte ms, mint kard. A balta a
parasztok fegyvere, a pakulrok; n azt az vemben nem hordozom.

Zpolya meglepetve nzett az ifj arcba, s aztn a vllra ttt.

- Ember vagy, fi! Az n emberem vagy! Ilyent kerestem n. Igazad van.

Azzal odament a fegyvergyjtemnyhez, kikeresett belle egy dkost,
elefntcsont markolattal, ezstveretes tokkal, s azt odanyjt Gyrgynek.

Gyrgynek az arca lngvrs lett egyszerre. Ekkora kincs nem tallt volna
r soha. Csak gy zihlt a melle, mikor azt a dkost az ve tokjba
illeszt.

- Te katona voltl? - krdez Zpolya.

- Igenis, kegyelmes r, Jnos herceg huszrezrednl. Vele jrtam a bolgr
hadjratban; onnan szlltottam fel huszonngy szekrrel a zskmny javbul
a kirly s kirlyn szmra. Azok kztt volt huszonngy levgott deli
harcosfej. n azokat kitzettem, tudatlan sszel, a nagy szkkt krl
drda hegyre, s ennek a lttra a kirlyn gy megrmlt, hogy elfutott;
engemet pedig kikergettetett a palotbul.

Zpolya ajka gnymosolyra vonult.

- Azt elkpzelem - drmg halkan. - s ht azutn mrt nem trtl vissza a
te rgi uradhoz, Jnos herceghez?

Az ifj felelni kszlt; de csak annyit tudott elmondani:

- Azrt, mert... - akkor a grcs az llkapcjba llt; a kt szeme megtelt
knnyel; akrhogy szortotta is ssze az kleit, nem brta visszatartani,
kitrt mellbl a fjdalom zokogsa. - Jnos herceg meghalt!

Zpolya arcn e szra sszevillmlott az a ketts vilgts: a tz s a
napfny, valami a rmletbl, s valami az rmbl.

- Jnos herceg meghalt!

Egy nagy, hatalmas vetlytrs mlt el a vilgbl. A legjogosabb
trnkvetel, mert Hunyadi Mtysnak fia s amellett a mostani bbkirlynak
leghvebb tmasza!

- Pestisben halt meg - mond Gyrgy.

Zpolya gy fel volt izgatva, hogy nyugtalanul jrt vgig a szobban, mg
felindulsnak urv tudott lenni. Egyszer aztn odallt Gyrgy el.

- Nagy hrt hoztl, vitz, s ezrt magrt nagy becsletben fogsz llni
nlam. De mg inkbb azokrt a knnyekrt, amik urad miatt fakadtak
elttem. Ne hidd, hogy alacsony szolglat az, amit kastlyomban
elvllaltl. A magister kaminarius nnlam nem cseld; hanem bels bizalmas
ember. Zord ghajlatunk alatt a tzet folyvst tpllni kell
kandallinkban. Aki azt teljesti, az minden rban bejratos hozzm, ha
bren vagyok, ha alszom, s az anym s a hgom termeibe; az egsz hz r
van bzva, lt mindent, ami trtnik, tud mindent, hogy kik jrnak hozzm
az urak kzl; meghallja, mit beszlnk, mirl tancskozunk, mert a
kandallinkkal folyvst dolga van. Ezrt kveteltem annyi virtust tle, s
azonfll, hogy nemes vitz legyen. s hogy mindezek felett rni s olvasni
ne tudjon. Nehogy elrulhassa levlben azt, amit hzunknl megtudott. Ez a
hivatala a magister kaminariusnak.

- Hven fogom azt teljesteni - mond Gyrgy, bal kezvel a dkos
markolatt szortva, s ugyanakkor a jobbjval Zpolya Jnos utn nylt;
kezet akart neki cskolni. gy volt szokva a rgi urnl.

Zpolya nem engedte azt. Ers kzszortsra merevt meg a jobbjt.

- Nemesemberek nem cskolnak egymsnak kezet! - Nekem senki sem. - Fiatal
vagyok arra. - Te meg ppen egykor vagy velem. Pajtsom lehetsz.

Ezzel a nehny szval megvette rk ron Martinuzzi Gyrgyt Zpolya Jnos.
Jobban, mint ha arannyal vsrolta volna meg. Az egyik ifj bele volt vonva
a msiknak a varzskrbe. Ez a varzskr ksbb tbort, nemzetet hdtott.
A mindenkitl lenzett, a kirly ell kikergetett ifj tallt egy frra,
egy olyan bszke frra, aki a kirlynak azt meri izenni: "Add nekem a
lenyodat, mert utnad n akarok a trnra lni!" s ez a nagyravgy fr
kezet szort vele, a szolgjval, s azt mondja neki: "Te nemesember vagy!
Nem cskolsz kezet senkinek."

De Zpolya Jnos gyors elmje is feltallta els pillanatra az eltte ll
ifjban azt a ritka tnemnyt: egy hsges szvet. Az a knny, mely Corvin
Jnos hallhrnek elmondsakor Gyrgy szemeit elhomlyost, beszlt errl
a szvrl.

Mg tbbet is tett vele Zpolya.

- Szeretnk felled mg tbbet is megtudni - mond Gyrgynek -, mint
amennyit a budai vrnagy levelbl megrtk. lj le ide e szkre.

- Hadd lljak, kegyelmes uram.

- Fogadd el a knlst. Elttem a bocskoros nemes is olyan j, mint a
bboros fr. Csak te lj le. A paraszt beszl llva.

S kezt vllra tve, knyszert t lelni egy kartalan lkre. Maga a
kerevetre dlt le.

- A te atyd, Utyessenovics Gergely, horvtorszgi grf, Kamiez vrnak
ura; kinek tbbi fiai mint hadnagyok szolglnak a kirly seregeinl. Mirt
vagy te egyedl kzlk szolgai sorsra knyszertve, st mg az apd nevt
sem viseled, hanem Martinuzzinak hvatod magadat?

- Kevs szval elmondhatom, kegyelmes uram. Atym Utyessenovics Gergely
horvtorszgi fispn, amit gy hnak, hogy "comes"; s ezt grfnak is
mondjk, ahogy kegyelmessgedet is "szepesi grfnak" hjk inkbb, mint
fispnnak. Vra igenis van az Unna partjn ppen a trkjrs tjban. De
egyebe aztn nincsen is, csak a vra. A trk martalc seregek falvait
elpuszttottk, jobbgyait rabsgra hajtottk, gulyit, nyjait elraboltk,
szntfldjei vetetlen maradtak. n aratst nem lttam otthon soha. Csak a
harcos dandra maradt meg az apmnak. Azzal  s a felntt btyim viszont
a trkk ellen jrtak portyz kalandokra, s ami martalkot gy ejthettek,
abbul ltek. A btyim az apm els felesgtl szlettek. Hajlott korban
msodszor is meghzasodott az reg, elvett egy velencei szrmazs olasz
lenyt, a Martinuzzi nemes csaldbl. Annak a szltte vagyok n. Btyim
sanda szemmel nztk az apm j nszt. Egyiknek felesge is volt, koros
hlgynek ismertem mr; medd volt.  parancsolt a hznl. Nlunk az a
szoks, hogy ha tbb asszony kerl ssze a hznl, az ifjabbnak nyolc
esztendeig nem szabad a szavt hallatni. Csak akkor, ha az idsebb
megszltja. Az anym mg azonfell nem is tudott ms nyelven, csak
olaszul. Azt hiszem, hogy ngyom haragudott azrt az anymra, amirt engem
a vilgra hozott; mert neki gyermeke sohasem volt. Onnan gondolom, hogy
amita eszemet tudom, mindig ldztt, kergetett ki a kastlybl, fltem is
tle, s bosszantottam, ahol tehettem. Egsz gyermekkoromat cseldek s
parasztgyerekek kztt tltttem, gy ltem, mint a koldusgyerekek: erdei
gymlcst, gombt, madrfszket keresve. A mst sem kmltem. A nnm azt
is megtiltotta a cseldeknek, hogy az apm nevn hjanak, aminek szgyenre
vltam, s az anym neve maradt rajtam: "Martinuzzi".

- s ezrt nem tanultl meg rni s olvasni?

- Ms sem tanult azt az egsz vidknkn, hisz nem volt egy iskola az egsz
vrmegyben; az anym sem tudott. Pedig nekem olyan kimondhatatlan vgyam
lett volna kikapaszkodni abbl a srbl s szennybl, amiben fetrengtem,
valami jobbnak lenni, mint a jtsz s vereked pajtsaim. Ersebb voltam
valamennyinl, fldhz vgtam, aki idsebb volt is, s egy fejjel nagyobb,
mint n. De nekem valami volt, itt - itt, a homlokomban, nem tudom, mi az?
Valami msra akartam j lenni, mint verekedsre. Szntelen sztnztem az
anymat, hogy vigyen el magval Scardonba a keresztapmhoz, a pspkhz,
az neki destestvre. Nagy kamasz voltam mr, amikor rsznta magt, hogy
elvigyen oda. - Gyalog mentnk odig, kocsin nem jr asszony, gyerek a mi
vidknkn. Mikor megrkeztnk a szp, tornyos vrosba, ppen misre
harangoztak. Anym egyenesen odavitt magval a templomba. Ott az oltr
kzelben, ahol a vasrcs van, letrdepeltetett maga mell... n egyre
feszengtem a nagy bmulstl. De sok oldalbatst s fejbelegyintst kaptam
a mellettem trdepl asszonyoktul azrt a fennhangon val krdezskdsrt,
amit az anymhoz intztem: "Mrt csinljk ezt? Mrt amazt?" Tetszett a
ceremnia. Vgre az anym azt sgta flembe, hogy no, mrmost fogjam be a
szmat, mert aki odalp az oltr el, az az n nagybtym s keresztapm, a
pspk. De ugyan a markval kellett befognia a szmat, hogy el ne kiltsam
magamat: "J napot, keresztapm!" - A szertarts vget rt, csengettek,
nekeltek, a np leborult, a mellt verte, aztn fllltunk mind, s
tdultunk kifel. n iparkodtam knykkel, kllel utat frni kettnknek a
sokasg kztt, amirt nagyon megszidtak. A templombul aztn egyenesen
mentnk az anymmal a pspki palotba. A cifra ports, amint az anym
nevt meghallotta, azonnal bebocstott. Felmentnk a mrvnylpcskn,
azutn egyik szobbl a msikba vezettek. Utoljra egy helyen sokig
megvrakoztattak. Vgre bebocstottak a keresztapm el. Azrt kellett
vrakoznunk, mert a keresztapm ppen ebdelt. Egy nagy gmbly asztalnl
lt - egyedl. Szp piros orcj, dombor termet r volt, violaszn selyem
kantus volt rajta. Eltte prolgott mindenfle zletes tek, aminket n
sohasem lttam. Csak a szaga csiklndozta az orromat, arrl gondoltam, hogy
az valami j lehet. Az anym odavezetett hozz, s intett, hogy cskoljak
neki kezet. A pspk azonban haladkot parancsolt, s elbb kihzva a
zsebbl a violaszn selyemkesztyt, azt felhzta a kezre. A kesztynek az
ujjairl gombok fityegtek al. gy nyjt a kezt neknk a kzcskolsra.
Azzal az anymnak intett, hogy ljn le egy zsmolyra, n pedig mellette
lltam.

- Ht nem hvta meg az anydat az asztalhoz? A testvrt?

- Nem tette azt. Folytatta nagy knyelemmel az tkezst - egyedl, ivott
kzbe-kzbe, hol aranypohrbl, hol vegbl mindenfle szn borokat.
Azalatt az anym alzatosan esedezve beszlt hozz, amire nyers hangon
adott vlaszok jttek. n nem rtettem a beszdjket, mert olaszul volt, de
nagyon el voltam keseredve amiatt, hogy legalbb egy ldcombot nem d a
keresztapm, mikor olyan hes vagyok. Vgre mikor elkszlt az tkezssel a
keresztapm, kegyes volt engemet is megszltani - horvtul: "No, ht te
rossz fi, voltl a templomban? Ht mit lttl a templomban?" n erre a
magam buta eszvel azt felelm, hogy "Lttam bizony, hogy kegyelmed,
keresztapm a templomban is egyedl ivott, idehaza is egyedl iszik".

- Hh! - szisszent fel Zpolya, felegyenesedve fektbl. - Hisz ez rlt
monds volt. (Zpolya igen vallsos rzlet volt, s nem trte szent
dolgokban a trft.)

- Tudom mr, hogy az volt, megtantott r a korbcs. Kaptam aztn abbul
annyit, hogy hrom ebdre elg volt.

- De ht nem voltl te azeltt soha templomban?

- Soha. Vidknkn minden templom le volt getve. Egy rc kpolna volt
csupn, az is fbl, abba meg nekem nem volt szabad belpnem. Nagy nha
vetdtt hozznk egy kpsl bart valahonnan, aki a torncban mist
mondott. Annak meg kellett gynni az egsz hznpnek. n is meggyntam
neki, s azalatt kicsentem a csuhja zsebbl a fstlt kalbszt, amit az
ngyomtul kapott.

- No, terd, nemes vitz, ugyan sok igazts elfr.

- Tudom n azt magam is, csak azt tudnm, hol igaztanak meg?

- Ht nagybtyd, a pspk, nem tette meg?

- Az kikergetett a palotjbl, hanem elbb jl megveretett. n aztn
elbujdostam a vilgba. Talltam egy nagy erdt, abba belebdorodtam,
napokig eltvelyegtem benne. ltem mlnval, mogyorval, amit az erd
adott. jszaka odvas fkban hltam. Megkergetett a farkas, megkergetett a
kurta kgy. A farkast elhajigltam magamtl kvekkel, a kgyt elvertem
husnggal; hanem egyszer valami szrnyeteg nagy llatra bukkantam a
boztban. Sohasem lttam mg olyat. Szarva van, mint a biknak, de maga
sokkal nagyobb annl. Iszony nagy szles feje, vastag nyaka egszen benve
srnnyel, a kt lapockja kztt egy nagy pp.

- Az egy blny volt!

- Az m. Megmondtk ksbb. Ott legelt kt tehenvel meg egy borjval.
Amint megltott, dhsen rohant rm. n felfutottam egy fra, akkor
elkezdte a vastag ft dngetni a kemny homlokval. Azt hittem, hogy
kidnti a helybl. A szarvaival tpte a gykereit, s bmblt iszony
mdon. n szpen beszltem hozz, knyrgtem neki, hogy ne bntson, hisz
n csak egy szegny gyerek vagyok, sohase ettem borjhst letemben, nem
vdol a lelkem, hogy valaha a famlijnak vtettem volna; de csak nem
engeszteldtt meg. Ott maradt a fa alatt egsz nap. Azt gondoltam, hogy
jszakra majd odbb megy. De jjel is ott maradt. Akkor tudtam meg, hogy
kr, tehn nem alszik soha, ha lefekszik is, bren marad. Reggel egy kis
idre elment legelni, de minden neszre figyelt, s amint meghallotta, hogy
n kezdek ciheldni a frl, egyszerre odarohant, s jra elkezdte a ft
dngetni. Az hsgemet csak elvertem a frul szedett bkkmakkal, de a
szomjsg majd meglt; a faleveleket rgtam. Egyszer csak estefel
puskadurrans hangzott az erdben, erre a vadllat akkort ugrott, hogy
szktben megfordult maga krl, s arra aztn a hozztartozival egytt
nekivgtatott a legsrbb boztnak, csak gy recsegett alatta a csalit. n
aztn nagy sietve lemsztam a frul, s futottam abban az irnyban, ahonnan
a puskalvst hallottam. Ezalatt egszen rm esteledett. Stt volt, a sok
szentjnosbogr csillogott krlttem. Vgre tzet lttam felcsillmlani a
fk kztt. Arrafel futottam. Nagy tzraks volt. Mellette valami harminc
ember guggolt s hasalt, ketten pedig egy fanyrson egsz dmvadat
stttek, mg a szarva is rajta volt a fejn.

- Bizonyosan orvvadszok voltak.

- Ha mg orvvadszok lettek volna! Haramik voltak, zbojnikok, akiknek a
nevt mr sokszor hallottam emlegetni, a "cserveni dolmn" cimbori.
Mindjrt rjuk ismertem a veres dolmnyukrl. Amint engem szrevettek,
egyszerre felugrltak, puskikhoz, handzsraikhoz kapkodtak, csak aztn
csillapodtak le, mikor lttk, hogy csak egy fegyvertelen suhanc jn
eljk. Azrt mgis meg akartak lni, hogy htha km vagyok. Hanem aztn a
harmbasjuk megsznt: "Ne bntstok! Htha hasznt vehetjk ennek a
ficknak?" Azzal odalltott a tz mell, hogy nagy fakanllal ntzgessem
a nyrson forg pecsenyre az alatta lev teknyben meggylt forr zsrt;
attul az porhanybb lesz. Azalatt kikrdezett, ki vagyok, honnan jvk?
Elmondtam neki mindent hegyirl tvire. A zsivnyoknak nagyon megnyertem a
tetszst. "Hisz ez neknk val fick!" Amint aztn a blnnyel val
rmletemet elmondtam elttk, akkor meg nem foghattam, hogy mirt
ordtanak fel olyan ujjongssal, mintha valami elsott kincsre bukkantam
volna. A harmbasa odajtt hozzm, s vllamra ttt, pajtsnak nevezett, s
aztn maga vgott le a pecsenye megslt rszbl a szmomra egy darabot, s
a kezembe nyomta, amit n nagy mohn befaltam. Azutn egy kulacsbl innom
adott valamit, ami savany is volt, des is volt. S gy gette a torkomat,
mint a tz. Akkor aztn azt mond a harmbasa: "Jl van, fick, holnap
szabadon elmehetsz innen, elvezettetlek egsz odig, ahol megltod
Lepoglava vrt."

- Az volt Corvin Jnos herceg lakhelye.

- Megtudtam azt is. A harmbasa azt mond, hogy a legels embernek, akivel
a vrkapuban tallkozom, csak annyit mondjak, hogy engem a blny
megkergetett; akkor bizonyosan a herceg eleibe fognak vezetni, s az engem
ezrt jl meg fog jutalmazni.

- rtem. A blny olyan ritka vad mr az orszgban, hogy kevs vadsz tud
egyet elejteni.

- Azutn azt mond, hogy majd n fogom a herceget s vadszksrett
elkalauzolni arra a helyre, ahol a blnnyel tallkoztam, mg azon jszaka.
Akkor mg egyszer adott innom a kulacsbl. n attl aztn gy ellmosodtam,
hogy eldltem a fldn, s elaludtam a tz mellett. Egyszer azonban egy
haramia jl oldalba rgott. Meg akarta tudni, hogy alszom-e igazn. n
flbredtem a rgsra, de mgis gy tettem, mintha alunnm. Hallottam, hogy
mit ddrgnek a zsivnyok maguk kzt. Hogy a cimborikat sszecsdtik,
vannak ktszzan, s mikor a herceg a vadszksretvel lejn az erdbe a
blnyt keresni, egyszerre krlfogjk, foglyul ejtik, s akkor aztn
rmsges nagy vltsgdjat fizettetnek rte, azon megosztoznak. Azt is
mondtk, hogy nekem is adnak belle, s aztn felvesznek a cimborasgba. Nem
is nagyon bntam. Hisz ezek vitz cimbork; htha mg egyszer n lehetek a
vezrk. Egsz letemben mindig azt hallottam, hogy rabolni vitzsg.

- Ht aztn megtetted, amit a haramik rd bztak?

- Meg biz n. Eljutottam Lepoglava al, s amint ott egy hajdval
tallkozm, mondm neki, hogy lttam az erdn a blnyt. De csak hogy a
tenyern nem vitt a herceg el. Annak is elmondtam, amit lttam s
tapasztalk. Nem kellett semmit hozztennem, nem volt mese. Aki nem ltta a
blnyt, az nem tudja elmondani, milyen a blny. A herceg nagyon megrlt
a beszdemnek, s rgtn rendeletet adott a sfrjnak, hogy engem
ltztessenek fel j tiszta ruhba, olyan grulszakadt is voltam! - Ez a
jsga gy meglgytotta a szvemet. Valami nagy kesersg fogta el a
torkomat; srva fakadtam. A herceg azt krdezte, mirt srok. "Azrt, mert
olyan cudar gonosztev vagyok. n tged most kelepcbe akarlak csalni, hogy
majd mikor a blnyre mgy vadszni, a haramik elfogjanak, magukkal
vigyenek, nagy vltsgdjt fizettessenek rted."

- No, az becslet volt tled.

- Meg is lett a jutalma. Jnos herceg megdicsrt, s aztn lekldtt a
csatlsaihoz, hogy tartsanak jl. Msnap pedig ers vadszksrettel
elindult az erdbe az n vezetsem mellett, de elbb jszaka kt csapat
muskts lett kt oldalra elbjtatva, akik a rablkat krlfogjk, amg
azok a herceget akarjk kzre kerteni. Egsz csata lett abbl; n magam is
rszt vettem benne, puskval a kezemben. A rablk egy rsze elesett, ms
rsze fogsgba kerlt, de a harmbasa egy csapattal kitrt a kelepcbl, s
elmeneklt. A fogoly rablkkal rviden elbntak; valamennyit felakasztottk
az erd szlben az t mell. Engemet aztn prtul fogott a herceg, s rvid
idn felvitt magval Buda vrba; egy idre maga is ott telepedett le. Ott
bizony henye letet ltem a cseldsg kztt, egsz nap lebzseltnk, egyb
dolgunk sem volt, mint a lovakat, hintkat tisztogatni a srtl. Mikor
aztn a herceg megint vissza akart trni Horvtorszgba, engem odahvatott
maghoz, s azt mond: "Te, des szolgm, nem jssz velem Lepoglavra, mert
ha ott a rablk elkaphatnak, a minapi elrultatsukrt majd nagy
kegyetlenl bnnak veled; hanem lemgy Erdlybe egy muskts hadammal, az
n vajdahunyadi vramba, s ott vrsz, amg ismt rted nem kldk. Nem
fogok rlad elfelejtkezni. Ott felejtettek biz engemet t esztendeig.

- No, ott ugyan nem sok hasznos dolgot tanulhattl.

- De igenis tanultam; lhton karddal, kopjval verekedni, aztn meg
magyarul, lengyell, olhul beszlni.

- Az is szp tudomny.

- Egyszer aztn jtt a parancsolat a vajdahunyadi vrrsghez, hogy gyors
iramodsban siessen a Vaskapuhoz, a herceg hadaihoz csatlakozni. Az n uram
megkezdte a Dunn tl a trkk ellen dicssges hadjratt. Mindentt ott
voltam a testrhuszrjai kztt, s magamviseletvel kirdemeltem, hogy
zszltartnak kinevezett. Hadnaggy is megtesz vala, ha rni s olvasni
tudok. A nikpolyi csatban levgtam a trk szarcsiak vezrt pros
viadalban. Ezrt azzal jutalmazott meg a hercegem, hogy nrm bzta a
kirly s a kirlyn szmra kivlogatott hadizskmny felszlltst Buda
vrba. - Hej, micsoda csba remnysgek kztt mentem oda! Azt hittem,
piros csizmt adnak; - aztn azt kaptam, hogy kilktek a vrbul, s mg a
lovam is elvettk.

Ez emlknl sszeszort a torkt a kesersg az ifjnak. Egsz gyermekes
panaszhangon mond:

- De ht mirt? De ht mirt? Ht tehetek n arrl, hogy a kirlynnak
olyan gynge szve van, hogy nem tudja az ellensg levgott fejt utlat
nlkl megltni? Hisz azrt kirlyn, hogy ne legyen olyan gynge, mint ms
asszony!

Zpolynak tetszett ez a kifakads.

- De ht nem sok fjt nekem az, hogy a kirlyi vrbl kitettk a szrm,
mert nyomba jtt utna az a hr, hogy az n j gazdm, a dics Jnos herceg
meghalt. Ez a nagy fjdalom elnyomta azt a kisebbet.

- Derk fi vagy, Gyrgy.

- Most pedig meg vagyok vigasztaldva, hogy a j uram helyett kaptam egy
msik j urat. Olyan hven fogom szolglni kegyelmessgedet, mint ahogy
szolgltam a rgit, s ha Isten megsegt, taln mg annl is jobban.

- El is vrom tled. s most azonnal bevezetlek a hivatalodba. Itt az n
szobmban csak egyszer kell a tzet megraknod, dlben; n nem szeretem a
meleget. Hanem a cmeres teremben mr korn reggel tzet kell sztanod mind
a kt kandallban, s azt idnkint lesztened, ott egsz nap mindig akad
vendg r, aki a dzsl asztalnl l, s azoknak eddig az volt a szoksuk,
hogy kockt vetettek egyms kztt, ki tegyen ismt fahasbokat a tzre;
mert a prt nem trik a teremben, itt pedig nemesember, aki szolglatot
tegyen, nem akad. Azutn a hercegn, az anym szobjban kell beftened a
kandallt; de mieltt belpsz, hromszor kell kopogtatnod az ajtn, s addig
vrnod, amg egy spsz nem felel bellrl. Akkor aztn jnni fog egy fraj,
aki felnyitja eltted az ajtt. Mikor belpsz, semmi dvzletet nem kell
mondanod, se , j reggelt", se "dicsrtessk"-et, csak a kandallhoz
menned, felsztanod a tzet, s aztn csendesen eltvoznod.

- Azrt vannak ezek a sarok nlkli saruk.

- Gyere utnam.

Zpolya nehny hideg szobn keresztl elvezette az j szolgt a nagy
cmerteremig.

Hossz, komor, stt terem volt az, don fresk-festmny falakkal s
mrvnyoszlopokkal, melyeknek kzeit csaldi cmerek, fegyverekbl
sszerakott trfeumok dsztk. Magas, nehz pohrszkek kt oldalon,
ezst- s aranyozott billikomokkal s vedrekkel megrakva, tbbnyire
mremekei az olasz tvsmvszetnek. Kt pnclos vasember a kt ajt
mellett. A terem kt vgben roppant nagy kandallk, amikben egsz
mglyatz gett. A terem kzept elfoglal nagy tlgyfa asztal mellett lt
"mr" valami tz vendg r; vagy taln "mg". Lehet m, hogy a tegnapi
vacsortul feledkeztek ottan.

Mikor Zpolya belpett a terembe, hangos dvzlettel fogadtk:

- Adjon Isten, ami nincsen!

Ez az igazi magyar dvzlet.

A vlasz pedig az r, hogy "Vegye el, ami van!"

Ht ezttal mind a kt kvnsg bettt.

- Atyafiak! - mond Zpolya. - Itt a rg keresett magister kaminarius. De
nagy hrt hozok; meghalt Jnos herceg.

Hah! Milyen rmriadal tmadt erre. Az urak a billikom fenekvel tttk
az asztalt: "De mr erre nagyot iszunk!"

De egy kzlk mgis elszgyellte magt a jvevny eltt, s magyarzatt
adta az rmnek.

- Mr tudniillik annak az rmre, hogy van mr magister kaminarius, nem
kell magunknak sors szerint ft rakni a kandallba.

De Gyrgynek tbb esze volt m, mint hogy azt elhiggye. Valamennyi arcon
olvasta az igazsgot, rsbl nem tudott, de a szemekbl tudott olvasni,
hogy nem az az oka ennek a diadalmas hllkodsnak, hogy adott Isten, ami
nem volt eddig, egy alkalmas kandallftt, hanem hogy elvette, ami
legjobban tban volt, az igazi, trvnyes s mlt trnkveteljt a
roskadoz magyar kirlyi szknek: Corvin Jnos fejedelmet, Zpolya
versenytrst.

Gyrgy hozzltott gpies egykedvsggel a hivatalos feladathoz; rakta az
j hasbokat a lankadoz tzre. Az urak folytathattk az eddigi
beszlgetst, aminek j elevensget adott a most hallott nevezetes
hallhr.

Volt egy kzttk, aki csitt a tbbit: "Halkabban, urak! Zsindely van a
hztetn." Ez Gyrgyre clzott. Erre aztn Zpolya dikul mondogatott
valamit az uraknak, amibl nhny sz, az olhhoz hasonl, megragadta
Gyrgy figyelmt: principis vexillarius, nobilis, fidelis: (a herceg
zszltartja, nemes, hsges) litterarum ignarus (rstudatlan): rla
beszlt. Az urak meg lettek nyugtatva, s hangosabban folytattk a
beszlgetst.

- Most tmegyek az anymhoz, e gyszhrt tudatni vele - mond Zpolya az
uraknak, s aztn Gyrgyhz fordult, s megszlt a cmn: - Magister
kaminarius! Jjj velem: majd bevezetlek a hercegnnl.

Gyrgynek egszen melege lett attl a sztul. A hercegnnl! Ht sznrl
sznre fogja ltni Zpolya Istvn bszke zvegyt; a hajdan hrhedett
szpsget. Tn mg most is az?

Csaldott azonban: a bevezets alatt nem a hercegn volt rtve; hanem csak
annak az udvari frajja, aki a kopogtatsra kinyit az ajtt. A lenyasszony
hamis szem, szke fehrszemly volt, gdrs, piros orcval, fitos
orrocskval, aki eltt nem nagy respektusa lehetett Zpolynak, mert be sem
ereszt az ajtn: fogta a kilincset, gy llta el az tjt, s azt krdez
tle: "Mi lesz, rfi?"

- No, Biri, ht be sem eresztesz? Flkelt mr az anym?

- A hercegn mg nem kelt fl. Ott kinn tgasabb.

Szemtelen perszna! Jegyz meg magban Gyrgy. gy beszlni az n urammal!
Mirt nem ti pofon?

De nem ttte bizony, hanem azt mondta: "No, ht majd ksbben jvk", s
htralpett. Aztn elretolta Gyrgyt a lenyasszony el.

- Hanem ezt a legnyt csak bocsssa be a szobba. Ez a magister kaminarius.
Budrl jtt.

A kisasszony dvaj kedvvel csapta ssze a kezeit, s pajkos vidmsggal
monda:

- Ejnye, des lelkem, ms rzsja! Kend ugyan helyre legny! Ht kend lesz
a kandallmester? No, ha elalszik a tze, csak szljon nekem: adok klcsn.

No, ez mr ppen szokatlan beszd volt Gyrgy eltt. A dalmatknl
megkveznk azt a lenyt, aki gy beszlne a legnyhez.

Azzal a lenyasszony igazsgot tett a kt kopogtat kztt: Zpolyt az
egyik kezvel kitolta a kt ajt kzl, Gyrgyt pedig bevonta az ajtn a
msikkal. S azzal bezrta az ajtt kulccsal.

S akkor is egsz fennhangon fecsegett. Mg ott csak az elszoba volt,
tulajdonkppen a fraj laksa. Itt elbb megllt Gyrgyt.

- Ht hogy hvjk kendet, galambom?

- Martinuzzi Utyessenovics...

- Jaj, ne azt a hosszt mondja, hanem a rvidet.

- Gyrgy.

- Ah! Ez szp nv! Ez az n blvnyom! Gyuri, Gyurica, Gyuszika! Melyiket
szereti kend legjobban?

- n csak azt szeretem, hogy "Gyrgy".

- Jaj, akkor nnekem mindig "Gyngym"-re fog menni a szm.

- Ht hol van az a kandall? - Ezzel a krdssel gondolta Gyrgy, hogy
vget fog vetni a fecsegsnek.

- Az itt van a hercegn szobjban; odamegynk.

- Ht nekem szabad oda belpnem - "ilyenkor"?

- Kendnek mindenkor szabad belpni ebbe a szobba, amikor csak a kandallt
meg akarja rakni.

- s a grfnak nem szabad az anyja szobjba lpni?

- Nem bizony, gyngymadta. Mert ht tudja, magnak megsghatom
bizodalmasan; tartsa ide a flt. A hercegasszonynak az arca most is olyan
gynge s friss, mint hszesztends korban volt; s ezt azzal szerzi meg,
hogy jszakra mindig kt szelet vkony marhahst tapaszt az arcra, amit
rplyznak, s azt le nem veszi onnan, amg csak fl nem kel. gy nem
mutathatja magt a grfnak.

Gyrgynek a krme hegyig lvellt az ijedtsg: azt hitte, hogy ennek a
titoknak a meghallsa ltal maga is bntrsv lett valami szrny
sszeeskvsnek. - Megtudni, hogy a hercegn nyers rostlyos szeleteket
borongat a szp arcra! - Hisz aki ezt kibeszli, az mlt a fejvtelre!

- No, ht csak jjjn kend utnam szaporn.

A fraj felnyit az ajtt Gyrgy eltt.

Rettegett! Ha meg tallja ltni a hercegnt, azzal a klns brzattal!

Megknnyebblt aztn a lelke, mikor az ajtn bell kerlt. Nem lthatott 
abbul a szobbul semmit. Az ajttul kezdve egsz a kandallig egy pompsan
kifestett spanyolfal volt hzva. A kandallftnek ezen bell volt a
jrsa. A tz mr gett a kandallban.

A fraj magyarzta neki a dolgot.

- Ez eddig a frajok bajldsa volt, ugyan j, hogy kendet idehoztk; mi
mind sszecserepestettk a tzrakssal a fin keznket. Ht a kend keze
micsoda dologhoz szokott?

- Kardforgatshoz.

- Kardforgatshoz? Ht kend katona volt? Tn ppen lovas katona? Jaj, ne
mondja! Mert mindjrt n is meggyulladok, mint az a gyertynfa! Olyan
ember, aki vg, l, szurkl! Ez az n blvnyom.

A hlszobbl spols hangzott. Ez a frajnak szlt.

- Megyek mr. A "srkny" spol. Aztn tudja kend, mikor ebdre csngetnek,
az els csngets szl a cseldsgnek, arra ne menjen kend le a
refektriumba; mikor msodikat csengetnek, az uraknak szl, arra se
hedertsen kend, mert kend nem szolgl fel az asztalnl; hanem mikor
harmadikat csengetnek, akkor tartson kend ide az n szobmba. Ekkor a
hercegasszony meg a kisasszony ebdel, a maradk mihozznk kerl ki,
frajokhoz. Kendet is bevesszk magunk kz. Meglssa, gy lnk, hogy Laci
kirly sem l jobban.

Ismt spoltak a hlszobban.

- Megyek, no! - Hisz a grffal kellett a dolgot vgeznem. No!

Gyrgy egszen furcsnak tallta az llapotjt.

Katona korban sokszor meg kellett becslnie a komiszkenyeret, ami a
tarisznya fenekn ott maradt szrazon; de az is jobb z volt, mint ez,
amire most utalva van: lakomamaradk hercegni asztalrl, megosztva az
udvari frajokkal, s akknt megszolglva.

- No, ht ez is katonasors.

A harmadik csengetsre Gyrgy csakugyan megjelent Biri lenyasszony
szobjban. Az csak egyedl volt: a tbbi frajokat el tudta msfel
diriglni. Gyrgyt nem ppen a hercegi konyhamaradk csalogatta oda, mint
inkbb az sztn. Az urak ott a teremben egsz fesztelenl beszltek eltte
olyan dolgokrul, amikrl  tbbet tudott, mint azok; hanem az elzmnyeiket
nem tudta a maga fejtl kitallni. A kirlyleny-krs volt a beszd
trgya. Gyrgy az  gyors lbaival gyalogsorban jcskn megelzte
Tomiczkyt, aki fdeles hintjval nem jhetett olyan sernyen. 
megmondhatta volna mr nekik, hogy mi lett a lenykrs kimenetele; de ht
a kandallftnek nincs szava az urak tancsban.

- Jaj, lelkem katonm! - sptozott Biri lenyasszony. - Bizony Isten
elveszti az ember a lelkt ezzel a mi hercegasszonyunkkal. Mennyi knom
volt ma vele. Semmi sem tetszett gy neki, ahogy tettk. Ha annyi arany
volna a tarsolyomban, ahny pofont ma az ltztet frajok kaptak tle,
ugyan gazdag volnk! Csak gy replt a fejkhz doboz, kcsg, ami a kezbe
akadt. Nekem meg folyvst ott kellett lnm a rundellban, s amint egy
hint berobogott az udvarra, meglesnem, hogy ki rkezett. "Tomiczky jtt?"
Mikor aztn ms rnak a nevt mondtam, akkor az lett a nevem, hogy "ostoba
szajk!", mintha n tehetnk arrl, hogy nem Tomiczky szllt ki az ekh
alul, hanem rtndy. Akkor aztn kijrt egy pofon a fsl frajnak, hogy
megrntotta a hajt. Tudja kend, hogy ki az a Tomiczky?

- Most jvk Trkorszgbul.

- No, ht n megmondom, hogy kicsoda. Ez a mi urunknak a kvetje, aki kr
nsznagy kpben ment fel Buda vrba a kirly lenyt megkrni.

- Ht van a kirlynak mr olyan nagy elad lenya?

- h, kend nagy buksi! Hisz a kirlylenyt nem azrt veszik el, hogy
asszony legyen belle. Azt majd itt a vrban apck nevelik. Az csak arra
val, hogy ha a vn kirly meghal, az urunkra maradjon a koronja.

- Most mr rtem.

- Jaj, lelkem katonm, itt minlunk ilyen szellet van. Az rfi kirly lesz,
a kisasszony meg kirlyn. Azrt sereglenek ide most olyan csapatostul a
vidki urak, hogy amint a vrva vrt nagy rmhrrel visszatr a Tomiczky,
mind flkerekednek, s ezer lovassal indulnak meg Buda vrba a kirlylenyt
elhozni. Az lesz m a drid! Akkor mi is lakodalmat tartunk! Kend nvelem,
n meg kenddel. Ugyebr, kincsem katonm?

- J lesz biz az. Majd ha az urunk a kirlylenyt hazahozza.

- Csapjon fel r!

- Felcsaphatok.

- Eb, aki megbnja.

Nagyon knny volt ez a felcsaps Gyrgynek:  mr tudta, hogy Tomiczky
kldetse megzpult.

Ezrt aztn jl megtraktlta Biri lenyasszony.

Azonban Gyrgynek sietnie kellett, mert nagyon megszaporodott a dolga.
Folyvst jtt az ri vendgsereg, a vrkastly minden kandalljban tzet
kellett sztani.

Msnap mg tbb elkel urasg rkezett: az udvaron hemzsegett a sok cifra
ruhs jvevny, cseldsg, csatls, huszr, hajd, kocsis, vadsz, az
elszobkban az aprdok, rdekok, s aki ilyen alkalommal el nem marad: a
sok kpsl bart.

Gyrgy szba sem llt velk. Dolga utn ltott.

Mikor a hercegn szobja ajtajn bekopogtatott, hogy a kandallban tzet
rakjon, ismt Biri lenyasszony nyitotta eltte az ajtt.

- No, lelkem katonm, ma ugyancsak a krmnk kzl fogunk falatozni, mint a
hja, amit a konyhbul felkaphatunk; mert ma a hercegasszony, a
kisasszonnyal meg az apcval egytt az urak asztalnl ebdel. Nagy
lakozs lesz. Valamennyi szakcs, szakcsn, kukta, egsz jjel spkelte a
vadat, trte a mandult, szegfszeget. Ilyenkor, ami az ri asztalrl
lekerl, mind elkapkodja a sok pkosz lht tkzben.

- Ht aztn minek az rmre lesz az a nagy dnomdnom?

- Mondtam mr. Az jjel megrkezett Tomiczky fullajtrja lhton. Itt volna
mr, de a srosi kaptatnl belerekedt az tba a hintja, a lovai nem
brjk felvontatni a tetre; innen kellett bivalyokat kldeni elje, akik
kirntjk. Dlre vrjk bizonyosra. Lesz aztn hetedht orszgra szl nagy
drid.

Gyrgy tudta mr, hogy milyen drid lesz itt, ha Tomiczky megrkezik; de
nem kzlte a tudomnyt a lenyasszonnyal. Midn jbl visszatrt a
hercegn termbe, a kandallhoz, Biri lenyasszony azzal az rvendetes
fordulattal vigasztal meg, hogy k ketten mgis kivtelesen szp rendben
fognak megebdelhetni, mert a hercegn megvltoztatta a szndkt. Borbla
kisasszonyt nem fogjk a nagy asztalhoz ltetni, az odabenn a szobjban
egyedl tkezik; a hercegn csak az apca ksretben szll le a
frfivendgek kz, akik borozs kzben bizonyra olyan beszdeket ejtenek,
minket nem szksges egy serdl grfkisasszonynak fleibe venni. s gy
annak az ebdmaradkt szpen megoszthatjk.

Gyrgy olyasvalamit rzett, mintha  most mindezen egybegylt zszlsurak,
fnemesek, potenttok gylekezete fltt magasan flemelkedve lebegne. 
mr ltta elre, ami kvetkezni fog; a leforrzott remnyeket, a hasraesett
dlyft, a szjba szakadt nevetst, mely egyszerre fogcsikorgatsra vlik,
s olyan kivteles szellemnek rezte magt, aki mindezt elre tudja - s
senkivel nem kzli.

Taln magnak Zpolynak felfedezte volna azt, amit tud, ha hozzjuthatott
volna, de ezen a napon a szepesi grf gy krl volt vve udvarl
vendgekkel, hogy egy bizalmas szt nem kzlhetett vele. De azonfell is
eszben tartotta, hogy egynehny fnyes palotbl mr kidobtk azrt, mert
nem tudta a nyelvt kapicnyon tartani. Szegny embernek ne jrjon a szja,
ha nem krdik.

A vrban eleven let volt egsz nap. Minden vendg felvette az ebdhez a
legpompsabb dszruhjt; maga Zpolya is jdonat bbor mentben jtt fel a
terembe, midn anyjt, Hedvig hercegnt, karjn bevezet.

Hedvig hercegn a negyvenes vekben jrt; de mg mindig hdt szpsg
volt. Arcbre oly fehr, mint az alabstrom, haja sznfekete,
gyngyfzrekkel tfonva. ltzete tlterhelve drgakvekkel s
aranycsipkkkel. Megjelensre a cseh trombitsok a terem karzatn
dvriadt harsogtattak, s a vendgek sorba kezet cskoltak neki, kiket
Zpolya egyenkint megnevezett.

Gyrgy ott llt a kandall eltt, s hallotta a furak neveit.

- Ht Tomiczky nem rkezett mg meg? - krdez a hercegn.

A fia felelt r.

- A kengyelfutja mr megrkezett.  maga leszllt a tiszttarti
kastlyban. Az utazsban olyan defektuss lett az ltzete, hogy ms gnyt
kell vltania, mieltt a trsasg el jhetne. Az eltart egypr rig.

A hercegn bosszsan vet fel az ajkt.

- Mg vrat magra! Ilyen alkalommal. Adjanak jelt az tekfogknak.
Tomiczky helyt fenntartjuk. Itt balrul mellettem. Amikor jn, itt lesz.
Kezdjk az ebdet nla nlkl.

Azzal intett az uraknak, hogy foglaljanak helyet. Jobbrul maga mell ltet
a Clarissa apct, akinek ksretben jtt.

Az urak nem is knltattk magukat.

J jelnek vettk, hogy Tomiczky glba ltzik elbb. Ha valami rossz hrt
hozna, azt azon rongyosan, szurtosan is elmondhatn. S csakugyan mr a
harmadik tekfogsnl jrt az ebd (minden tekfogs hromfle telt
jelent), amidn nagy kardcsrtetve megrkezett a vrva vrt nsznagy.

ltalnos "hozta Isten!" kilts fogad a belpt, ki egyenesen az
asztalfhz sietett, ahol a hercegn lt.

Zpolya megelzen lpett elje, kezt nyjtva neki.

- Nos? Szna vagy szalma? Mi trtnt, Tomiczky?

A lengyel sszet a sarkantyit a hercegn eltt, kezet cskolt neki,
meghajt a fl trdt, a kezt a homlokhoz rtette, s latinul mond az
dvzletet: "Benedicat Deus!"

- Halljuk a szp szt, Tomiczky! - kiabltak a vendg urak. - Mi hr Budn?

- Ht az a hr, hogy engem megvertek s kidobtak - mond a visszatrt
nsznagy. - A grfnak hozom a kosarat.

Erre a szra a hercegn nagyot sikoltott, s grcsket kapott, a feje
htrahanyatlott a zselyeszk tmlnyra, a kezt a szvre szort, s
hangos zokogs fogta el.

Az urak felugrltak az asztal melll, de egyik sem tudta, mitv legyen. A
rgi magyar asszonyok nem ismertk az idegbajok rohamait.

A ksrn szintn nem segthetett a hercegnn, mert az is grcsket kapott
azonnal, az ilyen baj pldavon. Frfikznek pedig nem szabad eljult nhz
nylni.

- Gyrgy! - kilta Zpolya a magister kaminariusra. - Szaladj a hercegn
frajjhoz: hozza segtsgl a szolglkat.

Gyrgy futott llekszakadva Biri lenyasszonyhoz, akinek egyszerre rmt
is, meg kesersget is okozott a gonosz hrrel. A lenyasszony szokva volt
mr az ilyen rohamokhoz, tudta, mifle esszencikat kell hirtelen
kszletben tartani.

Gyrgy vissza sem ment addig a cmeres terembe, amg a szolglk a
hercegnt s az apct ki nem vittk onnan, borzadt ettl a ltstul, s
azoktl a sr hangoktul. Csak id haladtval kerlt ismt bell, hogy
ktelessgt vgezze a kandallknl.

Akkor mr az urak ismt az asztalnl ltek, s folytattk a poharazst. Az
sszevissza kiablsbl kivehette, hogy Tomiczky elbeszlte mr az ri
trsasgnak, hogy mi trtnt vele a kirly trntermben.

- De ht ki volt az, aki megttt? - krdezk egyszerre tbben is; de
klnsen Zpolya srglte, aki szemkzt lt Tomiczkyval.

Tomiczky nagyokat nyelt a tnyrjba szedett telbl, s mg nagyobbakat
ivott utna, tele szjjal drmgve:

- Ht tudom is n? n nem ismerek senkit az udvarnl lev urakbl. Nagy
szaklla volt. Mikor elm tolakodott, kzm s a kirlyn kz, belekaptam
a szakllba, s ki is tpem, ha egy levente oda nem ugrik, s szt nem
vlaszt bennnket.

- De szpen fejbe thetett, mert most is ott a homlokodon a vres foltja.

- Ketthastottam volna bizonnyal, de hrman-ngyen odaugrottak hozzm, s
lefogtk a kezeimet, aztn kituszkoltak a terembl.

- Ht azok kik voltak? Furak, vagy praelatusok?

- Mit tudom n? A ti pspkeitek ppen olyan mentben jrnak, mint a
furak; pilist nem borotvlnak a fejkn, hossz hajat viselnek, nagy
szakllt, bajuszt; kard van az oldalukon. Keresztes aranylncot pedig a
fispnok is hordanak.

Zpolya bosszsan ugrott fel az asztal melll.

- Akkor n magam megyek fl azonnal Budra, megtudni, hogy kik bntottk
ilyen galdul az n nsznagy kvetemet!

Erre a szra Gyrgy odalpett Zpolyhoz, s halk hangon mond neki:

- Kegyelmes uram! n tudom, hogy ki ttte meg a lengyel urat. Az volt
Georgius Szathmry, episcopus Quinque-ecclesiensis.

Az urak mind rbmultak: "Nzd, nzd, a kandallft beleszlal a furak
trsalgsba!" s mond olyan szt, amit rdemes meghallani.

- Honnan tudod te ezt? - krdez Zpolya.

- Ott voltam akkor n is.

Tomiczky az asztalra csapta a kst, villt.

- Szent Prokpra! Ez a fick csakugyan ott lbatlankodott elttem akkor,
csakhogy ms gnyban.

- Teht pap volt, aki fbe ttt - monda Zpolya Tomiczkynak. - Bizonytja
az a sebhely a homlokodon. A pspki gyrnek a pecsthelye - tkletesen.
A Locus Sigilli!

Aztn Gyrgyhz fordult.

- Honnan tudod te a pspknek a nevt s cmt?

- Ott vrtam az elpitvarban, amint az urak egyms utn megrkeznek; az
ajtnll elkilt a neveiket, mikor belptek.

- Ht taln azt is tudod, hogy ki volt az, aki kzbelpett, megakadlyozva,
hogy Tomiczky r az tst visszaadja.

- Annak a neve Emericus Pernyi, regni palatinus.

- Szfia beszd! - kilta erre kzbe kt-hrom ri vendg. - Ez a fick
rszeg! Hisz a ndor Gerb Pter.

- Ennek az embernek igaza van - mond Zpolya. - Gerb Pter meghalt, s az
orszggyls Pernyi Imrt vlasztotta meg. Iszony lrma tmadt erre.

- Hiszen mi ott sem voltunk ezen az orszggylsen.

- Hvtak bennnket, de nem mentnk el. Majd fizetjk a marklis bntetst a
meg nem jelensrt. Utyessenovicsnak igaza van.

Ki az az Utyessenovics? Ht van a szolgknak vezetknevk? Zpolya tovbb
krdezskdtt.

- Ht annak a neve nem jut eszedbe, aki a kirlyn mellett llt, s annak a
flbe suttogott, amg Tomiczky r hozz beszlt?

- Az volt: Thomasius Bakcsius, archiepiscopus Strigoniensis.

s azutn elmondta a neveiket azoknak az uraknak sorban, akik a dulakods
kzben Tomiczkyt megragadtk s a terembl kitaszigltk, a latin cmeikkel.

- Ht tudsz te dikul? - krdez Zpolya.

- Egy szt sem tudok; csak amit az ajtnlltul hallottam, azt tartottam
meg.

S aztn elmondta azoknak az uraknak a neveit is, akik a lengyel urat titkos
suttogsokkal biztattk. Zpolya biztos hveire ismert bennk.

- Bmulatos emlkeztehetsg! - monda Zpolya.

- Ennek az embernek egy kalendrium van a fejben - szrnykdk Tomiczky.
- n most sem tudom egynek sem a nevt. S ez egy hallsra megtanulta
valamennyit.

- Ez tltos! - rdngs! - kiabltak a vendg urak.

- De a legnevezetesebb az - monda Zpolya -, hogy ami neveket az n hvem,
Utyessenovics Gyrgy elszmllt: azokbul aki ellensgnk, az mind egytl
egyig rsek, pspk, prpost.

ltalnos volt a felhborods a fpapsg ellen a vendg urak rszrl.
Felugrltak szkeikrl, odarohantak Zpolyhoz, haragjuk kifejezst a
flbe ordtani; aki tvolabb esett, az hangosabban kiablt; egymsra
rvereztek. Egyik azt ordtotta, hogy haddal kell megrohanni a pspkk
rezidenciit, s kiforgatni ket a vrkastlyaikbl; a msik az ton
hazatrett akarta ket fogsgra ejteni. "Le kell foglalni a dzsmjukat!"
volt a leghangosabb indtvny. "ttrnk mind luthernuss!" harsog a
fiatalabb nemzedk. "ruls van Budn!" drgtt kzbe egy nekipirult arc
dalia: "eladjk az orszgot a nmetnek!" Akadt egy btor vitz, aki
felugrott a szkre, onnan kiablta, hogy ssze kell szedni a bandriumokat,
s egsz sereggel indulni azonnal Budra, majd az ilyen nsznp eltt
Lengyel Lszl engedelmesebb kirly lesz, s odaadja esze nlkl a lenyt.
Egy sz hazafi csittotta volna a tzeskedket; de az  indtvnya
valamennyin tlment:

- ssze kell hvni az orszggylst s trvnyt hozni a kirly s kirlyn
ltal tervezett orszgelads ellen!

Nem volt elg az urak lrmja: a torncokbl uraik hangjt hallva, mind
betdultak az rdikok, fegyverhordozk, azok is segtettek a lrmt
szaportani.

Csak egy ember lt nyugodtan az asztalnl. Tomiczky. Ki volt hezve:
lakozott. Az embernek a szja ktfle clra van rendeltetve: az egyik a
beszd, a msik az evs, s azt mondja az rs, hogy "Nem attl krhozik el
az embernek fia, ami a szjn bemegy, hanem ami a szjn kijn". Tomiczky
tartotta magt az elshz. A nagy lrma alatt sorba hzogatta maga el a
tlakat, s alaposan elbnt velk; hasonlan cselekedett a kancskkal is.

Gyrgy ott llt az urnak a hta mgtt. Valami olyan rzse lehetett, mint
az rdgidz. Ezt a felhborodst az  szavai idztk el. Hogy olyan jl
emlkezett a pspkk neveire s cmeikre. Nzte, hogy hullmzik az egsz
tengerszem attl az egy ktl, amit  beledobott.

Azonban a legnagyobb lrma is el szokott mlni magtl: a harag megemszti
magamagt. Utoljra csillaptatlanul is elhallgattak az urak, s mindenki
Tomiczkyra nzett, aki nagy nyugodtan trgette a ditrvel a mandult,
annak a jell, hogy mr eleget ivott. gy tett, mintha nem is tudna
magyarul; pedig az imnt magyarul beszlt.

- No ht, Tomiczky! Mi a te tancsod? - szlt fel Zpolya.

- Elmondanm, ha szhoz juthatnk.

- Beszlj! Elhallgatunk.

- Ht legelszr is ezt a sok csrhenpet kldjtek ki a terembl. Ez nem
orszggyls. Ennyi flnek nem kell meghallani a tancskozsunkat.

Zpolya intsre a janitorok kituszkoltk a nem oda val szjttkat az
ajtn. Gyrgy is menni kszlt velk; de Zpolya visszaparancsol:

- Te itt maradsz, rd szksg lehet.

Igaz: ft kellett rakni a kandallkba.

- Ht legels dolog az, hogy vlasszunk magunknak egy elllt, aki a
tancskozs rendjt vezesse - mond a lengyel.

- Zpolya! Zpolya! - kiltoztk az urak.

- n szpen megksznm - mondta az ifj szepesi grf. - De n itt vdl
vagyok, peres fl; br nem lehetek. ljn az asztalfre Tomiczky.

Elfogadtk. Tomiczky is egy szra flkelt a helybl, s elfoglalta a
karszket, amelyet Hedvig hercegn resen hagyott.

- Ht mindenekeltt, urak, tartsunk rendet. Hrman-ngyen egyszerre ne
beszljnk. St, ha nnekem megengeditek, majd sorba veszem mindazokat a
tancsokat, amelyeket elmondtatok, nv szerint megilletve azoknak
tmasztit; s majd azutn hozzcsatolom a magam okoskodst.

Ez nagyon helyes metdus. Az elll fogalmazza a sznokok vlemnyeit.

Tomiczky lengyeles akcentussal beszlt magyarul; de ahhoz szokva vannak a
grbe felfldn.

- Legelbb is kegyelmednek a tancst veszem el, Homonnai Drugeth Ferenc
uram.

(Gyrgy figyelt; most ismertettk meg vele nv szerint is a nevezetess
leend furakat.)

- Kegyelmed azt javasolja, hogy le kell foglalni a pspkk dzsmit. Jl
van. - Megbocstanak tisztelt bartaim, az rtndy testvrek, ha az 
javaslatukat nem vizsglom, a pspkknek haddal megrohanst. Ezt maguk is
visszaszvjk, majd ha egyet aludtak r. Teht a pspkk javadalmait
lefoglalni j lesz. De nem arra a clra, hogy azt az urak egyms kztt
felosszk; hanem hogy azt a gregrius papsg meg a szerzetesrendek
megjuhsztsra fordtsk. Ha a falusi papokat meg a bartokat a pspkk
ellen hadba tudjuk vinni, az lesz a legjobb stratagma.

ltalnos helyesls fogadta az indtvnyt.

- Azokat az aszktai letet folytat bartokat pedig, akik a vilgi
vagyonra nem tekintenek, a pspkk vilgi fnyzsnek megutltatsval
kell ezek ellen fordtani. A meztlbas bart a legflelmesebb ellenfele a
bboros fpapnak.

(Ez a monds nagyon megragadt Gyrgy lelkben.)

Tomiczky folytat a rekapitulcit.

- Amit Tornallyay Jakab uram mondott, hogy legynk luthernusokk: ez olyan
fegyver, ami, bizony mondom, majd magtul is kiguvad a hvelybl; de
tartok tle, hogy egyszer a markolatja a keznkbe szakad, s a pengje
ellennk fordul.

- Azt n sem helyeslem - szlt kzbe Zpolya. - n a vallsra nem alkuszom.

- Amit Athinay Dek Simon cimbornk tancsolt, hogy szedjk ssze az urak a
bandriumaikat, s aztn menjenek fel "cum gentibus" Budra lenyt krni;
azt sem tancsolom. Br gy vettem szre, hogy Zpolya Jnos grfnak ennl
a sznl nagyot szikrztak a szemei. A fegyvert hagyjuk a vgs esetre.
Ulszl kirlyt nem kell bntani. Azzal az n kirlyom jakaratt
vltoztatnk ellenkezre. Nem kell a kirlyt megalzni. Nem az embert kell
tekinteni, hanem a koront. Akrmilyen alak ljn is ott, az orszg els
szkben, annak hdolni kell, mert klnben sztbomlik az egsz vilgi
rend. n rszemrl tisztelettel hdolnk meg a trn eltt, mg akkor is, ha
ez a "fajank" lne benne.

Ezzel a szval a Zpolya hta mgtt ll magister kaminariusra mutatott.

Rengeteg hahota zendlt fel e trfs mondatra. Az urak hanyatt dltek
karszkeikben, s az asztalt vertk kleikkel, gy nevettek e kptelen
furcsasgon.

Gyrgy ltta a hahotz arcokat, s valamennyinek az a kpe gette bele
magt a lelkbe.

Valami dmoni akarater a jvendk fnyt gyjt fel eltte. Htha egyszer
ti, hahotz bszke nagyurak: Drugeth Ferenc, Tornallyay Jakab, Somlyai
Bthory Istvn, Czibak Imre, Kun Gothrd, Dek Simon s a kt rtndy s a
tbbiek mind, lehajtott fvel llntok elttem: szavaimat vrva s
rettegve!

A hahota elpihent; a cseldre nem gyeltek tovbb. Elspadt az arca? Vagy
tzlngba borul? Ki trdik vele?

Tomiczky folytat.

- Az orszggyls egybehvsa volna a legjobb tancs. De ez csak a kirly
akaratval trtnhetik meg. Azt kellene megtudnunk, hogy kinek van a gynge
lelk kirlyra flttlen befolysa, s aki amellett neknk is szinte
hvnk.

- De ht lehet ilyen ember a vilgon? - szlt kzbe Zpolya.

- Valsggal van. De hogy ki? Azt nem tudom. Mikor a trnterembl
kituszkoltak, n a vrpalota lpcstorncn meglltam, bevrva, amg a
csatlsaim ellltjk a hintmat. A lpcstornc fltt van egy kill
donjon. Egyszer csak egy sszenyomogatott paprgyngy esett a lbamhoz.
Felnztem a donjonra; annak az ablakai mind le voltak zrva rednnyel.
Valakinek a rednyk kztt kellett utnam leskeldni, s azt a cdult
ledobni. Azt eldugtam a kalpagomba, s csak a hintmba lve bontottam ki; -
nevezetes titok volt kzlve benne. me, itt van a cdula nlam. "Ulszl
kirly s a kirlyn eljegyeztk Anna kirlylenyt Maximilian unokjnak,
Ferdinnd hercegnek."

Erre a szra a harag s elszrnyeds zivatara trt ki jbl.

- Itt van a pozsonyi titkos szerzds folytatsa! - kilta Bthory Istvn.

- Azt mr besavanytotta a rkosi orszggyls, ahol ki lett mondva, hogy
idegen vrbl szrmazott kirlyt nem vllal tbbet az orszg! - felelt meg
r Kun Gothrd.

- De a rmai kirly azt izente erre a magyaroknak, hogy az  ereiben is
magyar vr buzog. Lenygon a Habsburg rpd-ivadk - mond Zpolya. - S ha
Anna kirlylenyt Ferdinnd herceg kapja meg, bizony elkapta vele a magyar
koront is.

- Ezrt kellene az orszggylst jbl sszehvni a Rkoson - szlt
Tomiczky -, hogy az knyszertse a kirlyt lenynak Zpolyval leend
eljegyzsre. Az, aki a kirlynak azt a titkt brja, okvetlenl
legbizalmasabb embere Ulszlnak; s hogy azt a titkot kzlte velem, az
csalhatatlan bizonytka annak, hogy alattomban Zpolya hve. - De ht ki
lehet az?

A cdult kzrl kzre adtk; latinul volt rva. Egy sem ismert r az urak
kzl az rsra.

- No, de hiszen itt van ez a hrihorgas! - szlt Tomiczky. - Aki mindenre
emlkezik. Nos! Magister kaminarius. Ht most nyisd fel a szdat. Ott
voltl; szemfleskedtl. J spion lenne belled. Ht ki volt az? Milyen
alak volt, aki azutn, hogy engem elbcsztattak, odasettenkedett a
donjonba? Neked azt ltnod kellett.

Erre Martinuzzi Gyrgy azt felel:

- Fajank csak kandallt tud fteni.

S azzal megfordult a sarkn, s ment hasbokat rakni a tzre.

Zpolynak tetszett ez a letromfols.

- Nemes legny m a fi, akit nem lehet per tu szlongatni.

- A "fajankt" nem vette be a nyaka - told a magyarzatot Athinai. - Kutya
is haragszik az orrrt.

Gyrgy aztn el is hagyta a termet, s tbbet nem trt vissza.

Hanem este, midn Zpolya szobjba trt lefekdni, ott tallta Gyrgyt a
kandallval foglalkozva.

Megszlt.

- Ht most mondd meg nekem magamnak, lttl-e valakit a trnterembl a
donjonba lpni, midn Tomiczkyt kituszkoltk?

- Lttam.

- Milyen alak volt?

- Alacsony, szikr termet, sovny spadt arc, simra borotvlva, mlyen
bennl szemekkel, sr szemldkkel; fekete selyemtalrt viselt, veres v
volt a derekn.

- Pap volt?

- Igenis. A kirly gyntat papja, Hammel Mihly.

Zpolya felugrott a fekhelyrl, ahol mr nekivetkzve vgignyjtzott, s
jra elkezdett ltzkdni.

- Ezt rgtn tudatnom kell Tomiczkyval. Mirt nem mondtad ezt meg neki,
mikor krdezett? Megharagudtl r a gnyszrt?

- Nem, kegyelmes grf. n nem tudom, mi a harag! n mg akkor sem vagyok
haragos, mikor karddal verekedem.

- Ht akkor mrt tagadtad el, hogy tudod ezt?

- Azrt, mert arra gondoltam, hogy mikor egy gyntat pap elrulja az 
urnak, a kirlynak a legnagyobb titkt Tomiczkynak, ott nnekem ugyan
vigyznom kell, hogy el ne ruljak valamit, ami az n uramnak a titka,
ugyanazon Tomiczky eltt; mert ki tudja, mi kzk van ezeknek egymshoz?

- Helyes eszed van, Gyrgy - monda Zpolya, elbmulva szolgjnak
rendkvli beltsn. S aztn ismt csak levetkztt s lefekdt. - Teht
ne kzljk ezt senkivel.

Gyrgy ellenben msnap mindent megtudott, amit az urak egyms kzt
hatroznak. A magyaroknak az a szoksuk, hogy az sszeeskvsket ki
szoktk trombitlni.

Egyelre abban llapodnak meg, hogy az Ulszl-prti fpapoknak
lefoglaljk a dzsmjt; a ptrizl szerzeteseket megnyerik
propagandacsinlsra a megykben, hogy az sszehvand orszggylsre
mentl tbb Zpolya-prti nemest toborzanak; s az Ulszl-prtiakat (az
asszonyok rbeszlst felhasznlva) otthon maradsra brjk.


*** III. FEJEZET - "Nem frfi, csak inas!" +++


Gyrgy lassankint beletrdtt az llapotjba. Megszerette a kandallit. J
bartjul fogadta mindennapi trst, az emszt tzet, a lngot, ezt a
hatalmas elemet, mely nem pt, nem teremt, nem tenyszt, csak fogyaszt s
pusztt, s mgis  a fenntart eleme mindennek, ami l. rahosszant
elbmult az izz zsartnakba, hallgatta a gyertynfahasbok pattogst,
nzve, hogy tmad a nyers fbl a fst, hogy vltozik lngg; a lng
felcsap magasra, elszakad, fellebben, mg ott is lng marad; ember nem
tudja, mi az?

A Biri lenyasszonyhoz nem jrt tbbet ebdelni. Meghasonlott vele. A fraj
szemre vetette a csalfasgt: "Parolt adott kend, hogy lakodalmat
tartunk, amikor a grfunk elhozza a kirlykisasszonyt; de mr akkor tudta
kend jl, hogy nem lesz abbl semmi, mert ott volt, amikor a lengyelt
kikosaraztk. Hamis kendnek teste, lelke!"

Azontl egytt falatozott a kpsl bartokkal. Azokbul sohasem fogyott ki
a kastly.

A furak szavuknak lltak. A pspkk, nagyprpostok dzsmjt s egyb
vilgi javadalmait prdra bocstk. A panasz egsz a ppig felhatolt; II.
Gyula ppa a kirlyhoz rt levelben szemrehnysokat tett e szavakkal,
hogy "Magyarorszg bri s nemesei a tized megtagadsa, az egyhzi
tulajdon elrablsa s a klrus ellen szrt durva fenyegetsek ltal azon
trekszenek, hogy orszgodban az egyhzi rend csorbulst szenvedjen, vagy
jobban mondva, vgkpp elnyomassk". Annl nagyobb beczsben rszesltek a
szerzetesek.

A sokfle vndorl bart kztt klnsen megszeretett Gyrgy egy plos
szerzetbeli frtert; kit a kznp "fehr bart" cmen ismert. Frater
Antonius volt a neve. Ktkerek laptikval jrt, mely el egy szamr volt
fogva, azzal gyjt ssze a kegyes adomnyokat: bort, bzt, szalonnt. Egy
novcius is jrt vele. Egsz vilgi dicssgk llt egy fehr csuhbl,
annak a csuklyja volt nehz idben a fejtakar; a lbukon egy szjjal
felkttt fatalp.

Ezekkel szeretett Gyrgy legjobban beszlgetni. Frter Antonius rstud s
vilgltott frfi volt; sok orszgot, sok npet ismert, s azokrul rmest
beszlt, ahol szvesen hallgattk. A beszde ugyan nem minden parasztflnek
val volt, mert szerette az allegrikat, a kpes mondatokat, amiket nem
kellett sz szerinti rtelemben venni. De Gyrgy azonnal megrtette a
pldabeszdes szjrst, s ezltal kedvencv lett a bartnak.

Egy este a kpslsbul csak egyedl trt meg a frter Antonius a
laptikjval; a novciusnak csak a csuhjt hozta magval vissza. Azt
mond, hogy tkzben meglepte a pestis, s meghalt a vilgnak. - Megszokott
llapot volt ez akkor Magyarorszgon.

Gyrgy azt krdezte frter Antoniustl, hogy nem fl-e a pestisben elhalt
frter csuhjt magval hordani a talyigjn.

- Aki Isten nyomdokn jr, az nem fl az Isten angyalaitl - felel r a
kegyes ember.

s aztn egsz jjel trden llva imdkozott, msnap is bjtt tartott; ez
volt az  hathats vdelme a veszedelem ellen.

Reggel Gyrgy ismt a rendes szolglatt kvette, ra szerinti
pontossggal. Mikor rkerlt a sor, kopogtatott a hercegn pitvarnak az
ajtajn. A fraj bocstotta be, s Gyrgy ment egyenesen a kandallhoz, a
tzet felsztani.

Biri lenyasszonyt bosszantotta az, hogy a legny r sem gyel, utna ment,
ingerkedett vele.

- No! Ht megvan mg kend a kaminarius mundrjban? Azt gondoltam, mr
felvette a bartcsuht. Mindennap meggynik kend annak a vn bakszakllas
bartnak? Ugyan, mit tud kend neki meggynni? Hiszen kend egy olyan
pipogya, nyhge, kkompilli anymasszony katonja, akinek elbb klcsn
kell valami bnt krni a komjtl, ha meg akar gynni. Se iszik, se
kromkodik, se nem legyeskedik. Hej, valami nagy gonosznak kell a kend
szvben lakni, hogy olyan jmbornak mutatja magt.

Gyrgy r sem nzett; ott guggolt a kandall eltt, s fjtatta a tzet.

A leny odaknyklt a kt vllra, s gy ddolt a flbe:

"Nem vagy legny, nem vagy:
Nem mersz cskot krni;
Lssad, n lyny vagyok:
Mgsem tudok flni!"A mellkszobbl hangzott a spsz. Ismtelve hangzott.

- Ejh, no! De rrt valamelyik princesszre a spols! - drmg durcsan a
fraj, s keresztlrontott a spanyolfalon, mrgben trva-nyitva hagyva annak
a kt szrnyt, mely a kandall eltt ssze szokott csukva lenni.

Gyrgy csak akkor vette szre, hogy a spanyolfal szt van trva, mikor mr
a tzet lobogsra brta.

Az egsz ni szobn vgiglthatott.

Amit ltott, az csupa misztrium volt eltte.

A tizenhatodik szzad pompja az els magyar fr vrban sszegyjtve.
Azok a csodaszp faragvny almriumok, elefntcsont dsztseikkel, a
damaszkozott aclszekrnyek, arany- s ezstszobrocskikkal; a nagy
velencei tkrk, miknek rmit mvszalkots nimfa-alakok krnyezik; a
cmeres karszkek a legszeszlyesebb tmlnyokkal, a nyitott pohrszkek
megrakva arany- s ezstednyekkel, serlegekkel, a rzllvnyokon nyugv
kandelberek; a drgakves mozaikkal kirakott asztalok; a mennyezetes
nyoszolya s az imazsmoly. - s azok a drga sznyegek, melyeken egsz
mtoszi csoportok vannak szve, festve vagy hmezve. - s az agyagmvszet
remekei tarkn vltakozva az tvsremekekkel; az ezst reliquiarium,
drgakves ereklyivel, zomncfests szentkpvel; s az a nagy llra,
melynek csak flsges harangkongst hallotta eddig: most pedig ltja, hogy
mozdulnak meg rajta az angyalalakok, s kalapcsaikkal tik az ezstharangon
az rt; a tzmadr pedig azalatt szrnyt terjengeti alattuk. - Aztn egy
stt rmbul kiemelked kp: Smson, Delilval. Az a csbt hlgy,
fedetlen bjaival, olyan, mintha csak eleven volna. - Egy karszkhez
tmasztva egy hrfa. - S mindez a kprztat pompa mg rejtlyesebb tve
az ablakok vegfestmnyei ltal szivrvnyba trtt napsugrtl.

Gyrgynek minden rzke szenvedett ettl a ltvnytul. Neki fjt ez az
rthetetlen pompa! Remegett ebben a tndrvilgban.

Egszen elfeledkezett magrl. Azt kpzelte, hogy  maga is ebbe a fnyes
vilgba tartozik. Ura s rendelkez szelleme az ilyen fejedelmi pompnak.
Mintha lmban ltta volna mr mindezt, s egy jabb lmban ismt
visszatallna ide.

A hlgyteremnek lthatatlan szellemei is voltak: a zenl gpek, melyek az
ratsre egyms utn megszlaltak. Az egyiknek fuvolahangja volt, a msik
meg olyan, mint mikor vzcseppek hullanak a magasbl az llvzbe. Egy
aranyszelencbl egyszerre csak egy parnyi madrka ugrott el; minden
tolla zomncragyogs; az is elkezdett nekelni, mint a flemle, s akzben
a tollait borzongatta a csrvel, a szrnyait sszeverte, s a farkt pva
mdra sztterjesztget.

gy gynyrkdtt benne, mint egy gyermek.

 is ilyenekkel venn magt krl.

Nem is vette szre, mikor egy mellkajt megnylt. Onnan nem jtt be
vilgossg, hanem valami bbjos illat szllt vgig a termen, mintha
virges hullott volna.

A puha sznyegen nem hallatszottak a lptek.

Gyrgy csak akkor rezzent fel elandalodsbl, mikor a tnemny mr eltte
llt.

Igazn tnemny volt.

Egy gyermeteg hajadon, karcs s sugr, hosszan leeresztett aranysrga
hajjal. E tndrpalston kvl mg csak egy patyolatlepel fedezte a
termett, olyan vkony s finom, hogy mindentt odatapadt az idomaihoz.
Most szllt ki a frdbl.

Ez volt Zpolya Borbla hercegkisasszony.

Biri lenyasszony ksretben jtt el a szobbul.

Gyrgynek legels rzse az ijedsg volt.

Neki nem volna itt szabad ltni.

De ht  nem tehet rla, hogy a spanyolfal szt van trva.

Zavarban jelt akart adni jelenltrl. A kezben tartott tzkotr vasrudat
zajosan frta a zsartnok kz.

E neszre a fraj odatekintett, s elkilt magt.

- Hercegn! Egy frfi van a kandallnl!

A hajadon htrafordt a fejt, nagy, stt pillit alig emelte fel a
szemrl, parnyi, gmbly, piros ajkait alig nyitotta fel, s aztn
hidegen mond:

- Nem frfi az: csak egy inas.

S azzal lassankint lefejt termetrl a hozztapadt patyolatot, elszr
csak cspig, azutn egszen lebocst sarkig, s mg odallt a fldig r
tkr el, s ott egyszerre ketts alakban tndklve, sszecsavarta
dsgazdag aranyhajt, s azt hromszorosan a feje krl tekerte.

- Ht nem leszek-e szp kirlyn?- krdez a frajtl.

- Bizony kirlyn kegyelmed most is - hzelkedk a fehrcseld.

Gyrgy, mint a megigzett, trdelt a kandall eltt. A lelke kln volt
vlva a testtl. A zsartnak kz dugott vasrd megtzesedett mr, s
sttte a tenyert, s az agynak nem volt annyi uralma az idegein, hogy a
tzes vasat eldobassa vele.

Hogyan jutott ki a hercegn szobjbl, maga sem tudta.

Egsz nap lzban volt, nem volt se tele, se itala. Mikor egyedl lehetett,
zokogott. Alig vrta az jjelt.

Min lmai lehettek? Min ltomsai? Min bvkprzatai?

Amint a hajnal pirkadt, a legels kakasszra felkelt, s lement a szk
cellba, ahol a fehr bart jszakzott.

Meggynt neki mindent. Az bren ltottat s az lmban ksrtt. Bevallotta
szvnek minden legtitkosabb gondolatjt.

- Atym! n tegnap ta nem az az ember vagyok, aki azeltt voltam. - Mint
akit a vipera megcspett; idegen mreg lngol minden eremben. - Azt ltom,
ami nincs, s nem ltom, ami elttem ll. - Nem tudok megszabadulni a
ksrtettl, aki a szvemet megszllta, akirt vgyom, s akit gyllk. -
Szeretnm meglni, a vrt kiszvni, s aztn sszetpni. Rmgondolatok
ldztek egsz jszaka. - Azt gondoltam: tzzel jtszom, tzben dolgozok;
tz lesz a fegyverem. - Felgyjtom ezt a vrat, s aztn elragadom t a
fejem fltt g gerendk kzl. - Aztn meg azt gondoltam, hogy elmegyek a
Krptok kz, ahol a rettenetes hajdemkok tanyznak; felcsapok hozzjuk:
leszek kztk els, kegyetlenebb, vakmerbb valamennyinl; tlteszek az
istentelensgben valamennyi harmbasn, s mikor aztn fejedelme leszek
valamennyi haraminak, akkor rte jvk: "No, ha kirlyn akartl lenni,
itt vagyok n, leszek kirlyod!" - Ezekkel kszkdtem jflig; nzd, hogy
sszeharapdltam a karjaimat knomban. - Azutn megint megszllta a
lelkemet egy vghetetlen nagy fjdalom. - Prltem az Istennel! - Mrt
adtl nekem lelket? Mrt nem teremtettl kutynak? Mrt adtl elmt, ha nem
tudok ltni az elmmmel?

- Bizonyra rdg szllta meg a testedet.

- Nem egy rdg, hanem szz! Ha az egyik srva fakaszt, a msik kacagsra
csiklandoz. - Hallgass meg engemet, atym. - Mindig ilyen voltam,
gyermekkorom ta: makacs, vakmer, ellenszegl. Ha azt mondtk: ne nzz a
napba, mert megvakulsz! csak azrt is belenztem: meg akartam tudni, mi van
ht ott a napban, ha mindjrt megvakulok is utna. - Ah, nem a lng fj
jobban, amitl meggyulladtam, amiben gek; hanem az a jg, amitl
megfagyok. - Amikor azt mondta: "Hiszen nem frfi ez, csak cseld." Ah!
Ettl a tekintettl azt hittem, hogy kv meredek. Nem frfi, csak egy
cseld!

S azzal egyenesen, ahogy llt, vgigvet magt a kpadlaton, hogy a homloka
nagyot csattant, s elkezde hevesen zokogni.

A fehr bart felemelte t a fldrl, s letrl homlokrl a vrt.

- Atym! - rebeg Gyrgy. - Engem az Isten nem azz teremtett, ami vagyok.
- Szlj! Te szent ember! Van-e neked hatalmad, tudomnyod, bellem j
embert teremteni? j embert, amilyen n akarok lenni. Ha van r hatalmad,
tgy velem a te blcsessged szerint, mert ha nincs, n ezt a nyomorult
cserpednyt, amibe az Isten emberi lelket kldtt, sszetrm darabokra.
Nem lk meg senkit, csak sajt magamat!

- Legyen neked a te kvnsgod szerint. llj fel. Nyugodj meg. s aztn
jjj velem, amerre n vezetlek. n j embert csinlok belled.

Gyrgy megcskolta a bart csuhjnak szeglyt.

- Most eredj az akolba, itasd meg a szamarat, s fogd be a kordba.

Gyrgy engedelmeskedett a parancssznak.

Frter Antonius azalatt elvgezte a reggeli jtatoskodst.

Akkor kiment az udvarra, s felkereste a vdenct.

A szamr a kord el volt mr fogva, a talyign lev elemozsina letakarva
ponyvval.

A vrbeli cseldsg mind aludt mg.

- Vezesd a szamarat - parancsol Gyrgynek frter Antonius.

Gyrgy azt sem vette szre, hogy hajadonftt jr-kel. A darutollas sveget
odafenn felejtette a kastlyban. Srga csizmja volt, az t pedig sros.
Vezette a kords szamarat ktfknl fogva. A talyiga nyikorg kerkkel
dcgtt ki a vrbl, vgig a vralja utcjn. A pitvarbl utnakiabltak a
szolglk: "Gyere ide, te mendiks! Adok egy garast, vgy rajta hjat, kend
meg a talyigd kerekt, ne nyikorogjon!"

Frter Antonius egy szt sem szlt a vdenchez sok ideig. A nap jl
feljtt mr a hegyek mgl; az erd megzendlt a hros rig ftylstl.
Mentek, mendegltek. Gyrgy nem krdezte, hov?

Egyszer aztn egy hegyszakadkhoz rtek, amelynek mlyben tombolva
zuhogott a megradt hegyfolyam. A kt meredek partot egy gerendkbul tkolt
hd kttte ssze.

A hd innens vgn megllt a kordt a fehr bart. Tl a hdon meredek
kaptat kvetkezett.

A bart sszetette a kezt, imdkozott, s keresztet vetett magra. Gyrgy
mindezt utnacsinlta.

- Ez itt a vlaszt - monda frter Antonius -, nzz htra! Ott van az a
vilg, amit elhagysz. Most gondold meg jl, hogy elhagyjad-e! Ami ott van:
az a dobzd rm, keverve gytr fjdalommal. Ott vannak a csbt
ksrtetek: az ingerl lomltsok; a tls parton csak a rideg nyugalom,
lemonds, szigorsg. Mg most visszatrhetsz. Ha a test gynyrsgeit
hajtod inkbb, amott megtallod. A tls parton nincsen semmi rm. De ha
a lelkedet akarod megmenteni, akkor levetkzd a rgi embert, s kveted az
n utaimat.

- Kvetlek - monda Gyrgy.

- Akkor vetkzzl le. Ez a cifra gnya, a szolgasg pompja nem illet meg
tbb.

Gyrgy lerakta az ezstpaszomnyos ltnyket a hd karfjra. Darabrl
darabra, az utols kapcig.

- s most vezd fel az "r" szolginak kntst.

A bart elhzta a kord saraglyjbl az elbbi novciusnak a csuhjt, s
odanyjt azt Gyrgynek.

Az ifjnak eszbe jutott, hogy az egy pestisben elhalt lzrnak a gnyja.
Az ltert reszket test vgigldbrztt ez rintsre. De a llek ersebb
volt. Az ifj fellt a rettegett csuht.

- Mg ez a facip is hozz val - monda frter Antonius.

Gyrgy pedig fog a szjainl sszekttt fatalp bocskort, s felakaszt
azt a kord lcsre: - ne kopjon. - s aztn meztlb tette meg az utat, a
nyikorg kordt tolva, ahol meredek volt az t: egsz a budavri hegysgig.

Lerakott ltnyeit bizonyosan megtalltk a hd karfjn, s aztn
tallgattk, hogy mi vge lett a magister kaminariusnak.

Egy ltstl megbolondult, szerelmes lett, s ellte magt.


*** IV. FEJEZET - Frter Gyrgy +++


Gyalog tettk meg az utat a Krptoktul a Dunig a frter s a novcius,
segtve tolni a szekeret hegynek flfel, visszatartani vlgy fel, sohasem
lve rajta. Az sszekoldult alamizsnval be kellett szmolni pontosan a
gvrdinnak. Maguk szraz kenyrrel ltek, s lakomztak a vadkrtefa alatt
a hullott gymlcsbl.

A plosok kolostora ott llt a nagy kiterjeds budai hegyvidk
rengetegben: egy krlzrt vlgyben, melybl a klvilgra nem nylt semmi
kilts. A tmr plet mg most is megvan, de nem szentelt hely tbb;
majorlak lett belle, a hajdani oltr helyn tzhely van, a refektriumbl
lett plinkafz.

II. Ulszl idejben mg az a kolostor egy faptsg szkhelye volt,
melynek fennhatsga al tartoztak a fels-magyarorszgi s lengyelorszgi
alsbb klastromok s kisebb aptsgok. Hrhedett volt a zrda a tagjainak
rendkvl szigor letmdjrl, egyhzi fegyelmrl. A plosok asztalra
soha hs s halfle tel nem kerlt, mg a gabonanemekbl is azt
vlogattk, amelybe a zsizsik bele nem esik. Maguk sajtot ksztettek; de
azt soha nem zleltk, mert abban is lehet l llat.

Idegen embernek a kolostor kszbt nem volt szabad tlpni. Egyszer
Hunyadi Mtys kirly titokban lopzott be hozzjuk, gy szlelte ki
rendkvli, rideg szertartsaikat.

Frter Antonius ppen egy pnteki napon rkezett meg a kolostorba,
megrakott kordjval, szamarval s az j neofitval.

A gvrdin tvette az elemozsint, rmondta, hogy "Deo gratias." ppen
vecsernyre harangoztak a kis toronyban.

A pntek nagy jejunium napja volt a klastromban; akkor mg egy ital vzzel
sem volt szabad senkinek a torkt megenyhteni.

Gyrgynek az volt a ktelessge, hogy a kpolna kszbn letrdeljen, s a
fehr bartoknak, kik eltte vgiglpdeltek, kezet cskoljon.

A szamarat tvette tle egy idsebb novcius, az vezette az akolba.  mg
arra sem volt rdemestve.

Tzen voltak a bartok, tizenegyedik a gvrdin, tizenkettedik a perjel,
tizenharmadik a faptr. Ez jtt legutoljra. nekeltek s imdkoztak.

A vecsernye vgezte utn ismt ugyanazon rendben hagytk el a kpolnt.

Akkor odajtt hozz frter Antonius, s azt mond neki, hogy lljon fel, s
kvesse.

Odavezette a fapt el, ki maga egy falcn lt, mellette a tbbi bartok
lltak.

- "Ecce homo novus" - monda a bart. (m, az j ember.)

- Szlj, ki vagy? - krd a fapt Gyrgytl.

- Bns ember.

- Hogy jutottl a fehr csuhhoz?

- Viselje meghalt pestisben, s n felvettem utna ez ltnyt.

A bartok elszrnyedtek e szra.

- Ki mondta ezt neked? - krd szigor arccal a fapt.

Gyrgy lest a szemeit, s sszeszort az ajkait.

- Mondj igazat - biztat frter Antonius.

- Frter Antonius mondta.

- gy van - erst meg a prtfog bart. - Eldd, aki e szerzetesruhban
velem jtt, valban a pestis ltal ln meglepve. A leggonoszabb blpokol
lepte meg: a test kvnsga. s valban meghalt  a vilgnak, amidn ez
ltnyt levetve megszktt, a vilg hibavalsgait keresve, s lelkt
krhozatnak adta. Amit mondk, a Szentrs rtelmben volt mondva.

- s az ifj ember hitte azt, hogy egy dgvszben elhaltnak a kntst
veszi fel magra? - krd a fapt.

- Valban hitte. s nem vonakodott tle.

- Akkor mlt, hogy flvtessk a mi szerzetnkbe.

Gyrgy ott trdepelt a fapt eltt.

Ezzel a fapt, felemelve a bnbocsnat-oszt fekete plct, odasjtott
vele Gyrgynek a fejre.

- "Eris servus servorum." (Szolgk szolgja fogsz lenni.)

Ezzel fel volt avatva novciusnak.

De mg egy prbt kellett killnia.

Fradsgos tnak a befejezsn, eltikkadva, kikoplalva rkezett meg a
kolostorba, ahol ppen teljes bjtnek a napja volt.

S neki a legels ktelessge az volt, hogy novcius trsnak segtsen a
teheneket megfejni. Csak ketten voltak az istllban. A conscholaris knny
erklcs fi volt: mikor tele volt prolg tejjel a sajtr,  bizony nagyot
hzott belle, s Gyrgyt is biztatta: "Hisz nem tudja meg senki, hogy
tlptk a tilalmat."

- Elg, ha n magam tudom.

S elutast magtul a csbtst. Lefekdt tlen-szomjan.

Hideg, szk od volt a hlhely, amely a neofitnak volt rendelve. Egy
szglet-zug a lpcs alatt, egyenesen felllni sem lehetett benne; egy
vnkostalan fapad volt a fekvhely. mde Gyrgy ennl rosszabb lomhoz is
hozz volt mr szokva. Az ifj ertl duzzad test, amint fekmentes
llapotba kerlt, rgtn tadta magt az lomnak. Gyermek volt mg, akinek
ha este ksn, vacsora utn nyafog, azt szoktk mondani: "lompecsenye kell
mr neked!" s aludni kldik.

De mgsem volt mr egszen gyermek: az lomvilgban szeszlyes a
korszmlls. Egyik ember vn korban ifjnak lmodja magt, a msik ifj
fvel frfikorba csapong t. - Gyrgynek knz ltsai voltak. Minduntalan
azt a kpet ltta maga eltt: a kirlynnak sznt tndrt a tkr eltt. S
magt lmodta mellje kirlynak. Tndrkirlynak, lidrcfejedelemnek,
dmonok uralkodjnak. Egyszer  volt annak a zsarnoka, msszor meg az volt
az  rabtartja. De mindig kzjk tmadt valami rthetetlen lny, valami
angyalfle, a lngpallosval, aki egymstul elvlasztotta. rjngtt
miatta. Fegyver utn kapkodott. Csakhogy lmban nincs az ember keznek
ereje, nincs a fegyvernek le. Nem egy tkr, de szz mutogatta eltte
ugyanazt a csbt tnemnyt, s akrmelyik utn kapott, az a hideg veglap
volt, egy sem az igazi melegsugrz tndr maga.

A pokol des lombul egyszerre felriaszt egy magasbul jv hang: a
kolostor-csengetty szava szlt.

Felnyit a szemt. Cellja ajtajn Antonius arca tekint be; mcses volt a
kezben.

- Surge puer (Kelj fel, fi) - drmg. - Gyjtsd meg a mcsedet, s jjj
fel a kpolnba.

Gyrgynek a lelkt mg mindig elbvlve tart az a tndri lom. Gpileg
gyjt meg a mcsest, s kvette frter Antoniust. A kolostor hossz
folyosjn mind megnyltak a cellk ajtajai, s ellptek belle az jfli
alakok, fehr csuhikban, mccsel a kezkben, s mindannyian a kpolna
szentlye fel tartnak.

Ott az elcsarnokban mind sszegyltek, s vrtk, mg a gvardin
megrkezett. Az felnyit a kpolnaajtt.

- Lpj be! - mond Antonius Gyrgynek. - Ma te vagy az els.

Els! Egsz lelknek ez volt a vgya. Valaha elsnek lenni.

Megtudta aztn nemsokra, hogy mit jelent az: a fehr bartok jfli
viglijn elsnek lenni?

A kpolnba lpve, a tizenkt bart s a kt novcius ktoldalt az oltr
mellett helyet foglalnak. Megzendlt az jtatos zsolozsma:

"Miserere mei Domine". Gyrgy mg nem tudott nekelni; nem vehetett rszt a
krusban. Neki mg most is az a tlvilgi csbdal hangzott a flben, amit
a tndrek nekelnek fldieket idvezt gi szerelemrl, fldieket
elkrhoztat pokoli szerelemrl. Ha megtudn valaki, hogy  most mirl
brndozik!

Amint az nek elhallgatott, Antonius odalpett hozz, s azt mond neki:

- Vesd le a csuhdat egsz a kordig.

Gyrgy engedelmeskedett, s lemeztelent a felstestt egsz a derkszort
ktlig.

- Borulj le az oltr zsmolyra.

Szt fogadott.

Akkor odaint Antonius a msok novciust, s kezbe adott egy korbcsot.

- Feri! (ssed!)

Az els tsnl felszisszent Gyrgy. Az jutott eszbe, hogy ez
igazsgtalansg! Nem  torkoskodott, a bjtt megtrve, a tejbl, hanem a
pajtsa, mgis az korbcsolja meg tet! Hanem aztn a ksbbi korbcstsek
egszen maghoz trtk. A csbt lomkpek eltntek elle. Eszbe jutott
Antonius pldlzsa, amit egsz ton igyekezett vele megrtetni. A testet
meg kell ldklni, hogy a llek megelevenljn. Az utols korbcstsekben
mr valami fldntli gynyrsg volt. A rossz lom el volt zve.

- Surge! (kelj fel) - monda neki a tizenkettedik ts utn Antonius, s
aztn maga segt neki fellteni a csuhjt.

Gyrgy rjtt arra a tudatra, hogy itt ezen a szent helyen mg lomban sem
szabad vtkezni: mert azt is megbntetik. Azt hitte, hogy az lmban
elkvetett gonoszsgrt kapta azt a flagellcit.

Hanem aztn, amint felkelt az oltr zsmolyrl, ltta, hogy rgtn
elfoglalja helyt a msik novcius, aki mr felszltst sem vr, csak veti
le a vllrl a csuhjt, s tartja oda a meztelen htt a korbcs el.

Ennek frter Antonius szolgltatta ki a tizenkt korbcstseket. Killta
jajsz nlkl.

- Na, ez is megrdemelte - gondol magban Gyrgy -, mert titokban meglopta
a tejet, megszegte a jejuniumot.

Csak azutn lett nagy a bmulsa, amint frter Antonius maga is odatart a
vllait a korbcstsnek, vgigborulva az oltr lpcsjn. t viszont egy
legkzelebb ll szerzetestrsa rszest e fenytsben.

Ht az a tisztes sz frfi mit vtett? Mi bne lehet, amirt gy kell
vezekelnie?

s aztn kvetkezett a tbbi: egyik a msik utn. A tizedik bartot a
gvrdin ostorozta meg.

Akkor a gvrdin jtt a sorra. Az ostor a perjel kezben volt. A gvrdin
is tizenkt tst kapott.

Gyrgynek egyre nvekedett a bmulata, amidn azt ltta, hogy maga a perjel
is leveti kereszttel dsztett kntst, s alzatosan hajtja le fejt az
oltr lpcsjre. A korbcs a fapt kezben suhogott, aki erteljes, nehz
csapsokkal sjtott le az eltte fekv testvrre.

Mikor a perjel is flllt, s fellt a csuhjt: a faptr gy szlt az
egybegyltekhez:

- Mindez annak az emlkezetre trtnik, hogy a mi urunk, Megvltnk ekknt
ostoroztatott meg Piltus parancsolatjra a poroszlk ltal.

s akkor maga a faptr szintn levet vig a szerzetesi jelmezt, s a
korbcsot tadva a perjelnek, leborult az oltr lpcsjre.

A perjel magasra emelte az ostort, s megcsvlva azt a levegben, teljes
erejvel sjtott le azzal a fapt vllra. Csak egyet ttt: aztn tadta
az ostort a gvrdinnak. A msodik csapst annak kellett a fnk testre
mrni. s aztn sorba a tbbi tznek. s megkvntatott, hogy az ostor
ftyljn a levegben, s csattanjon, ahov let.

Utoljra maradt a kt novcius.

Azoknak is meg kellett tni a korbccsal a fnkt.

Gyrgy elszdlt ettl a ltvnytul: a szentkpek, a faragott
apostolszobrok tncot jrtak krltte. Mikor a novcius-trs kezbe adta a
korbcsot, hogy  is sjtson oda arra az ostorcsapsoktul vrz testre;
hogy sse meg azt a szent embert, az Istennek leghvebb szolgjt,
egyszerre elsttlt a szeme eltt a vilg: sszeroskadt eszmletlenl.

Msnap megkezdte az oktatst frter Antonius Gyrggyel. Azzal a csodval
hatros emlkeztehetsggel csak gy "gett a nyaka" (ahogy a magyarok
mondjk) a tantvny keze alatt. Amihez rendes embernek hnapok kellenek,
az neki ugyanannyi nap alatt sikerlt. Mire az v letelt, a legavultabb
kziratokat le tudta msolni, s latinul gy beszlt, mint akrmelyik bart.
A grammatikt s szintaxist, ami mellett ms dik ngy iskolapadba faragja
bele a nevt:  flesztend alatt csutkstul megette, s Szent gostont
tanulmnyoz.

De nemcsak a tudomnyokban tntette ki rendkvli elmetehetsgeit; hanem a
gyakorlati let feladataiban is. Kolostora egyike volt a
legszernyebbeknek. Ez nagyon termszetes. A plosok egsz komolyan vettk
a szerzetesi let szigort. Az  tagjaik nem jrtak a furak mulatsgaira
asztaltrfkat kiegszteni, nluk nem kerestek menedket elkel csaldok
ivadkai, k nem hajhsztak rksgeket vakbuzg vnasszonyoknl; nem
szolgltak a furaknak. Egyedl a vallsnak ltek. Ezrt aztn kicsiny is
volt a birtokuk, csekly a jvedelmk, kpslsbul tartottk fenn a
kolostorukat s szigor letrend tartsval. - Egy v alatt mindez jobbra
fordult. Gyrgynek volt egy j tlete, ami a kolostort egyszerre nagy
jvedelemhez juttat. - Eddig is ksztettek a fehr bartok sajtot; de azt
csak nagyon olcsn adogattk el a parasztoknak egsz frissiben: Gyrgy j
mdjt hozta be a sajtksztsnek. Formba prselte, kehely s billikom
alakba, elltva szent emblmkkal, aztn felfstlte, ami ltal a sajt
vel lett, megfestette zld s piros sznre, s aztn ekknt bocstotta
ruba. A sajtrul kordk azltal megszntek koldustalyigk lenni. r s
paraszt kapva kapott az j alak, rendkvli z, soha el nem roml
"ostyepkkon". - A vndorbartok aztn a szentelt sajtokat becserltk
sfrnyrt, szilvazrt, fszerekrt, ndmzrt; azt megint Budra hozva a
furak s papok konyhin rtkestettk: a zugligeti kolostor ldjba
halommal gylt ssze az arany s ezst. Martinuzzi Gyrgynek az volt az
els prbattele a pnzcsinls tudomnyban, amellyel ksbb annyi csodit
szerezte az llamfrfii sikereknek.

A fapt igaz lelk ember volt. A rend gyarapodsban nagy rsze volt
Gyrgynek. Ezt azzal jutalmaz meg, hogy amint a novcius az exament
letette a teolgiai tudomnyokbl, azonnal felszentel t rendes tagnak. A
sfr helye ppen megrlt a kolostorban. A volt sfr meghalt. A
testvreknek vlasztani kellett helyette msikat. A fapt hrmat
kandidlt. Az egyik volt az sz Antonius; igen derk ember, de aki a
szmokhoz ppen semmit sem rtett: az algebrval rks ellensgeskedsben
lt. Ez csak a hrmas szm kitltse vgett lett kandidlva, de soha egy
szavazatot sem nyert. A msodik volt frter Innocentius: aki a Corvin
knyvtrban mint kziratok lemsolja volt alkalmazva; a harmadiknak lett
Martinuzzi Gyrgy jellve. Valamennyi szavazat - egy ellenben - Gyrgyre
esett.

s akkor Gyrgy trdre borulva esedezett a fapt eltt, hogy engedjk meg
neki a csert a confrterrel. Vegye az ltal a sfri hivatalt,  pedig a
knyvtri msolt.

A sfri hivatal urasg, a ler pedig nyomorsg.

Meg lett neki adva, amit kvnt; Gyrgy lett felkldve Buda vrba a Corvin
knyvtrban msolatokat krmlni. Igen szp rsa volt, rtett a talik-
betk rajzolshoz is, st az inicilk festst is nagy gyessggel
gyakorolta.


*** V. FEJEZET - Dobzse Lszl +++


A csendes zugligeti kolostor krl a szzados tlgyfk ktszer is
lehullattk mr a leveleiket, s ktszer kihajtottak jra. Ezalatt nagy
vltozsok trtntek odafenn a magasban.

A kirlynnak fia szletett. Idejekorn jtt a vilgra, kt hnappal a
termszet trvnye ltal megszabott id eltt. Azt a parnyi kis letet,
amit magval hozott, gy tudtk fenntartani, hogy idrl idre egy-egy
sertst vgtak ktfel, annak az letmeleg belsejbe dugtk bele az
jszlttet, mg vgre annyira megersdtt, hogy levegre lehetett hozni.
- Hanem a kirlyn maga belehalt a szlsbe.

Amint aztn az jszltt, akit (a francia kirly irnti kegyeletbl)
Lajosnak kereszteltek, a plybl kiszabadulhatott, siettek t
megkoronzni. Egy sr csecsemnek a feje fl odatartk a koront. Nagy
nnepsgek trtntek ez alkalommal a budai vrban.

A plosok kolostorba is elhatott a hre mindennek.

A requiemet a kirlynrt, a Domine Salvum fac Regemet az j kirlyrt a
fehr bartok is elnekeltk.

Gyrgynek azon jrt az esze, hogy nagy "dies irae"-t nekelnek most a
Zpolyk vrban. Porba esett minden remnysg a magyar trn elnyerse
irnt. Van mr trvnyes rks. Nincs szksg sem a rkosi orszggylsre,
sem a nmet csszrral kttt titkos szerzdsre, hogy az orszgnak j
kirlyt adjon.

Idkzben megtrtnt mg az a kis hajcih is, hogy az orszggyls ers
hatrozatot hozott abban az rtelemben, hogy soha idegen szrmazs kirly
Magyarorszg trnjt el ne foglalhassa. Ennek visszatorlsul az osztrk
fejedelem hadervel trt be a hatrszlen, s puszttani kezdte a dunntli
megyket. A megrmlt kirly felszlt Zpolyt (az egyik ellensgt),
hogy gyjtse ssze a hadakat, s verje ki az orszgbul a msik ellensgt
(Ferdinndot). A tborok szembe lltak, s bizony fegyver lre volt lltva
a krds. Hanem aztn vget vetett az egsz fegyveres vitnak a frfi
trnrks szletse; nmetnek, magyarnak szpen vissza kellett ballagni a
maga hazjba. Sztvlasztotta ket ez az dvkilts: "ljen II. Lajos
kirly!"

mde arra szmtott mind a kett, hogy ez az idtlen szltt nem lesz
meglni val ember.

...A sfrvlaszts utni napon Gyrgy felballagott Buda vrba, tvenni a
confrtertl becserlt leri helyet.

A vrnagynak a szava elllt bmulatban, mikor prezentlta magt eltte.

- Micsoda? Te! Vitz Martinuzzi Utyessenovics Gyrgy! A trk fejek
levagdalja! Te jssz ide vissza, mint fehr bart; csuhban, facipben?
Ht gy kveteled tlem vissza az itt hagyott kardodat?

- Hadd pihenjen mg. A kard nem kr enni. Ha kr, majd rte jvk.

- Ht mrt jssz ide mostan?

- Folytatni a munkt, amit a trsam flbehagyott: a manuscriptumok kpiit.

- Micsoda? Te kpikat rsz, cska manuscriptumokrl, aki mg nhny v
eltt azt sem tudtad, milyen szrben jr az reg ""?

A vrnagy nem hitt addig, amg a szemeivel nem ltta, hogy Gyrgy csakugyan
belemrtja a kalamust a kalamrisba, s folytatja szp fraktur betkkel a
flbehagyott kpit.

- Csodk trtnnek a vilgon! Ht csak rjad, Frter Gyrgy, ami a pennd
al kerl. Aztn majd mikor dlre harangoznak, verd ki a kalamust az asztal
lbhoz, s a szag utn indulva, keresd fel a konyht, ahol a jusculumodat
kiszolgltatjk.

- Deo gratias. A nappali rk nem vesztegetni valk. n csak munka vgezte
utn pnizlok otthon a kolostorban.

- No, erre n nem llnk ktlnek. Ht csak vgezd a krmlst, frterkm.
Ne flj, itt nem hborgat senki, ha csak az egerek nem.

Azzal magra hagyta a frtert.

Igaza volt a vrnagynak. A Corvina knyvtr ajtaja akr berozsdsodhatott
afell, hogy valaki nyikorgatn; hanem a knyvtrbj kollgk, azok
szorgalmasan ott mkdtek krltte: az egerek. Ahogy az  tolla percegett
a beratlan lapon, gy percegtek az  fogaik a mr berottakon.

Az okirat, melyet Gyrgynek le kellett msolni, a paulinusok trtnethez
tartoz valami doce volt.

A plos bartok szerzete kivlan magyar eredet volt. Mg 1215-ben
alaptotta a rendet Bertalan pspk. 1319-ben adomnyozta nekik Szent
goston szablyrendt XXII. Jnos ppa, s 1390-ben ruhzta fel ket IX.
Bonifc ppa a karthauziak szigor szablyaival. Magyarorszgrl lassankint
sztterjedt a rend uralma Lengyel-, Nmet- s Svdorszgokra; t
provincijuk volt, s mindannyinak a feje volt a budai Makkos Mria-i
faptsg.

Hunyadi Mtys kirly klnsen nagy prtfogja volt e rendnek, mely
nemcsak szigor fegyelmrl volt nevezetes, hanem arrl is, hogy a nemzeti
mveldsnek hathats elmozdtja volt, egsz ellentte a butasgot
terjeszt, csak a semmit nem tevst pol szerzeteknek. ppen Mtys kirly
maga volt az, ki egy jjel, a gvrdin ltal bebocstatva a kolostorba,
szemtanja volt annak a szigor flagellcinak, melyet az eredeti
feljegyzs szerint eladtunk. Kirlyi jakaratt azltal tanst Corvin
Mtys, hogy a plosok budai aptsgnak adomnyozta a Borsod megyei gazdag
jvedelm sajldi aptrsgot, mely az ideig a kalandjaikrl hrhedett
veres bartok tulajdonhoz tartozott.

Corvin Mtys halla utn azonban, midn a legels apt, Pius kormnyoz a
sajldi kolostort, egy jjel gonosz latrok felgyjtk a zrdt, a
bartokat megltk az aptrral egytt; s e tzvszben a doncis levl is
elhamvadt. Akkor aztn a veres bartok megint visszafoglaltk a kolostort,
s bitoroltk a javadalmait.

A fapt hasztalan folyamodott a kirlyhoz s Bakcshoz. Sehol sem volt
grata persona. Mindentt azt krdeztk tle: "Hol az rs?" Az adomnylevl
eredeti pldnynak bizonyra ott kellett lenni valahol Mtys kirly
levltrban. Azonban Ulszl alatt a levltrnoki llsnak az volt a neve,
hogy "vacat". Egy harmadik pldnynak is kellett valahol ltezni a
szkesfehrvri kptalanban. De az meg ppen el volt zrva a plosok eltt.

Ezrt kld a faptr a Corvina knyvtrba a lemsol frtert, hogy ha r
tudna akadni az eredeti kirlyi adomnylevlre. Ez azonban igen szpen
tudott msolni; de annl magasabb tudomnya nem volt. Taln ha tven
esztendeig folytathatta volna a ler munkt, vgl majd csak rbukkant
volna. gy azonban elkezdte kronolgiai rendben szent zsbnl, s egy vben
egy lpst haladt.

Mikor Frter Gyrgy felvlt frter Innocentiust, neki is lelkre kttte a
fapt, hogy folytassa a kutatst a kirlyi levltrban, Corvin Mtys
adomnylevele utn.

Frter Gyrgy aztn megfordtott rendszert kvetett.

A kirlyi levltr - ez id szerint - a lehet legnagyobb rendetlensgnek
rvendett. Annak az okiratcsomagait az j kirly uralkodsa alatt az
rdekelt zszlsurak s fpapok, a sajt rdekeiket kutatva, gy
sszevissza hnytk, hogy azokon eligazodni nem lehetett. Trgymutat nem
ltezett sehol.

s mgis tallt valakit Frter Gyrgy, aki nyomra vezesse. A kis egrke
volt az.

Rjtt, hogy az egr elsbbsget d az tltsz pergamennek.

Az egr nagy nyenc. A pergamennek azt az tltszsgot a tojsfehrben s
sznmzben ztats adja meg. Azrt azt sokkal jobban szereti az egr
megrgcslni, mint a msfajta brlapot.

S Gyrgy megjegyz, hogy az tltsz pergamen mind Corvin Mtysnak a
nvalrsait viseli.

gy tallt nyomra a sajldi eredeti doncinak.

Mikor rtallt, nem kiablt heurkt, nem futott haza a kolostorba az
rvendetes hrrel; hanem nagy csendben maga el tette a hossz, terjedelmes
adomnylevelet, s elkezdte azt lemsolni egy res pergamentekercsre, mely
halomszmra llt a tkban a ler dikok rendelkezsre. Senki sem vette
azt rajta kvl ignybe. Mtys kirly halla ta egyszerre szzadokkal
esett vissza a nemzet. A negyvenezer tanulra ptett nagy egyetem falai
betetzetlen rom gyannt lltak a vr vgn, s a kirlyi vrban csodnak
mutogattk azt a dikot, aki mg rssal foglalkozik.

Egy reggel mgis ltogat kerlt a Corvin knyvtrba.

Gyrgy ott dolgozott az okirat msolatn (melyben minden betnek
hasonltani kellett az eredetihez) , a ler hely egy ablakmlyeds volt,
mely az lnyi szlessg falban egsz cellhoz hasonltott. szre sem vve,
hogy valaki bejtt a knyvtrba, nesztelen lptekkel, poszttalp cipben,
csak akkor riadt fel, mikor a vletlen ltogat mr eltte llt.

A kirly volt. Dobzse Lszl.

Mennyire megvltozott azta, hogy egykor eltte llt.

Akkor sem volt valami dalis, hdolatot parancsol alak. Simra borotvlt
arcval olyan volt, mint egy vnasszony. Most pedig tkletes vnember
volt.

Szaklla, bajusza hosszra eresztve; a kirlyn halla ta nem
borotvltatta az arct. Arcszne faksrgs, szemei nszn karikk kz
mlyedve, hossz, kill fogai miatt az ajkai nem csukdtak ssze, ltzete
fekete kantus volt, ami tele volt pehellyel: annak a jell, hogy egsz
ltztten szokott az gyban heverni.

Frter Gyrgy azonnal rismert a kirlyra, s tisztelettudan felllt
eltte, szerzetesi dvzls mdjn kt kezt keresztbe tve a melln, s
fejt mlyen lehajtva.

A kirly azonban nem emlkezett r. Egybre sem igen emlkezett  mr. Nem
is lthatta a bart arct, inkbb a lehajtott fejn a kiborotvlt pilist.
Azon a vlemnyen volt a kirly, hogy valami asztrolgust lt maga eltt.
Aki a knyveket bvja, az nem lehet ms, mint csillagjs.

Megszlt a bartot. Latin nyelven beszlt. Ez volt a kzvett tolmcs a
kirly s a magyarok kztt.

- Mondd meg nekem, blcs frfi: ltjk a megholtak, ami itt a fldn
trtnik?

Frter Gyrgy kszen megfelelt a krdsre.

- Szent Chrysostomus azt mondja a Homiliiban, hogy az idvezltek lelkei
igenis ltnak mindent, ami holtuk utn az  kedveseikkel trtnik; ellenben
az elkrhozottak rk vaksgra vannak vettetve.

- Az dvzltek kztt van az n kirlynm?

- A kirlyn lelki dvert tartott szentmisk s requiemek utn azt
ktsgtelennek kell mondanom.

A kirly nagyot shajtott. Nehz tehertl szabadult meg a lelke. A hangja
mindjrt biztosabb lett, amint tovbb krdezskdtt.

- Teht a megboldogult kirlyn lt engemet, mikor egyedl vagyok, s a kpe
eltt llok? s hallja azt, amit hozz beszlek?

- Ez meg van adva az idvezlteknek.

A kirly suttogsra fogta a szt.

- Ht a kt gyermekt ltja-e a kirlyn?

- Bizonyra ltja ket, s rkdik flttk.

A kirly szemei felvillantak; sovny arct valami ravasz mosolygs hzta
rncokba.

- De ht hogy ismerheti a fit a kirlyn? Holott elbb meghalt, mint az a
vilgra jtt?

(No, most megfogta a csillagjst!)

- Szent goston szerint az gben levk ltjk nem csak a jelenlevt, de a
jvendt is.

- Az mind a csillagokban van megrva? Ht mondd meg nekem, blcs ember:
fog-e emberkort rni az n fiam?

- Bizonyra, az egsz orszg azrt imdkozik.

- Lesz-e neki olyan sz haja, mint nekem?

- Isten megadja, hogy legyen.

(gy is lett. Hszves korban mr sz haj volt II. Lajos.)

Dobzse Lszl egyre jobban kezdte hinni, hogy asztrolgussal beszl. Mg
tbbet kvnt tle.

- Krdezd meg a csillagoktul, blcs ember, vajon megboldogult Flp
fherceg vrands zvegynek posthumus szltte fi lesz-e vagy leny?

Gyrgyt nem vitte r a lelke, hogy gnyt zzn az elmebeteg kirllyal.
Kitr feleletet adott.

- A mindenhat gondoskodni fog rla, hogy Lajos kirlynak maghoz mlt
hitvestrsa tmadjon.

(Ulszlnak titkos szerzdse volt Miksa kirllyal, hogy a szletend
gyermekek egymssal sszehzasttassanak, mieltt egyik is, msik is tudta
volna, hogy mi lesz az jszlttek neme: fi vagy leny?)

Ezt tetszets vlasznak vette Dobzse Lszl. Frter Gyrgynek pedig arra az
esetre, ha az zvegy fhercegn mgis fit tallna szlni, fennmaradt az a
vdelme, hogy hiszen Lajos kirly Flp herceg nagyobbik lenyt is nl
veheti: az ara ngyves volt, a vlegny kett.

A kirlynak mg egy nagy gondja volt. Kezt a bart vllra tev, s gy
sgta a flbe.

- Mit mondanak a csillagok: lesz-e Maximilian kirly rmai csszr?

- Lesz, s mgsem lesz az - volt Gyrgy rszrl az orkulum.

A kirly unszolta, hogy adja vilgosabb rtelmt a szavainak, de Gyrgy nem
adott tbb vlaszt.

(A plos bartok sszekttetsei kiterjedtek Nmetorszgra: ezeknek az
elrevetett rnykbl tudhat Gyrgy, hogy Miksa kirly meg lesz ugyan
vlasztva csszrnak, de a rmai t s a csszrkoronzs elmarad.)

Dobzse Lszl e krdsek ttele utn hosszasan s mereven bmult a semmibe,
nha rkig el szokott gy mlzni, lelknek teljes sttsgben, mg egy
j tlet ismt vilgot nem lobbantott az agyban.

Ilyen gondolatszikra volt az, mely ezt a krdst intztet vele a barthoz:

- Kit fog az n Zsigmond csm maga mell kirlynnak vlasztani, ha
egyszer a lengyel trnra kerl? Hn? Szlnak errl a csillagok?

- Csak homlyos tmutatst adnak. Zsigmond kirly nem fog kirlyi vrbl
szrmazott nt hitvesv tenni.

- Ezt mondjk az aspektusok? Ht mifle nt?

- Efell be van mg zrna elttem az g.

- Kutasd tovbb, blcs ember! Krdezd meg jra a csillagokat!

- Megteszem, amire vges elmm kpes.

- s aztn nekem elmondod?

Megmondhatta volna mr akkor Frter Gyrgy a kirlynak, hogy lengyel
Zsigmond Zpolya hgt szndkozik kirlynv tenni, de j oka volt r,
hogy ezt a titkot ott hagyja mg egy ideig a csillagok kztt.

A kirlynak az jrt az eszben, hogy lekenyerezze azt a tuds embert.

- Megjutalmaznlak, blcs asztrolgus, igen rmest. De lsd: res a
tarsolyom. Egy dnrt sem lttam mr Epiphanias ta. Amg szegny
megboldogult kirlynm lt, mindig volt aranypnz, ezst tallr a
tarsolyomban; most nem tudom, hov lesz a pnz. Nem tudom.

S ennl az emlknl nagy knnycseppek csordultak ki a szemeibl, vgig az
arc barzdin a kuszlt szakll kz. Aztn sszetev a kezeit a melln, s
nmn mozg ajkairl ltszott, hogy egy pater nostert mond el magban.
Frter Gyrgy egytt imdkozott vele nmn, a vgmondatot egyszerre mondk
el fennhangon mind a ketten: "sed libera nos a malo. Amen."

Perc mlva ismt mosoly derlt a kirly arcn.

Eszbe jutott, hogy hiszen kincstr ez, ahol  most van! S ennek a tuds
embernek semmi sem lehet oly nagybecs ajndk, mintha egyikt az asztalon
lev Corvin-kdexeknek adomnyozza neki. Rtette a szraz, csontos kezt
egy pomps maroquin-kts Attavantesre.

- me, blcs frfi, ezt neked ajndkozom.

(gy szokta Ulszl - alamizsna gyannt - szerteszt ajndkozgatni Hunyadi
Mtys kincseit boldognak, boldogtalannak.) Frter Gyrgynek lelkben
egyszerre flbredt az alkalomfog szellem. A kirly kegyoszt kedvben van
ma.

- Flsges r. Hlsan ksznm meg ajndkodat. De az n szegny
kolostoromban ilyen pomps kdexnek nem lenne mlt elhelyezse. De ha
szabad alzatos esedezssel jrulnom felsged el, inkbb krnm
adomnyoztatni ezt a pergamenlevelet, melyet ppen most msolgatok;
kolostoromnak egykori adomnylevelt.

Frter Gyrgy olyan kicsinny tudta sszehzni magt, amikor ezt krte,
mint ahogy egy macska ssze tud grbedni, mikor a madarat el akarja kapni,
mint ahogy egy bart ssze tud lapulni, mikor valami nagy dolgot kszl
elragadni.

Dobzse Lszl jszv kirly volt. Elgondolta, hogy ennek a szegny
bartnak mennyi tintt, cinbert, miniomot s ultramarint el kell
fogyasztani, amg ezeket a cifra betket mind lemsolgatja, hadd essen tl
rajta: "habeat sibi!" (brja bkvel), mond Frter Gyrgynek, elviheted
azt az irkafirkt.

- Kegyeskedjk felsged rrni az engedelmt, hogy a vrnagy megengedje a
pergamenlevelet magammal vinnem.

- Dobzse! Dobzse! - monda r Ulszl, s reszket betkkel odarta a
pergamen vgre a "Mathias Rex" utn: "Affirmavit Vladislaus II."


*** VI. FEJEZET - A mi Urunk +++


ppen a flagellci napja volt, amidn Frter Gyrgy ezt a nagyrdek
okiratot a kirly kegyelmbl megnyerte. Joga volt hozz - Isten s emberek
eltt; az  szerzetnek az eredeti adomnylevele volt az. - El kellett azt
dugnia a csuhja rejtekben, nehogy a szigor paenitentia rendjt egy
rmhrrel megzavarja.

A kvl egyszer bartcsuha bell el volt ltva szmos rejtekkel, melyeknek
a franciktl tvett szoks szerint megannyi elnevezse volt. "Galrie"
volt a neve a derkon krlfut tsznek, iratok szmra. "Abme" a hn
alatti zseb hsnem adomnyok gyjtsre. "Armnienne" a pogcsknak.
"Prcieuse" az oll s borotva megrzsre. "Ncessaire" a gygyt cseppes
vegeknek s csodatev gykereknek. "Propette" a zsebkendnek, a knykn
"Devte" a kereszt, olvas, agnus Dei szmra. "Discete" a csuklyban a
kiosztand szentkpecskknek. Ha pnzt kapott a bart, fogadalma tiltvn
annak viselst, azt a "Libertine"-be cssztatta, mely a facip talpra
volt alkalmazva. Ekknt nem hordtk magukkal a bartok a pnzt, hanem rajta
taposnak.

Frter Gyrgy mg az arcvonsain sem rulta el az rmt, mely a testvrek
kzs rme volt. Ezen a napon is alvetette magt az jfli korbcs-
szertartsnak.

Csak msnap, a rorate utn, vette el a drga ajndkot, a kt kirlytl
megerstett adomnylevelet, tnyjtva azt a faptnak.

- Gloria in excelso! - rebeg a fapt, midn felnyit az sszehajtott
pergament, s meglelte, megcskol az eltte trdepel frtert, s flemel
t maghoz, s ismt megcskol az arct. Azzal Te Deum laudamusra hvatta
ssze a testvreket, s maga tartott prdikcit e textus fltt: "az elsk
lesznek az utolsk, s az utolsk lesznek az elsk", amelynek rtelmt
mindenki szvbe vette. Nyomban sszelt a konvent, a sajldi apt
megvlasztsa vgett. Titkos szavazs tjn esett meg a vlaszts.
Valamennyi szavazat, egyen kvl, mely Antoniusra esett, Frter Gyrgyt
tisztel meg e nagy kitntetssel.

Valban nagyra flvitte Isten a dolgt! Nhny v eltt mg Zpolya
hercegn kandallftje, tudatlan, brdolatlan katona; s egyszerre aptr!
A kirly kedveltje! Csudk trtnnek a fldn!

Az alantabb rang szerzetesek egyenkint odajrultak Gyrgyhz, kezet
cskoltak neki, s dvzltk: "Salve sacerdos!"

- "Salve Abbas!" - vgz a fapt.

- Meghajlok a ti akaratotok eltt - monda Gyrgy. - n megnyerm
szerzetesrendnk szmra a kirlyi adomnylevelet, s ti rm ruhzttok az
aptsg cmt. De maga az aptsg mg nincs a keznkben. Azt mg a
templomos rend tartja elfoglalva. Majd ha egyszer magt a kolostort s
annak minden vilgi javadalmt valsggal visszaszereztem lszen, akkor
viseljem e fnyes cmet, addig pedig hadd legyek, aki valk eddig. Frter
Gyrgy.

S azzal leszllt az emelvnyrl, melyre a praeconisatio alatt fellltk,
s sorba jrulva a trsaihoz, visszaadta nekik a kzcskot. Aztn a
fapthoz fordult:

- Engedd meg, hogy visszatrjek a rendeltetsem helyre, a kirlyi
bibliotkba, s folytassam a munkmat.

Mindenkinek megvette a szvt a lemondsa ltal.

Frter Gyrgy ezentl is minden reggel felgyalogolt a vrba, s most mr a
lemsolsok clja el lvn rve, egszen a sajt hajlamait kvetve,
tanulmnyozhat a Corvin-kdexeket. Kitelt az idbl.

A sajldi kolostor visszaadsnak az gye ezalatt haladt, ahogy akart, hol
csiga mdon elre, hol rk mdra htrafel. A templomosokkal senki sem
akart kiktni. Ndornak, orszgbrnak, prmsnak mind msra volt gondja,
mint veszeked bartok kzt igazsgot tenni.

A kirly sem jtt el tbbet a Corvin knyvtrba, hogy folyamodhatott volna
a kegyelmhez (amivel gysem sokat nyert lszen). Ulszlt megrmt a
pestis, mely Buda vrban kitrt. Elfutott elle a gyermekeivel egytt:
elbb Nagyszombatba ment, azutn Prgba. A gyermek Lajost ott is
megkoronztk cseh kirlynak. A klfldrl aztn a kirlyt alig lehetett
hazaknyrgni. De akkor sem btorkodott Budra trni, hanem egyre
vltoztatta a megpihen helyt Visegrd, Esztergom, Tata kztt. S minthogy
a pestis mindentt utna ment, elvgre Szilziig futott.

Zpolya Jnossal sem tallkozhatott Frter Gyrgy; mert az mg makacsabbul
ldzte Dobzse Lszlt nyomrul nyomra a lenykrsvel, s minthogy
lovasdandrt hordott magval: a kirly ppen gy rettegett tle, mint a
pestistl. s a kirly minden tjban magval hordozta elhunyt neje
arckpt, azzal beszlgetett, ha egyedl maradt. Ha valamire r akartk
venni a tancsosai, csak azt mondtk neki, hogy lmukban a megdicslt
kirlyn jelent meg elttk, az adta nekik ezt a tancsot: rgtn
beleegyezett. Vgre a tancsos urak gy szabadtk meg a kirlyt a makacs
lenykrtl, hogy kineveztettk vele Zpolya Jnost Erdly vajdjv.
Magasra emeltk, ahonnan nem lehetett neki oly knnyen leszllni, mint az
orszg fkapitnysgbl.

Ekzben az a hr is eljutott Frter Gyrgyhz, hogy az egyik nevezetes
jslata beteljeslt. Zpolya Borbla kirlyn lett. Az j lengyel kirly,
Zsigmond jtt el rte, s fnyes menyegzjt lte meg vele Krakkban. ("Szp
kirlyn leszek!")

Frter Gyrgy imdkozni kezdett a szp kirlyn boldog uralkodsrt; de az
imdsga elflt a nagy zokogsban. Nem is lett foganatja.

Vannak knnyhullatsok, amelyek egyenl rtelmek a bnnel.

Hanem Tomiczkyt ltta a budai vrlakban megfordulni. Csak az ablakon t
ltta, nem beszlt vele. Ekkor hzelegte ki Tomiczky Ulszltul
beleegyezst testvre, Zsigmond kirly hzassghoz Zpolya Borblval.

A kirlyi udvarban Szathmry Gyrgy pspk regnlt korltlanul.  szedte le
az orszg jvedelmeinek tejfelt. A parasztbl lett egyhzfejedelem minden
vilgi s egyhzi hatalmat a kezbe gyjttt, s knye-kedve szerint bnt a
ndorral, trnokmesterrel. Frter Gyrgy mindezt megtudta rgi jakarja, a
vrnagy ltal.

A "dominicana laetare" napjn Frter Gyrgy a Corvin knyvtr ablakbl
nzte azokat a jelkpes jtkokat, amelyeket ezen a bjtut vasrnapjn
szokott mvelni a kznp a budai utckon s piacokon. Egy fertelmes,
llatbul s rdgbl sszetkolt s tarka sznekkel befestett htfej
alakot hzgltak vgig ktkerek laptikn, melyet az jtatos np kvekkel
s rothadt almkkal hajiglt meg. Ez volt a pokolbeli stnnak s a tbbi
aprbb rdgknek a kpe, akiket a rgi pogny magyarok hagyomnyai
emlkbl htfle nven neveznek: Guta, Mirigy, Dbrc, Man, rmny,
Fene, Kelevny. Ezt a csodavzat aztn a Szent Gyrgy trre jutva
sszetptk s szabdaltk; rongyait a srba tapostk, s ekknt azt hittk,
hogy mrmost mindettl a gonosztl megszabadulnak - erre az esztendre.

Ezt a vasrnapot pedig a rmai katolikusok az "arany rzsa vasrnapjnak"
nevezik. Ezen a napon szokta a rmai ppa a megszentelt arany rzst a
keresztny fejedelmek vagy kirlyi asszonyok legkitnbbjnek ajndkba
kldeni a maga nunciusa ltal. Ezen szentelt arany rzsa kszl aranybl,
pzsmbl s balzsambl, s jelezi kpleg a "Mi Urunkat, Jzust"; aki a
Sronnak rzsja.

Ebben az vben a rmai ppa az arany rzst a magyar kirlynak kld meg.

J Dobzse Lszl se tudta elkpzelni, hogy jutott  az arany rzshoz? - j
ppa volt, az kldte neki: X. Le, kit mg egy hnappal elbb Medici
Lorenznak httak; ez mg nem ismerte II. Ulszlt; az elde, II. Julius
ppa bizonyra nem kldte volna, mert az mr ismerte.

Volt nagy processzi az arany rzsa tadsakor a budai vrban fpapok s
zszlsurak rszrl, ahogy illett.

Bakcs Tams, esztergomi prms fundlta azt ki a maga nagyravgy eszvel.
Mivelhogy rmai ppv nem brta megvlasztatni magt, mbtor ersen
meglakta a szent vrost, s sok magyar pnzt elprdlt benne, ht azt
eszelte ki, hogy a hitetlenek ellen megindtand keresztes hbornak a
vezrv emeli fel magt.

Az alkalom kedvez vala r. A trk birodalomban nagy volt a bels
zrzavar. Szelim az atyjt letaszt a trnrl, a testvrt meglette,
orszgnagyjait lemszroltatta; azonfll a perzsa sahhal is hborba
keveredett: itt volt az ideje, hogy egy ers kzzel ledntsk a flhold
uralmt Eurpban. Az rsek azt hitte, hogy az  keze olyan ers.
Kapisztrn csak egy bart volt, mgis milyen csodkat mvelt a harctren
Hunyadi Jnos mellett.

Csak egy Hunyadi Jnost kellett mg tallni.

Hsvt vasrnapjn ismt a Corvina knyvtr ablakbl nzte Frter Gyrgy a
nagy nnepsget.

A ppai kvet, bboros talrban, arany feszletet vitetve maga eltt jtt
fel a Szent Gyrgy trre, aranyos mennyezet alatt. A kirly nevben
Szathmry Gyrgy pspk fogadta a bboros papot, kivel egytt aztn a
vrlak templomba vonulva, ott kihirdet a kvet a ppai bullt, mely
teljes bnbocsnatot hirdet mindazoknak a fld npeinek, akik a pogny
trk elleni hborban rszt vesznek, s anatmval sjtja azokat a
nemeseket, akik netaln a jobbgyaikat e szent hbortl visszatartjk.

Mr erre a kirly annyit sem mondott, hogy "dobzse".  ppen akkor kttt
hromvi fegyversznetet a trk szultnnal. Trdtek is azzal, hogy a
kirly mit ktget.

Hsvt vasrnapja utn kvetkezett a "fehr ht", melynek minden napjt meg
szoktk nnepelni, annak az emlkre, hogy az els szzadban a
katekumenusok, kik megkeresztelkednek, fehrbe ltztek, s egy htig fehr
ruhban jrtak.

E htnek minden napjn szakadatlanul tartott a keresztes prcsapatok
felvonulsa a budai vrtrre, kik ott zszlkkal s szr, vg
fegyverekkel lettek elltva.

Ezek ugyan nemigen voltak fehrbe ltzve, ellenben ami szurtos szr,
szrs guba, zsros kdmen, darckank van az orszgban, az mind megjelent
velk egytt.

A hadnagyaiknak a ppai kvet a fehr hten alkotott Agnus Deit
osztogatott; mely egy zszlviv brny viaszkpben a Megvltt brzolja,
s csodatev ervel br, ahogy azt V. Orbn ppa versekbe foglal, midn az
Agnus Deit a grg csszrnak megkld:

"Balsamus et munda cera, cum chrysmatis unda:
Conficiunt Agnum: quod munus do tibi magnum.
Peccatum frangit, ut Christi Sanguis et angit.
Praegnans servatur, simul et partus Liberatur.
Dona defert dignis: virtutem destruit ignis,
Portatus munde de fluctibus eripit undae. "(Balzsambl, tiszta viaszbl s
szentelt olajbl kszlt a brny, mely nagy ajndkot teneked adok. A bnt
megtri, mint Krisztus vre; a szlst knnyti, a mltaknak jutalmat hoz,
a tz erejt elveszi. S a vzbe esettet kiszabadtja.)

Frter Gyrgy kt nap alatt harmincezernyi hadat szmllt meg, mely egymst
felvlt a vrpiacon.

A vrnagytl megtudta, hogy ezeket mind egy tborba gyjtik a Rkos
mezejn.

A nagy hadsereg teht mr megvolt. Csak egy Hunyadi Jnos hinyzott mg
hozz, aki azt diadalra vezesse.

Bakcs rsek azt is megtallta.

Volt a nndorfhrvri rsgnl egy szkely szrmazs lovas altiszt: Dzsa
Gyrgy. (Ez is Gyrgy!) - Ez egy portyz trk csapatnak az agjt
prharcban a nylt csatatren levgta. (ppen, mint Martinuzzi Gyrgy!)

Ezrt a hsi tettrt felhvtk t Budavrba. Egyszerre nnepelt hs lett
belle.

(Pedig ez nem is hozott szekrszmra kincseket s levgott delifejeket
magval.)

A kirly elhalmozta a hst kegyosztsaival, amiket trombitasz mellett
hirdetett ki a herold a piacon.

Dzsa Gyrgynek a kirly nemesi cmert adomnyozott, amire oda volt festve
a lovas vitz a drdra szrt trk fejjel s hozz negyven telekbl ll
nemesi birtokot, ketts zsoldot, aranylncot s arany sarkantyt!

Frter Gyrgynek eszbe jutott, hogy t egy annl derekabb hstettrt
kidobtk a kirlyi vrbl; neki, a nemesnek azt mondtk: "Coki paraszt!"

Hevesen vert a szve a fehr csuha alatt.

Dominica in albis napjn, mely a fehr htre kvetkezik, avattk fel Dzsa
Gyrgyt a Szent Gyrgy tren a keresztes hadsereg fvezrv.

Frter Gyrgy ott nzte vgig az ablakbl az egsz nneplyes pompt.

Nagy nnepsg kszlt. Korn reggel gydrgs hirdet a vilgnak, hogy
hetedht orszgra szl pard lesz fnyes Budavrban. Frter Gyrgy mr
hajnali felmenetelben egsz sereg nppel tallkozott, mely a fehrvri
kapu fel tolakodott; csak gy brt a kirlyi vrig elhatolni, hogy
elkerlt a fld alatti, ksbb gynevezett jezsuita lpcsre, s onnan
bocsttat be magt a htuls kapun a kulcsr ltal. A kirlyi vrnak is
minden ablaka meg volt rakva nnepi rnppel. Kivtelt csak a Corvin
knyvtr kpezett. Oda nem bocstottak be mst, mint az rsfal bartot.
Az ajt fl volt felrva arany betkkel: Procul este profani; a piac
felli ablakok pedig le voltak zrva vastblkkal, amelyeknek a kzepn
csak egy lhere alak rs volt hagyva a kitekintsre.

Frter Gyrgy mindeneknl elbb, ahogy szok, az ajtt maga utn bezrva,
letrdepelt a feszlet el, s elmond az e napra szl imdsgot, melynek
cme "a szent kenet vitele" annak az emlkre, hogy a szent asszonyok a
Krisztus testnek megkensre drga balzsamokat vivnek a szent srhoz.
Aztn megcskolta az elefntcsontbl faragott remek Jzus-alaknak a lbt,
s azzal indult a pulpitusa fel, melyen kiterjesztett knyve fekdt.

Azonban valami gonosz llek ezttal megbabonzta a betket, hogy azok
tncolni kezdtek a szeme eltt, s mindenfle rendetlensgeket kvettek el,
st amit elolvasott, azt rgtn elfelejt.

Nem hagyta bkben olvasni a nagy harangzgs a tornyokban, a nagy nekls,
virginls a piacon.

Felllt a knyv melll, s odament az ablakhoz. Egy grdicsos zsmolyrul
elrte a vastbln lev nzlyukat, s azon keresztl letekinte a piacra.

Elkbtotta a ltvny pompja.

A trt ngyszgben vette krl a kirlyi drdsok vrtes sorfala, melyen
tl nyzsgtt a bmszkod np. A trt kpez palotk ablakai mind rakva
nnepi ruhba ltztt hlgyekkel.

Maga a tr zld fvel s srga tavaszi virggal volt behintve. A szkkt
mrvnymedencje pedig jegenyegakkal krltzkdve.

A kt eltt volt fellltva a bborral bevont emelvny, mennyezetrl
fldig oml sznyegekkel. Ezzel oldalvst volt egy karzat, az orszgok
cmereivel, melyet a tollas sisak krtsk s spfvk foglaltak el. A kt
mgtt egsz erdeje lobogott a megyei zszlknak.

jabb tizenkt gylvs utn megindult a Zsigmond templombl a menet:
ell lovas trombitsokkal, akiknek nyomban pnclos alabrdosok jttek,
azok utn szz ministrnsfi, veres kantusokban, fehr inggel a kantus
felett: ezek keservesen nekeltek; azok utn ismt szz fehr ruhba
ltztt szz; majdan kvetkeztek a chek zszlikkal s a tancsurak nagy
ezstfej plcikkal, szmos zarndokok; a menet kzepn a prms, Bakcs
Tams, ngy fr ltal emelt baldachin alatt, kezben a szentsgtartval;
utna a ppai kvet, akit ktkerek aranyos laptikban vontatott kt fnyes
knts kanonikus. S utnuk jvnek az egyhzi rendek perjelei s a
gregarius papok.

Azoknak az elhaladtval tizenkt lovas dobos nyomban jtt maga az nneply
hse: Dzsa Gyrgy.

Fehr paripn lt skarlt ruhban, mely gazdagon ki volt varrva skfiummal;
fejn tollas sisak, vllrl hosszan aloml fehr palst, bal oldaln nagy
veres kereszttel. Lovt kapicnyon vezette kt csatls.

Olyan bszkn hordta vgig tekintett a zeng sokasgon. Elbzott dlyft,
durva erszakot fejezett ki minden arcvonsa. Semmi rm, a diadalrzetnek
semmi mosolygsa nem ltszott meg rajta. Homloka, szemldkei csak
fenyegetst tudtak kifejezni.

A prms s a ppai kvet mr ott lt, kt egyms melletti zsellyeszkben a
mennyezet alatt, midn Dzsa Gyrgy odakerlt.

Mr a lovrl val leszllsa sem volt valami dszes. gy szktt le rla,
ahogy a csiksok szoktak; holott gy kellett volna neki leszllni, hogy a
lbt a csatls trdre tegye.

Ezrt az oldala mellett jrul pap, kinek egyik kezben egy vasfeszlet, a
msik kezben egy hatalmas furksbot volt, fennhangon meg is dorglta. Ez
volt a "Nagybot Lrinc", a cegldi plbnos.

Ennek az intsre radta a fejt Dzsa Gyrgy, hogy mikor az nnepi
emelvny fel jrul, a sisakot levegye a fejrl, s azt az  kezben
hagyja: gy menjen a papi fejedelmek el.

Dzsa Gyrgy flrert a dolgt: azt hitte, neki is fel kell lpkedni a
hrom lpcsfokon, harmadiknak a mr ott l kt alak kz. Azonban
fegyvertrsa, Lrinc pap, visszarnt a palstjnl fogva, s eszre adta,
hogy neki le kell trdepelni ott az als lpcsre s elvrni veszteg, hogy
mi trtnik vele.

Erre megzendlt a trombitasz, melybe szpen belevegylt a klerikusok
templomi karneke, melynek vgeztvel Bakcs rsek felllt a zsellybl, s
a dszes tokba rejtett kirlyi pergament levelet kibontva, felolvas belle
az sszes np eltt II. Ulszl rendelett, melyben vitz hvt, Dzsa
Gyrgyt kinevezi a hitetlenek lekzdsre felgylekezett tbornak
teljhatalommal elltott fvezrv.

Az gyk drgse visszhangzott a budai hegyekrl.

...Frter Gyrgy onnan a vastbls ablakbl minden szt meghallott.

Teljhatalm fvezre az egsz keresztes tbornak.

Tegnap mg egy fak altiszt, s ma mr fvezr!

Valami incselked gonosz szellem (tn maga a Belzebub) odasgdosott a
flbe: "Lsd, ez te lehettl volna! Azon a helyen most neked kellene
llnod! Ez a dicssg teneked volt sznva! - Mit cserltl rajta?"

A prms utn kvetkezett a ppai nuncius. Az is felllt a helyrl, s
kezbe fogva a nagy fehr selyemzszlt, kzpen veres kereszttel, tnyjt
azt Dzsa Gyrgynek. Lrinc pap magyarzta a npnek a bboros pap szavait.
A ppa kldi azt egyenesen Dzsa Gyrgynek, hogy e megszentelt, megldott
zszlval vezesse a hivk tbort a pogny hitetlenek ellen gyzelemre.

Midn e szent jelvnyt tnyjt a vitznek a bboros pap, Dzsa Gyrgy
flemelkedett a helyrl, a zszlt magasra lobogtatva; holott ppen e
ceremnia alatt trden kellett volna maradnia, ahogy krltte az egsz
npsg letrdelt, mg a fegyveres vitzek is fl trdket meggrbtk.

Lrinc pap hasztalan rngatta, nyomta lefel Dzst, annak nem akart
meghajlani a trde. Bakcs rsek arca haragprtl lngolt mr.

A finom arc olasz fpap ajkain mosoly vonult el. t nem hozta zavarba a
nyers, barbr ernek tlhabzsa. Elvette a tarsolybl a kis ollcskt, s
a sajt veres vbl kivgott vele egy keresztet. Aztn odainte maghoz az
emelvny mellett ll szzek kzl egyet, s megbzta vele, hogy tzze fel
ezt a kisebbik keresztet a fvezr mellre.

Ezrt aztn mgiscsak le kellett jbl trdepelni Dzsa Gyrgynek.

Az a jelenet mindenkinek a szvt meghatotta: amidn az a szke haj, szp
szz a durva hadfinak a mellre feltzkdte a bboros paptul kivgott vrs
keresztet. Az egsz np trdre borult, mellt verte s imdkozott. Vgl a
szp leny sajt fejrl levve a koszort, azt Dzsa Gyrgy homlokra
tette.

Frter Gyrgynek elvette az eszt ez a ltvny.

A stn ott llt a hta mgtt, suttogva: "Ez mind a tied volt! A zszl, a
kereszt s a szp leny koszorja."

Mikor az egsz np trdre borult s imdkozni kezdett,  is imdkozni akart:
elfutott az ablaktl, odaborult a feszlet el, elkezdte az r imjt. De
csak odig tudta mondani: "legyen meg a te akaratod". Az mr nem jtt ki az
ajkn. A stn teletlt szvt kesersggel, gy, hogy tlmltt rajta.

Fellzadt az Isten ellen, s prbe szllt vele!

- Te! Te! Mindenhat! Mindent tud Isten! Ki teremtesz s megsemmistesz!
Mrt semmistettl meg engem? Aki ltod a jvendt, mrt takartad azt el
nellem? Nekem adtad az ert, a tehetsget, s msnak adtad a jutalmat, a
dicssget. n hgtam fel arra a magasra, mirt szltl le rla? Nekem
volt adva, hogy npek vezre, orszgok felszabadtja legyek, a te kezed
tasztott vissza, hogy szolgk szolgja legyek, s viseljem az elfeledtets
darccsuhjt. Nem tudok hozzd knyrgve fordulni tbb! Ha hozzd
szlok, csak a panasz hangjt tudom felkiltani! - Ne nekeljtek azt a
zsoltrimt! - Itt egy elkrhozottnak az ordtsa tr azon keresztl.

S amint a np dvrivallsnak, a trombitk harsogsnak, az inclangoriumok
csengsnek, a harangok zgsnak sszezajdult hangja ttrt a vastblkon:
az gre lzad fktelen indulattl jultan rogyott le a mrvny padlatra
Frter Gyrgy.

Mikor Frter Gyrgy nehz alltbul felocsdott, mr akkor a vas
ablaktblk lherenylsain a leldoz nap vrveres sugrpszmi
vilgtottk be a sttes knyvtrt.

Senki sem jtt a segtsgre. Az ajt is be volt zrva. De a mai hres
napon kinek is jutott volna eszbe, hogy valahol valami knyvtrban lzeng
egy fehr bart, aki nem jn el a nagy petekre; ugyan mi baj rte?

Kiosonhatott szrevtlenl. A vrnagy szobjban is ldomst ittak; a
kulcsr mr rgen kszen volt. A Corvina knyvtr kulcst felakasztotta
Frter Gyrgy a fogasra, s kiment az utcra.

Minden utca s piac tertve volt srba gzolt fvel, virgokkal s hmes
tojsok hajval. Az volt a szoks, hogy a hsvti piros tojsokat minden
ember a fehr vasrnapon fogyaszt el.

A vrpalota ajtajtul kezdve a bcsi kapuig minden lpten-nyomon ittas
csoportokra tallt, amiktl alig brt megszabadulni. Lefleltk,
noszogattk, hogy  is vegye fel a veres keresztet: menjen velk a
hitetlenek ellen. - A vrmezn pedig krt stttek, s akrl nagy volt a
sokadalom. - Elkerlt messze a Mtys kirly vadaskertje fel, ahol a
mostani Zugliget s Normafa van, onnan trt vissza a plosok Szent Lrinc-
kolostorba. Stt volt mr, csak a szentjnosbogarak vilgtottak az erdei
svnyen.

A fapt mindjrt megltta Frter Gyrgy arcn a lelki vltozst.

- Pater peccavi! - liheg Gyrgy, arcra vetve magt a fnke eltt. (Atym,
vtkeztem.)

s aztn elmondta eltte az egsz ltvnyt, amit tszenvedett. Egsz odig,
ahol a feszlet el leborulva, szjba szakadt az r imja.

- Nem tudom ezt a szt kimondani: "Legyen meg a Te akaratod!" Mirt a "Te"
akaratod? Mirt nem az "n" akaratom? Holott te oltottad az emberi szvbe a
"szabad akaratot"! n akartam naggy, kitnv, nemzet vezrv lenni!
Annyi jogom volt hozz - ktannyi, szzannyi, mint annak a msnak! - s
engem elzrtl elle; odaadtad az rdemetlenebbnek. Nem tudok imdkozni
tbb! Ha kimondom "Isten!", a msodik sz prpatvar az Isten ellen.

...Dominica in albis volt: bke napja a kolostorban. A fapt mgis
viglira harangoztatott, s sszegyjt a kpolnban a testvreket.

Ott azutn az egsz gylekezet eltt elmond reszket szval, hogy a stn
gonosz jtkot z a halandkkal: me, a szerzet legkedvesebb tagjt
megszllta pokoli szelletvel, hogy perbe szlljon az Istennel, s
megtagadja az r imjt.

Mindenki elszrnyedt.

A kpolna kzepn ll penitentirius egy szt sem tudott a vdelmre
felhozni.

Egyhanglag arra tltk, hogy a kolostor tmlcbe bezrassk, s ott
legyen tartva nagy bjtls s vezekls kztt, amg az rdg ki nem szll
a szvbl.

Frter Gyrgy bezratott a kolostor tmlcbe, ahol semmi vilgossg nem
volt: csak egy csekly nylson t hatolt bele a kls fny egy alacsony
ablakon t, mely vasrccsal volt elzrva.

Ezen az jszakn pedig a budai vrban annyi viaszgyertykat gyjtnak meg,
st a kirlyi vr eltt egsz viaszoszlopokat, hogy az jszaka hasonlatos
ln a nappalhoz; s Frter Gyrgy mindebbl semmit sem lt vala; hanem
beszlget a kgykkal s patknyokkal, akik mly odjban laktrsai
valnak.

E mly, fld alatti odban tlt Frter Gyrgy jjeleit s nappalait,
amelyek egymstl alig klnbznnek; azt az alacsony ablakot, mely a
boltozat alatt volt, srn bentte a folyondr iszalag, mely vilgossgot
alig ereszt ltal. Egy flemle rakta meg ottan a fszkt, akinek az a
szoksa, hogy jjel ppen olyan szorgalmasan nekel, mint nappal, s amit
jjel-nappal nekel, az mind az Urnak dicsrete. Ez is csak Gyrgynek a
lelkt hbort.

"Mit nekelsz, te oktalan szrnyas barom, az Urnak dicsretre? Volt
teneked valaha grve, hogy sas lesz belled? Lettl valaha arra
krhoztatva, hogy a bkk, a varangyok sorst osszad, s velk egytt
kuruttyolj?"

lmodott-e, vagy bren volt, azt sem tudta.

A "kereszt feltlalsnak" napjn megjelent az ajtaja eltt a fapt,
felnyitva az ajtajn lev szk rekeszt, melyen keresztl a kenyeret, vizet
be szoktk a rabnak nyjtani.

- Frter Gyrgy! Megtanultl-e mr az rhoz imdkozni? - krdez a fnk.

- Nem tanultam - felel a vezekl. - Folyvst lmokat ltok, amelyek kzm
s a Jehova kz llnak. Azt lmodom, hogy n vagyok Dzsa Gyrgy.
Hvsomra fegyverbe llt az egsz nemzet. Elrehaladok a szentelt
zszlval. Nyomomban jnnek az orszg nagyjai. A fpapok, zszlsurak,
zszlaljaikkal. Bthory Istvn, Bornemisza elttem hajtogatjk zszlikat.
Az egsz nemzet urnak nevez. Jttmnek hrre a hitetlenek tbora futva
fut a vvott Knin all. Elg a nevemet kimondani, hogy a csata gyzelemre
forduljon. - Ez az lmom. - Mikor aztn flbredek, a varangyok mszklnak
a lbaimon. Hogy jnne ajkaimra itt az imdsg.

A fapt azt mond neki: "Az g adjon neked megjavulst!", s elhallgat
eltte, hogy Dzsa Gyrgy nem a hitetlenek ellen indt meg a tbort,
hanem a magyar nemessg ellen, hogy Pest-Buda krnykn elpuszttott mr
ngyszz nemesi udvart, lakikat lemszrolta; l, dl, pusztt hrom
vilgsark irnyban. A negyediken ma vertk szjjel egy seregt Bornemisza
nemesekbl s polgrokbul alakult hadai a Rkoson.

Hagyta t lmodni tovbb.

Pnksd vasrnapjn jbl megltogatta a vezeklt brtne ajtajnl a
fapt - amely napot a keresztnyek azzal nnepeltk meg, hogy trdet nem
hajtottak, hanem fennllva knyrgtek -, s ismt megkrdez:

- Tudsz-e mr az rhoz imdkozni, Frter Gyrgy?

- Kevsb, mint eddig. lmaimban ott ltom magamat, amint Belgrdnl a
Dunn tkelve, szembe jn rm a hitetlenek derk tbora, a nagyvezrrel, a
prfta zld selyemzszljval. Hadseregeink egymsba omlanak. Vrpatakok
folynak, tetemhalmok emelkednek. Vgre gyz a keresztnyek tbora. A szent
zszl a veres kereszttel az ellensg szekrsncban lobog. n ott llok a
zszlt emelve, s hallgatom a npek szzezreinek hozsnna kiltst. Egy
nyl rpl a testembe. get. Odakapok. Nem nyl volt.

Csak egy patkny, mely megharapott. - n nem Dzsa Gyrgy vagyok, hanem
Frter Gyrgy! - Frter Gyrgy nem tud imdkozni.

s a fapt elhallgat eltte, hogy Dzsa Gyrgy ppen e hten vvta meg a
csandi tkzetet, melyen a magyar nemessg tbort tnrekverte, Bthory
Istvn temesi bnt sebekkel bortottan megfutamt. A foglyul esett csandi
pspkt, Csky Miklst, fpapi orntusban karba hzatta, az elfogott
nemeseket kegyetlenl kivgeztette.

- Isten adjon neked jobb szellemet.

Ismt magra hagyta a vezeklt.

A gonosz szellem, mely Frter Gyrgyt megszllva tart, olyan
megtalkodott makacs volt, hogy annak kizsre csak apostoli csodattel
volt kpes. Eleven kpzeldse folyton vzikkal, hallucincikkal
kprztat. Csatakpek s vrostromok, vront tkzetek s diadalnnepek
vltogattk egymst lt lelke eltt. A felszabadtott rab npek, bolgrok,
grgk, rcok, minden j diadal utn seregestl jttek zszlikkal az 
szent hadt szaportani; mert  volt annak a fvezre, nem Dzsa Gyrgy.
Mindezeket az lmait elmond rendn a ltogatsra jv faptnak, aki nem
akarta mg e hbort lelkbl elzni.

Egy napon azt a prbt tettk vele, hogy odakldtk hozz a stt odjba a
volt novciustrst, egy g viaszgyertyval, hogy legyen vigasztalsra.

A novcius elmond neki, hogy holnap lszen Krisztus testnek s vrnek
nnepnapja, mely napon a vezeklk brtneikbl kibocsttatnak, hogy a nagy
processziban, mely Buda vrt krlkerli, az ert vesztett rdgket
mmeljk. A trnuson emelt monstrancia utn jrul Orsolya a szz
trsnival, Szent Gyrgy a srknnyal, ris Kristf a gyermekkel, Katalin
a karddal s kerkkel, Borbla a kenyrrel s kehellyel, Keresztel Jnos
az Isten brnyval, a sok lmpshord s a csengettysk. Frter Gyrgynek
is meg lesz engedve, hogy ez nnepen lthassa a napot, s a maga rdgt,
kitl e napon megszabadul, csfondrosan kpviselhesse.

- Apage! - kilta r Frter Gyrgy. - Az n szellemem nem hagy el engem.
Mindennap Krisztus vrnek napja van nnlam, mert az n unikornisom
mindennap megkleli t. Ne rontsd el az n sttsgemet, amelyben n ltok.

Azzal elfjta az g gyertyt.

A novcius rmlten futott ki az odbl e rettenetes beszd utn.

gy mlt el az egsz Szent Ivn hava, nevezetes nnepeivel, melyek
Keresztel Jnos, Szent Lszl kirly, Pter s Pl apostolok emlknek
voltak avatva. Gyrgy odjbl csak rjng kacaj felelt vissza, midn az
ajtrsen bekiltottk hozz a dicslt nevt, kit a keresztny vilg e
napon nnepelt. "Dzsa Gyrgy a legfbb szent a kerek fldn!"

Sajt magt llt fel blvnynak Dzsa Gyrgy alakjban, s azt bmul,
azt imd.

Elkvetkezett a Szent Jakab hava is. E napon a j reg frter Antonius jtt
oda Gyrgyhz, s egy szent knyvbl felolvasta eltte a hatalmas apostol
curriculum vitaejt, kit a Krisztus a "mennydrgs finak" nevezett, ki az
rdgkkel cimborl Hermagenes mgust a sajt dmonai ltal elragadtat s
megtrt, kinek vgl Herdes lettet a fejt, s aztn a tantvnyai a
holttestt egy res brkba helyezve, a tengerre bocstk, s me, a brka
kormnyos nlkl eljutott a spanyol partokra, Compostellba, ahol a szent
apostolt ma is ereklyl rzik.

Frter Gyrgy dhsen ugrott a brtne ajtajhoz, s elkezdte azt kllel
dngetni.

- Elhallgatsz, vn bolond, lomltsaiddal. Mesld el azokat a vakoknak,
akik soha tengert nem lttak! n tudom, mi az a tenger; mert rajta llok, s
glykrul ostromlom Konstantinpoly kapuit.

Mr ekkor Bizncig hatolt el rmlmodozsiban.

Apostolok oszlsnak napjn ismt odajtt a brtn ajtajra a faptr, s
nevn szlt.

- Frter Gyrgy!

- Mit hborgatsz? Mit bresztgetsz! Most vvtam meg a dnt ostromot a
Romanus kapunl! Ott ll Dzsa Gyrgy a Zsfia templom eltt, kezben a
keresztes lobogval. Szelim szultnt halva hozzk elm. A Szerj palotja
megnylik elttem. A boldogsg kapuja, amelyen frfinak nem volt szabad
belpni. A kincstr, az arany trnus, karbunkulusoktul ragyog. Abba
vezetik fel a fpapok Dzsa Gyrgyt s megkoronzzk a Komnnusok
koronjval, s Kyrie eleisont nekelnek hozz.

...Igenis, akkor ltettk Dzsa Gyrgyt a tzes vastrnusba, s
megkoronztk a tzes vaskoronval Temesvrott, miutn keresztny vrben,
hazafivrben dl seregt az erdlyi vajda derk tkzetben tnkrezzta!

De errl nem szlt a fapt Gyrgynek.

Szelden beszlt hozz, ahogy rjng hagymzossal szksg beszlni.

- Igen jl van, fiam; teht miutn mindent elrtl, amit a te lelked
kvnt, jjj el a te vezeklsed odjbl, s folytasd a te mindennapi
dolgaidat.

Azzal felnyit eltte a brtnajtt, s leszllva hozz a nyirkos
falpcskn, kzen fogva felvezet t a vilgossgra.

Frter Gyrgy a brtnajtban megllt, s visszafordt arct, nagyot
shajtva.

- Amg e stt odban voltam, Dzsa Gyrgy vezr voltam; mostan pedig
vagyok - Frter Gyrgy.

- Jrjl bkvel - monda a fapt. - Eredj fel a vrba, a Corvin
knyvtrba; lj le az asztalodhoz, s folytasd a kpikat.

Frter Gyrgy elindult. Mikor a kolostor ajtajnl a felfesztett Krisztus
szobra eltt elment, az arct sem fordt fel, se a keresztjelet nem
vetette magra. - Nem tudott imdkozni.

Lassan elbandukolt az erdkn keresztl, majd a npes utckon vgig,
melyeken csupa idegen katonkat ltott csapatokban jrni, s ahogy szok, a
vr htuls ajtajn beosont a kirlyi lakba. Tudta mr, melyik szegen ll a
knyvtr kulcsa, kredzkeds nlkl eljuthatott a rgi flkig, ahol a
knyve s kalamrisa kitrva llt. Egy pk hlt sztt a knyv s a
tintatart fl.

Gyrgynek eszbe jutott a trk monda, mely szerint a pk, mely hljt
Mahomed rejteke el sztte egy jszaka, ment meg a prftt ldz
ellensgeitl. Ez az emlk gondolkozv tette. Htha neki is tiltva van e
pk hljt letpni?

A knyvtr ablaktbli a piac fell most is zrva voltak. Knn a piacon
pedig nagy npmoraj zsibongott, melybe ksbb hangos dobvers s
trombitarecsegs vegylt.

Frter Gyrgynek a lelkben ismt flelevenlt a legutols nap ltvnya.
Dzsa Gyrgy felmagasztaltatsa. - Ma ez ismtldik. - Tn a harcdnt
diadal hrt trombitljk ma ki a vilgnak.

"Eredj oda." Suttog neki egy lthatatlan szellem. De az mr egy msik
szellem volt.

Odalopdzott az ablakhoz, s kikmlelt a vastbla lyukn.

A piac tele volt nppel. Idegen fegyverzet katonasg kpezett ngyszget
sorfalakban.

A nagy szkkt eltt volt fellltva egy magas bitfa. s annak a horgra
kifggesztve egy emberi f, egy felngyelt trzs csonkjval, melyrl a jobb
kar alcsngtt; a f vaskoronba szortva; fekete mind.

A bak az utols kalapcstst vgezte egy fekete tbln, melyre veres
betkkel volt felrva e nv: "Dzsa Gyrgy".

S alant a vrveres posztval bevont emelvnyen llva, a kirlyi herold
kilt a npnek:

- me, itt fgg amaz istentelen szrnyeteg, Dzsa Gyrgy, ki az orszgot
lngba bort, sok ezer keresztnyeket legyilkoltatott, vrosokat, falvakat
hamuv getett, pspkket s zszlsurakat knok kztt kivgeztetett, mg
vgre az erdlyi vajda, Zpolya Jnos ltal Temesvr alatt derk tkzetben
tnkreveretett, s trsaival egytt elfogatott, tzes vastrnba ltetve,
tzes koronval megkoronztatott, hes cinkosai ltal sszemarcangoltatott,
s ngyfel vgatott. Lsstok, npek, s rettegjetek!

Frter Gyrgy arcra vet magt, s trdein csszva vonaglott a Krisztus-alak
el, s tkarolva a feszletet, forr cskjaival halmoz el az dvzt
tszegezett lbainak sebeit.

- Mi Atynk Isten! Legyen meg a te akaratod! Legyen meg a te akaratod!
Legyen meg a te akaratod!


*** VII. FEJEZET - Pra s llek +++


A pusztban eltvedtnek az desvz forrsa az, ami a lelkben eltvedtnek
az imdkozs. - Frter Gyrgy nem gyztt eleget inni e forrsbl - oly
szrny szomjazs utn.

A vrnagy szrevette rgi vendge jelenltt a knyvtrban, s bement hozz
a fajtn keresztl. Megijedt, mikor megltta. Gyrgy spadt s szikr
volt: a brtn lejrta.

- Hej, des frterem, de rgen nem lttalak! Taln beteg voltl?

- Slyos beteg voltam. De mr meggygyulk.

- Ltszik az orcdon. A kt halntkod majd beszakad, s alig tudsz brt
hzni a fogaidra. Szlj, mit fzessek a felesgemmel a szmodra, valami
lbadoznak valt? Lesz trkonyos brny.

- Ksznm. Ma bjt van.

- Dehogy van. Ma nnep van.

- Nekem bjt van.

- Pedig az egsz vros jubill ma: annak az rmre, hogy ezt az
rdgkkel-egyids Dzsa Gyrgyt ngyfel vgtk. Hallottl-e errl a
gyehennaemberrl nagy betegsgedben?

Semmit sem hallottam.

- No, ht majd n idehozom neked a kirlyi rdeknak a diriumt, amelyben
fel vannak rva naprl napra a szrny gonosztettek, amiket ez a
pokolpozdorjja elkvetett nyomorult haznkon. Abbl mindent megtudsz.

S odahozta Frter Gyrgynek a rmsges krnikt.

Frter Gyrgy, mikor elszr vgigolvasta a rmmesknek azt a sorozatt,
egyszerre elfelejtette az egszet. - Mi trtnt vele? - Az a bmulatos
emlkeztehetsg veszett volna el nla taln a hossz brtnlaks alatt? Az
lmait szokta az ember elfeledni, mikor flbred. - Mikor aztn msodszor
is elolvasta Dzsa Gyrgy trtnett, akkor elvette a srs. gy zokogott,
mintha mindezeket a rmdolgokat  maga kvette volna el. Amint pedig
harmadszor elolvasta a krnikt, flemelkedett a lelke, s hinni kezd,
hogy  valban az Urnk kivlasztott embere, s mindaz, ami vele trtnt,
Isten klns rendeletre trtnt: vitzsgnek kudarccal jutalmaztatsa,
szolgai megalztatsa, brtnben senyvedse. A nagyravgy lleknek, mit
Isten keblbe lehelt, Isten meg is hatrozta az tjt. - Most mr Gyrgy
vilgosan ltta ezt a meredek utat - az aljtl a lonkjig.

Este volt, midn visszatrt a Szent Lrinc zrdba.

A bartok mind kinn voltak a pagonyban: komlvirgszedssel voltak
elfoglalva. Sert kszltek fzni, lakomhoz val sert.

A fapt messzirl megltta Gyrgyt az erdei svnyen kzeledni. Mr a
lpsei elrultk a kzelednek, hogy ms ember tr vissza, mint aki
eltvozott. A reggeli Gyrgy lehorgaszt csuklyba dugott fejt, az esteli
szabadon emeli fel arct az g fel.

A megrkez "Laudetur Jesus Christus" szval, trdhajltssal s kzcskkal
dvzl a faptot.

- In aeternum amen.

- Atym! n megltem a rgi embert, s feltmasztm az jat; ahogy az
idvezt parancsol.

- Meg volt neknk jvendlve. Keresztlmentl a tisztttzn, s
fnyeskedve jttl ki belle. Gloria Deo! me, testvreid lakomval
kszlnek boldog megtrsedet felszentelni.

- Mirt ez rmnnep, atym? Azrt, hogy nem n kvettem el mindama
szrnytetteket, amiket bizonyra szintgy elkvettem volna, mint Dzsa
Gyrgy; ha az r msfel nem trti utamat?

- A mai nnepi lakoma annak rmre ksztdik, hogy az r nemcsak a te
sorsodat fordt el; hanem rendnknek is meghozta a diadalt a vesztesgbl.
me, az trtnt, hogy a templomosok, akik a sajldi aptsgot bitorolva
elfoglalk, a zendls alatt sszecimborztak Barabs pappal, Dzsa egyik
alvezrvel; de a nemesurak bandriumai szjjelvertk ket, s a
templomosokat levgva, a sajldi kolostort is visszafoglalk tlk. Ma
jtt meg a ndor izenete, hogy az aptsg, a kirly rendelete szerint,
rendnknek visszaadatott, s vrja a megvlasztott aptot. E megvlasztott
apt te vagy. A mai nap a te beiktatsodnak az nnepe.

A brtnbl egyszerre fel a curulis szkbe!

- Meghajtom fejemet - szlt Frter Gyrgy. - Testvreimnek s teneked,
atym, legyen ht ez a mai nap a vigalomnak napja. nekeljtek az rm
zsolozsmit. - Tartsatok libatikat, s gyjtsatok rmtzeket. Tegyetek
koszorkat a szentek fejeire. Nekem azonban, mennl nagyobb dicssg rt e
napon, annl inkbb vezeklsnek s viglinak napja ez. Engem bocsssatok
abba a stt odba vissza, amelyben hossz idket tltk, hadd legyek mg
ottan holnapra virradig.

- Mrt akarsz a carcerbe visszamenni?

- Hadd lssam most, midn lt szemeim vannak, a Jehova Istennek
dicssgt, akit nem lttam, midn vak valk, s hadd tanuljak azoktul,
akik tbbet tudnak, mint n. me, a pincebolt lakja, a varangy, eljn az
 fld alatti lyukbl, midn az r zivatart megrzi, s vartyogni kezd;
pedig nem hallja a mennydrgst. A stt szgletben gunnyaszt pk, mikor
megrzi, hogy derlt id jn, hlt sz mestersgesen, pedig nem ltja a
napot. Hadd tanuljak a varangytul s a pktul blcsessget. A boztban,
mely brtnm ablakt elsttt, egy flemle rakott fszket a tavasszal.
Az nekelt ott jszaknkint. Magamban szidalmaztam: minek dicsri az Urat,
holott n perben llok vele. Aztn elhallgatott. Most msodszor jra
megszlalt. Pedig  nem tudja, hogy az gen csodk kvetkeznek, hogy Szent
Lrinc tzes knnyei fognak nemsokra hullani csillagok alakjban. Mgis
nekre kel. me, a prahord teremtsek tudjk azt, amit n, a lelkes
llat, magamtul meg nem rtek. Engedj engem ez jszakra visszatrni abba
az odba: hadd tanuljon a prtul a llek.

...s Frter Gyrgy a jubileum jszakjt ott tlt nknyt a fld alatti
brtncellban, s vgigjrt lelkben mindazokon a fnyes brndokon,
amiket e helyen lmodva teremtett magnak s aztn azokon az dz
trtneteken, amiket a rmkrnikbul megtudott. A flemle az ablak eltti
bokorban meg-megszlalt, ksi msodneket csattogtatva, s tantotta a
"lelket" g fel szllni a pra. S hogy a llek fld alatti odja ne legyen
oly stt, a nyitott ablakon t egy szentjnosbogr bemszott hozz, s
pisla vilgot gyjtott brtnben. Mg ez a freg is tudta, hogy ez a mai
jszaka jubileumnak s illumincinak az jszakja.


*** VIII. FEJEZET - A mrvny-ara +++


A sajldi aptsgot kt nagy birtok testvr fldesr, nodi Czudar Pter
s Gyrgy alaptotta a Saj mentn. Ok pttettk az ers bstyafalakkal
krnyezett kolostort, s attul nem messze a "Htfjdalm istenanya"
tiszteletre szentelt kpolnt, melynek hromszeglet az alakja: a
hipotenusn az ajt, a kt kathetuszon az ablakok, azok is mind hromszgbe
menk; a tornya is hromszeglet, a csengettyje is az volt.

Mikor Frter Gyrgy tvette az aptsgot, nagy rendetlensgben tallt
minden gazdasgot. A bitorl templomosok csak a np zsarolshoz rtettek:
a jobbgysg elszegnyedett a kezk alatt.

Kt v alatt csodkat mvelt az j apt. A np s a tjk tvltozott a
keze alatt. Az eddig zabterm fldeken lenvetsek virtottak. Olyan volt
az, mikor virgzott, mintha a kk g tkrzdnk vissza. Azt a lent maga
sztte meg az osztovthoz betantott jobbgysg, s a finom fehr gyolcsot
messze fldre hordtk. Olajsatu prselte ki a lenmagot, s az is szp
hasznot csorgatott; a Saj, mely eddig csak puszttani tudott, medrbe lett
szortva, s tizenegy kerek malom lett rptve, mely hrom vrmegye
szmra rlte a lisztet. - Pr v mlva olyan hre lett a sajldi
aptsgnak, hogy a fldesurak odakldtk a tiszttartikat patvarira.

Ltoms szerint, halloms szerint Frter Gyrgy nem ltszott trdni az
orszg dolgval; de amit kicsinyben megksrlett, az volt az alapeszmje
jvend nagysgnak. Gazdagg tenni a birtok urt, legyen az egy aptsg,
vagy egy kirlysg; de gy, hogy a jobbgy is gazdag legyen mellette. A
sajt kis uradalmban sikerlt ez neki.

Frter Gyrgy ez idben egsz fiatal volt, a harmincas vek elejn.
Szokatlan volt ilyen fiatal aptrt ltni, aki erteljes fiatalsga mellett
aszktai letmdot folytat, de nem azt a testgytr Simeon Stilites-fle
nknzst, imdsgszaportst, hanem a frfihoz ill munklkodst;
mindennap korn reggel bejrja gyalog az egsz uradalmt. Sohasem l se
lra, sem szamrra; tr hsget, szomjsgot naphosszant, s tvol tart
magtl minden asszonynppel val hivalkodst. Az erklcsket is
megjavtotta, amita az aptsgot elfoglal. Nincs mr lator, flkzkalmr,
angyalcsinl, cafrangos az egsz vidken. A hamispnzverk is elvonultak
ms zugba az orszgnak.

Egy este a vendgjelent krtszra lebocstkozk a kolostor csaphdja, s
egy fedett hint grdlt be rajta. Semmi ksret nem jtt vele, mg csak
egy hajd sem kapaszkodott a htuljba. gy szoktak a krnykbeli
fldesurak hbe-hba a sajldi apthoz elltogatni.

Azrt Frter Gyrgy maga jtt le a monostorbl az rkez elfogadsra,
tisztelve azt a regult, melynl fogva "Sacerdos debet esse homo
hospitalis" (A pap tartozik vendgszeret ember lenni).

Visszadbbent, midn vendgt a kocsit fed brleffentyk kzl leszllni
ltta.

- Nagysgos uram!

(Azon idben "nagysgos" cmmel csak a vajdkat illettk.)

Zpolya Jnos volt a vendg.

Egyszerre rismertek egymsra, pedig nyolc ve mlt, hogy legutoljra
lttk egymst.

- Szentatym - viszonz a megszltsra Zpolya.

- Valban te vagy elttem? Erdly vajdja, a haza megszabadtja: Dzsa
Gyrgy legyzje?

- Most pedig ldztt sajt hazmban. Futva jvk Budrul.

- Ezrt minden ksret nlkl.

- Hatszz lovas vitz ksrt fel a Rkosra. Azokat htra kellett hagynom,
nehogy rm ismerjenek rluk, s lemszroljanak.

Frter Gyrgy felvezette a kolostorba nagysgos vendgt, s gondoskodott
annak rangjhoz mlt elltsrl.

- Hol maradt Tomiczky? - krdez a vajdtl, midn magukra maradtak.

- Tomiczky rul lett.

- Ezt az els nap megmondtam nagysgodnak, amikor mg klyhaft voltam.

- Hiba volt, hogy nem gyeltem a mondsodra. Ulszl s Szathmry pspk a
lengyelt betoltk a przemyli pspksgbe, s most az minden eddigi
tudomnyt ellenem fordtja.

- Ht a kirlyn nem tudta ezt megakadlyozni?

- A kirlyn? Borbla hgom? Majd beszlnk errl - poharazs utn. Ne
rontsuk el vele a vacsort.

- Azt mr hallottam, hogy Anna hercegnt eljegyeztk Ferdinnd fhercegnek,
s ha az el nem venn, nl veszi maga Miksa csszr.

- A csszr hatvanhrom esztends, a hercegn pedig tizenkett.

- Az eljegyzs meg is trtnt Bcsben, a Szent Istvn templomban, ahov a
magyar kirly s a lengyel kirly is felmentek; a magyar furak is ott
voltak; csd, Gyrgy is. A nagy lversenyen  nyerte az els plyadjat.

- n pedig nem voltam ott; de azrt elvesztettem az els plyadjat. No, de
ez a kisebbik baj. Nagyobb annl, hogy ezalatt elvesztettem a hadjratot
Zsarn alatt, Bali bg ellen. Vert hadvezrnek ajt mgtt a helye.

- Taln mgsem. Pernyi ndor, gy tudom, hogy tiltakozott a bcsi kts
ellen, melyben Magyarorszg a csszr utdainak elszereztetett. Pozsony
utcin a kszvnyes fr zsellyeszkben hordoztat magt krl, s gy
hirdet ki a nemzet protestcijt.

- Megfordult mr! A siklsi vr meg a rmai birodalmi hercegi cm megpuht
a kemny hazafit.  is alrta a szerzdst. Most mr mindazt nem lehet
visszaigaztani, mert Ulszl kirly meghalt.

- Meghalt a kirly? Hozznk mg nem rkezett el a hre.

- Szegny Dobzse Lszl! Annyira flsleges ember volt a vilgon, hogy
mikor bevgezte az lett, majd alig akadt ember, akinek eszbe jusson,
hogy a holt kirlyt mg el is kellene temetni. Azt meg ppen senki sem
tartotta ktelessgnek, hogy mg az orszgot is rtesteni kellene a
kirly hallrl. - Ht trdtt valaki az letvel? Veszi valaki szre,
hogy nem l mr a trnon? Itt maradt utna a trnrks: a megkoronzott
kirly. Akit gy hnak az urak egyms kztt, hogy "kis reg". Egy
megvnlt gyermek. A Rkoson sszegylt nemesi rendek azt kveteltk, hogy
az orszg rendeljen mell magyar kormnyzt. Engemet kvntak. De a fiatal
kirlyt az n ellensgeim tartjk hatalmukban. Tomory budai vrparancsnok
az orszggylst gykkal szratta szt. n otthagytam az udvart s az
orszggylst. Ellensgeim hallra keresnek. A magyar furak s fpapok a
brandenburgi rgrfot, Gyrgyt kvnjk az orszg kormnyzjul.

- Aki Corvin zvegyt nl vette.

- Mr el is temette, a Hunyadiak nagy birtokaival egytt.

- S ez lesz most Magyarorszg s a magyar kirly kormnyzja! De ht
klnben dalis frfi?

- n csak a flkotyt tanultam megismerni benne, aki magbul s msokbul
pldt csinl. Vagy ht nem plda az, mikor a kirly trnfoglalsnak
nneplyre olyan hajciht csinlnak, ami megjrja a prgai vsron, de nem
az s budai kirlyi vrlak udvarn. vig levetkztt frfiak, ri hlgyek,
nemes hajadonok szeme lttra birokra kelnek, egymst fldhz tgetik;
aztn elrobog, kt rossz gebn lve a kirlyi kormnyz, a herceg,
vadembernek ltzve. Nem jl mondtam: ltzve; nekivetkzve. Az ellentrsa,
egy grf Krabat, ppen semmi ltzetben, hanem ahelyett teleraggatva az
egsz teste fekete szrrel, fejn sisak helyett ktszarv sapak, hogy
valsgos rdgforma volt. Azok mindenfle ferde ugrsokkal taszigljk
egymst, mg vgre a vadember az rdgt a nyergbl lelki. S ezen a pr
sokasg vlt, tombol. Azutn ugyanaz a brandenburgi herceg eljn
tizennyolc larcostul ksrve, fejn tollas sipka, vlln kurta kpeny,
lbn arasznyi hegyes orr veres cip. Azok kzrefognak egy reg, ppos
ht mant, akinek fehr lfark a szaklla, kt bot a kezben, facipk a
lbain, s azzal egytt csinlnak olyan bakugrsokat, hogy az embernek a
gyomra felkeveredik bele. S ezt hozzk szoksba a mi mltsgos
fklyatncunk, palotsunk helybe Buda vrban!

- Hiszen Hunyadi Mtysnak is voltak bolondjai, Anjou Lajosnak is, st
Salamon kirlynak is.

- De azokat nem tettk meg orszgkormnyzknak. Rossz idk jrnak, kegyes
atym. Az mg hagyjn, hogy Budn bolond tncot jrnak; de hogy Boszniban
egyik vrat a msik utn engedik elveszni, trk kzre jutni, ez mr
veszedelem. Ha Jajca vr is megdl, a Szva nem lesz hatr a trknek.

- Ht te nem llhatsz a sarkadra, vajda?

- A sarkamra ugyan llhatok, mert leszlltottak a lrul. Ha megkaphatnak,
bezrnak a csonkatoronyba.

- Ht sgorod, Zsigmond kirly?

- Csak volt az.

- Mit? Kirly?

- Nem. Sgor.

- Mit beszlsz? Uram!

- Ht nem hallottad mg? J np lakhatik itt a te krnykedben, akin nem
szivrog keresztl a rossz hr. Hgomat, Borblt a lengyel kirly -
hazakldte Szepesbe. Anym belehalt e gyalzatba.

- Lehetetlent akarsz velem elhitetni, vajda! Borbla hercegnt, azt a
bethuliai szpsget, a j erklcsk pldjt, a kirly el tudta tasztani
magtul! Ez szrny gysz!

- S ami legszomorbb e gyszban, az, hogy a kirlynak igaza volt.

- Ne mondj hirtelenkedve tletet!

- Meggondolva mondtam.

- Nem. Nem! Ez gy nem vgzdhetik! Megengeded, vajda, hogy felmenjek
Krakkba, s megksrtsem kiengesztelni a kirlyt neje irnt.

- Ksn rkeznl. A kirly mr j menyasszonyt jegyzett el magnak, a
szpsges Sforza Bont.

- Kezemben az egyhz hatalma, mely felbontja az ilyen trvnytelen ktst.

- Mgis ksn jnnl, j Frter Gyrgy. Hgom, Borbla kirlyn halln
van.

- Akkor megmrgeztk.

- Az is meglehet. Taln valaki ms. Taln a kirly. Taln sajt maga. -
Nekem nem mondja meg. - Lassan l mreg puszttja, amelynek rja nincsen.
- Idejttmnek clja az volt, hogy odahjalak haldokl hgomhoz, a halotti
szentsgek feladsa vgett. Frter Gyrgy megrettent.

- Mit kvnsz? Vajda! n menjek a te haldokl hgodhoz?

- Akinek ltsa miatt egykor hzunktl elszktl. Akire  azt mondta: "Hisz
ez nem ember, csak szolga!" s most azt fogja mondani: "Tbb, mint ember;
ez Isten szolgja". Tedd meg nrtem.

- De ht nem vgezheti ezt ms pap ott a kzelben? Ott a szepesi pspk, a
jszi prpost, nlamnl rangban elkelbbek.

- Tudod, hogy n minden pappal ezen a vidken villongsban lek. Dzsmikat
elkoboztam. Nincs a Szepessgen se praelatus, se gregrius pap, aki egy
Zpolynak absolutit adjon. De ha volna is, hsget, bartsgot n a
szigor ktelessgen fll egytl sem vrhatok. Ez az, amit tled s csak
tetled remlek.

- Hsget a ktelessgen fll?

- Igen. A gyns titka szent. Azt pap el nem rulhatja. Egy sem fogja tenni
azok kzl, akiket ismerek. - Nekem pedig meg kell tudnom, ha az g fejemre
szakad is, hogy ki okozta testvrem hallt. Mert brmennyire hajtsam is
Magyarorszg koronjt, brmennyire utalva legyek is annak elrhetsben
Zsigmond kirly prtfogsra, de ha  volt az, aki hgomat a hallos
szerrel meglte: Isten gy tartson; itt hagyom hazmat, s elmegyek
Bogdnhoz, a moldvai vajdhoz, vagy Mengli Ghiraihoz, a tatrok knjhoz,
annak a szolglatba llok, s tzzel-vassal ltogatom meg hgom
meggyilkoljt. Ha ellenben szerencstlen Borblm nmaga volt az, ki ily
kegyetlen tletet tartott maga fltt, akkor elnyelem kesersgemet, s
leszek, aki lenni kvnok. - Senki nnekem ebben vilgot nem gyjthat,
egyedl te, Frter Gyrgy. Te tveszed a haldokl gynstitkt. Papi
eskdhz hven nem rulsz el belle egy jottt sem; egy gondolatot sem.
Csupn annyit teszesz meg, hogy amidn a halotti szentsgek feladsa utn
tlem elvlsz: vagy a fejemre teszed a kezedet ldst adva, vagy nem
teszed. Ebbl n megrtem azt, hogy mi az n sorsom; s te megtartottad az
eskdet.

- Elmegyek hozz.

Martinuzzinak az a ritka adomnya volt, hogy egy pillanat alatt a
legszlesebb lthatrt tudta ttekinteni.

Zpolya Jnost ldztk. Az udvari prtnak sikerlt t kegyvesztett tenni.
Azt az rdemt, hogy a prlzadst  verte le, hogy magt a trnt 
mentette meg, mert Dzsa Gyrgy mr a kirly nlkli urasgot hirdette ki,
mind elfelejtettk. A furak, fpapok csak a hihet trnrks vetlytrst
lttk benne. Mr Budn el akartk fogni; de onnan hatszz nemes lovagjval
a cseh testrk kzl kivgta magt. s most a testvri szeretet rbrja,
hogy egyedl, fegyveres ksret nlkl, haldokl hghoz siessen, s annak a
hallos gytl ismt egyedl a sajldi aptsgba vndoroljon. Ez nem
maradhatott a budai tancsurak eltt titokban, kik Zpolyt mindentt
kmekkel vettk krl. A vajdt, amg a Szepessgbe visszatr, bizony
elteszik lb all.

- Uram, vajda - szlt Zpolyhoz. - n, papi hitemhez hven, az egyhzi
seglyt senkitl meg nem tagadhatom. De nnekem, a szigor rendhez kttt
szerzetesnek, hintba lnm nem szabad. Engem csak gyalog, meztlb,
facipben lt a np megjelenni.

- Ht akkor egytt megynk veled a vramig gyalog.

- Engemet pedig az egsz ton egy ministrl szerzetesnek kell istpolni,
aki elttem jrul, egyik kezben a feszletet, msikban a csengettyt
tartva, hogy amidn az tban embereket tall, a csengettyvel
figyelmeztesse ket, miszerint papot vezetnek haldoklhoz.

- Leszek n az a ksr szerzetes - ajnlkozk Zpolya.

- Akkor induljunk azonnal. A hall trelmetlen ltogat; nem tri, hogy
vrakoztassk.

Zpolya tltztt plos bartnak, fehr csuhba facipvel, hogy Frter
Gyrgynek ministrlhasson. A hatalmas erdlyi vajda! s ez volt a
szerencsje. Frter Gyrgy gy ismerte mr a hegyi svnyeket, hogy a
Mtrn, a Bkksgen, a dargi veszedelmes szoroson keresztl bizton
elvezette a vajdt. Ahol helysgeken keresztl zarndokoltak, a
csengettyszra minden np trdre esett elttk, s tonll fegyveres
csapatok bkn hagytk ket tovbbvonulni.

Kassn tallkoztak ssze Zpolynak elrebocstott hintajval. A kocsis s
a csatls rmdolgokat tudtak beszlni. Minden erdben megrohantk a hintt
fegyveres martalcok, akik mind a vajda utn tudakozdtak. Nem
zskmnyoltak semmit; nekik csak a vajda szemlye kellett. Ekkor tudta meg
Zpolya, hogy micsoda hallveszlybl szabadtotta t ki Frter Gyrgy.

Kassa mr a Zpolya prtjn volt. Itt nem kellett Bakcs s Szathmry
Gyrgy odium theologorumtl tartani. Itt mr fel lehetett lni a hintba -
mg az aptrnak is. A kassaiak megszoktk mr, hogy fehrruhs bartokat
lssanak kocsin lve. Kzel volt a jszi aptsg, premontrei bartjaival,
akik igen vg kedv vilgi emberek voltak.

E helytt Frter Gyrgy, a vajda szerencss megszabadulsa hlannepre
mist akart szolgltatni, de Zpolya lebeszlte rla.

Zpolynak kn volt a templomba jrs. A np ton-tflen beszlte, hogy a
vajdt a Dzsa Gyrgyn elkvetett embertelen kegyetlenkeds miatt az az
Isten bntetse rte, hogy amidn a pap a szentmise alatt a szentsget
felmutatja, t egyszerre farkas-sttje lepi meg; megvakul, nem lt semmit.
Ezrt Zpolynak nem lehet templomba jrni tbb. - Siettet Frter
Gyrgyt a tovbbutazsra.

Ks alkonyat volt, amidn a hintval megrkeznek a Zpolyk vrba, s
Frter Gyrgyt azonnal felvezettk a halllal vvd kirlyn szobjba.

Este volt, mikor bement hozz, virradat volt, mikor kijtt tle. Msnak
szp piros hajnal; a kirlynnak rk reggel a tlvilgon.

Ott halt meg a szemei eltt.

Egsz jjel gynt a kirlyn.

Min jszaka volt az Frter Gyrgyre nzve!

Eltte az a nalak, akit testben-llekben a vilg remeknek kpzelt. Most
mg szebb volt, mint mikor legelszr ltta. Eltlve, hogy porr legyen.

Egy teljes virg, melyrl minden valloms utn egy szirom hull le.

S midn minden bnt bevallotta, akkor ismt olyan megdicslt az arca,
mint ahogy a teremt kezbl elkerlt.

Semmit sem szabad elhallgatnia, ha bnbocsnatot akar nyerni.

s a titkok, amiket felfedez, jobban knozzk azt, aki azokat meghallja,
mint aki elmondja.

A gyntat pap eltt egy egsz ismeretlen vilg nylott meg, teletmve a
gynyr pokolblvnyaival. Min bvs elkrhozs! Min kimagyarzhatatlan
tvedsei a ni szvnek! Hogy ezek ellen mg a korona sem vdelmez meg! Sem
a szentelt chrysma, sem az si cmereket tart kherubimok!

A vtkeit szakadozott, halk szavakban meggyn kirlyn ott vlt lassanknt
mrvnyszoborr eltte. S a szerzetes is ppen gy rezte a sajt keblt
mrvnny hideglni. Forr lmainak eszmnykpvel egytt  is meghalt a
vilgnak.

Zpolya Jnos lmatlanul vrt a szerzetes visszatrsre.

- Kiszenvedett! - mond Frter Gyrgy, midn belpett hozz. Zpolya szemei
kerestk a kifejezst a bart arcn. Kemny volt az, mint az rc. De elrt
a krd tekintetet.

- ldst kldte ltalam szmodra a haldokl.

S kezt Zpolya fejre tette.

Teht megldotta.

- Nem hagyott valamely kvnsgot maga utn?

- Hagyott. Azt kvnta, hogy holttestt szlltsam el Krakkba, kirlyi
frjhez, ott temessk el a Jagellk kirlyi srboltjban.

- Meggrted neki?

- Meg is teszem. Zsigmond kirlyt fel nem menten a ppa az j hzassg
tilalma all, ha n oda nem vinnm els felesge holttestt, hogy mindenki
lthassa.

Teht meg akarta nyerni a lengyel kirly jindulatt. Ebbl vilgosan
rthetett Zpolya.

A vr tornyban megszlalt a llekharang.

- Menjnk a megholt lelkert imdkozni.

Zpolya elment a szerzetessel a kpolnba, ahol Frter Gyrgy egy rvid
mist mondott.

Mikor a bart felemelte magasra a szentsget, Zpolya az arcra tapaszt a
tenyert, kt szemt eltakarva.

Igaz volna-e, hogy kegyetlenkedsert azzal bnhdik, hogy a szentsget nem
ltjk meg a szemei, ahogy a legenda mondja? - Aztn csendesen leveszi a
kezt a szemrl, s megknnyebblten felshajt. - Ltjk a szemei a
szentsget. Teht igaz a monda? A megtrt haldoklnak az ldsa eltrl a
hallra knzottnak az tkt.

Zpolya sietett vissza Erdlybe.

Frter Gyrgy Borbla holttestt elszllt Krakkba, Zsigmond kirlyhoz.
Kedves ajndk volt! - E pillanattl fogva nagy kegyelemben llott a plos
bart a lengyel kirly eltt.


*** IX. FEJEZET - Tbb fny, tbb homly +++


Zpolya Jnos a hossz t alatt, melyet egytt tettek meg Frter Gyrggyel,
krlmnyesen beavatta a szerzetest az orszgos esemnyek titkos
rszleteibe.

Abban az idben a nyilvnossgnak nem volt semmi hrad eszkze: ami a
magasban trtnt, azt csak kevesen tudtk.

Annyit lehetett tudni, hogy az reg kirly, kszvnytl sszehzott
tagjaival, ahelyett hogy azokat a jtkony budai srosfrdben ztatta
volna, felment mind udvarostul Pozsonyba. Aztn, hogy az ccse, Zsigmond
lejtt Krakkbl ezertszz lovas ksretben szintn Pozsonyba, ott egy
darab ideig vendgeskedtek, pardztak, templomoztak; onnan aztn magyarok,
lengyelek felciheldtek Bcsbe, ahov ket Miksa csszr felhvatta. Miksa
Trautmansdorfig eljk jtt, s a kt kirlyt e szavakkal dvzl: "Isten
ksztette neknk e napot: rvendjnk, vigadozzunk elragadtatsunkban!"

Az sszejvetelnek pedig az volt a clja, hogy Ulszl lenyt, Annt, aki
mr akkor tizenhrom esztends volt, eljegyezzk nneplyesen Ferdinnddal,
Ausztria fhercegvel, Miksa unokjval. A vlegny is annyi ids lehetett,
mint a menyasszony. Az eljegyzs egsz nneplyessggel lett megtartva a
bcsi Szent Istvn-templomban. Ulszlnak gy sszezsugorodtak az ujjai a
kszvnytl, hogy a tollat sem brta fogni, mikor e nagy horderej okmnyt
al kellett rni; gy vezette a kezt a pergamenen Zsigmond, lengyel
kirly.

A szerzdsnek titkos pontja arrul szlt, hogy ha a gyermek Lajos kirly
utdok nlkl tall meghalni, a magyar koront Anna kirlyleny frje,
Ferdinnd rklje.

A pozsonyi rendek nevben a ndor, Pernyi Imre, tiltakozott ez alku ellen;
de aztn ksbb  is csak alrta a szerzdst. Zpolya Jnos ezltal
elesett attul a remnytl, hogy a kirly lenyt  vehesse felesgl. Ez az
t a trnhoz el lett zrva elle. - Ms utat kellett keresnie. - A
nemessgben most is hatalmas prtja volt; hanem az udvari mltsgok
jobbadn elprtoltak tle. A legbefolysosabbak eleve ellensgei voltak.

Legersebb tmasza, Zsigmond lengyel kirly, egyszerre csak cserbenhagyta.
Pedig sgora volt: Borbla frje. Zsigmond is Miksa tervt segtette el.

Brmilyen csodlatos volt is e megvltozs, knny volt kitallni a
magyarzatt.

Azt tartja a magyar kzmonds, hogy "Megemlegeted a napot, melyen bntottad
a papot!".

Zpolya mr a magyarorszgi fpapok kztt is sok ellensget szerzett
magnak, s ezltal azokat mind Miksa csszr prtjra terelte; de a
legnagyobb hibt kvette el akkor, amidn a lengyel papi dolgokba is
belertotta magt.

A przemyli pspksg megrlt, s abba Tomiczky vgydott. Zpolya ennek
tjba akart llni. Lehet, hogy egyenes llekbl tette; nem tartotta a
ledr vilgfit egyhzfejedelmi polcra valnak; mst ajnlott Zsigmond
kirlynak: Hammel Mihlyt, Ulszl gyntat udvari papjt, aki az  titkos
hve volt. S a hga, Borbla kirlyn ltal igyekezett Zsigmondra hatni,
hogy ezt az utbbit nevezze ki pspkk. Ez Tomiczkynak tudomsra jutott;
s ettl fogva az egykori bens megbzottbul legkeserbb ellensge vlt
Zpolynak. -  elnyerte a pspksget, s Borbla veszt el a trnt. A
trnt s a nsznyoszolyt. Helyt egy olasz szpsg foglalta el: Sforza
Bona. Zsigmond kirly udvarban mr akkor az olasz kalandorok jtszottk az
els hegedt.

Midn Frter Gyrgy a kirlyn lomkoporsba zrt holttestvel Krakkba
megrkezett, az els tekintetre tltta az egsz drma szvevnyt, mely
itt lejtszdott. A tragdinak vge volt: kezddhetett a komdia.

A kirly nem brta elrejteni rmt, midn a bart hrl ad neki, hogy
elhozta holt nejt, Zpolya meghagysbul, Krakkba. Ez volt a haldokl
vgkvnsga.

Jnra! Legfbb ideje volt, hogy a Jagellk srboltjba kvnkozzk!

Mg aznap este nneplyt rendezett a kirly, amelyre Frter Gyrgy is
meghvatott, s nagy kitntetsben rszeslt. Felesen voltak jelen lengyel
s olasz furak s asszonysgok.

A menyasszony a kirly ltal kzen vezetve rkezett meg a terembe.

Sforza Bona magas termet, sttveres haj szpsg volt; halavny, lvsvr
arccal, nagy, fekete szemekkel.

Frter Gyrgy szrevev, hogy amint az olasz hlgy helyet foglalt, a
lengyel mgnsnk egyms utn flkeltek a szkeikrl, s elhagytk a termet.

Az akkori divat szerint a hlgyek hossz, halcsontos derek ruht viseltek,
mely olyan volt, mint a pncl. Sforza Bona ruhadereka elrulta, hogy mirt
hagyjk el az asszonyok azt a termet, amelybe  belp. A hmzsek s
csipkk nem voltak kpesek elrejteni a titkot.

Zsigmond kirly mr akkor lehetett tvenves. Legveszedelmesebb kor a
szerelemben. Az tvenves frfi szerelme srkny.

A kirly megismertet menyasszonyval Frter Gyrgyt. (A drga kincs
meghozjt.)

Az olasz hlgy legyezje mgl sgva szlt a barthoz:

- Ltogasson meg az nneply utn.

Frter Gyrgy mg csak a szembe nzett a hlgynek, s mr kitallta annak a
legtitkosabb gondolatjt.

jfltjon volt vge az nneplynek, amidn a hlgyek mind eltvoznak, az
urak ott maradtak mg bratinzni s kockzni. Tnc nem volt, arra mgis a
halott-megrkezs napja nem lett volna alkalmatos.

Frter Gyrgy, ki a maga egyszer fehr csuhjt viselte, a fnyes ri
tmkelegben sszetallkozott Tomiczkyval, ki aranyos selyem pspki
szutnjban pvskodott. Tomiczky rismert a hajdani magister kaminariusra.

- Ah! Mi lett a fajankbul?

- Az, ami volt: fajank - felelt Frter Gyrgy gunyoros alzattal.

- Ht mr itthagyjuk az nneplyt, kegyes anachoreta. S hov innen?

- Egy szp hlgy ltogatsra.

Azt tudta Frter Gyrgy, hogy a titkot legjobban megrzi a diplomata, ha
igazat mond.

Sforza Bona rosszullt rgye alatt korbban elhagyta az nneplyt.
Meglehet, hogy valsggal rosszul lett.

Midn Frter Gyrgy a Wawel-palota flpcsjhez rkezett, kt lczott
alak ugrott elje, akiknek egy harmadik larcos e szkat mond:

- Il Fra Bianco!

Azok a szerzetest egy zrt gyaloghintba betoltk, s aztn gyorsan loholtak
vele odbb. A hint fggnyei le voltak eresztve; nem lthatta, hov
viszik. De abbl, hogy egyszer hegynek al, msszor hegynek fel cepelik a
zsellyehordk, azt eszelte ki, hogy ismt csak a Wawel-vrba trnek vele
vissza.

Hogy sejtelmben nem csaldott, afell egszen bizonyoss lett, amidn a
zsellyeszket felnyitk eltte, s egy fgglmpa ltal megvilgtott
terembe vezettk, s ott magra hagytk. A terem falain felismer azokat a
festmnyeket, melyek Hedvig s Jagell tallkozst brzoljk. Hres kpek
voltak, h msolataikat ltta a Corvin knyvtr gyjtemnyben. - Eszerint
Sforza Bona itt lakik mr a kirlyi vrban. A menyasszony a vlegnnyel egy
fdl alatt.

Nem sok kellett vrnia. Egy oldalajt megnylt, s belpett rajta az olasz
hlgy.

A pomps grntszn brokt ltny helyett, melyet az nneplyen viselt,
egyetlen, egsz termetn vgigoml fehr gyapjszvet meg volt rajta.
Kezben egy g viaszgyertyt hozott, s azt egy magas ll bronztartba
beleilleszt.

- Miserere mei... - suttog, a szerzeteshez kzeltve.

- Misericordia apud Deum...

- Te ismerted Borbla kirlynt? - krdez a hlgy.

- Ismertem.

- Neked gynt meg halla rjn?

- Nekem.

- Megadtad neki az absolutit?

- Megadtam.

- A teljes absolutit?

- A hitformula szerintit.

- s gy Borbla kirlyn a halotti szentsgek, az utols kenet flvtele
utn halt meg?

- Istennek adta t lelkt.

A hlgy arcn oly lnken volt kifejezve a vgy, az epeds, megkrdezni a
szerzetestl: "Mit beszlt ez utols gyns alatt neked a haldokl
kirlyn?"

Frter Gyrgy elrt a nma arckifejezst.  is egy nma kifejezssel
felelt meg r; arct magasan, bszkn flemelve. A meggynt titkot az Isten
szolgja csak az  Urnak mondja el.

Erre a hlgy ktszer hallatott valami kimondhatatlan fjdalom csikarta
keserves shajtst, s klvel a mellre dobbantott, s aztn csendesen
trdre bocstkozk a bart eltt, knyrg hangon szlva.

- Vedd fledbe az n gynsomat most...

Frter Gyrgy visszarettent e gondolattl. Gyors elmje, mint a villm
vilgtotta meg egy perc alatt a stt vilgot.

- Mirt akarsz nekem meggynni? n nem vagyok a te gyntatd.

A hlgy egy lomlt elmered arcval suttog:

- Mert te mr ismered az n bnmet.

s a papnak nem volt szabad azt mondani: "Nem! n nem vettem t a
haldokltul a te bneidnek titkt.  csak a sajt bneit gynta meg nekem.
A te nevedet meg sem emltette."

Sforza Bona megragad a szerzetes kntst, s grcssen tlelte a trdeit;
gy knyszert, hogy hallgassa meg a nehz titkokat, amik lelkt terhelik.

Frter Gyrgynek vgig kellett azokat hallgatni.

Elbb a n reszketett, fogai sszevacogtak, mikor gynni kezdett. De aztn
a reszkets thatott a gyntatra magra; szdlt, amint az rvny egyre
mlyebb s mlyebb lett eltte, visszs rzsek hbortottk fel nyugodt
szvt. Azt a knt rezte, amit egy kszobornak kellene rezni, ha
ntudattal volna felruhzva.

Lehetsges-e az? Hogy kt n ily egymsnak ellenmond vallomst tegyen,
mindkett a ht fbnnel terhelve meg magt, amiket egyik a kett kzl el
nem kvetett! Mentl tbb sugr esik ebbe az rvnybe, annl nagyobb a
homly annak a fenekn. - rltsg-e ez? Llektveds? Valamelyik csak
kpzelte mindazt a bnt, amit elmondott? Csak a csbult fantzija teremt
azt el? Hzassgtrs, kicsapongs, frtelem, alacsony, llati indulatok!
Mind csak az rdg incselkedse lett volna? Hallucinci? Vagy nyugodtan
kiszmtott akarat? A mrtr meg akarta menteni a hallra knzjt! Az
ngyilkossg eltakarta a gyilkossgot! - h, milyen nagy az asszonyszv
szenvedlye! Amilyen mly, olyan magas! Le a poklokig, s fel a csillagokig
r.

A gyn kirlyi menyasszony ott vonaglott a lbainl, hossz veres
hajzatval az arct eltakarva, s bnbocsnatrt esdekelve.

A lmpa kialudt mr; a viaszgyertynak az utols kanca lobogott a
tartban, a sznes ablakokon az els hajnalfny derengett t, azt a kt
fehr alakot megvilgtva, akik, mint kt jjeli ksrtet, mint kt srjt
elhagyott llek, egymssal kzdeni ltszanak. - Sr mind a kett.

Pedig ennek az elkrhozott lleknek is van egy mentfonala, amelybe
megfogzik. Az, hogy egy j letnek a bizomnyosa. Ennek az rtatlan
glaknak az dvssgert szvetkezett a pokollal.

Vdelmezte magt a ktsgbeess minden eszkzvel.

Mirt kellett ezt Gyrgynek megtudni?

Olyan jl el volt mr temetve emlkben annak a szp tndrnek az alakja.
Egy blvnykp, aki amilyen szp, olyan bns. A hall mindent kibkt.
Mirt kellett ezt az alakot abbl a biztos lomkoporsbul jra
feltmasztani, hogy vilgtson eltte egsz letn keresztl, mint
elhihetetlen pldja a hitvesi s testvri szeretetnek?

Az a n, aki ott a koporsban alszik, elvllalta a msok bneit, s meghalt,
ngyilkosnak vallva magt, amidn meggyilkoltatott! Azrt, hogy fel ne
tmadjon a harag a magyar s a lengyel kztt! Hogy Zpolya Jnos s
Jagell Zsigmond egymst meg ne gylljk.

Frter Gyrgy lekzd szve nehz rzelmeit; visszafojt a knnyeket. Aztn
a bnbn hlgy fejre tette a kezt.

- Nem terted, hanem azrt az rtatlan llekrt, akit rd bzott az g,
bocsssa meg neked a te bneidet az Isten.

Sforza Bona a lbait cskol a szerzetesnek. Azutn megdicslt arct
felemelve, hogy a feljv nap sugarai rvilgtottak, keblhez szort a
szerzetes kezt.

- Hla neked, szentatym. Vgy oltalmadba ezutn is engem s az enyimet.
Bizony szentl fogadom neked, hogy h szolgld leszek mind a srig, s ami
kvnsgot kimondasz elttem, az nekem gbl jtt parancsolat lesz.

- men. - s most halld meg a legels. kvnsgomat.  kvnta azt, a
megholt kirlyn, hogy holtteste az Ulszl rmin kirly templomban
temettessk el, kirlyi pompval, a Jagellk kpolnjban, az arany kupola
alatt.

- Eskszm, hogy a kvnsgod teljeslni fog.

- s azt senki meg ne akadlyozza.

- Nec portae inferi!


*** X. FEJEZET - Trvnyszk egy halott fltt +++


Mg ez idben a jezsuita rend nem volt a vilgon. Loyola Ignc mg akkor
Don Inigo Lopez de Recalde nevet viselt, s mint vitz lovag lte vilgt
Ferdinnd kirly udvarnl, harcolt mrok s francik ellen, szerette a
cifra ruht, a szp lovakat meg a szp asszonyokat. Szvhlgye (ahogy maga
elbeszlte egy bartjnak) nagyon magas rang hlgy volt: tbb egy
hercegnnl.

A hatalmas rend tmadsa eltt valahny hz, annyi szoks volt a papi rend
kzt. Nmelyik rend nagyon szigor fegyelmet tartott, a msik egszen
vilgias volt; fnemesekbl lettek pspkk, s a pspkk vezettek harci
dandrokat. A knonokat sem igen ismertk. A tancskozsokban is vegyesen
vettek rszt egyhziak s vilgiak.

Mikor Sforza Bona fogadst tett Frter Gyrgy eltt, hogy Borbla kirlynt
a Jagellk kpolnjban fogja eltemettetni, nagy feladatot vllalt magra.

A halottak fltt egy tribunl tlt, melynek az elnke maga a kirly volt.
Ez a tribunl minden olyan esetnl sszelt tletet hozni, midn egy
nevezetes halott kvetelt magnak nyugvhelyet a waweli nagy
szkesegyhzban. Ezt a nagy tiszteletet csak gy lehetett elrni, ha
valamennyi br - egy ellenben - rszavazott. Egynek kellett lenni, aki
ellenezze. Ez volt az "advocatus diaboli".

De a jelen esetben tizenegy volt ellene, s csak egy mellette. Maga a
kirly.

Borbla kirlyn mint ngyilkos jelent meg a tribunl eltt. S az
ngyilkosokra irgalmat nem ismer trvnyek voltak hozva.

A Wawel-hegyi fnyes baziliknak tizenhat kpolnja van; azoknak egyikben
tartottk a halottak fltti tribunlt. A brk egy gmbly asztal krl
ltek; az ell l kirly szke egy lpcsvel kimagaslott. Az asztalon
htkar tartban viaszgyertyk gtek, melyek a fekete posztval bevont
kpolna sttjt nem brtk elzni. A gmbly terem ajtaja nyitva volt,
azon t trt be a halavny klfny, melyet a tornc a fels ablakon t
kapott. Itt a kls torncban, az ajt eltt keresztbe tve, volt az
lomkopors, melyben a meghalt kirlyn fekdt. A kopors fdeln volt egy
gmbly, csiszolt kristlylap, melyen t a halott arct meg lehetett
ltni.

A vdlottnak az ajtn kvl kellett vrni, amg meghozzk fltte az
tletet. Knn, az elzrt szk udvaron lltak egyms mellett az aranyos
halottviv hint, tetejn koronval - s a bak lngvrsre festett
szekere.

A kpolna htterben volt kt flke, a fekete posztsznyeg miatt
szrevehetetlen, azokban lt a vdl s a vd: Tomiczky s Frter Gyrgy.

Midn a kirly is megrkezett, a templom belsejbl nyl ajtnl a
tribunl szindikusa, a krakki pspk, felszltst intzett hozzjuk.

- Intrate, qui vocati estis.

Erre mind a ketten belptek.

Felszentelt papi szemly volt mind a kett, akiknek nem kellett eskt
letenni. Csupn a feszlet megcskolsra voltak bocstva.

- Beszlj! - mond a pspk Frter Gyrgynek.

A szerzetes rviden, kevs szval elmond, hogy  Borbla kirlyn nevben
esedezik, ki bneit keresztnyileg megbnva, a halotti szentsgeket
flvve, rk nyugalmra szllni kvnkozik, rangjhoz ill mdon, a
Jagellk srboltjban eltemetve.

Utna beszlt Tomiczky.

Az  szokott hnyaveti, vilgias modorban, mintha csak asztaltrsasg
eltt adna el emberszl mendemondkat, darlta el a meghalt kirlyn
elleni vdbeszdet. Igen rossz konyhalatinsggal beszlt, tfli
mondatokkal borsozva a beszdt, gyhogy a kirly flrefordt a fejt.

Tomiczky pedig azt hitte, hogy a kirlynak (s klnsen a leend
kirlynnak) nagyon kedves szolglatot tesz, amidn a megholt kirlynt
olyan nagyon elrgalmazza.

Utoljra a krakki pspk meg is sokallta mr, s kzbeszlt:

- Quod multum, stultum. (Ami sok, az bolond.)

Erre aztn Tomiczky diadalmasan ragyog arccal fordult Frter Gyrgy fel,
ki hallspadtan, mozdulatlanul, mint egy srszobor, llt a kirly karszke
mellett bal fell.

- mde a legfbb bne a halottnak, mely t a kirlyi srboltban nyugvsra
mltatlann teszi, az elkvetett ngyilkossg! - mond Tomiczky.

- Val-e ez? - krdez a pater szindikus, Frter Gyrgyhz fordulva.

- Val.

A kirly egy nagyot shajtott. Vajon egy nagy tehertl szabadult-e meg a
lelke, vagy egy mg nagyobb teher slyosult re?

Erre Tomiczky teljes diadalrzettel vonta el a szutnja keblbl az
sszegngylt pergament.

- Akkor n kvetelem az egyhzi knonok rtelmben a vdlotton a kiszabott
bntetst vgrehajtani.

S azzal felolvas egyenkint a knonokat, melyek "de sepultura" (temetkezs)
s "de suicidio" (ngyilkossg) s kivltkppen "de sepultura asinina"
(szamaras temetsg) intzkednek.

"Canon 9 - 12," - "Canon 23. qu. 5" - "Canon 11 - 12. X."

Megannyi szent s megmsthatatlan parancsolat.

S ezeknek rtelmben kvetelte Borbla kirlyn holttestn a megtorl
bntetst vgrehajtani. Koporsja egyhzi beszentels nlkl jjel,
npelnyugvs idejn, a hhr szekern, szamr ltal vontatva, vitessk ki a
vroson kvl, s a pecrek ltal a bit alatt legyen elsrolva.

A kirly rmtekintettel nzett Frter Gyrgy arcba: "Tudsz-e itt segteni,
ember?"

Tomiczky bszke elgltsggel tette le a knonok msolatt tartalmaz
tekercset a szindikus el, s aztn gnyos lenzssel sandtott flvllrl
Frter Gyrgyre: "Nos! Magister kaminarius, ht van erre valami diksgod?
Fajank!"

Ekkor aztn megszlalt Frter Gyrgy. Igen szp, vlasztkos latinsggal
beszlt. Elismerte a knonok intzkedseinek helyessgt. Valban szksges
a szigor a keresztnyek kztt. - mde az egyhzi atyk kivteleket tesznek
az ltalnos szablyok all. - Szent Eusebius megengedettnek tartja az
ngyilkossgot azon esetben, ha egy tiszta erny hlgy, azrt hogy
szzessgt megvja, nkezvel szerzi meg a hallt, - Szent Chrysostomus
mentsget nyjt az ngyilkosnak abban az esetben, ha az tettt rltsgi
rohamban kvette el, amidn nem tudta, mit cselekszik, s bne az incselked
stnra hrul. Ez esetben, ha nem is a teljes egyhzi pompt javasolja, de
elengedi a meggyalz temetst, st megengedi a csendes mist az
elhunytrt, st annak templomi srboltban eltakartst. - Vgl pedig
Szent Hieronymus egyenesen ernynek hirdeti az olyan ngyilkossgot, melyet
valaki hazjnak, vagy a keresztyn egyhznak javra s dvre kvetett el.
Ily esetben az nmagt megldoz tette martyriumnak veend, s annak a
teljes egyhzi pompa s beszentels megadand.

Frter Gyrgy egyenkint szedte el csuhja oldalzsebbl az apr, vaskos
knyveket, s rfordtva az idzett lapokra, odarakta azokat a brk el.

A szerzetes tudkossga flttbb meglepte a tribunl tagjait; Tomiczky
srga lett a dh s irigykeds miatt; ilyen replikt nem vrt a lenzett
barttl. Az idzett patresek pedig egszen ismeretlenek voltak eltte.
Korltolt esz emberek szoksa szerint a gorombasgban kereste a
felylkerekeds mdjt.

- Flocci! Nihili! - kilta mrgesen. - Mit imponl neknk Hieronymus?
Hieronymus egy hitetlen eretnek volt, aki a konstanzi zsinaton
meggettetett, istentagads miatt, s hamvai a Rajnba szrattak. Az 
doktrni nem alterljk a knonokat!

Most azutn Frter Gyrgy idejn valnak tallta az ellenfelt tkletesen
a sarka al gzolni.

- me, nzztek, szentatyk, ezt az ignorns stupidus embert, aki
sszetveszti Hieronymus Faulfischt, Husz Jnos cimborjt, aki szarvakat
emelt a ppai hatalom ellen, Szent Hieronymusszal, az antiochiai
patriarchval, a Szentrs magyarzjval, a szzek kolostornak s az
asszonyi egyhzi rendeknek megalaptjval, a psalteriumok s homilik
tuds szerzjvel, akinek csontjait ereklyeknt rzik Rmban, a
Vatiknban. s ilyen ember l a szent sanhedrinban, blcsessgkrl
hrhedett lengyel praelatusok kztt, akinek leckket kellene venni a
krakki szeminrium legutols novciustl! s ilyen ember tart tletet az
asszonyok legtkletesebbje fltt, Jagell Zsigmond kirly felesge,
Jadviga fltt.

(Borblnak, amidn lengyel kirlynv lett, a nemzet kegyelettl rztt
Hedvig nevet kelle flvenni = Jadviga.)

Erre a kegyetlen megtapossra Tomiczky elnmult, szeme-szja elmeredt; egy
sznak nem volt ura tbb.

A szindikus mg meg akarta menteni, amit lehetett, a lengyel pspki kar
tekintlybl az idegenhoni szerzetessel szemben, s azt a krdst intzte
Frter Gyrgyhz:

- s mrmost a hrom egyhzi atya kzl melyiknek az enuncicijt idzed a
klientld vdelmre? Vajon Szent Eusebiust-e, ki a szzi erny
megvsnl engedi meg az nkz adta hallt, vagy Szent Chrysostomust, ki
a Biblia szavait idzve: "Ne tljetek, hogy ne tltessetek", megbocst az
ngyilkosnak, ha az gonosz szellemtl volt megszllva, avagy pedig Szent
Hieronymust, aki azt mondja, hogy az ngyilkossg erny, ha az a haznak
s a keresztnysgnek javra szolglt?

- Bizonyra Szent Hieronymust.

- S llthatod, hogy Jadviga Borbla kirlyn ngyilkossga ltal hazjra
nzve dvs cselekedetet vitt vghez?

- Valban azt tette, mgpedig mind a kt hazjra, Magyarorszgra s
Lengyelorszgra nzve egyetemleg.

- Megersted ez lltsodat papi hiteddel? - krd a pspk.

- Lelkem rajta - mond Frter Gyrgy, kezeit melln keresztbe tve.

s lelkben igazat mondott. A sz szerinti rtelemben nem. A haldokl nem
mondta azt neki. De  tltette magt a holt betkn, s a kitallt igazsg
rtelmben beszlt. Borbla bizonnyal megldozta magt azrt, hogy mind a
kt hazjrul nagy veszedelmeket elfordtson.

Lengyelorszg forrongott Zsigmond kirly ks szi szerelme miatt. A
szerelem trgya miatt is. Sforza Bona nem volt trvnyes szltt.  Gonzaga
hercegnek balkzi lenya volt. S a lengyel nemessg bszke a csaldfk
tisztasgra. A szerelmes kirly botlst csak a hzassg takarhatta el -
az is keservesen -, s ez nem mehetett vgbe, mg Borbla meg nem hal. - Ht
Zpolya haragja? - Bizonyra az a fehr arc ott a koporsfedl
kristlylapja alatt, az vlasztotta el a kt nemzetet, hogy fegyverrel ne
rontson egymsra. S lengyelnek, magyarnak ez id szerint szorosan ssze
kellett tartani.

Taln a brk is megrtettk ezt a talnyt.

Az tlet, tizenegy szval egy ellen, azt mond ki, hogy Borbla kirlyn
rdemes a Jagellk srboltjban egy flkre; csupn azt ktk ki, hogy
srkvre egyedl a "Jadviga" nv legyen flvsve. Tomiczky mg protestlt,
de a kirly szavba vgott:

- Hallgass! A kirlyn fl van oldozva a vdak terhe all, s n meghagyom
s megparancsolom az egyhznagyoknak s a vilgi fmltsgoknak, hogy a
megdicsltet kirlyi felesghez ill pompval takartsk el; ravatala a
kirlyi vr cmertermben llttassk fel, krlvve Lengyelorszg,
Litvnia, Brandenburg s a Pokuczfld cmereivel; ht napig a np
tiszteletnek ki legyen tve a kopors, s azalatt a harangok felvltva
szljanak a vros templomaiban. A beszentelsre valamennyi pspkk s
preltusok felgylekezzenek; a temets rjban a nemes testrsg sorfalat
kpezzen a Wawel-templomig a posztval bevont utcn. A Jagellk kpolnja a
kopors eltt megnyittassk, melyet az orszg f-f zszlsai vigyenek a
srboltig vllaikon; a vr minden gyi salvkat drgjenek, a megboldogult
kirlyn emlknek megrktsre emlkpnz veressk, s az a np kztt
sztszrassk; e ht nap alatt az egsz orszgban minden lakomzs,
tncols, jtk s virginls betiltassk. Vgl a megholt lelki dvrt
szz engesztel mise mondassk. - Ez kirlyi hajtsom s parancsolatom.

Tomiczky csak most kezdte szrevenni, hogy a kirly kedlyben min
vltozs trtnt. Flletes szjrsval nem brt annak az okra rtallni.

A kirly mg azutn azzal is kitntette kegyes jindulatt, hogy Frter
Gyrgyt bzta meg a kirlyn requieme alkalmval tartand egyhzi
gyszbeszddel. Frter Gyrgy lengyell is olyan kesen tudott beszlni,
mint latinul s magyarul.

Az tlet kimondsa utn maguk a ftisztelend brk vevk vllaikra a
koporst, s a kpolnbl az udvaron ll dszes hintba emeltk; gy
szlltk azt a kirlyi vrig. A kirly fedetlen fvel, a fpapok a kis
capuciummal a fejkn ksrtk odig a koporst gyalog.

A gysznnepsg azon rendben trtnt meg, ahogy azt a kirly elrendel.
Nagy volt a sokadalom mind a kznp, mind a slachcicok rszrl; a furak
teljes gyszpompban jelentek meg a temetsre, s minden szerzetesrendnek
ott volt a kldttsge a requiemen.

Frter Gyrgy halotti beszde mindenkit meghatott. Szp nyelv s igazn
rzett mondsok tettk kitnv.

A gyszszertartsra azutn kvetkezett a nagyszer halotti tor, mely ks
jszakig foglalkoztat az nnepl gylekezetet. Ez mind Lengyelorszgban,
mind Magyarorszgon gy volt szoks.

A kirly flrevonult a toroz trsasgbul, amint megbnts nlkl tehette.

A vrpalotbl a templomba sietett. Ott a sekrestystl egy lmpt krt, s
egyedl, senkitl nem ksrve, leszllt a Jagellk srboltjba.

A srboltban gett az rk lmpa.

A halvny fnynl egy fehr csuhs szerzetest ltott a kirly, a kirlyn
koporsja eltt trdepelni s imdkozni. El volt rendelve, hogy egy bart
jjel-nappal imdkozzk e helyen.

A kirly fellpdelt a mrvnylpcskn, melyek a koporshoz vezettek, s
lmpjval odavilgtva a kristlylapon keresztl megltsz halott arcba,
sokig elmerengett rajta; kzbe egy nehz shaj trt ki keblbl, mely
kzel volt a zokogs hangjhoz.

S ennek a hangnak visszhangja tmadt: shaj s zokogs.

A kirly figyelmess lett az imdkoz bartra. Odavilgtott az arcba a
kzilmpval. Megdbbent, amidn rismert.

- Frter Gyrgy! Te vagy itt?

Arra az is flvet a fejt:

- Zsigmond kirly! Te vagy itt?


*** XI. FEJEZET - Fokrul fokra +++


A kirly leszllt a koporshoz vezet lpcskn a barthoz.

- Istenhez folyamodtam nagy szorongattatsomban; s , me, meghallgatott
engem. A megboldogult llekhez fohszkodtam; s  meghallotta fohszomat.
Te vagy az, aki segtsgemre kldve lettl.

A kt frfi azutn hosszasan merengve nzett egyms szembe. E nma
szembeszd alatt azt tudakol a bart a kirlytl: "Mit siratsz te a halott
kirlyndon, akinek a hallhre rd nzve csak rmhr?" A kirly pedig azt
krd a barttl: "Mirt jssz te jnek jszakjn ide, az n kirlynm
fltt virrasztani? Mi volt  teneked?"

Megtalltk-e a vlaszt egyms tekintetben?

Frter Gyrgy megtallta, s ki akart trni elle.

- Flsges r! n csak az igazsgot vdelmeztem, s ktelessgemet
teljestettem.

- Az n lelkemet nagy nyugtalansgtl szabadtd meg vele. - n tged
kinevezlek a leend kirlyn gyntatatyjv.

S azzal sajt mellrl leltve a nehz aranylncot, azt a szerzetes vllra
kapcsol.

- Van szksge az n fehr csuhmnak erre az aranylncra?

- Ennek az aranylncnak van szksge erre a fehr kmzsra.

- Hogyhogy lehetnk n azonban a leend kirlyn gyntatja? Holott nekem
vissza kell trnem az n hazmba, ahol zrdafnk vagyok.

- Mtul fogva tbb vagy, mint sajldi aptr. A mai szent napon szerzetes
testvreid, a czenstochovi plosok konventet tartnak; mindnyjan meg
voltak hatva a kirlyn fltt tartott halotti beszded kes s tudomnyos
volttl, s az aptrsg vacantiban lvn nluk, tged vlasztnak meg
czenstochovi aptrr, valamennyi szavazattal.

A czenstochovi aptrsg volt a plos rend leggazdagabban javadalmazott
zrdja. Ezt mg a Magyarorszgon szkel faptr is promotinak tart.

- Sajt rdekeimrt elhagyjam-e a hazmat?

- Hazd rdekert kell azt tenned. Te tudod azt jl, hogy Lengyelorszg
nyugalma - Magyarorszgnak oltalma. Azrt jttl ide a kirlyn gyt
vdelmezni. - Folytasd a munkdat. - Lttad ma azt a pompt, amit a lengyel
frendek s fpapok sszehalmoztak a srba szll kirlyn tiszteletre;
hallottad az utckon a np zsolozsminak gre tr hangjait: ez mind egy
protestci volt az j kirlyn ellen. Ugyanezek a mgnsok, nemesek s
parasztok tokkal s szitokkal fognak a kirlyi vrtl a Wawel-templomig a
dszhint utn rohanni, mely Sforza Bont a menyegzi nneplyre viendi, s
akik Jadviga kirlyn koporsjt virgokkal rasztk el, azok
szalmakoszorkat s az utck szemetjt fogjk az utna kvetkez kirlynra
szrni. s az sszes lengyel fpapok kztt nem lesz egy sem, aki az
eskvnl pontifikljon, s radja az ldst. - n ismerem az n npemet. -
Te az g ltal lettl kldve a mi megszabadtsunkra. A czenstochovi
kolostorban te, a faptr egsz csendben, minden vilgi pompa nlkl,
elvgzed a szertartst. Mint nem e nemzet szltte, nem trdl a lengyel
nemessg indulatoskodsval. s megmented a trn irnti tiszteletet.

Frter Gyrgy vgigtekintett az egsz helyzeten.

A kirly knytelen bns szerelmt trvnyesteni. Srget az id s a
termszet. Nincs haladk a npharag lecsillapultt bevrni. S a lengyelnl
a np rzlete alkot s rombol er. A szeretett kirlyrt szzezernyi
hadsereg tmrl ssze, s megy vele minden poklokon keresztl, legzol
tatrt, muszkt, olhot-de a megvetett kirlynak nincsen tbora; egy
szgyenfolt cseppenjen a bborpalstjra, s a ksz szzezernyi tbor
sztrepl, mint egy kdkp.

- Elfogadom a testvrek vlasztst.

gy lett Frter Gyrgy a leggazdagabb, a legtekintlyesebb plos zrda
apturv.

Nyolcadnapra Jadviga kirlyn temetse utn vgbement a kirlyi pr
eskvje a czenstochovi monostor Szent Gyrgy-templomban. Frter Gyrgy
volt a szertartst vgz pap.

Egy hnapra ezutn ismt nneplyes szertartst ltott a plosok kolostora:
keresztelt. Ismt Frter Gyrgy volt az egyhzi szertartst vgz pap, aki
Zsigmond kirly s Sforza Bona kirlyn jszltt lenyt a keresztsgben
"Izabella" nvvel adomnyoz.

...Ez az Izabella volt a gondvisels ltal elkldve, hogy egykor Zpolya
Jnos felesge, s aztn Magyarorszg uralkod kirlynja legyen.

Jegyzet. 1715-ben jelent meg Prizsban Bechet Augustintl, az useri templom
kanonokjtl rva egy nevezetes monogrfia e cm alatt: "Histoire du
ministere, du cardinal Martinusius, archeveque de Strigonie, Primat et
Regent du Royaume de Hongrie etc, Dedi A. S. A. S. Monsigneur le Prince
Ragotski. Avec Approbation et Privilege du Roy". Martinuzzi bbornok,
esztergomi rsek, prms s Magyarorszg kormnyzjnak trtnete.
Felajnlva fensge Rkczi fejedelemnek. A kirly helybenhagysval s
szabadalmval. A szabadalom 1715. mrciusban kelt, teht mg XIV. Lajos
ltal lett helyben hagyva, ki azon v szn halt meg. A m kiadja Jean
Geoffroy Nyon.

Ez a munka a leghitelesebb adatokbl van sszelltva, s rendkvl rdekes
rszleteket tartalmaz Martinuzzi letbl, melyek tbb helyen rtelmes
helyreigaztssal szolglnak. Klns, hogy nagy trtnetrnknak, Horvth
Mihlynak errl a nevezetes monogrfirl nem volt tudomsa Frter Gyrgy
monogrfijnak megrsakor. Ebben az mondatik, hogy a budai plos kolostor
fnke Frter Gyrgyt Lengyelorszgban a krakki kerletben lev
czenstochovi zrda fnkv, priorv nevezte ki. Ellenben Bechet gy adja
el ez esemnyt:

"Ses grands talents le firent considrer avec distinction dans son Ordre;
Sa rputation y devint si grande, que l'Abb du fameux Monastere de
Censtoconiano en Pologne tant dcd, quoique dans un autre Royaume, et
une Province loigne, les Religieux s'tant assembls en Chaptre gnral
pour s lire un autre Suprieur, ils jettrent les yeux sur George, et
d'une voix le choisirent pour leur Abb."

(Nagy tehetsgei megklnbztet tekintlyt szereztek neki az egsz
Rendnl; j hre oly nagy lett, hogy miutn a hrhedett czenstochovi
kolostornak Lengyelorszgban meghallozott az aptfnke, brha ms
orszgba val volt is, s oly tvol es tartomnyba, mgis az ltalnos
kptalani gylsen az j fnkvlasztsra egybegylt szerzetesek Gyrgyre
vetettk a szemeiket, s egyhanglag t vlasztk meg aptjukk.)

Teht a lengyel szerzetesek vlasztottk meg, spedig aptrr, nem pedig a
budai zrda nevezte ki perjell Czenstochovba. Ez a hrhedett s kirlyilag
dotlt kolostor nem is lehetett filija a budakeszi szerny zrdnak,
melynek plete ma is fennll, mint egy svb tehensz gazdasgi tanyja.

S amit Bechet r tovbbit Martinuzzirl, az ismt ez adat hitelessgt
ersti meg.

"Cette lection honorable flattoit son penchant, cependant il en apprit la
nouvelle sans aucune motion, et toujours il montra sang froid en pareilles
occasions. Il semble, que les dignits et les honneurs venoient au devant
de lui, jamais il ne fit paroitre d'empressement pour les acqurir et les
remplit toujours avec une grande dignit. - Des qu'il eut prit possession
de son Abbaie, il en regla les affaires temporelles avec une prudence, et
les spirituelles avec un zele admirable. Comme il avoit un discernement
singulier %%#224; connoitre le caractere des esprits, il distribua les
emplois selon la porte d'un chacun. Jamails il n'exigea des devoirs, dont
il ne donna l'exemple; toujours le premier et le dernier aux exercices de
la rgularit."

(Ez a megtisztel vlaszts hzelgett az  hajlamainak, azonban ennek a
hrt minden felinduls nlkl fogadta. Mindenkor hidegvrt mutatott
hasonl alkalmaknl. gy tetszik, hogy a kitntetsek helybe jttek,
sohasem mutatta, hogy azoknak elnyersben sernykedik, s azokat mindig
nagy mltsggal tlttte be. - Amint birtokba vette az aptsgot, annak a
vilgi gyt nagy eszessggel hozta rendbe, s a lelki gyeit bmulatos
buzgsggal. Minthogy klns tehetsggel brt a szellemi karakterek
megklnbztetsben, a hivatalos teendket kinek-kinek a hivatshoz
alkalmazva osztotta ki. Sohasem kvetelt oly ktelessgeket, amikre maga ne
adott volna pldt. S a vallsos gyakorlatoknl mindig  volt az els s az
utols.)


*** XII. FEJEZET - Vissza! +++


s mikor mindezen feladatait befejezte Frter Gyrgy, akkor azt mond a
lengyel kirlynak:

- s mrmost megyek az n hazmba vissza, mert ott tbb szksg van rm,
mint Lengyelorszgban.

S azzal otthagyta a gazdag, vilghr czenstochovi aptsgot, a fnyes
krakki kirlyi udvart, s visszament Sajldra, a szegny, fldhzragadt
parasztjai kz.


*** XIII. FEJEZET - "Ultimus surculus masculus" (Az utols frfisarj) +++


Martinuzzi, amint ismt visszatrt sajldi aptsgba, legfbb trekvst
arra fordt, hogy iskolt pttetett, s abban a szerzeteseivel ifjakat s
vneket rni, olvasni tanttatott. Magrl tudta, hogy milyen nagy
szenveds az a lelki vaksg. Egyebet nemigen tantottak. A nyomtatott knyv
mg ritkasg volt; ami volt, az dikul volt.

Egy dlutn, midn a mezei munkbl trne haza Frter Gyrgy (versenyt
szokott kaszlni a jobbgyaival; lssk, hogy a munka nem istentok),
vlln volt a kasza, az utca vgn a piac fell nagy hujjah tmadt, az
iskols gyerekek sivalkodtak:

- Trkk jnnek! Medvt mutogatnak!

Nem volt pedig semmi trk, semmi medve, hanem kt idegen utaz: egy
asszony meg egy frfi lhton. Igaz, hogy a frfinak a gubja, fejbe
nyomott svege, bozonttal bentt pofja adott nmi okot az effle
sszetvesztsre; a nalaknak is keleties kpenyege volt, s a feje
turbnforma bugyolval krltekerve, melynek patyolatvge mg az llt s
szjt is eltakarta, gyhogy csak a szeme meg az orra volt lthat; s
aztn frfi mdra lt a nyeregben, ami ismt szokatlan volt ezen a vidken.
Aztn olyan nyelven beszlt a nphez, amin mindenki nevetett.
"Szarkanyelven beszl!"

Frter Gyrgy rismert ez idimra. Valami keverke volt az a dalmatnak
meg az olasznak. Emlkben volt mg. Odament a lovagl nhz, s megszlt
dvzlve.

- Dicsrtessk a Jzus. Mit keres kelmed itt, asszonyom?

A n lhtrul beszlt hozz:

- Mindrkk, men! Hallod-e, te bart, mondd meg nekem, hol van itt a
laksa a ftisztelend s nagysgos Martinuzzi Utyessenovics Gyrgy
aptrnak?

- n vagyok az az aptr, j asszony.

- Hallod-e, te bart, ne tarts m te engemet bolondd! Tudom n, hogy
milyen egy aptr! Annak veres v van a derekn, aranylnc a nyakban, azon
arany kereszt fityeg, akkora karbunkulusok rajta, mint egy babszem, ezst
nyel grbe bot a kezben; nem kasza, mint a tiedben.

- Mgiscsak n vagyok Gyrgy apt, j asszony.

- Hallod-e, te bart! Ne gondold m, hogy n valami jttment vagyok; mert
n nemesasszony vagyok. Lttam. n mr papot eleget. Egy btym pspk volt
Scardonban; palotban lakott; az engem mindig az asztalhoz ltetett,
valahnyszor hozz mentem.

- Anym! desanym! - kilta fel Frter Gyrgy, s eldobva a kaszt a
kezbl, odarohant a nhz, s a krlll np lttra, megcskolta a kezt.

- Ne mondd mr! Te bart! Te volnl az n kis Gyuricm? Ez a nagy mahumed
ember?

- n vagyok az a te Gyuricd, akit kivert a palotjbul a scardonai pspk,
azrt, mert megszgyentettem, hogy tged nem ltetett az asztalhoz.

- No, errl ismerek rd! Most is olyan goromba fick vagy, mindenkinek
szembe mondod az igazat. nnyi np eltt! Minek hazudtolsz meg?

- Hiszen nem rtik ezek, mit beszlnk.

- Mert butk! No, ht te itt vagy; de hol van az aptr?

- Mondom, hogy n vagyok az.

- Ht erre tifeltek csak ilyenek az apturak? No, de j ez a palcoknak.
No, ht hol a laksod, vezess oda. Tudsz-e helyet adni nekem meg a
lovszomnak, lovastul?

- Kln hzat adok laksodul.

S azzal ktfken fogva a mokny paript, melyen az asszony lt, maga
vezet t Frter Gyrgy a kolostor bstyafaln bell plt hzig, mely
vendgek szmra volt berendezve minden vilgi knyelemmel. Magnak a
kolostornak a kszbt idegennek nem volt szabad tlpni, nnek legkevsb,
mg egy anynak sem.

...Hsz v ta nem lttk egymst.

Az asszony bizony nagyon megvnlt; arcn nagyon megltszott a sok
viszontagsg. - Ostoba piktor az id! Mentl tovbb dolgozik az
arckpnkn, annl jobban elrontja azt.

A vendghz ajtajnl a csengetsre eljtt a kulcsr felesge. Az is
hajlott kor n volt, s ment minden szpsgtl. Frter Gyrgy
megparancsol az asszonynak, hogy a vendgnt lssa el mindennel, amire
szksge van.  maga nem kvette a hzba az anyjt; ezt tiltotta a zrdai
regula.

Hanem a vacsornl sszejttek. Ugyanazon pletben volt a refektrium. A
hossz, nagy terem kzepn egy vasrccsal volt ktfel zrva, mely az
tkezasztalt is feloszt. A rcs egyik oldaln tkeztek a bartok, a
msikon az idegen vendgek. Beszlhettek egymssal; de nem tallkozhattak.

Utyessenovicsn asszonyom elre kiment a konyhba, megnzni, mit fznek; s
megkstol az teleket. Kezdett j vlemnye lenni az aptsg fell.

Mikor aztn a kkvia csengettyje jelt adott a vacsorhoz,  mr ott lt a
trkonyos brny mellett a rcson innen, mikor a bartok a rcson tl
egyenkint belpkedtek az tkezbe, s ki-ki elfoglalta a maga szkt.

Nagy megelgedsre szolglt azutn, midn ltta, hogy amint legutolsnak
belp az  fia, egyszerre valamennyi bart mind felll a helyrl, sorba
odajrul hozz, s kezet cskol neki.

Frter Gyrgy pedig, ahelyett, hogy az els lst elfoglaln, odamegy a
rcshoz, szerzetestrsaihoz latinul szlva: "me, az n anym" (egyike a
Krisztus emlkezetes vgmondsainak), s a rcson t kezet cskol az
anyjnak. s azutn odal a legals helyre, hogy az anyjval beszlhessen,
maga helyett a gvrdint ltetve az els helyre.

- Beszlhetsz, anym. A testvrek nem rtenek olaszul.

- Majd ha vgigettk a vacsort.

A derk asszonysg rteslst szerzett a konyhban, hogy az  megrkeztnek
rmre nagy vendgsg kszl. "Csak lfle htfle lesz!" ahogy a palc
dicsret jellemzi a j lakomt.

S az ilyen j vacsort bizony kr volna elrontani a rossz hrekkel.

Csak azutn, hogy az utols fogst is eltakartottk az asztalrul, a
birsalma liktriumot, akkor kezdett el a j asszonysg hozzfogni a
keserves nagy zokogshoz.

- Tudod-e azt, szvtl szakadt magzatom, Gyuricm, mi hozott most engem
ide? A te szegny apd kldtt engem ide. Halln van szegny. Tged akarna
mg egyszer ltni. Halln van biz az. Megsimtotta a guta. Se kezt, se
lbt nem brja; csak mg ppen hogy beszlni tud. Mindig engem csfolt,
hogy olyan sokat darlok; azt mondta, ha n egyszer meghalok, a nyelvemet
kln kell agyonverni, mert az mg akkor is kerepelni fog. S itt van ni,
megbntette az Isten,  lett a plda, hogy  maga meghalt, csak a nyelve
maradt lve. h, szegny uram, de keservesen srok miattad.

Frter Gyrgy nem szlt kzbe. Engedte a nekieredt garatot lejrni.

- Ht bizony csak arra a hrre esett ssze az n j uram, hogy a
legkedvesebb fit, azt a Mrtont, aki ppen olyan fekete vaklinc volt, mint
az apja, aki tged, mikor kicsi voltl, annyiszor megbbolt, aki engemet
mindig "sztar opicnak" gnyolt, aki a hadnagy volt a musktsoknl
Belgrdban...

- Nos? Mi lett vele?

- Agyonlttk a pognyok, a szarcsiak; meghalt. Isten legyen irgalmas
szegny lelknek.

A mostohaanya jtatosan keresztet vetett magra.

- Szegny btym! S nekem azt mg nem hoztk hrl.

- Arra vrtunk, hogy majd nnepre eljn a kpsl bart, annak adjuk t az
izenetet.

- Holnap requiemet tartunk az dvrt.

- Ez volt m az utols vilgra val fia az regnek. A belgrdiak egy kivjt
fzfaderkba fektettk a holttestt, azt telentttk szurokkal, gy
kldtk haza az apjhoz Kamizc vrba. Az reg rgtn ledobbant a lbrl,
kt napig se tele, se itala nem volt, csak mindig a fia nevt nygte:
"Mrtonkm! J vitz Mrtonkm!" S azta sem engedi eltemettetni. Ott
tartja a hlszobjban azt a szurokkal benttt fzfaderekat, s egsz nap
hozz beszl. "Nincs mr tbb fiam. Nincs tbb Utyessenovics sarjadk!"
Egyszer aztn n megszltottam. "des atyus! Dehogy nincs tbb fiad! Ht a
mi Gyrgynk?" - "Az a bart?" mordult rm az reg. - Nem tudtunk m mi mg
akkor felled egyebet, mint hogy bartt lettl, olyann, aki koldulni jr
leptikval.

- Hiszen n kldtem hozztok izenetet, mikor aptrr lettem, rvid id
mlva.

- El is hozta a leveledet az nnepi ltogat bart, de az reg fel sem
bontotta; nem tud m mr olvasni a szeme miatt, ms ember meg nincsen
krltte, aki az rshoz vagdalna; magam sem trm a tollat.

- De n egyebet is kldtem nektek a levllel egytt.

- Igen, egy ostyepkt. Hiszen az is szp volt tled. Egy nnepi ostyepka;
az apd neve meg a cmere volt r kiformlva.

- No, ht mit csinltatok azzal a sajttal?

- Megbecsltk szpen; eltettk az almriomba.

- S nem vgttok fel?

- Az reg nem engedte. Hogy  a cmert nem hagyja sztdarabolni.

- Abban a sajtban szz arany volt elrejtve.

Az anyka sszecsapta a kezeit, s srtban nevetett.

- Szz arany a mi hzunknl! Szentatym! Ahol egy aranypnz meg nem tudott
melegedni; ahogy jtt, mindjrt elgurult. Ha n azt az regnek most a
flbe kilthatnm, egyszeribe talpra ugrana, s sszetn a bokjt! Szz
arany az ostyepkban! - De ht a bart mrt nem mondta?

- Neki sem volt tudtra adva. Azrt zrtam a sajtba, hogy tkzben a
bojnyikok el ne tkitsk, de a levlben meg volt rva.

- Azt pedig olvasatlan hagyta az reg. No, de mrmost  kvnja a
ltsodat. Azt mondta, megbocst.

- Ms szt mondok: n viszem meg az  szmra a mennyei hatalom
bnbocsnatt.

- Jaj! Nem akar m gy ltni, mint papot. Azt akarja, hogy rd szlljon az
egsz rksg, gy, ahogy van. Hrom fia volt, mind a hrom, egyik a msik
utn, a pognyokkal harcolt, gy esett el. Azt akarja az reg, hogy llj
helykbe; te vagy az utols. Vedd fel a kardot. Neked adja a legjobbik
kardjt, akit mr rgen csak manknak hasznl, mgsem teszi le a kezbl
soha, s jszaka maga mell fekteti hltrsnak. Te viseld mr ezutn, te
vgd vele a pognyt, mint a tkt. Azutn neked adja a j htaslovt, egsz
nyeregszmostul, aki gyngyhzzal van kirakva. Terd hagyja a tornyos
vrt, a kolnjt, az istlljt. Tied lesz a ht falu, a nagy erd meg a
dlben lev fldek. Azutn meg a ngykerek patakmalom, meg a frszmalom,
meg a nagy szilvaaszal, meg a prshz s a pince, no, aztn a magtr!

Gyrgy engedte az anyjt beszlni; nem szlt kzbe. Pedig tudta jl, hogy
azoknak a szpen hangz neveknek nincs mr igaz rtkk a valsgban; a
kard rozsds, a paripa inpkos, az akol res, a szntfld parlag, a
jobbgy koldus, a malom nem jr, a pince kong, a magtrbl az egerek is rg
elszktek.

- Ezt mind tadja neked az n uram, amint hazajssz az si vrba. Azt
tehetsz vele, ami neked tetszik. Te tartod fenn az Utyessenovics nevet.

Gyrgy mg erre sem szlt semmit, pedig az regasszony szmtott az
ellentmondsra.

- No, ugye hogy fenntartod? - folytat. - s aztn a nagy Utyessenovics
csaldnak nem fog magva szakadni soha.

Erre sem szlt semmit a pap.

Ekkor aztn az regasszony maga kezdett hozz a cfolgatshoz.

- n mondtam az regnek, hogy hova gondol. Fiunk, Gyrgy mr felszentelt
pap, annak nem lehet meghzasodni, az nem hagyhat maga utn ivadkot, hanem
az reg letorkolt. "Mit tudsz te ahhoz? Ht az orosz kanonokoknak nincs-e
felesgk? Pedig azok is ppistk. Ht az utols Thurznak, pedig mr
pspk volt, nem megengedte-e a ppa, hogy a hres-nevezetes famlinak
fenntartsa vgett felesget vegyen? S aztn lett ht lenya! Ht az
Utyessenovics csald kedvrt nem teheti-e meg, akik mg hresebbek a
Thurzknl? - Aztn elkezdett az reg csnykat mondani, amiket n szjamra
nem vehetek. Azt mondta, mit neki valamennyi szerzet? Naplop, dologkerl,
henkrsz valamennyi bart.  nem egyezett bele, hogy az  fia bart
legyen. Csapja fldhz azt a csuht, hagyja benni a pilist a fejn hajjal,
s aztn danolja el azt a ntt, hogy:

"Nem leszek n tbb bart,
Levetem a bartcsuht,
Eldobom a knyvecskmet,
lelem a menyecskmet. "Az reg asszonysg el is danolta azt a trfs
ritmust a fia eltt.

Frter Gyrgy pedig mindezt hallgatta nagy lelki nyugalommal. Tisztban
volt mr vele, hogy mirt akar vele az apja beszlni, de azirnt is, hogy
mi az  leghelyesebb tennivalja.

- Jl van, desanym - mond a nemes hlgynek. - Majd elltogatok az
apmhoz.

- De hamar m, mert az nem halogatja, mint a zsid, a hallt.

- Holnap mindjrt tra kelnk; csak elbb megtartjuk az elhunyt btymrt a
requiemet.

A requiem msnap a legteljesebb pompval ment vgbe. A bartok s
novciusok krusban nekeltek; a pontifikl aptr felvette ez alkalomra
azt a pomps fehr selyempalstjt, melyre az ezstsasokat maga a lengyel
kirlyn hmezte.

A gyszszertarts utn pedig befogatott a knny kocsiba, s krlhord az
reg asszonysgot az egsz gazdasgon, az aptsghoz tartoz falvakon,
megmutogat neki a gulykat, nyjakat, a jl mvelt fldeket; jlt s
tisztasg beszlt magamagrt. Ez nem koldul bartok gazdasga tbb.
Dlben ismt bsges lakoma kvetkezett, azutn az ti fradalmak
kipihense, msnap kora hajnalban tra kels.

Frter Gyrgy a maga szemlyre a legnagyobb egyszersget kvette, kocsin
sohasem jrt, lra sem lt, hamarbb jrt gyalog, beutazta az egsz
felvidket, s soha ms ltnyt nem viselt, mint azt az egyetlen fehr
csuht a testn. mde mikor a betlttt llsnak tekintlyt kellett
kimutatni, akkor aztn tudott pompt kifejteni. s most alkalom volt r;
midn atyja vrban ltogatst tesz. Lssa meg Kamizc vra, hogy mi egy
sajldi aptr!

Az tra befogatta azt a dszes, veres brrel bevont hintt, melyet a hozz
val ngy lengyel lval egytt Zsigmond kirlytl kapott az installcija
alkalmval, abban csak kt ember szmra volt ls, egymssal szemben; a
fpap mellett nem lhet senki.

Mikor Anna asszony megltta aptr fit, az aranylnccal a nyakban, s az
azon fgg drgakves kereszttel, elszrnyedst anyai figyelmeztetsben
fejez ki.

- Jaj, des fiam, ha ezt az aranylncot megltjk a nyakadban, meglnek
rte az erdben a bojnyikok.

Lesz rluk gondoskodva. A sajldi aptrnak ksrete is van.

Tizenkt darabant, hatan lhton kopjval, hatan pedig gyalog, karddal,
musktval, kpeztk a ksretet. (Az aptr trvny ltal volt ktelezve
fegyveres bandriumot tartani kszen, s azzal hbor esetn a nemesi
sereghez csatlakozni.)

Akkor meg ettl a sokasgtul ijedt meg az anyja.

- Minden szentekre! Ki d annyi embernek enni Kamizcban?

- Annak is lesz mdja.

Kt trszekr, hat-hat jrmos krrel, szlltotta a mindennem konyhra
val elesget a hint utn; mg hordval sert, bort is s egy talag
tokajit. A rgi j idkben bizony gy kszltek fel holmi hosszabb tra. S
Kamizc vra nem macskaugrs Sajldhoz. Tz nap telt bele, amg hintval,
szekrrel odig elvergdtek; szerencssen, tengelytrs nlkl.

A felvonul aptrnak lassankint egsz bcsjr ksrete tmadt az jtatos
falusiakbl. Olyan rgen lttak mr utaz fpapot ezen a trkjrta
vidken. Frter Gyrgynek sok helyen meg kellett llani s ldst osztani,
keresztelni. Mikor Kamizc al rtek, mr egsz npjrs vonult a hint
eltt, templomi zszlkkal, koszorzott feszletekkel, zsolozsmkat
nekelve.

S ez mind Frter Gyrgy szjrsba illett.

Nem az elzlltt tkozl fi tr haza az  atyjnak tanyjra; hanem az
ldst oszt fpap, aki megszenteli a hzat.

Az reg nemes vrnak erklyn lve nzte finak nnepi processzival
bevonulst. Csatlsaival odavitette magt karszkestl.

Ltta t berobogni a felvonhdon, a ngylovas veres hintban. Srt az
reg; egyrszt az rmtl, msrszt a fjdalomtul. Az rmtl azrt, hogy
Isten ilyen magasra felvitte a finak a dolgt, s fjdalomtul meg azrt,
mert rezte, hogy errl a magasrul nehz lesz mr oda leszlltani, ahov 
szeretn.

Levitet magt elje az udvarra, hogy ott fogadja el. Meg volt trve az
regnek a bszkesge. Egsz teste rom volt mr, a lbai megbnultak, az
egyik keze rzketlen holttetem volt, a msik meg reszketett, a fejt egyre
ingatta, mintha folyvst tagadna valamit. Gyrgy a hintbl leszllva,
odasietett az atyjhoz, tlelte, megcskolta ktfell az orcjt, s ldst
mondott a fejre.

- Fiam! Egyetlenegy fiam! - zokog az reg. A bcss asszonyok rebegtk
egymsnak:

- Nzd, a vn Gergely sr! - Sohasem ltta azt senki.

Azutn nem enged Gyrgy, hogy a csatlsok vigyk fel az atyjt a
hordozszken a vrba, hanem maga vette t fel a karjra, mintha csak egy
lbe val gyermek volna; gy vitte fel a grdicsokon. s legelszr a
kpolnt nyittat ki maga eltt, ott ltet le az reget a gyntatszkbe,
s maga mellje lt.

Jl tallta. Bizony ez volt az regnek a legnagyobb terhe, hogy hossz id
ta nem tudta a bneit meggynni. Nem jtt felje pap. A pspk ellensge
volt, a bartok meg elkerltk, mert vastag trfkat szokott velk zni.
Most aztn megknnyebblt a lelke, hogy megkaphatta az absolutit. Mg az
r testt is tadta neki - az aptr (ahogy hall eltt ll hivknek
szoks). s aztn mist mondott az egybegylt np eltt.

Ez mind nagy hatssal volt a gutattt reg kedlyre.

s mg ezutn sem vitet Gyrgy az atyjt a rendes lakszobjba vissza.
Annak a bszos odnak a ltsa elkomortotta volna az reg lelkt. A
rozsds fegyverek, a rablott harci zskmnyok, a vadszdiadalok irhi, a
medvebrs fekhely, aztn meg az a fzfaderk a belezrt halottal, a
csatban elesett hs fival. Az nem volt j hely a tallkozra. - Anyjval
kieszelte az ton, hogy mit kvessenek. Anna asszony lt a konyha utn,
st, fz - az reg kedvenc teleibl, amiket olyan rgen nem zlelt mr:
tlttt brnyt, haricskapuliszkt. - Az regnek a gyomra egszen p volt
mg, valamint a tdeje is, csak a vgtagjai mondtk fel a szolglatot. Nagy
tvggyal ltott az elje rakott telekhez; maga nem brt hozzjuk nylni,
a felesge rakta falatonkint a szjba.

- J asszony vagy! J tel volt! Hol vetted?

Ht mg mikor azt az talagot felnyitottk, s abbul tlttt a fia az
apjnak egy tele pohrral. Igazi tokaji aszbort.  tartotta az egyik
kezvel a poharat, a msikkal az regnek a fejt, amg felhajtotta. Hajh,
de j volt.

- Ilyet csak a mennyorszgban isznak; ott is csak az apostolok!

- Itt pedig az apturak - mond Anna asszony.

Ettl a pohr bortul egszen ms sznben kezdte ltni az reg nemes az
egsz vilgot.

Az sszebeszls szerint Anna asszony elvev a pohrszkbl azt a bizonyos
serleg alak sajtot. (Elll az tz esztendeig is, s akkor is olyan kemny,
mint az els hten.)

- No, de a mai szent nap rmre mr ezt is felszeljk.

Ht amint kettvgta az ostyepkt, csak hullott m ki belle az abroszra az
lds, a sok Szz Mris arany.

Az regnek az arca nevetsre torzult.

- Ltod, atyus! Ezt kldte neknk a mi fiunk, s mi nem tudtunk rla! -
monda az asszony, s az aranyat felmarkolva, odatlt az reg markba. De
abbl a reszket kzbl mind kihullott az. Ekkor aztn az apa azt tette,
hogy a reszket kezvel flemel azt a bna karjt, s annak a tenyerbe
tltet az aranyakat; ott tncoltak a srga krmciek azon a holt kzen;
gy gynyrkdtt bennk!

- Aranyak! Igazi aranyak. Arany csikcskk - motyogta az reg.

Aztn egyszerre csak elkomorodott, leszrta a holt tenyerbl az asztalra
az aranyakat, s a felesgre mordult.

- No, ht seperd ssze, tedd el. J lesz neked majd mringra, ha n
meghalok. De keresztl ne lyukgasd ket a lenyod szmra nyaklncnak.

Aztn Gyrgyhz fordult.

- Van m az anydnak egy lenya is. Aztn lett, hogy te itthagytad a vrat.
Frjhez is ment mr valami duhajhoz. A pofjt sem tolta ide a bojnyik; nem
ismerem. - Kutyahzi! No, elmehetsz mr a konyhba, anyjuk!

Az asszony sohasem ebdelt egytt a frjvel az asztalnl, hanem a
konyhban.

- Nem akarsz, atyuskm, ledlni a szobdban az gyadra szunyklni? -
gondoskodk Anna asszony.

- Nem megyek a szobmba, az elveszett fiamhoz, itt maradok a megkerlt
fiammal.

- Tudom, des - drmg az asszony, jelezve kzmozdulattal az reg hta
mgtt a maga vlemnyt: "bratinzni az aszboros talag mellett". - Ht
az is igaz volt. gyis ma-holnap az let. Kr itt hagyni ennyi j bort!

- Takarodj dolgodra; hagyj a fiammal beszlni!

Mikor aztn egyedl maradtak, az reg egszen elrzkenylt a msodik-
harmadik pohr bornl.

- Ltod, des fiam. A Mrton btydat is megltk a pognyok. gy hoztk
haza halottan. Nem hagytam eltemetni. Ott alszom egy szobban vele. Azt
akarom, hogy egytt temessenek el mind a kettnket.

- Hagyd el ezt a szomor gondolatot, apm; a napokat az Isten adja.

- Nekem mr "lttek"! n nem rek tbb reggelt. Csak a te jveteled volt
meggrve; aztn azt neklik: "Gergely! Nyergelj!" A mlt jszaka mind a
hrom fiam megjelent elttem: fehrben voltak mind a hrman, egy fehr
lovat hoztak magukkal. Az a fehr l nrem vr. - Add ide a kezedet.

Az reg megfogta azzal a reszket kezvel Gyrgynek a kezt, s aztn el sem
ereszt.

- Ltod, hov esett le a nagy Utyessenovics famlia! Az n apmnak mg ht
fia volt. Hatan elestek a kenyrmezei tkzetben, akik Bthory Istvn vajda
hadnagyai voltak. n, a legidsebb, a Szvnl harcoltam Zfikr bg ellen.
Magam maradtam Kamizc urnak, amihez huszonkt falu tartozott, szp
tornyos templomokkal. n voltam a patrnus: az ispn. Harmincezer lleknek
parancsoltam. Az els felesgem grfleny volt. Hrom derk fiam volt. A
negyedik te vagy - a velencei asszonytul. A msik hrom mr elment. Kett
kivitte a nevt a temetbe: ott viselik a nagy kkoloncokon. Ki ll
vrbosszt mind a hromrt mr? Ki engeszteli ki azoknak a lelkt a
vrbstyba befalazott trk koponykkal? Ki viszi t tovbb az rk
idknek a hs Utyessenovicsok nevt? - Terd szll az mind nap nap utn,
fiam. Te vagy az utols fiam. Milyen dalia! Mekkora levente! gy kaptl fel
a karodra, mint Kinizsi a malomkvet. Ez a kz, ez a kar; ha ez kardot
forgatna!

- Mg forgathat, apm.

- A haza vdelmre?

- A haza vdelmre.

- Trkk vesztre?

- A haza ellensgei vesztre.

A vlasz kikerlte a krdst.

Az reg nagyot fohszkodott.

- Neked adom a j si kardomat, akit az apmtl kaptam.

- Meg fogom becslni.

Az reg egyre rzta a fejt.

- Neked adom a pecstnyom gyrmet, a nemesi cmerrel; hzd le az
ujjamrl, s tedd a magadra.

Gyrgy megfogadta az atyja parancst.

Aztn csak rtrt az reg a fdologra.

- Aztn mg a jegygyrmet is neked adom, akit a boldogult els
felesgemtl kaptam.

- Azt csak tartsd meg, reg, s vidd magaddal oda, ahol a kedveseiddel
tallkozni fogsz.

- Te nem akarsz meghzasodni?

- n mr az gnek vagyok eljegyezve.

Az reg haragba jtt.

- Tudom: bart vagy! Ne cifrzd a beszdet. Mikor bartnak lltl, mg
hrom Utyessenovics volt kvled; a negyedikrt nem volt kr. De most mr
terd szllt az egsz rksg. Te vagy Kamizc vrnak az ura, a vrmegye
rks ispnja, a vgvidk fkapitnya. Tied a kard, a buzogny, az
igazsgtev pallos. Ez nagyobb ktelessg, mint a te szenteltvz-szrdnak
a forgatsa, az olvasd pergetse. Az Isten hagyta meg a Tzparancsolatban:
"Tiszteljed a te atydat s anydat!" Apd vagyok n, anyd a haza. Gyva
vagy-e?

- Egybefoglalom mind a hromnak a szerelmt, apmt, hazmt s a
mennyorszgt; s hogy van-e btorsg a szvemben, arra majd megfelelnek a
nehz idk.

- Ez nem beszd. Megllj, fiam. Nem bocstalak el. Fl kezem mr a
koporsfdl alatt van, csak fl kzzel ragadhatlak meg, mgsem bocstalak
el. Aki pap, az nem l. Az let szeretet nlkl nem let. Bizony mondom
neked, hogy ami rmket n az asszonyomnl fltalltam, ami gynyrsgem
nnekem kicsiny gyermekeim csevegsben volt, aztn a felserdlk
legnykedsben, azokat n mg a mennyorszgban sem fogom elfelejteni, s az
utols paraszt az  lakodalma napjt nem cserli el az rsek
installcijval. Isten alkotsa az asszonyi llat! Ha megismernd,
elismernd. Vesd le ezt a fehr csuht. Ott van az n vlegnyi kntsm,
vedd azt fel: egszen rd illik. - Hiszen hnyszor megtrtnt mr az az
eset, hogy az utols frfisarjadknak megengedte a rmai szentszk, hogy
kilpjen a papi rendbl s meghzasodjk. S te vagy mr az ultimus surculus
masculus.

- De n mr felismertem az asszonyt, s azrt nem akarom megismerni.

Ezzel a szval aztn egszen elszomortotta az reget.

- Ht ide jutottl? Mi lesz akkor ebbl a vrbl, ha te itten hagyod. Ez a
bolond asszony bizonyosan frjhez megy, amint engem a fld al tesznek, s
aztn elfoglalja Kamizc vrt valami nyhge ficsr, egy bitang morlk, s
az Utyessenovics nevet kitrlik az orszg krnikjbl, s az Utyessenovics
cmert kapcnak tpik szt.

Az regnek az arca sttveresre gyulladt ki, a szemei gtek, s nem jtt
knny az oltsukra; ajka tajtkzott a dhtl, nyomork keze mint a
vaskapocs szort finak a kezt, az egsz leter ebben az t ujjban
tmrlt ssze.

Ekkor Gyrgy odahajolt flje, s fejt keblre lelve, mond neki:

- Bizony mondom neked, atym, hogy nem fog az Utyessenovics nv az orszg
krnikjbl soha kitrltetni; bizony fogadom neked Isten eltt, hogy az
Utyessenovics nevet olyan dicsv fogom tenni, hogy azt soha el nem felejti
semmi nemzedk, de amg magyar s horvt l e haza fldn, rkk emlegetni
fogjk.

Ez a sz gy ellgyt az reget, hogy egy pohr bort kvnt r inni, ettl
azutn egszen pihentes hangulatba ernyedt.

- Ltod, ltod? Milyen j, hogy idejttl. Lttalak: ledben hordoztl,
meggyntattl, absolvltl, megtraktltl - jl ettem, nagyot ittam
utoljra letemben. Bizony utoljra, des fiam. Megnyugodtam mr. Lesz szp
temetsem. A btydat is azrt nem temettetm el, mert nem volt hozz val
mdom. Most egy fst alatt megejtdik mind a kett. Ugye, megtartod az si
szoksokat? Ahogy egy vrgrfot illik eltemetni? Emeltetsz mind a
kettnknek ravatalt, csinltatsz koporst, behzatod egy vg bakacsin-
selyemmel? Ht napig ki lesznk tve? Meghvod a temetsre Horvtorszg s
Szlavnia nemes csaldjait? A siratasszonyok jjel-nappal vlteni fognak?
Egy magyar hegeds meg egy rc guszlr felvltva fogja nekelni az
Utyessenovicsok vitzi tetteit a halottas tornl? Lesz rmsbor elg? s a
tbbi pompa?

- Minden meglesz, atym.

- s aztn ott lesz a "tokos l", az n harci paripm, akit kantron
vezetnek, meg a pnclos vitz lhton, a fldig r zszl si cmeremmel?
S mikor a srba leeresztenek, hromszor belelvetsz a srunkba a te
musktsaiddal?

- gy lesz, atym.

- s aztn, ugye meggred, hogyha a temets utni torban a vendgek
birokra kelnek, mikor mr jl ittak, botra, csknyra kapnak,
sszeverekednek: nen vlasztod ket szjjel a darabantjaiddal, hagyod
kedvk szerint dulakodni? Ez is hozztartozik egy fnemes halotti torhoz.
Mentl tbb bevert fej.

Gyrgy nmn blinta fejvel.

- No, ht adj mg egy pohrral abbul a flsges borbul.

Ez mr az tdik volt.

Erre az utols pohrra az regnek az arca elkezdett dicslt mosolyra
torzulni, szemei valami tlvilgba lt fnyben ragyogtak, ajkai gynyrre
nyltak fel, a rncok elsimultak az orcin; egy nagyot shajtott, s azzal
htraszegte a fejt, s felnzett az gbe... Mr akkor ott lt azon a fehr
paripn, amit a fiai hoztak elje, s vgtatott velk egytt oda - ahol azok
mr otthon vannak...

Ht ennl szebb hallt egy igazi vrnemes nem is kvnhat magnak.


*** XIV. FEJEZET - Ksrtetek s ksrtsek +++


Minden si szoks meg lett tartva hven az utols kamizci grf s hs fia
ketts vgtisztessgttelnl. A torony ormra felhzott fekete zszl,
kzepn a nemesi cmerrel, hirdet messzirl a nagy csaldi gyszt, gyors
futk hordtk szt a megykben a fekete pecstes leveleket, a harangok
napestig kongtak szakadatlan. Anna asszony gondja volt a vendglts.

Fel is gylt a kzeli, tvoli rokonsg, az ispnok, dullk, perestoldk s
hadnagyok; kpsl bartokban, ptrizl dikokban sem volt fogyatkozs,
elfrtek mindannyian a nagy vrban, mely egykor vdcsapatok befogadsra
volt ptve. Kilenc bbillr lte, aprtotta a mangalict a vendgek
szmra. (Sertsben nem volt hiny, azt nem kvntk meg a trkk.)
Italnak ser szolglt - si hagyomny szerint -, melyet az asszonyok
ksztettek.

A kt nemes halott ravatala a nagy fldszinti torncban volt fellltva;
Mrton ugyanabban a fzfaderkbl kszlt koporsban pihent, amelyben
Belgrdbul elhoztk. Minden nzbe jtt vendg hozott magval egy
vasszget, s azt kalapccsal beleverte a fzfaderkba. Mivelhogy az elhunyt
vitz, a csatban letvn meg, a halotti szentsgben nem rszeslhetett,
teht, hogy jflenkint vissza ne trhessen az lket rmteni, a sok
szegek ebben megakadlyozzk. - Gergely koporsja ellenben nyitva volt, s
annak minden ltogat sgott valamit a feje lgyra: izenetet egy kedves
halotthoz, amit az bizonyosan t fog adni a tlvilgon. Ht siratasszony
felvltva jajgatott a koporsk eltt, sztszrt hajt tpve, knnyeket
ontva s az elhunytakat hvogatva vissza az letre. Egy nagy kulacs, tele
mzes plinkval, jrt sorba a nzk kztt.

A torncbl nyl nagy, boltozatos pitvarban sistergett ngy stben a
vendgek szmra kszl pecsenye, ttts, mjos, amibl ki-ki fatnyrra
szedett ki magnak a hossz ktg villval, s letelepedett vele a tlgyfa
asztalhoz. Az asztal vgn ltek a guszlrok, akik hossz nyak hegedn
muzsikltak, grbe nyirettyvel s hskltemnyeket danoltak: klnsen az
elhunyt kt Utyessenovicsrl. Mikor azok belefradtak, akkor a magyar
hegeds foglalta el a vendgasztal eltt lev helyet, sszeadvn a
tehetsgt a lantos dikkal. A hegeds csak muzsiklt s bohskodott, a
lantos pedig egy thros gitrt pengetve nekelt zsoltrszer rikra
hevenyszett elegyes rigmusokat. A hegeds reg legny volt mr, a lantos
pedig mg egsz gyerekember. Amazt Krmn Demeter-nek httk, akirl azt
rja Tindi Sebestyn: "Sok hegeds vagyon itt Magyarorszgban, Krmn
Demeternl jobb nincs a rc mdba. Sokat cslcsap Bgnek a Lippa vrba.
Azt lltja, azrt esnk nagy gazdasgba. Az  hegedjt fhajtvn
rngatja." - A fiatal lantos pedig maga volt Tindi Sebestyn. Akkor mg
csak kezdte.  magt "Lantos"-nak nevezte; de biz a npajk ms cmmel
ruhzta fel az akkori vndorpotkat; gnyold, vastag trfikrt gy
httk ket, hogy "csf"-ok. A "cslcsap" sz is annyit jelent, mint
dvnkods. De ezrt az elnevezsrt k nagyon haragvnak.

Frter Gyrgynek az volt a hivatala, hogy minden vendg el kimenjen, aki a
vrkapun kocsival rkezik, s azt a halottashzig vezesse, ott a
hllkodst tvegye s viszonozza, a ravataltul ismt az tkezbe ksrje,
s miutn anlkl senki sem utazik, hogy a kulacs az oldalra ne legyen
ktve, minden vendgvel egy sor ldomst igyk a megboldogultak emlkre.
Azalatt a guszlr s a lantos elkszlt az j vendg versbe szedett
magasztalsval, amirt is kapott ki-ki egy oszport.

Frter Gyrgy nem volt rendes boriv; a szermsgi rmsborok pedig nagyon
ersek.

A vr mgtt volt egy nagy vadaskert, mely leterjedt egsz a Karka
folyamig. Alkonyatkor, midn mr nagyon vgan voltak a gyszol vendgek,
megszktt kzlk, s a htuls fld alatti rejtekfolyosn lement a
vzpartra. Ktoldalt magas nyrfk szegtk be a parti utat: sz volt,
srgultak a falevelek, s hullottak magukban, az t maga is tertve volt
srga levelekkel. A nap lement mr, csak a veres alkonyg vilgtott a
fasor vgn.

Taln a bor lngja gyjt fel lelkben a holt emlkeket. Hisz a mostani
zomotorrl visszatrni a kirlyni temetsre, olyan egyenes a jrs. - A
fnyes temetsre s a meghalsra. A meghalsrl a gynsra! - s aztn az
els megltsra.

Nem tudta elfelejteni. Akrmire knyszert a gondolkozst, csak megint
visszatrt hozz.

Hogy a halottak olyan sokig lnek!

gy jrt ott abban az szi vilgban, mint ahogy lmban jr az ember,
amikor nem lpdel, hanem repl.

Mikor a fasor vgre rt, megfordult, s bandukolt visszafel.

A vr bstyin a magyar trogatsok fjtk az esteli takarodt, andalt,
mlabs hangokkal.

gy rmlett neki, mintha a hta mgtt siet lpteket hallana; valaki utol
akarja rni. Nem tekintett htra. Mr a kzelednek az rnyka is elje
kerlt, arra sem gyelt.

Ekkor egy cseng ni hang csattant meg, a nevt kiltva:

- Gyrgy!

Erre hirtelen visszafordult. sszerezzent.

Az az lomkp llt eltte, aki gondolatjait rabb tette, aki lelkbe bele
tudta olvasztani a maga lelkt; a meghalt, az eltemetett s mgis mindig l
csbkp. Most itt ll megelevenlve. Feltmadt, gbl esett le, fldbl
kelt el? Itt van! Az alkonyfny teljess teszi a csaldst.

Az eltte termett hlgyalak karcs, telt idom, arca aranyzomnc krmin,
ajkai nevet pirosak, szemei szerelemragyogk, szemldkei ldklk. A
tnemny elbb letrdel elje, s megcskolja a kezt; aztn egsz
elragadtatssal a keblre borul, elhalmozza arct, szemeit, ajkait
cskjaival, kzben lihegve: "Gyrgy! Gyrgym! des Gyrgym!"

Frter Gyrgy rzi ajkain a forr, des, kbt cskokat, rzi az ideges
karok lelst, rzi a szvdobog pihegst kebln; az egsz
tndrvarzslatot, amit egy ni testnek az odatapadsa elidz. Szemei
bmulva krdezik: "Ki vagy te? Hogy jssz ide? Nem szenteltem be a
koporsdat? Nem nekeltem requiemet rted? Hogy jhetsz vissza a dicsltek
paradicsombl?"

S a csbt alak elrti a krdst, s mg meg is felel r.

- n vagyok Borbla! A te Borbld!

A "te" Borbld!

Hisz ez a pokol jtka.

Kiderl aztn a talny egsz egyszeren. A tnemnyes alak mgtt
megrkezik egy elmaradt ksr, egy frfi, rcsks, borvirgos pofa,
tagbaszakadt, bicebca man-alak, az is odatrdepel le Gyrgy el, s kezet
cskol neki alzatosan, s vigyori hzelgssel mondja neki:

- Ez a te hgocskd! Az anyd lenya, Boriska, az n felesgem.

Azzal flretolva a hlgyalakot, maga borul Gyrgynek a keblre, s 
cskolgatja ssze maszatos szjval arct, szemt, szjt a - kedves
sgorknak.

Ezzel aztn el lett zve a varzslat.

Ht ezek testvrcskok voltak. Kt olyan testvr, aki sohasem ltta
egymst.

Ht termszetes, hogy a nvre is eljtt az apa s fivr temetsre.

Az sem csodlni val, hogy e gyszalkalomnl elbb trt ki az rme az l
btya ltsn, mint a siralma a megholt apa s bty fltt.

szrevette azonban, s helyreigaztotta a tkletlensget a vele jtt frj.
 kezdett el a felesge helyett srni, jajgatni.

- Jaj, ne tld meg azt a buta asszonyt, szentatym, sgorom, hogy
elfelejtette, amire otthon betantottam, hogy amint tged meglt, rgtn
srson kezdje. h, drga j egyetlen atym! Oh, szeretett, vitz sgorom!
Hogy nem vlthattalak meg benneteket a vremmel. Hogy nem lthattalak mg
egyszer az letben!

Gyrgynek eszbe jutott, hogy mi vlemnyt fejezett ki eltte az regr a
veje fell.

Az ember ordtott, mint egy praefica, akinek az a hivatala.

- Jl van, jl - csitt t az asszony. - Csak te eredj fel a vrba, s ott
nyivkolj tovbb; megvigasztaldol a tt mellett. Hagyj engem itt a
ftisztelend aptr btymurammal beszlni.

A ragyabunk szt fogad, s jbl kezet cskolva az aptrnak, nyakba lt
az ti iszkot, s felbaktatott a vrba, ott hagyta a felesgt.

- Vdelmezd meg ezt a szegny elhagyatott rvt, szentatym, kedves sgor
uram!

Borbla hagyta a snta urt elre sietni, s maga igen lass lptekkel
haladt utna, kezben tartva a btyja kezt. k is a vadaskert palnkja
melletti utat kvettk; a rvidebb alagtban stt volt mr.

Borbla az egsz ton tartotta a btyjt panasszal. Egyrszt testvri
bizalmaskods, msrszt papnak tett gyns volt az; mind a kett titok,
amibl ha kiszivrog valami, az majd nem a Gyrgy hibjbl esik meg; 
mind a kt alakban megrzi a szentsget.

A bizalmas beszlgets mellett azonban nagy idhaladkkal rtek fel a
vrba, ahov Szeszvetics uram (a frj) j eleve megrkezett. Anna asszony
mr a vrkapuban vrt rjuk trelmetlenl.

A kt hlgynek, amint egymshoz jutottak, az volt a dolga, hogy hangos
srsra fakadva egymsba lelkezzenek, s a nzkznsget fjdalmuknak
kifejezsvel teljesen kielgtsk. Ekzben odarkezett Borisknak a frje
is, aki prtul fogvn a felesgt, elvezet a halottas torncba; Anna
asszony ellenben kinn maradt az mbituson, s a fit visszatart.

- No, tudom, telepletykzta a fledet ez a beste llek nellenem. Egy
rval ksbb rtetek fel a vrba, mint az ura. Tudom, hogy bekttte
szpen a koszormat eltted! Elmondta, milyen rossz, kegyetlen anyja
voltam. Hogy idejekorn frjhez adtam. Mg alig ntt ki a gyermekcipkbl.
Az urra is panaszkodott, tudom, hogy rszeges, makutyi, himpellr, hogy n
vlasztottam ki a szmra. Ervel tuszkoltam el a hztl. De azt nem mondta
el, ugye, hogy knytelen voltam t frjhez adni, mert olyan
macskatermszete volt, hogy valami szgyent ne hozzon a hzhoz; nem brtam
rizni; rltem rajta, hogy akadt egy ember, akivel tisztessgesen
bekthettem a fejt. Hiszen derk nemesember! J famlibl val. Aztn
mikor kicspte magt, egszen helyre legny volt; azta verte meg a ripacs.
Ha rszeges lett belle, annak is az asszony az oka; mert bvban iszik a
jmbor, annyi bnatot szerez neki ez a gonosz teremts.

S aztn kvetkeztek az adatok s bizonytkok kifogyhatatlan mennyisgben,
mindaddig, amg Borbla ismt el nem kerlt a halottashzbl; akkor aztn
az anya s lenya ismt sszelelkezk, s jrakezdte a srst, s azontl
feltett szndkuk volt Gyrgyt egyedl nem hagyni a msik nvel, amit
azonban megzavart a kulcsrn, aki azzal a krdssel rohant az rnjhez,
hogy melyik rtnyt kell holnapra leszrni? Amirt aztn Anna asszony
ersen lehordta.

- Ht nem tudod, hogy holnap megrkezik ftisztelend nagybtym, a
scardonai pspk, a zrai kapitnnyal? Azokat nem lehet sertshssal
traktlni.

- De ht mit vgjunk egyebet?

Gyrgy elrt a pldlzst.

- Jl van, anym. Vgass le egyet a tulkokbul, amik a trszekerekkel
jttek; gyis nektek hagyom azokat, vissza nem viszem.

- Oh, drga, kedves j fiam! - sivalkodk Anna asszony, Gyrgy nyakba
borulva.

De Borbla asszonynak is gyors eszejrsa volt.

- Abbl a hat tulokbl vgass le, Anna, amelyik az n rszem! (Fenntartotta
az osztlyos jusst!)

Amirt egy baziliszkus-tekintet volt a jutalma Anna asszony rszrl.

S aztn gy folyt szp egyetrtssel. Amelyik a kt n kzl egyedl
kaphatta Gyrgyt, az telesuttogta a flt vdakkal, panaszokkal,
kvetelsekkel. - Idkzben pedig ha egymssal maradtak ngyszemkzt, nagy
nyelvelsnek mentek vgre: osztoztak az ednyeken, a btorokon, a
kntsdarabokon; ha pedig idegenek el kerltek, akkor srtak s egymst
cskoltk.

Azt a klcsns leszlsokbl megtanulta Gyrgy, hogy a szp Borblnl
nagyon ki van fejldve a heves temperamentum. - De ht Anna asszonynl
vajon visszafejldtt-e mr?

Vgre megrkeznek a vrva vrt vendgek, Martinuzzi Vitellius, a scardonai
pspk s a zrai kapitny, Peszeky Samu uram. A pspk hordoz-szekren
jtt, mely kt bivaly htra volt ktve. Egyb szerszm meg nem brta
volna. Azon hsz esztend ta, hogy Gyrgyt kikergette a palotjbl, mg
jobban meg lett ldva a termete a kegyes frfinak. A szemei alig
ltszottak ki az arcbl, s a szja sszecscsrdtt miattuk, ahogy
csecsemknl ltni; a tokjtl nem tudta a fejt fordtani; a kezei is
olyan kvrek voltak, hogy az ujjait nem brta egymsba dugni imdkozs
kzben. Kt ember tmogatta ktfell, mikor jrsnak indult. Azrt is nagy
tekintlye volt a np eltt.

Sokkal mostohbban bnt a termszet a kapitnnyal. Az meg olyan sztvr
volt, hogy a kt pofja majd beszakadt, s a szemei kidlledtek a
sovnysgtul. Ez lhton rkezett.

Flttbb kedlyes volt a viszontlts a nagybtya s az unokacs kztt.
Jl emlkezett a pspk a hajdani lurkra. Magnak vindiklta az els
rdemet, hogy az ccse ilyen nagyra vitte.

- Ltod, ha n akkor a gorombasgodrt meg nem ksztigllak: nem volnl
most aptr! Remnylem, hogy most mr jobb vlemnyed van a papok fell!

Frter Gyrgy ugyan rizte a nyelvt, hogy valamit feleljen r. Anna
asszony ma klnsen meg volt elgedve; annlfogva folyvst srt. Az j
gyszruhja is elkszlt, s egszen jl illett a termetre. A tornyos
fkt is, ftyollal krs-krl lektve, emelte a hatst. Ha Gyrgy
magtul szre nem vette volna, valszn, hogy Borbla rvezette volna a
figyelmt, hogy Anna asszonynak az arcszne mvszi lnktst nyert ez
nneplyes napok alatt. Szoks az ezen a vidken. Az regasszonyok is
hasznljk a pirostt.

A temetsi szertartsnak dlutn kellett vgbemenni, annak bevett rendje
szerint; az ebd a kitnsgek szmra az emeleti cmerteremben lett
feltertve. Az asztalft foglalta el a pspk, mellette az aptr s a
zrai kapitny. Ide nem httk fel a lantost, hegedst meg a guszlrt,
amirt azok elgg orrolnak: a pspk tiltakozott a virginls ellen a
szent ceremnia eltt.

Ebd eltt a kt elkel vendg faggatni kezdte Frter Gyrgyt a jvend
elhatrozsa irnt.

A pspk dikul beszlt hozz, amit a kapitny nem rtett, a kapitny pedig
magyarul, amit meg a pspk nem rtett. A tbbi vendg urak egyiket sem
rtettk. Annlfogva igen kedlyes volt a beszlgets.

- Ht bizony most te vagy az ultimus surculus masculus az Utyessenovics
famlibl, Frter Gyrgy. Neked kell a famlia fenntartsrl gondoskodnod
- mond a pspk.

- Bizony szp mltsgra emelkedtl a magad esztl, ftisztelend atymfia
- mond a kapitny. - Terd mg nagy mltsg vr ezen a magasztos, dics
plyn.

Frter Gyrgy pedig tudta jl, hogy hov verglnak ezek az urak.

- n azt mondom neked, Frter Gyrgy - szlt dikul Martinuzzi Vitellius -,
hogy nagy bolondsg lesz tled, ha most le nem teszed azt a bartcsuht, s
bele nem lsz az rksgedbe; mert ha te leveszed a kezedet Kamizc
vrrl, biz oly prdra jut ez az egsz szp dominium, ahogy
elharcsoltatott a Jnos herceg fejedelmi birtoka az zvegy ltal.

Ellenben Peszeky Samu uram azt mond magyarul:

- Ne aggdjl, des csm, aptr, amiatt, hogy mi lesz az seid rkbl.
Az rvknak s zvegyeknek atyja majd gondoskodni fog azokrl.

Gyrgy csendesen vrta, hogy mi lesz ebbl.

- Ltod, Frter Gyrgy, ezt az tellenedben l urat - mond a pspk. -
Bizony nem mondhatnm, hogy akr vitzsge, akr blcsessge ltal jutott
volna ahhoz a mltsghoz, amibe beleszottyant; hanem inkbb azrt, mert
izgga ember volt: olyan helyre kldtk, ahol senki sem bnja meg a
tancst. - Ltod, milyen cingr, milyen gths? A boszorknyok jrjk. A
szjban hordja mr a harangozpnzt. Ezt elviszi nemsokra az rdg.
Szent, hogy utna tgedet fog a kirly megtenni zrai kapitnynak! Nagy
urasg az, hallod-e? Ki ne szalaszd a kezedbl! Mindjrt ms vilg lesz
ezen a vidken, ha te fogsz parancsolni.

Azutn meg a kapitny beszlt.

- Nzd el csak, ftisztelend aptr csm, micsoda pfeteg ez a te
nagybtyd: a nyelvt is alig tudja mr mozgatni a szjban, gy elhzott.
Maholnap megfullad a zsrjban. Minden bizonnyal te fogsz a helybe kerlni
scardonai pspknek.

S a kt fr, ily szpen alkudozvn egymsnak a hallra, klcsnsen
ismeretlen nyelven, nem mulaszt el akzben egymsnak az egszsgre
poharat koccintani.

"Szllok kendnek!" - "Conducat sanitati!"

Frter Gyrgy vgt akarta szaktani ennek a kelletlen beszdnek, s olyan
nyelven, melyet mind a kt r megrtett (horvtul), felelt nekik egyszerre.

- n, hitemhez hven, visszatrek a zrdba, amint atymnak s btymnak a
vgtisztessget megadtam.

Vitellius odacsapott a kvr tenyervel az asztalra.

- Ilyenek a bolondok! Ht nem gondolod meg, hogy ha te itt hagyod Kamizc
vrt, a te anyd meg a te hugd gy ssze fog veszni a bitangba hagyott
rksg fltt, hogy az rdg lesz a br kzttk.

- Afell is tenni fogok. A hugmat itt hagyom az rksgben, truhzva azt
r s az  frjre; miutn nekem, mint szerzetesnek, semmi vilgi vagyont
tulajdonomnak nevezni nem szabad. Szegny zvegy anymat pedig elviszem
magammal az aptsgomba, ahol neki htralev napjaira nyugodalmas lete
leend, s elg dolga akad a hztartsomra val felgyelssel.

Vitellius nagyot csettentett a nyelvvel.

- Frter Gyrgy! Ez nem j gusztus. A vn anykt vinni magaddal. Ugyebr,
kapitny r? Van sok szld taln, ahonnan a sereglyeket el kell riogatni
a kerepelvel? Ha mr csakugyan vissza akarsz menni aptrnak a
kolostorodba: azt mondom, vidd el magaddal inkbb Borblt. Az jobban
bevlik pap gazdaasszonynak. Csinos, takaros menyecske s nem fajos.
Hromesztends asszony mr, s mg se kicsiny, se nagy.

Frter Gyrgy arca elrulta a bels felhborodst e szavak fltt:

- Borbla az n nvrem! - vgott a szavba Vitelliusnak.

Vitellius nagyot nevetett erre.

- Jl van, jl. Ht hiszen neknk is van hugnk. Azt jl rendelte a blcs
gondvisels, hogy akinek nincsen felesge, annak legyen hugja. Mert
jlesik a mi fleinknek egy asszonyi hangot hallani a hznl. Ismered jl a
magyar pldabeszdet: "Malo Cocam, quam Uri". Tudod az rtelmt. - No, no!
Csak fel ne pattanj! - Flig-meddig megnyugtathatlak, ami azt a testvri
rokonsgot illeti. gy apai rszrl absolutit adhatsz magadnak a vrbeli
rokonsg kzelsge miatt. Tbbet tudna neked errl mondani a kapitny r!

Gyrgy felhborodva kelt fel az asztaltl, s azon rgy alatt, hogy a feje
szdl az ers boroktul, elhagyta a toroz trsasgot. Kiment a halottas
torncba, ahol a kt ravatal volt egyms mell fellltva.

A halottak egyedl voltak. Se bart, se dik, se siratasszony nem trdtt
velk. Az mind - a vgtisztessgttellel volt elfoglalva a toroz
asztaloknl. Onnan thangzott a zrzavaros zsivaj.

Gyrgy odafektette a forr homlokt az atyja koporsjnak a jghideg
szlre. Attul krt enyhlst.

Oda sllyedjen-e, ahov a mindennapi emberek, akik esznek-isznak, vigadnak,
vtkeznek - aztn leimdkozzk, amit vtkeztek, s megint jrakezdik?

Utols napja volt a zomotornak.

Egsz sokadalom volt, aki sszesereglett a temetsre.

Tele volt velk minden terem, tornc, pitvar, folyos, istll s udvar.
Csak a halottashzba nem jutott ember. Az egszen res volt.

A ravatal lbnl gett egy hossz vederben a meggyjtott szurok, melynek
lomha fstjt kisztta az oszlopkzkn t a kls szells leveg; a veres
lng rvilgtott a koporskra. Az egyikben az reg csaldf fekdt, srga
arccal, melln sszetett kezekkel. Svege a fejhez tve; a msikban az
utols hs legnyfi, a rnttt szurok, mint egy fekete larc, tntet ki
nemes vonsait. Mellettk trdelt az utols fi s testvr, fehr csuhban,
mint egy srrz ksrtet.

Mit sugdoshattak egymsnak?

A mellkteremben rkezdtk mr a danolst, virginlst; nem trdtek a
pspk tilalmval, lant, heged, guszla, csimpolya zengett-bongott, frfi,
asszony nekelt; kllel vertk hozz a dobot. A bart egyedl nekelte
halkan a ravatal eltt:

- Requiem aeternam dona ei Domine...

Egyszer aztn gy tetszk neki, mintha a ravatal tls oldaln megszlalna
r az antiphona.

- Et lux perpetua luceat ei...

Ki van ott? Felllt, odanzett. Akkor az is felllt a trdrl.

Nvre volt az: Borbla.

Ht azt is ide vonta valami lthatatlan er a vigad gyszlakoma
asztaltl?

De mi az a lthatatlan er?

Ki az, aki tl lakik a csillagokon s benn lakik a szvekben, s itt s ott
meglthatatlan?

Amint Borbla megltta Gyrgyt, odaomlott arccal a fldre, a testvr
lbaihoz, s tlelte annak a trdeit. - s elkezdett szvszakadva zokogni.

- Vgy el engem innen magaddal! Lgy nekem uram s kirlyom! Leszek neked
szolgld, kutyd, nekes madarad. Csak itt ne hagyj, az tkoknak s
szrnyeknek a vilgban!

Gyrgy flemelte a nt a fldrl; letrlte fehr ruhja ujjval piros
arcrl a knny szntotta szennybarzdt, s aztn megvigasztal szelden.

- Lgy nyugodt. Gondoskodom felled. Nem hgy el az Isten!

- Ha te elhagysz, az Isten is elhagy!

A vrtoronyban "kszlre" harangoztak.

A harangszra megkezddtt a kszolds a lakomztermekben. A tivornyazaj
flbeszakadt, felvltotta a csendes, jtatos mormogs; az emberek
imdkozsnak eredtek; knn az udvaron a gyermekek nekkara rkezdett egy
npies psalmodit, melybe kzbedrgtt a vrfalakon a tarackok drdlse.
Hrmat lttek.

Erre azutn mindennnen elrajzott a tisztessgtev sokasg, nneplyes
komolysg rncaiba szedett arcokkal. A lpcskn alszllott az ri rend,
ell a pspkkel; a frfiak utn az asszonyok. Az aptr musktsai s
kopjsai sorfalat kpeztek a tornctl a vrudvarig. Frter Gyrgy a
ravatal jobb oldalra llt, az asszonyok a bal oldalra, ahogy a rend
kvnta.

A pspk beszentel a halottakat, s arra azokat betakartk a bakacsinselyem
szemfedvel, s egyenkint hat rgi fegyvertrs vllaira emel a koporskat,
s kivitte az udvarra. Ott kln Szent Mihly lovra helyezk mindegyiket.
S arra az egsz sokasg letelepedk az udvaron, ki hol helyet kapott, a
ceremnia tovbbi folyamatt bevrand.

Ezutn kvetkezett mg a bcsztat. Ez is az si szoksok rendjbe
tartozott: az elhunytakat az itt maradktl sorban elbcsztatni, mieltt
rk nyugodalmuk helyre bocsttatnnak. Ezt is a scardonai pspk vgezte.

Martinuzzi Vitelliusnak klns mdja volt a prdiklsban. Szerette az
szinte kifejezseket. Hogy a halottakat nem kmlte a beszdben, hogy
azoknak minden hibikat, bneiket s fogyatkozsaikat felsorolta, az mg
hagyjn, azok nem haragusznak mr meg ezrt; de nagyobb volt az annl, hogy
az lket is mind rendre vev, s ugyan megmosdat a fejt valamennyinek,
szappan nlkl.

A hallgatsgban ez nagy elevensget pezsdtett fel. A megciblt felek
szrnykdtek, a tbbiek pedig vihogtak. Hovatovbb haladt a halotti
bcsztat, annl hangosabb lett a zsibongs; mr-mr alig lehetett
Martinuzzi Vitellius szavait hallani, mbtor mg most jtt csak a java.

Egyszerre csak feltmadt az ellenhats.

Egy hang felkiltott a gyszol tmeg kzl.

- Hadd el mr, te hjduda, a gyatra dohogsodat! Hadd szljanak a
hegedsk!

Erre flzendlt egyszerre a heged s a koboz, a prdikcit flbeszaktva,
s a Lantos Sebestyn elkezd a maga rigmust nekelni, lgy, mlabs
hangjn, a vitz Utyessenovicsok viselt dolgairl.

A pspkt majd megttte a guta dhben.

A vastag imdsgosknyvet, amit a kezben tartott, odavgta a hegedsnek a
fejhez, amire az bosszbl rkezdte azt a gnydalt hzni, aminek a
dallamra egy fertelmes papgnyol ntt szoktak nekelni. A kznsg egy
rsze nevetett a pspk s a joculator kztt kifejlett derendcin, amitl
a profnus nekesek mg jobban vrszemre kaptak. A npsg ujjongott rajta.

Frter Gyrgy azonban elrontott a koporsk mgl, s utat trt magnak a
sokasg kztt az nekesekig. S ott megragadva hatalmas klvel Tindi
Sebestynnek a vllt, rerivallt.

- Ti "csfok!" Eltakarodjatok innen a fertelmes kornyiklstokkal! Te pedig
elhallgass a te fzfaverseiddel! Eltakarodjatok: amg korbccsal nem
veretlek ki a hatrbl!

Tindi a srtett pota bszkesgvel emelte fl a fejt az aptr eltt.

Azt, hogy "csf"-nak nevezte, azt, hogy korbccsal fenyegette, mg tn
elnygte volna; de hogy az  cancionlit fzfaverseknek nevezte: azt egy
klt nem bocstja meg soha!

- Megllj, bart! - kilt vissza eltvoztban. - Ezt megkeserld! Lesz
mg rlad is egy versem; de az nem fzfavers, hanem nyrfavers lesz.

Mint tudjuk, Tindi irgalmatlanul bevlt ezt a fenyegetzst. Ez
napsgtul fogva engesztelhetetlen ellensge lett Frter Gyrgynek, s ksbb
kiadta rajta a mrgt kt hossz krniks kltemnyben. Akik utna
ismertk meg Frter Gyrgyt: egy pokolbeli szrnyet lttak maguk eltt.

Nem felejti kgy farka levgst: nem felejti klt verse csrlst!

Az nekesek eltvozsa utn gy-amgy befejezhet a pspk a mondkjt.

A temetkezsi szertarts azutn lefolyhatott a maga rendn.

Elvezettk a tokos lovat, a pnclos lovagot, meggyjtottk a fklykat,
vllon vittk a koporskat a temetig, hromszor belelttek a srjaikba
musktkkal, s a srjaik fejhez zszls kopjkat tznek, s nagy halmot
takartak fljk, ki-ki a sisakjban hordva hozz a fldet. A harangok
szltak, a tarackok durrogtak egsz az utols Kyrie eleisonig.

Azutn ismt visszatrt az egsz tiszteletre mlt gyszol kznsg a
vrba, s folytatta a tort, aholott elhagy vala.

Este mr csak maga volt Frter Gyrgy jzan az egsz vrban.

A tisztelt hazafiak odalenn a torncban mr elkezdtek dulakodni. Nagy volt
a harci lrma.

Fenn az emeleten is heves vitatkozs folyt mr. Klnsen a zrai kapitny
meg Szeszvetics uram, a Borbla frje voltak ersen sszeakadva. Bevert
fejek lesznek itt mg hajnalig!

Az asszonyok a szobikba hzdtak a temets utn.

Frter Gyrgy otthagyta a torozkat, s felkereste Anna asszonyt. - Kedves
anym, n mg hajnal eltt tra fogok kelni. Egsz szeretettel hvlak meg
magamhoz; szp gazdasgom van, lgy te annak az intzje; ld vgig nlam
csendes nyugalomban, a magad kedvre a te zvegysgedet.

Az zvegy asszonysg azonban nagyon sszefintort erre orrt, szjt.

- Tudod, des fiam, n mr ideszoktam; itt akarok megmaradni: ezen a
vidken, ebben a hzban.

- De ht hogy maradsz itt magadban egyedl, ebben a puszta vrban?

- Ht hiszen, tudod mit, des fiam? Nem vagyok mg olyan igen vn. Mg
akadhat szerencsm.

...Frter Gyrgy mg abban az rban elutazott, senkitl bcst nem vve.


*** XV. FEJEZET - "Hanyatl szp hazm" +++


Frter Gyrgy szvbl az utols gyngd rzelem is ki volt irtva. A n,
mint eszmnykp, mint kirlyn, mint anya, mint testvr: - fnyvesztett
meteor valamennyi; a csillag, ha lehull a fldre, fekete kdarab. Azokkal a
titkokkal, amik lelkt megterhelk, lehet mg szeretni az asszonyi llatot,
de nem az asszonyt.

Mindent lerzott magrl, ami embert emberhez kt, csak az egsz nagy l
rist ltta maga eltt, a nemzetet; azt jegyezte el magnak, azt akarta
meghdtani, s vele egytt egy j ivadkot nemzeni, amely jobb legyen a
mostaninl.

Ez a fennklt nagyravgys gy felemelte a mindennapi vilg szne fl,
hogy az egsz orszgot vgigltta a magasbl.

Szomor kpet ltott. A bomlsnak, a feloszlsnak a jelensgei mindentt. A
trnon egy gyermekkirly, idtlen szltt, id eltt vnlt; jt, rosszat
tenni egyarnt tehetetlen. A kiskor kirly mellett a kormnyzatot vezet
urak kztt egyenetlensg, versenygs, kapzsi birtokvgy, s mg a fr s
fpap asztala grnyed a dobzd lakomk terhtl, az orszggylsnek kell
kln trvnyt hozni, hogy a kirly konyhjt "is" lssk el a
szksgessel. Trvny van elg, de azt senki vgre nem hajtja, mindenki
keresztlgzol rajta, br az erszak; ha a ndor sszehja az
orszggylst Budra, ott a kznemesek sszevesznek a zszlsurakkal,
klnvlnak, elmennek vidkre, Tolnra, Bcsba orszggylst tartani, s
hoznak lelkes hatrozatokat; de azokat senki sem szentesti, senki sem
fogadja meg.

Pedig arrul van sz, hogy az orszg vgveszly el csuszamlik al; a trk
a vgvrakat vvja. Csak htszz harcost volna szksg Jajca vr vdelmre
kldeni. Az sincs. Se pnz, se katona.

A trtnetr sszegyjt ngy sorban annyi vdat, mely egy szdt rvnyt
tr elnk: "prtos urak, rul udvariak, istentelen fpapok,
kzerklcstelensg, s a nemzet salakjait a felsznre tol lzas pezsgs, s
maga a jmboroknak lelketlensge, akadlyozza a trvnyek vgrehajtst."

A kznemessgnl mg van hazaszeretet, de nincs, aki vezesse, aki lre
lljon.

A fld npe, a jobbgy, a Dzsa-lzads ta, le van igzva, a rghz ktve;
annak nem desanyja tbb a haza. Annak a npnek, mely Hunyadi Jnos s
Kapisztrn bart vezetse alatt tnkrezzta a szultn janicsrhadait
Nndorfehrvrnl, most tiltva van a fegyvertarts, ha egy puskt tallnak
a parasztnl, jobb kezt levgjk.

Magt az orszg cmert is daraboljk mr. Egyik hatalmas ember a hrmas
halmot tartja magnak, msik a ngy folyt a mezkkel; csak a kereszt nem
kell senkinek. A kereszt, a "crux" nem szentsg, hanem blyeg mr; a
keresztes hborval egytt a keresztnysg gye is ki lett tpve a
szvekbl. A papot akkor emlegetik, amikor szidjk.

Terjed az j valls. S leginkbb a tsgykeres magyarok kzt terjed. Inkbb
hallgatjk a hegedsket, a lantos verselket, akik gnydalokat nekelnek a
papokra, mint az egyhz szolgit, akik ismeretlen nyelven tartjk a
szertartsokat. Nem a harangsz, hanem a hegedsz gyjti fel a hveket.

Mg ekkor nem volt a szepesi "t vrosos hitvalls", nem volt trvny
szabta klnbsg tve klvinistk, luthernusok, anabaptistk,
sacramentariusok kztt; nem voltak furak a vallsjts ln, kik
vrosokat, vrmegyket trtsenek t a reformcira; de a csrit e nagyra
nvend plmafknak mr ltta Frter Gyrgy elsarjadni. s amellett hideg
tl sszel meg tudta becslni, hogy ezek az j eszmk, melyek neki, a
rmai hit papnak legersebb ellensgei, a magyar llamfrfinak
leghatalmasabb tmaszai lesznek.

s az volt Frter Gyrgy egsz nagy letplyjnak irnyeszmje: kt
ellenttes er segtsgvel, mind a kettvel szemben elrehaladni.

Nem szeretett senkit, magt legkevsb; de ezt a mindenkitl kizsarolt
hazt, ezt igazn szerette.

Taln nem is helyes dolog regnyt rni az ilyen alakrl? Nem volna szabad
egy klttt vonst hozzadni a jellemrajzhoz. Nincs is arra szksg.

Amit eddig a klti kpzelet e regnynek nevezett letrshoz toldott, az
nem volt egyb, mint kitltse azon nagy hzagoknak, amiket a trtnetrk
resen hagytak. Hogyan lett a fispni sarjadkbl Corvin Jnos herceg
katonja? Hogy lett a vajdahunyadi kzkatonbl a Zpolya csald
klyhaftje? Hogy kerlt ez a Szepessgbl a budakeszi kolostorba
bartnak? Hogy lett az rstudatlan fickbul tekintlytart tuds? Aptr?
Lengyel fpap? Hogy lett a lengyel kirlynak bizalmas bartja? Hogyan
hagyta el apai rkt, mely csaldja kivesztvel egyenesen re szllt?
Errl a trtnetrk mind nem adnak szmot. Rviden azt rjk: "Tz,
tizent esztendrl nem tudunk semmit".

Ami ezutn kvetkezik, amidn Frter Gyrgy mint egy hatalmas vezetje
Magyarorszg sorsnak tnik fel, bmulatos eredmnyeivel, az mr mind
feljegyzett, naplba szedett tny. S e nagy tnyek indokolshoz nem kell
egyb, mint egy teljesen kigett szv.

Ezentl Martinuzzi Gyrgyben csak egy hss s vrr vlt eszmvel van
dolgunk. Frter Gyrgy egynisge most mr csak egy absztrakt eszme, melyre
a klvilgnak s a szv belvilgnak egyirnt nincs semmi befolysa.
Tetteit egy messze lev cl vezeti, mely eltt minden akadlynak le kell
hullani. Klnbsget nem vet eltte se ellensg, se szvetsges trs. Az
egyiknek gy, mint a msiknak el kell eltte mlni, mg magban marad
egyedl, egy orszg sorsnak vezetjl.

Egyetlen alak emelkedik ki mellette, akit mindig maga fl tolt, s aki e
kitntetst megrdemelte, egykori ura s prtfogja, leend ura s
prtfogoltja: Zpolya Jnos. A fnemes, ki mr suhanc korban kvetelte a
koront, s azta soha le nem mondott arrl. Igaz magyar jellem, fajnak
minden ernyvel s hibjval felruhzva. A prlzads gyzelmes letiprja,
az erdlyi vajda, ki egymaga veszi komolyan a haza vdelmt, s ers
hadsereget tart veznylete alatt; tartomnya hatrt mindennem ellensgtl
meg tudja vdeni, s ilyen tbb is van: trk, olh, muszka.

S ezzel szemben a magyar furak, fpapok, akik mr eltte szmtanak az
orszg sztomlsra, s a magyar cmert elalkudtk, elkltttk, a maguk
hatalmnak regbtsre.


*** XVI. FEJEZET - Szent Pl feje +++


Frter Gyrgy minden vben ktszer felltogatott Budra: Szent Gyrgy s
Szent Mihly napjn, amidn az aptsgra kivetett hadiadt s a faptnak
kteles hbrt felhozta. Ilyenkor a kocsijval, lovaival rendesen Szente
uramhoz szlla meg, akinek mint vrnagynak elg istll, kocsiszn llt
rendelkezsre; de  is hozott neki rendesen egy talag mslst. A vrbul
aztn gyalog stlt le az aptsghoz: ott egy mist tartott, s aztn ismt
visszatrt a vrnagyhoz.

Az orszgban gynevezett bkessg volt ez id szerint. Az j trk
szultnnal, Szolimnnal hrom vre fegyversznetet kttt a kirly. Azt
ugyan a trk bask nemigen tartk tiszteletben, s a fegyversznet alatt
megostromoltk Knin vrt, s az annak felmentsre sietett horvt bn,
Beriszl pspk seregt csfosan megvertk; magt a pspkt is levgtk, s
a vrat elfoglaltk; - de ht az ilyen aprlkossgok miatt senkinek sem
nttek sz hajszlak a fejn az orszgban.

No, a kirlynak, annak nttek. Mr tizenhat ves korban elkezdett a haja
szlni. Erre aztn a gymok, a kormnyztancs azt mondtk ki, hogy a
kirly nagykor mr, mert a haja is szl; itt az ideje, hogy maga
uralkodjk s meghzasodjk. A menyasszonya, Ausztriai Mria mg gyermek
korban el volt vele jegyezve; azt elhoztk Bcsbl, s elbb
Szkesfehrvrott Karcson havban kirlynv koronztk, azutn pedig
Vzkereszt utn nyolcadnapra megtartk a menyegzt.

Mivelhogy pedig II. Lajost Csehorszgban is kirlynak httk, annlfogva
Prgba is elvittk a kirlynt, s ott is megkoronztk nagy nnepsgek
mellett.

A cseh rendek nem szavaztak meg ez alkalommal hbrt a kirlynnak (a
magyarok ktszeres hbrt szavaztak meg; igaz, hogy egyszer sem fizettk
meg), hanem ahelyett megajndkoztk a kirlyt Szent Pl koponyjval, mely
nagybecs ereklye az ideig Prgban riztetett; a huszita tanok elterjedse
miatt azonban nagyon megcskkent az ereklyk irnt val tisztelet a csehek
kztt. S mi utn megtudtk, hogy a nagy apostol egyb csontmaradvnyai a
budai plosok kolostorban riztetnek, annlfogva a kiegszt koponyt is
odaajndkoztk, amirt a kirly elengedte nekik a felesge hbrt.

Szent Pl feje megrkezsre azutn nagy nneply rendeztetett a budai
plosok kolostorban, mely e dicssges ereklye teljes birtoka utn
valamennyi rendbeli kolostor kzpontjv emelkedett. S ez nneplyre Frter
Gyrgy is lejtt Borsodbl. A ceremnik vgezte utn estenden visszatrt a
vrba Szente uramhoz egy "Szent Jnos poharra" (Sancti Johannis haustus).

- No, ugyan jl tev felsge - monda, poharazs kzben felolddvn a
nyelve, Szente uram -, hogy valahra egy szent fejet is hozott kznk; mert
akiket eddigel idehozott, azoknak a fejeit mind el lehetne adni
darabonkint kt oszporrt az rdgnek, s mg akkor is az rdg volna
rszedve.

- Emberekrl, keresztnyekrl nem illik gy beszlni, vrnagy uram.

- Ht emberek ezek? Keresztnyek ezek? Farkasok, keselyk, vmprok! Ok
dsklkodnak, lakmroznak, a kirlynak pedig hideg a konyhja, res a
tskja.

- Ht hov lesz a kirly pnze? Az orszg pnze?

- Ht elszr is a kirly pnze, mikor rkezik, akkor teknsbka htra van
tve, mikor tvozik, akkor pedig a nyl farkhoz van ktve. Hogy hov lesz
a kirly pnze meg az orszg pnze? Krdezze meg ftisztelendsged azoktl
az j palotktl, amiket a Szent Gyrgy tren lt, azoknak a kapui majd
megfelelnek r. Ott van mindjrt a kincstart, Szerencss Imre j palotja.
Annak a kapujn egyik reggel trszekrrel viszik be a sok vadat, drga
pecsenyt, zskokat, fszerszmot, msik reggel meg hordoz-szekren
szlltjk ki rajta az elzott vendgeket, akik nem brnak a maguk lbn
hazamenni. Ez a Fortuntus, ez a kikeresztelkedett zsid a mi orszgunknak
a romlsa. s ez mg nem a nagyobbik gonosz. Ennek az a szjrsa, hogy
"Lopni s lopni hagyni!" De nagyobb gonoszak ennl a Fuggerek, akiknek a
palotja szemkzt van az vvel. No, nem ltni annak a kapujt soha
kinyitva. Azok nem ltnak vendget. Amit rabolnak, mind klfldre kldik.
k brlik a bnykat, k veretik a pnzt. Az ezstt mind kikldik
Nmetorszgba, neknk pedig olyan pnzt veretnek, aki csak addig ezst,
amg j; ha megkopik, maga elpirul szgyenletben rezes volta miatt.

Bizonytkul odadobott az asztalra Szente uram egynehny ilyen szemrmetes
dnrt.

- Mg Dobzse Lszl alatt sem volt ilyen vilg - folytat a nemes
zgoldst a vrnagy. - A szegny j kirly minden pnzt odaadja, amg
van. Ha megszorul, kldi zlogba az ezsttlait, billikomait. n tudom jl;
mert n hordtam t az ezst marhit a Fuggerekhez, akik zlogra adnak a
kirlynak a sajt pnzbl iszony uzsorra. Soha a kirly, amg meg nem
hzasodott, nem kapott ebdre tbbet egy tl telnl; ha hagyott belle, az
j volt estebdre; ha nem hagyott, akkor csillagot nzhetett vacsorra.

- Ht a furak, fpapok el tudjk ezt trni?

- Van is azoknak gondjuk a kirlyra! Az mind olyan szent, akinek maga fel
hajlik a keze. Tavaly esztendben, hogy a Bakcs rsek meghalt, Szathmry
Gyrgyt ltettk be a helybe. Az istennyila belecsapott a Bakcs
palotjba, s a kifaragott cmert sszetrte rajta. Most az j prms
cmert teszik fel r. Csak gy ragyog az aranytl. Hanem a nndorfehrvri
bstyk tatarozsra nincs pnze a pizetriusnak.

- Ht az j ndor, Bthory miben mesterkedik?

- A "snta" Bthory! No, az is, a vn bolond, azt gondolta, hogy azzal,
hogy j hivatalt kapott, maga is megjult; most hzasodott meg. Azt hiszi,
hogy a kszvnyes lbval fel tud kapaszkodni a nyoszolyra. De mikor azt
mondjk, hogy "Nosza, lra lni, Belgrdba sietni!", akkor azt nygi, hogy
"Jaj a trdem, jaj a derekam!". Kt htig tartott a ht vrmegyre szl
dnomdnom Pozsony vrosban. Ndorispn uram mindennap hromszor
kijzanodott. s azalatt a kirly konyhamestere, Bosnyk Mtys uram budai
urak szakcsaihoz szaladglt egy darab sltet koldulni a felsges urunk
szmra. - No, de ht a kirlynak j szve van. Nagyon is jszv. Nem azon
agg a lelke, hogy  maga hezik, hanem hogy a vgvrak rsgei koplalnak.

- Ht nem kld nekik pnzt a kormny?

- Taln kld; de az mind a cigny-utcra szalad. A vajda duzzog, hogy nem
t tettk meg ndornak; mg rme telik a nagy zrzavarban.  hazament
Erdlybe; lssk az urak, hogyan lnek meg nla nlkl. Most mr Lszl
kirly lenya is frjhez ment, azutn sem esenghet. Akinek legtbb esze
volna a tbbi kztt, Kelepeczi uram, aki most mr Verbczinek hvatja
magt a prediktumrul, egsz nap ott l a knyvei kztt, s kszti a nagy
trvnyknyvet; azzal pedig nem verjk meg a trkt, de attul tartok, hogy
mg a magyart sem.

- Szomor dolgok biz ezek, des atymfia.

- Csak mg szomorbbak ne kvetkezzenek. A minap itt jrt a Szolimn
szultn kvete, Behrm bg: hozta magval az athnmt, akiben a "nagyr"
jabb fegyversznetet ajnl fel a kirlynak, ha Magyarorszg tzezer
forintot fizet venkint a szultnnak. Hiszen tzezer forint nem pnz
Magyarorszgnak, ha a bkessget meg lehet rajta vsrolni - de az a
megalztats, hogy a magyar kirly adfizetje legyen a trk padisnak!
Mgiscsak rettent gondolat! Mit tett volna ebben az llapotban
ftisztelendsged?

- Ht n kldtem volna hszezer forintot - ajndkba - a szultn
nagyvezrnek, hogy vetesse vissza a csszrjval ezt a megalz
kvetelst.

- Hej, de kr, hogy ftisztelendsged nem l az orszg tancsban.
Csakugyan ez lett volna a legokosabb bbns a trkkel. Hanem ht a
tancsurak aztevk voltak, hogy a szultn kvetjt, a Behrm bget, a
ksr beslikkal s akancskkat egyetemben megfogdostatk, s bilincsbe
veretve bezrtk a csonka toronyba; ahol azoknak hrom napig tte-itta nem
volt, mert a keresztny fzethez k hozz nem falnak, hanem csak egynehny
tikmonybl ldnek, s mikor mr a szomjsg csaknem hallra epeszt ket;
akkor kibocstottk, s glyra szlltva, a Dunn hazaeresztk valamennyit.

- Ht az nem volna igaz, hogy a trk kvetet a tatai tba fojtottk, ahogy
a ksza hr beszli?

- Bizony mondom, hogy sohasem ltta a szne vilgt sem Tatnak, sem a
tavnak.

- Ms hrszell meg azt hordja, hogy Behrm bgnek levgattk a fleit, gy
bocstk vissza.

- Cscsog a buta np ilyenkor mindent elegybelegy, az mind csupa szfia
beszd. n magam ksrtem le a csauszt a glyhoz, hogy az tban bntdsa
ne legyen, s bizony mondhatom, hogy megvoltak a flei psgben, akr
legyezhette magt velk; a kt cimpjban, trk szoks szerint, egy-egy
gyngy fgg vala, akkora, mint egy mogyor, mg azt sem bntotta senki;
pedig mr ha a fltl megfosztottk volna, a flnfggjt csak ott nem
hagytk volna.

- Ez mr szentigaz.

- Hanem azrt elg hborsgot okozott a kvet tmlcbe vettetse is a
trk szultnnal, s az most szrnyen kpi a markt, hogy jn nagy
seregestl, hogy megegyen bennnket ks, villa nlkl. Mi pedig azt
mondjuk, hogy csak hozza ht ide a tar fejt: agyonkopcsoljuk a gyva
trkt a pecstnyomgyrinkkel. Hiszen ha mi, magyarok elstl az
utolsig felkelnnk, keresztldobnnk a nyomorult pognyt a Boszporuszon.
Csak az az egy baj, hogy minden ember utols akar lenni, akik pedig elsk
volnnak a trvny szerint, azok egymst noszogatjk. Pl azt mondja: "Ha
Pter megy, n is megyek"; Pter pedig: "Ha Pl ott lesz, n is ott
leszek".

- Ht arra volna md, hogy mind a kett meginduljon, ha az, aki els, llna
ki elsnek.

- Mrmint Lajos kirly? Nem mondom, hogy a btorsg nem volna meg benne, ha
egyszer haragba jnne. De ht most ppen nincsenek rendn a harag napjai.
St inkbb az rmnek a mzeshetei vannak. A kirly elvan a menyecskjvel,
meg a sok dvnkod udvari ckmkkal. Egsz nap cslcsapnak, lantolnak,
tncolnak; teli van idegen lhtvel a palota, akik egymst azzal szltjk
meg, hogy "vas nyrs". (Was neuses?) A kirly is rl, hogy valahra bven
lakmrozhat a felesge hozomnybl. Ha valaki rossz hrt hoz, elje sem
eresztik. A mlt hban harmadszor jrtak itt a kirlynaszdosok, a kt v
ta elmaradt zsoldjukat srgetni, s hogy senki sem hallgatott rjuk,
kaptk, odaktttk a zszlikat a szkkthoz, s ott hagytk, csinljon
velk az orszg, amit akar; k nem szolglnak tbbet. A minap megint itt
jrtak a scardonai kvetek a vrkulcsokkal.

Ez a sz ktszeresen felklt Frter Gyrgy figyelmt.

- Scardonai kvetek?

- Mivelhogy a trk szultn nagyon megharaguvk a kvete bezrsrt, s
rgtn hozzfogott a vgvrakat tretni. Nagy hamar Scardonra kerlt a
sor; akinek ers sziklavra vagyon.

- Ismerem; ott kezdtem a plyafutsomat.

- A vitz scardonaiak elbb levlben izengetnek a kirlynak, a
ndorispnnak, a horvtorszgi bnnak, a prmsnak, hogy kldjenek nekik
vagy vdelmez harcosnpet, vagy pedig pnzt, hogy zsoldoshadat
fogadhassanak, puskaport vehessenek. A leveleiket pedig mindentt a tkr
hta mg raktk, s nem vlaszoltak rjuk. Ekkor aztn a scardonaiak
kivlasztnak hrom polgrt, s azok ltal felkldk a kirlynak a vr
kulcsait, hogy ha nem tudja a vrt megvdelmezni, imhol: tegye el a
kulcsait legalbb. A nyitott ajtn t aztn szpen el-bestlt a pogny
ellensg a vrba, s a szp nagy templom tornyrul lettet a keresztet, s a
flholdat tzette ki helybe.

- Ht a pspkkel mi trtnt? Az n nagybtymmal.

- Mivelhogy a kapitulci szerint hit alatt megfogadtk a trkk, hogy
senkit a lakossgbul meg nem fognak lni, ht a j pspknek is mg csak a
haja szlt sem grbtettk meg; csupn azt tettk vele, hogy rzrtk az
ajtt, s a szobjbl ki nem engedtk jnni. Attul fogva a pspknek tte-
itta nincsen egyb, mint naponkint egy tikmony. Azt mondja a pogny, hogy
ha Behrm bg hrom napig killta az hkoppot, lssk, ht a pspk hny
napig llja ki?

- Teht Scardona mr elveszett?

- Biz annak a flmentsre ksn kerekedk fel Tomory Pl uram, a kalocsai
rsek.

Frter Gyrgy csodlkozva krd a vrnagytl:

- Tomory Pl? Kalocsai rsek? Hisz az mg tavaly zszlsr volt;
javakorabeli levente, aki jegyben jrt a Mtyusfld legszebb hajadonval.

- A bizony; de mr a msodik jegyese volt, aki menyasszony fvel meghalt,
hirtelen gugavszben. S emiatt a fr gy elbsulta magt, hogy lemondott a
vilgrl, s bellt szerzetesnek a ferencesek rendjbe, ott volt fl
esztendeig. Akkor meghalt az Urban a sokfle emlkezet Bakcs Tams,
esztergomi prms; annak a helybe kerlt a kalocsai rsek, ennek az res
helyre pedig a kirly beltet a kedves lovagjtki bartjt, Tomory Plt,
mivelhogy mr egyhzi szemly vala. Tomory vonakodott, hogy  nem rt a
liturgihoz; de azt mondk neki, hogy a kalocsai rseknek nem az a dolga,
hogy sokat pontifikljon, hanem, hogy annl tbbet verekedjk a hadai ln
a pogny trkkel. Ez az igazi magyar fpapnak a sora!

Frter Gyrgynek volt mit elgondolnia errl az esetrl. Milyen hamar lesz
egy dali lovagbl kalocsai rsek! Kt menyasszony meghalsa, egyvi
kolostori let, s megvan a ranghoz val hgcs.

Szente uram kitallta a vendge elfanyalodott arcbl, hogy annak min jr
az esze most.

- Ht hiszen az a legszebb ebben a mi dics hitvallsunkban, hogy a vitz
dalibl is lehet egyszerre, ha a mennyei vilgossg ri, egyhzfejedelem.
Nemde nem harcos levente volt-e maga Pl apostol is, akinek az nnept most
szentelk meg, Saulus nvvel ifj korban. Ilyen ugrst ltunk s dicsrnk
a mi Tomorynknl.

- n szebbnek tallom a mi katolikus vallsunkban azt, hogy a varga fibl
is lehet egyhzfejedelem; ahogy Szalkn rsek s kancellr pldja
bizonytja.

- Azrt gy is hjk azt a nemesurak a hta mgtt, hogy "cseszk". Hanem
ht ez is nagyon szp ebben a mi vallsunkban. Azrt nagyon kvnatos volt,
hogy Verbczy uram megrja azt a trvnyt, hogy "lutherani comburantur". -
No, ht azt a Szent Jnos pohart a hitetlen trkk meg a luthernusok
elpuszttsra.

- n csak emberek ltetsre emelek poharat, de nem emberek hallra. -
ljen sok a mi kirlyunk!


*** XVII. FEJEZET - "Lutherani comburantur" +++


Nem sok id mlva ismt fel kellett jnnie Budra Frter Gyrgynek. A
hercegprms Szathmry Gyrgy krlevele idzte fel oda. Valamennyi pspk
s aptr mind hivatalos volt, gyszintn a bnok, vajdk s vrkapitnyok.

Nem abbl a vgbl trtnt pedig ez a nagy congregatio, hogy az orszg
vgvrai mikppen vdelmeztessenek meg a nagy hatalommal kzeled trk
szultn ellen, ahogy a bnok (vrkapitnyok) meghvsbl kvetkeztetni
lehetett volna, mint inkbb a hit ellensgeinek a legyzse vgett.

Mikor ugyanis Verbczy trvnybe iktat azt a cikket, mely a luthernusokat
s azoknak prtolit fejvesztsre krhoztatja, azt hittk, hogy a puszta
ijeszts elg lesz e fenyeget veszedelem megszntetsre. Ellenkezleg; az
j tan egyre terjedt, s annak hirdeti annyira vittk a btorsgukat, hogy
ott benn a kirlyi vrban, szemkzt a Zsigmond templomval, a piacon
rultk Luther s Wiklf j vallsnak katekizmusait. Nylt stor alatt,
tszomszdjban a szentelt viaszgyertyk, Agnus Dei-k s szimbolikus
mzeskalcsok stornak, knlgat a knyvkufr a fzetkket, elegyesen a
papokat csfol versecskkkel. - Rm Gyrgy volt a neve a
knyvkereskednek, aki ezt a trvnybe tkz vakmersget elkvette.

Pldt kellett szolgltatni, melybl megtanulhassa minden jtt llek, hogy
a trvny nem csupn rott malaszt.

Ezrt hvatott ssze Budra a nagy orszgos tlszk; trvnyt tartani a
nagy bns felett.

Olyan nagy szmban gyltek ssze, hogy befogadsukra nem volt elg nagy
terem a vrban; odalenn a Vrmezn kellett egy fapletet sszetkolni,
holott a trvnyszket megtarthassk, melyben felesen vettek rszt az
egyhzi s vilgi frendek. Az elnk maga volt Szathmry Gyrgy s mellette
Verbczy Istvn, kirlyi szemlynk, a trvnycikk megalkotja; a vdl
volt a fiskus, rtndy, az orszgban legkivlbb szszl, aki a vdat a
maga egsz rettenetessgben eladta.

E vddal szemben a nyomorult bnsnek, aki lncokkal megterhelten
llttatott ki a vdpadra, semmi egyb vdelme nem vala, mint hogy 
tkkelttt fej nmet lvn, nem tudhat, hogy micsoda veszedelmes
tudomnyok foglaltattak lgyen azokban a knyvekben, amelyeket  a
storban rul; lvn azok magyar nyelven rva.

Ez a vdelem azonban semmibe sem vtetett.

Az elkobzott knyvek kzrl kzre adattak a brknak, s azokkal a veressel
alhzott sorokbl, a behajtott fl lapokon menten megtallhatk a
flagrans delictumot, mely a trvny pallost maga ellen felhvja.

A replikk utn a prms s a personalis felvltva rangfokozat szerint
szltk fel az egyhzi s a vilgi brkat a maguk tletnek kimondsra.
Mindnyjan hallra szavaztak.

A vrveres posztval bevont asztal vgn lt a kt legutols brsgi tag:
Frter Gyrgy s Trk Blint, a belgrdi bn.

Ez az utbbi mg nagyon fiatal volt, a huszonngy vet sem ttte meg. A
belgrdi bn hivatalt az atyjtl, Imrtl rkl, ami igen termszetes
dolog. Mivelhogy az  apja, Imre, a sajt pnzbl pttet fel Belgrd j
bstyit, teht azokat a finak kellett rklni. A kirly kormnya ugyan
Bthory Endrt nevezte ki j belgrdi bnnak; de arra Trk Blint azt
mondta, hogy elbb fizessk meg neki a bstyknak az rt, ami az  apja
pnze, addig be nem ereszti az j bnt a kapun. Az orszg pnzn pedig
rajta lt egyfell Szathmry Gyrgy, msfell Szerencss Imre; ht inkbb
meghagytk az apja fit a nagy fontossg Belgrd bnjnak.

Szathmry Gyrgy felszlt Frter Gyrgyt is az tletadsra. A fehr
bart ritka kesszlssal ad el a maga vlemnyt. Krhoztatst kemny
szavakban fejez ki az j hit tanai fltt; lelkeslten, emelkedett
szellemmel szlt a rmai egyhz felsges misszifrul s annak orszgalkot
fontossgrl. Azrt  is mglyn meggetendknek tlte az eretnek tanokat
hirdet knyveket, Luther s Wiklf katekizmusait. gy szinte a pamfleteket
is, melyek a papokat gnyoljk, mbr hozztev, hogy azoknak a
megsemmistsre legsikeresebb mdszer volna, ha a papok rizkednnek
azoknak a hibknak az elkvetstl, amelyeket ezen gonosz rpiratok
ostoroznak. - Nem mondhat azonban halltletet a knyvek eladjra.
Krosnak hiszi, ha egy hitvalls kvetibl mrtrokat csinlnak. A
meggetett vrtan hamvait szthordja a szl, mint a raglyt, s azoknak
minden porszembl egy j prozelita tmad; ahogy ltjuk azt Csehorszgban a
huszitknl.

- Elg volt! Hallgass el! - kilta a szavba Szathmry Gyrgy. - Jobb lett
volna neked ott maradnod, Jnos grf kandallja mellett tzet raknod, mint
ide jve tzet oltogatnod. Eredj vissza menten a kolostorodba, s amg
engemet lve tudsz, az aptsg hatrt el ne hagyd. Most pedig lj le, s
hzd le a fejed!

Frter Gyrgy lelt, s akkor Verbczy felhvsra felllt a fiatal Trk
Blint.

Nyalka legny volt, vidm, szabadszj levente. Csak gy komzott a
nagytekintly furakkal. Teljesen ellenkez vlemnyen volt az eltte
nyilatkozott szomszdjval.  a knyvek elrustjt, minthogy a vilgos
trvny ellen vtett, mglyra vettetni kvnja; ellenben azokat a
knyveket sajnln elgettetni, mert azokban  semmi rosszat nem tall, st
igen mulatsgos dolgokat lehet azokban olvasni. gyhogy  egynehnyt azok
kzl el fog vinni Belgrd vrba kedvszottyants vgett.

- No, ht nem fog kend visszatrni Belgrd vrba! - kilta Szathmry
Gyrgy haragosan a szeleburdi ifjra, akit az urak is lehztak-vontak a
szkre, hogy hallgasson mr el.

A kt egyms mellett l szomszd, aki ily mdon ellenkezett meg az egsz
trvnyszkkel, egyms szembe nzett, s mind a kettnek egyszerre tmadt
az a gondolatja: "me, ez az n emberem, aki hozzm val, akr j bartnak,
akr ellensgnek; vllvetve, htat htnak dntve, szembe fordulva, egymson
keresztlesve. Ez az n emberem!"

...Msnap a Vrmezn fellltk a mglyt, s az sszesereglett np eltt
meggettk Rm Gyrgy knyvrus uramat, a tiltott knyveivel egytt.

S amit Martinuzzi megjsolt, az beteljeslt: a vrtan hamvait szthordta a
szl, s minden porszembl egy j kvet tmadt.


*** XVIII. FEJEZET - A kirly haragja +++


A j Lajos kirly vajmi keveset tudott az orszga veszedelmrl.

Volt neki hrom-ngy nevelje is. rsek, rgrf, zszlsr. Azok kzl
Szathmry Gyrgy, az rsek, a bigott vallsos rajongst igyekezett a fiatal
kirly lelkben megersteni; a Brandenburgi pedig, Luther titkos kvetje,
ppen ennek az ellenkezjt tantotta a kirlynak; a harmadik pedig,
Bornemissza Jnos tette a legokosabbat, mert az nem tantotta a kirlyt
semmire.

Mikor Szathmry Gyrgy idztt Budn, akkor volt nagy bcsjrs, vezekls
napestig; ha pedig a Brandenburgi kerlt oda, akkor napirenden volt a
tivornyzs, komdiajtk, tnc, lovagtornzs; ha bcsi, velencei, rmai,
vagy krakki kvet jtt Budra, annak a kedvrt megindult a pard,
dnomdnom, szrtk a pnzt, ontottk a bort; ha odbb ment a kvet,
egyszerre res lett a kirlyi vr, res a pnztr, a kirlynak nem volt mit
enni.

A kirly hzassgval valami megllapodott rend llt az eddigi ttova
helybe. Gondoskodva lett a kirlynak a mindennapi mulatsgrl. Ifj
nejnek ksretben egsz falkja jtt le Bcsbl a mulattatknak;
nekesek, bohcok, szemfnyvesztk, kalandor lovagok npestk meg a
kirlyi lakot. Ezek nem engedtk a kirlyt unatkozni. Ezek az idegenek nem
hborgatk az ifj kirly mzes hnapjait Magyarorszg szomor
llapotaival; maguk sem tudtak tn rla, s ha egy-egy fiatal fr vetdtt
is nha az udvarhoz, annak nagyobb gondja volt arra, hogy a kirlyn
udvarhlgyei mellett cslcsapjon, mint hogy a kirlyt rossz hrek
besgsval nyugtalantsa.

Az ifj Trk Blint bn is odakerlt az udvari mulatsgokba.

Neki ugyan ppen azon idben Nndorfehrvron kellett volna lenni, melyhez
Szolimn hadserege kzeltett; de vdhette magt azzal, hogy ppen azrt
jtt vala fel, gymjval, Sulyokkal egytt Budra, hogy a fenyegetett
vrnak pnzben, fegyverben s lporban seglyt szerezzen. Volt is elg
futkossa a fmltsgokhoz. Ha a ndort ki tudta hzni a felesge
szobjbl, az a prmshoz kldte, a prms az alkincstarthoz utastotta,
Szerencss Imre pedig Bornemiszhoz, az vgre elvitte a kirlyhoz, a
kirllyal pedig nem lehetett komoly dologrul beszlni, mert az untalan
krl volt vve udvari mulattatktul.

Egyszer aztn Trk Blint fogadst ajnlott a Brandenburginak, hogy 
elllt egy olyan magyar utcai nekest, aki legyzi a bcsi citerst, s a
kirlynak mg annl is nagyobb mulatsgot fog szerezni.

Tartottk a fogadst; s msnap a kirlyi vigadterembe elhoz magval Trk
Blint az tfli lantost, Tindi Sebestyn dikot.

A lantos rkezdte a mlabs dallam meldira szerzett kltemnyt.

"Srva veszikl most szegin Magyarorszg,
Mert tle tvozk hangossg, vigassg,
Belle kikele sok fns gazdagsg
s fogsgba esk egynehny urasg.Tudjtok, magyarok, hrsk valtok,
Mg nagy szeretettel egymst hallgatttok,
De mihelt kztetk ti meghasonltok,
Ottan orszgtokban m mint pusztultok. "A histris nek szlt Szabcs
vra elvesztsrl, a legjabban trtnt dicssges siralomrl.

Trk szultn bosszjban Szabcs vrt ostrom al vetet Ahmed basval.
Szabcs vrnak az rsge llt tszz lvszbl s hsz lovasbl. Az al-
bnok, Logody Simon s Torma Endre, amint a trk tborsokasgot a vr
krl meglttk, maroknyi kis csapatjukat az Isten ege alatt az orszg
zszljra megeskdtettk, hogy a vrat utols csepp vrk hullsig
vdelmezni fogjk. S amit eskvel fogadtak, azt meg is lltk. Tizent
napig viaskodtak hsi elszntsggal a temrdek ostroml sereg ellen.
Htszz trk holttestvel tltk meg a vr rkait. De e holttesteken t
rjuk znltt a tbbi ostromhad, s elfoglalta a sncokat. A dics kis
csapat ekkor sem adta meg magt; hanem bevonult a fellegvrba, s annak a
kapuit vdte ktsgbeesetten, mg az utols tlts lporuk is elfogyott.
Ekkor mr nem voltak tbben hatvannl. - Ennek a kis csapatnak mg kezben
lett volna megmeneklni az alagton t a folyampartig, ahol a glyik
voltak, melyeken bzvst tevezhettek volna a Szva tls partjra; az
ellensgnek nem voltak haji. De k hvek maradtak eskjkhz, s a vr
piacn bevrtk a kapukon betdul ellensget, s ott hullottak el egytl
egyig harcolva, mint igaz vrtani a magyar hazaszeretet szent vallsnak.

A lantos bskomor dalnak vgs strfja elhangzott.

"Tancsot sokig, krlek, ne tartsatok,
Ha ez kt vz kztt ti lakni akartok.
Mert ha csak hallgattok, szmben ti nem vvtok,
Flek, hogy sokig itt nem uralkodtok. "A kirly elspadt.

- Mi volt ez? Kltemny? - krdez Trk Blinttl.

- Nem, flsges uram, ez igaz trtnet.

Erre a kirly felugrott a lakomz asztal melll. Nem volt mr spadt az
arca, de lngolt a haragtl!

- Hol a vrnagy? - kilta. - Jjjn elm!

A vrnagy ott volt a mellkszobban, s a parancsra bejtt.

- Lvesd ki az gykat a bstyn! Veresd flre a harangokat! Fvasd meg a
vszkrtket! lljon fegyverbe rgtn az egsz rsg!

- Felsges uram! Ki vezesse az rsget? A kapitnyok mind odat vannak
Pesten.

- Nyergeltesd fel a paripmat! Majd vezeti maga a kirly!

A kirly felsges haragkitrse nagy felindulst keltett az ri
trsasgban: j Trk Blint (aki kamasz korban meglehetsen knnyvr
urasg volt) kvetelte a Brandenburgitl a fogadsi ttel kifizetst,
melyet megnyertnek hitt; a Brandenburgi ellenben azt llt, hogy a fogads
arra szlt, hogy melyik nekes tudja a kirlyt jobban mulattatni, de nem
arra, hogy melyik tudja haragba hozni. A tbbi udvaroncok, akik nem
rtettk a szkthiai verseket, mind azt mondtk: "vasz-isz-ten-tasz?" mg
Szermi, a kirly kplnja meg nem nmetezte nekik a Tindi verst, s a
kirlynak emiatt kiadott gyors parancsolatjt. Ez mg jobban megrknyt
az ifj urakat. Sohasem lttk mg ilyen lngra gyulladva a kirlyt. Nem
tudtk, mitvk legyenek.

Csak az ifj kirlyn tallta fel magt. Odasgott valamit a vrnagy
flbe, amire Szente uram azt felelte, hogy "gysem lehetne gyztatnunk,
felsges asszonyom, mert az gyk nincsenek megtltve; a puskaporos
magazinnak a kulcsa meg a fpattantysmesternl van, az pedig ilyenkor a
szeretjnl hivalkodik, s nem tudni, melyiknl."

Erre aztn a kirlyn elkezdte csittani a haragba jtt kirlyt, elmondta
eltte okosan, hogy az jszakai lrma, gylvs semmi j dologra sem fogna
vezetni: az lmukbl felriadt katonk, polgrok s urasgi hajdk azt
hinnk, ellensg trt a vrba, s a sttben egymst kaszabolnk ssze, s
utoljra is az lenne belle, hogy a zsidknak esnnek neki, s azokat
kirabolnk. Ellenben ha a kirly elteszi a haragjt reggelre, addig ssze
lehet hvatni az orszgtancs tagjait, s azokkal egytt meg lehet hnyni-
vetni pihent sszel a szksges tennivalkat; hiszen nincs mg htunkon a
trk.

Az erlyes Mria szavai lecsillaptk a vltozkony kedly Lajost,
visszavonta a vrnagynak adott parancst, s aztn meghallgat mg egy
kntillnjt Sebestyn diknak "a rszeg halakrl", mely a kirlyt ismt
derlt kedvbe hoz. s gy Trk Blint mgis megnyer a fogadsa djt;
mert ilyen nevetsget a nmet citersok nem brtak serkenteni.

Szpen lerta ezt az udvari mulatozst a kirly kplnja, Szermi Gyrgy,
igen ers kifejezsekkel, illetve az abban rszt vett magyar ifj urakat
is, nv szerint Mr Lszlt s Rthzy Lukcsot.

Azt a clt azonban elrte Trk Blint, hogy a kirly a msnap sszehvott
orszgtancsban szemlyesen elnklt, s Bthory Istvn ndor ltal
elterjesztet a hadak llapotjt, melynek megrtse utn srget leveleket
ratott a pphoz, a nmet csszrhoz, Zsigmond kirlyhoz, hogy siessenek
Magyarorszg megvdelmezsre - azutn kirlyi leiratokat a vrmegykhez s
fpapokhoz, hogy zszlaljaikat rgtn fegyverbe ltztessk, s mindannyit
Tolnra kldjk, ahov a kirly maga is vezetni fogja a dandrjt. Trk
Blint is kapott egynehny szz lvszt, pnzt is a vrrsg zsoldjra s
puskaport eleget, s elindult hrom hajval, melyeknek parancsnokul Bthory
Endre lett kinevezve, a Dunn lefel.

Mg ekkor szpen bejuthatnak Nndorfehrvrba, mert Szolimnnak nem voltak
haji; csak a szrazrl ostromolta a vrat a szerb part fell. tkzben
esett pedig a csajksok kerlete, ahol a kirlynaszdosok laktak, utdai
azoknak a hsknek, akik Hunyadi Jnos alatt a szultn hajhadt derk
tkzetben sszetrtk. Ha ez a kt ezred hajra kap, soha t nem jn a
Dunn a trk armdia.

El is hoztk a szmukra a Budn hagyott zszlikat. A csajksok azonban azt
krdeztk, hogy ht az elmaradt zsoldjukat elhoztk-e. Azt bizony
elfelejtettk. No, akkor k meg elfelejtettk az evezst. Hdervrynl volt
pnz; de az a belgrdi rsg szmra volt adva. - Futtattak fel a kirlyhoz
Tolnra, hogy kldjn pnzt, annak sem volt. A kirly futtatott Esztergomba
a prmshoz pnzrt, az meg Szerencss Imrre hivatkozott, hogy az kezeli a
hajsok pnztrt. gy aztn elkalldott az id, hogy sem a bn, Trk
Blint, sem az al-bnok, Hdervry s Sulyok nem juthattak el Belgrdba;
lpor, lvszek s pnz mind kinnrekedtek. Annyit tehetett meg Hdervry,
hogy egy gyes bvr ltal becsempsztette a vrba a pecstes levelet,
melyben maga helyett Mr Mihlyt nevez ki Belgrd fparancsnokul.

Mr Mihly hrhedett lator volt, akit mindenki gyllt. Ellenben a kt
alkapitnyt, Olh Balzst s Both Jnost, nagyra becsltk a katonik s a
parasztok.

Az egsz vrban nem volt tbb htszz magyar vitznl.

S ez a maroknyi had egy hnapig llt ellen Szolimn tmrdek seregnek.

Ezalatt a ndor vezrsge al gylt sereg ttlenl nzte az ostromot. A
boszniai basa elg volt Bthory Istvnnak, hogy a Drvn seregestl
visszazze. Ekkor a trkk Zimonyt vettk ostrom al. Ezt a vrat Skublics
Mark vdelmezte, hromszztven derk szerb harcossal, hrom kis
tarackgyval; kilenc napig vdtk a sncaikat csodavitzsggel, az
ltalnos rohamnl mind az utols fig elhullottak. Magt Skublicsot
sebekkel tetzve fogtk el, gy vittk a szultn el, aki dhben, hogy
annyi katonjnak okozta hallt, a harci elefntjval tapostatta a hst
ssze.

Ezzel aztn minden oldalrl krl lett zrva Nndorfehrvr. Ahmed basa a
szerb partrl, Piri basa a szigetrl ktszz gyval lvette a sncokat. De
hiba trtk a bstykon a rst; a hzagot betlt a vdk vitzsge. A
trkk mr tetemhalmokat emeltek az elesettek hullibl. tezer harcosuk
adzott az letvel.

Ekkor Szolimn egy tzaknt satott a vrost vd legmagasabb bstyatorony
al, s azt a levegbe rpttet. A torony helyn tmadt rsen t azutn
omlott be az ostroml had a vrosba. Az a kis, vitz csapat mg azt a
veszedelmet is homlokegyenest megllta. A trtt rst hatszz trknek a
hullja tmte be, hajnaltl ks estig jtt j meg j pihent ezred a
rohamra; mind vissza lett verve. A szultn serege kudarccal vonult vissza.

s ezt a hskltemnyt nzte, hallgatta a ndor ptervradi tborbl, s
nem sietett beleavatkozni. Lippnl meg ott llt Zpolya Jnos az erdlyi
sereggel, s nem mozdult. Nagyobb ellensge volt az egyik magyar vezr a
msiknak, mint ketten egytt a trknek.

Egyszer aztn Belgrd vzivrt betrte az ostroml had. Ezzel a vros maga
tarthatatlann lett. A magyar rsg mr ekkor lefogyott ngyszz fre; ezek
a szerb lakossg harcos rszvel bevonultak a fellegvrba. Mg ennek a
falait is hsz napig tudtk vdelmezni a tenger sokasg ellen. Elfogyott
mr a lporuk, nem lhettek sem gyval, sem puskval, csak kard, lndzsa
volt mg a kezkben. Mgsem adtk meg magukat.

A trkk betrtk mr a vrkaput; egsz a piacig hatoltak. A magyarok
ktsgbeesetten vetk rjuk magukat, s karddal, buzognnyal jra kivertk a
diadalmas ellensget, s jra eltorlaszoltk a kaput.

S a kt magyar sereg elnzte nadrghastkba dugott kzzel ezt a
mesemondshoz hasonl dicssges hallkzdelmet!

E piaci csata vgeztvel mr csak hetvenkett volt letben a vrvd
magyarok kzl. Szerb mg volt tbb szzra men.

A kirly Tolnrl izengetett a vezreinek, a prmsnak, a kalocsai
rseknek, a soproniaknak, s vrta a hrt; feleletet nem kapott sehonnan.

Egy nappal ez utols harc eltt megszktt a vrbl Mr Mihly, a
Hdervry ltal kinevezett vrparancsnok. Rabl volt, lator volt teljes
vilgi letben, megtetzte a bnei garmadjt a pribksggel,
hazarulssal. tszktt a trkhz, s felfedezte az ostromlk eltt a
vrvdk elhagyatott voltt, hogy nincs mr sem puskaporuk, sem elesgk.

A visszavert ostrom utn odasettenkedk Mr Mihly az elrekesztett
vrkapuhoz, s odahvatta Olh Balzst, az al-bnt. Az is meg volt
sebeslve, valaminthogy az utols kzdelemben az letben maradt hetvenkt
magyar kzl egy sem maradt sebzetlenl.

Szent Jehova Isten atym! Micsoda hetvenkt magyarvolt ez! Ezeket kellett
volna megtartani rmagnak az egsz nemzet jjalkotsra! tvenkilenc napig
vertk a szzezernyi ellensget, vrket pazaroltk, s mg mindig volt elg
vrk a hazrt felldozni val! Micsoda nagy ellentmondsok ezek!

Mr Mihly, az rul pribk, elmond vezrtrsnak, min nagy
kitntetsben rszeslt  a trkknl, amirt tszktt hozzjuk; mutogat
a hmzett kaftnyt, amit a szultntl kapott; biztatta, hogy hagyjon fel a
tovbbi ellenllssal, s adja meg magt hetvenktvitzvel egytt.

De Olh Balzs azt felelte vissza, hogy inkbb e falak romjai kz
temetkezik, hs vitzeivel egytt, mint hogy zszljt meghajtsa a flhold
eltt.

Ekkor aztn a rcokhoz fordult Mr Mihly, azokat sztklte, ott aztn
engedelmesebb szvre tallt. Azok elfogadtk a Mr Mihly ltal kldtt
kegyelemgretet, melyben a szultn az egsz vrrsgnek szabad elvonulst
biztost a vrbl.

Msnap megjtt a kegylevl a szultn alrsval, s azzal egytt a
dszkaftnyok s vont aranyos fosztnyok (ujjatlan knts) a kt albn s a
hadnagyaik rszre, mire azok kinyitk a vrkaput, s kivonulvn,
odavezettetnek a hatalmas trk szultn el. A trkk pedig elfoglaltk a
fellegvrat.

Olh Balzs s hetvenkt vitze nagy kitntetsben rszeslt a trk
szultn eltt. Mindnyjan gazdagon megajndkoztatnak, s miutn elbb
megksrt a szultn a Mohamed hitre val ttrtsket, amit k
llhatatosan megtagadnak, a trk tbor strainak rkn tl ksrtetnek.

Ott azutn megrohantk ket a trk beslik, s egytl egyig levgtk ket.
A sebeslt Olh Balzs p kezvel feltart magasra a szultn menlevelt,
mely arany tintval volt rva; de biz t sszeaprtk a beslik a
kegylevllel s a dszkaftnnyal egytt irgalom nlkl. Ilyen volt a trk
hsg!

Trtnt pedig ez Kisasszony havnak huszonkilencedik napjn, amely napon
Keresztel Szent Jnosnak feje vtetett, amely napon csontjai
egybeszedettek s Julianus csszr ltal meggettettek, amely napon feje
megtalltatott, amely napon mutatujja megtalltatott, mellyel mutatta:
"Ecce Agnus Dei!" - Ezen a napon veszett el Magyarorszgnak s a
keresztnysgnek leghatalmasabb bstyja, Nndorfehrvr.



No, legalbb volt mirl nekelni a hegedsknek j darab ideig, Olh Balzs
vitz hallrl, Mr Mihly cudar rulsrl; ezek a lantosok voltak ez
idben a magyarok lbon jr hrlapjaik.

A kirlyt betegg tette Belgrd elbuksa. Vissza sem tudott trni Budra a
tolnai tborhl; ott maradt Mohcson.

A kormnyon lev furakat is megriaszt egy kiss az az eset. Innen is,
onnan is elsunnyogtak, s a kirlyhoz siettek. Igyekezett mindenki elje
jutni, hogy magt kimentse. Minthogy a hiba kzs volt mindnyjukkal,
annlfogva senki sem akart abban rszes lenni. Egyik a msikra kente a
mulaszts vdjt. A ndor az erdlyi vajda veszteglsvel mentette ki
magt, a vajda a ndor hatrozatlan elre-htra kborlsval, mind a ketten
az lelmezs, fegyverkezs hinyval: nem volt sem kenyerk, sem lporuk.
Ennek a hinya megint a prmst terhelte, aki pisetarius regni; az meg a
zsidra hrtott mindent, Szerencss Imrre; az nem kldte el a pnzt; a
kincstrnok ellenben bebizonyt, hogy  adott elg pnzt Hdervrynak, de
az, nemhogy a naszdosok zsoldjt fizette volna ki, akik segthettek volna
Belgrd felmentsben, de a pnzt megtartotta magnak rgebbi kvetelsek
fejben; gyhogy utoljra Hdervry, a belgrdi al-bn, aki kinn rekedt,
meg a gymfia, Trk Blint kerltek bele a csvba.

A kirly nagyon el volt keseredve; a lelki bajhoz hozzjrult mg a lza
is. Kegyetlenl lehordta az urakat, valamennyit. Klnsen kijutott belle
a volt nevelinek s tancsosainak, Szathmry prmsnak s Szalkn
kancellrnak, amirt hogy eltte az orszg llapotjt eltitkoltk, vele
soha semmi komoly dologrul nem beszltek, hanem engedtk hivalkodni, s
amellett vdtelen hagytk az orszgot.

Unisono azzal mentettk magukat az urak, hogy Hdervry a hibs.

A kirlyt ez mg jobban bosszant. Azt vet oda a prmsnak, hogy hiszen az
 kormnyzsa mellett neveztk ki azt az embert belgrdi al-bnnak.

Szathmry Gyrgy erre egsz hatalmaskodssal vgta vissza, hogy ez nem ll,
mert Hdervryt mg "Dobzse Lszl" nevezte ki al-bnnak.

Ez a gnynv: "Dobzse Lszl", ami csupa megszoksbl szaladhatott ki a
fpap szjn, teljesen kihozta a sodrbl a kirlyt; oly fktelen haragra
gerjedt, hogy elfelejtkezett mind a sajt mltsgrl, mind a vele
szemkzt llrl, s ez nkvleti llapotban arcul vgta a fpapot!

Szrny eset volt ez!...

... Arcul tni a hercegprmst!... Magyarorszg egyhznak fejt! ... A
bboros fpapot! ...

A prms az els pillanatban a kardjhoz kapott, a szemei szikrztak.
Azutn csendesen lehajt a fejt, kt kezt keresztbe tette a melln.

- A kirly adta... Isten rendelte gy..

Azzal elhagyta a kirly szobjt. (gy jegyz fel ezt Szermi Gyrgy, a
kirly kplnja.)

Egy arcults a hercegprms felkent fejn! Mg ha kirlyi kztl jtt is
az ts!

Ha ms orszgban trtnik ez, Nmet-vagy Frankhonban, arra a kirlyra az
egyhz anathemja sjt vissza, annak meztlb, szrktllel a nyakn kell
bnbocsnatrt zarndokolni, s addig bezratnak a templomok, nem szlalnak
meg a harangok, temetetlen maradnak a halottak, kereszteletlen az
jszlttek; bezratnak az g kapui, megtagadtatik a malaszt, a vigasztals
az egsz nptl.

A magyar hercegprms pedig azt tette a kirlyi arccsaps utn, hogy
hazament a szkhelyre; meggynt, felvette a halotti szentsgeket;
hatvanezer arany volt a pnztrban, azt elkldte a kirlynak, hogy
szereltesse fel belle a vrait - azutn lefekdt az gyba, kezbe adatta
a feszletet, s meghalt.

Mi lte meg? A lelki bnat-e? Vagy gyorsan olt mreg? Annak titkt boldog
Isten brja!


*** XIX. FEJEZET - Sok beszd, semmi tett +++


Oh, te des szp magyar nyelvem! Te hangzatos, erteljes dallama az
rzseknek! - De sok krt tettl te mr ennek a mi nemzetnknek azzal, hogy
olyan szp vagy! - Szeretnk hangoztatni; gynyrkdnk benned, beszlnk
hosszan s szpen - s aztn azt hisszk, hogy tettnk valamit. Sehol annyi
ksz sznok nem tmad, mint a magyarok kztt.

Lm, a trknek nincsenek nagy sznokai: ott egy ember szl, a tbbi
hallgat, s tesz.

Szolimn szultn Nndorfehrvr bevtele utn megszakt a Magyarorszg
elleni harcot, s nagy hadserege zmvel megfordula, ellenkez irnyban;
ment Rhodust ostromolni.

Nagyon jl ismerhette a magyarokat. Ha Belgrd eleste utn rgtn betr
Magyarorszgra, midn kt hadserege volt a magyarnak, a ndor s a vajda
veznylete alatt, midn Belgrd dics vdelme s eleste minden nemest s
prt elkesertett, midn a kirly maga is tborba szllt, elhagyva magtl
szibarita krnyezett, bizonnyal az egsz magyar nemzetet tallta volna
magval szemben, s a lelkeseds megduplzza a hadert.

Magukra hagyta ht a magyarokat; tudta taln, ha a veszly elpihen,
csinlnak azok maguk kztt hadakozst. Megmutattk mr Dzsa idejben,
milyen dhvel tudja a magyar a magyart rontani; akkor mg csak nemesek s
prok kzt tmadt az ortly, de most a viszly magva az als nemessg s a
furak s fpapok kzt volt elvetve; hadd menjen kalszba, majd learatjk
azt egyeslt ervel.

Amint a vihar elvonult a hatrrl, idebenn is kialudt a honfilelkeseds,
visszabjt az ldozatkszsg, felbredt helyette a prtviszly,
sikkasztknak, csempszeknek, npsanyargatknak llt a vilg.

A kirly is visszatrt Budra, s ott ismt folytak a lha, ledr
mulatsgok, az esztelen pazarls. A kirlyn knnyelm volt, s ideges s
amellett uralkodni vgy. A kirly csak a felesge szemeivel ltott, annak
a fleivel hallott, s nem volt olyan kvnsga, amit ne teljestett volna.
A kincstrnak a feneke kongott mr; a harmincadbrlnek negyvenezer
forintot kellett volna befizetni. Volt azonban ennek az urasgnak egy szp
papagj madara, melynek az a virtusa volt, hogy a legyeket gyesen el tudta
kapkodni. A kirlynnak nagyon megtetszett a madr, s a kirly cserbe a
lgykap madrrt elengedte a brlnek a negyvenezer forintot.

Az jszakkat vgigtivornyztk, reggel fekdtek le; emiatt a kirly csak
dlben kelt fel, s nagy lmosan fogadta az orszg nagyjai elterjesztseit,
s aztn iparkodott tlk meneklni, hogy lfuttatsokat rendezzen a
Rkoson.

Egyszer aztn azt vette szre, hogy a Rkos mezejn storokat kezdenek
leverni. Sok stort, egsz tborszmra.

Krdez, hogy micsoda mulatsg kszl itt.

Mondtk neki, hogy orszggyls lesz, amit sajt keze alrsval
kegyeskedett sszehvni.

Kvncsi volt r, hogy milyen lehet egy ilyen orszggyls.

Eddig is volt ugyan az  trnralpte ta tbb orszggyls, de azokat a
ndor hvta ssze, a kirlyi szemlynk vezette.

Krdezte a vele volt hopmestertl, Korltkvy Pter uramtl, hogy mifle
alkalomra kszl sszegylni ez a sokasg; az pedig megnyugtat, hogy semmi
baj sincs, csak hogy ppen a trk most meg Szrny vrt kezdi vvni,
ezrt a rendek valami intzkedst kvnnak ttetni, azonban ezttal is csak
megyk kldttsgei fognak egybeseregleni. - Nem arra mutattak pedig a
nagyszm storok.

A lverseny utn a kirly visszatrt a budai vrba, s ki lvn fradva,
visszavonult a kirlyn lakosztlyba.

Ezek voltak azok az emlkezetes szobk, melyeket mg Corvin Mtys
dszttetett fel olasz mvszek ltal remek mitolgiai kpekkel, s
melyeknek enkausztikai festmny ablaktblira mr eddig hrom boldogtalan
emlk kirlyn karcolta fel gymntgyrivel a nevt. (Kvetkezett mg a
negyedik is!) Valami rossz igzetnek kellett ezekben a termekben ksrteni.

A kirlyn igen derlt kedlyben volt ez estn. Udvarhlgyeivel egy nagy,
cifra bbut kszttetett Zsigmond lengyel kirly kisfinak nvnapi
ajndkul. A fababt elneveztk Lencinek, dvaj clzsbul a kirlyn egyik
aprdjra, Hdervry Lrincre, akit a kirly udvarhoz fogadott, amidn az
apjt, a volt belgrdi al-bnt, a vr elhanyagolsa miatt birtokaitl
megfosztotta. Az aprdnak kellett mintul llni a babhoz, amg azt az
udvarhlgyek felltztettk, s viaszkbl a Lencihez lehetleg hasonl
arcot formltak neki. Ez nagyon sok nevetsgre adott alkalmat. A magyarnak
pedig az a termszete, hogy nem szereti, ha az  rovsra nevetnek. Inkbb
ssk verjk!

A kirly akkor vette szre, hogy ez a most kszl orszggyls mgsem
olyan lesz, mint az eddigiek voltak. Mikor a nemesurak t kezdtek vonulni
Budra, a menetnek az eleje mr a Szent Jnos templom eltt volt, mikor a
vge mg a hajhdon vonult t. Azonfell pedig mindnyjan lhton jttek,
karddal az oldalukon.

Szalkn rsek, ki Szathmry Gyrgy halla utn az esztergomi prmssgot is
elnyerte, s azonkvl a kancellri hivatalt is megtartotta, lelkendezve
futott a kirlyhoz, hogy parancsoljon r a nemesekre: szlljanak le a
lrul, s tegyk le a kardot, ha tancskozni akarnak. A kirly kiadta a
parancsot Verbczynek, akinek az elnklete alatt a nemesek a Szent Jnos
templomban az eltancskozmnyt tartottk; de a nemessg csak ezt a kt
szt felelte r: "Ma nem! "

Miutn az eltancskozmnyban megllaptottk az gyek sort, ismt
visszavonultak Pestre. A j hangulatot elre lehetett sejteni abbl a zajos
kiablsbl, amelyet az elrobog lovasok a kancellr, a ndor, Szerencss
Imre, a Fuggerek s az orszgbr paloti eltt hangoztattak. A kirlyi
vrlak ablakaibl kikandikl udvaroncoknak is jutott abbl egynmely sz.

Azon nap reggeln eltnt a kirlyn lakosztlybl a Zsigmond kirly finak
sznt cifra bbu, a nyalka huszr "Lenci". Sehol sem talltk, mindent tv
tettek rte. - S a jtkbbbal egytt eltnt a vrpalotbl annak az
eredeti mintakpe is: az aprd Hdervry Lrinc.

A szkevny aprd lopta el a cifra babt. A Rkosra osont vele. A
felgylekezett nemesurak kztt voltak megyebeli j ismersei:
rtallhatott a storukra, mert minden megynek a cmere ki volt tzve a
storcsoport kzepn magas pzna vgre. - Az atyafiaknak aztn beszlt
csodadolgokat, amik az udvarnl trtnnek. Felmutatta az aranyos
bbkatont, amit a kpenybe elrejtve elhozott.

- Nzztek, atymfiai: ilyen katonkat szereznek a mi kirlyi udvarunkban.
Ilyenekre vesztegetik az orszg pnzt. Ezekkel akarjk megvdelmezni a
hazt!

A nevetsges a leggyilkolbb mreg: ez az, ami a vasednyt is
keresztlrgja. Az egybegylt nemessget az orszg siralmas llapotja mg
csak elbsult tprengsbe hozta; - hanem az a cifra baba egszen feldht.
Kikaptk a bbut az aprd kezbl, feltztk egy lndzsa hegyre, s gy
hordoztk krl a storok utcin tajtkz kacagssal kiablva: "Itt van a
kirlyn katonja! Ez veri meg a trkt!" Utoljra nneplyesen
felakasztattk egy rgtnztt bitra - cignyhhrral - a cifra bbut, mint
valami tetten kapott gonosztevt. - Igaz, hogy csak fabbu volt: de
kezdetnek ez is elg; vagy ahogy a magyarok mondjk: "domitoriumnak", ami
tvgyat csinl a lakomhoz.

A Hdervry gyerek pedig egyszerre nagy emberr lett a nemessg eltt; azt
minduntalan a vllaikra emeltk, s sznoklatokat kellett neki tartani, amg
csak be nem rekedt. Mg Verbczynek is bemutattk, akinek a stora ott volt
a nemessg storai kztt, s szavt vettk a personlisnak, hogy az
orszggyls kvnalmai kz fel fogja venni a szmztt Hdervry Ferenc
elkobzott birtokainak visszaadst. Az apa bnt expilta a fi dics
tette.

A nemessg kzt termszetesen voltak a kirlynak szinte hvei. Ott volt
rtndy Pl, a legnpszerbb kesszl, akit oly htattal szokott
hallgatni mskor a gylekezet, mint a papot a katedrban. Ez megksrt
egyet fordtani a dolgon. Hres "peres-patvaros ember" volt, ahogy a kor
trtnetrja nevezi a prktort. Vdelmbe vette a kirlynt s annak a
cifra bbujt, s sszeteremtettzte a tolvaj aprdot, aki a kirlyn
bbujt elsikkasztotta. De ugyan megjrta vele; a gyerekember, az aprd
kerlt a kert fell; fel volt mr vgva a nyelve! De gy a nyakba kert
rtndy uramnak a vizes pokrcot, hogy a hres npsznok utoljra cskja
vesztvel eblbolt el a dhbe jtt nemessg kzl, elgsges tleget kapva
a htra, s ki lett kiltva hazarulnak. Tegnap mg "kis isten" volt a
neve, ma pedig lett "nagy kutya"!

rtndy futott rgtn fel Budra: hrl vinni a szp esemnyeket.

A furakat ott tallta egytt a kirlynl. Elmondta elttk szintn, hogy
min llapot van a nemessg kztt. Nagy az  haragjuk; hrmat gyllnek
nagyon: a zsidt, a nmetet meg a papot. Negyediknek jnne a trk, de arra
rrnek; elbb azzal a hrommal akarnak vgezni. - A zsid alatt rtettk
Fortunatus kincstrnokot, a nmet alatt Hardecket, a csszr kvett, a pap
alatt Szalkn prmst.

Az orszgtancs azt hatrozta, hogy msnap az orszggyls megnyitsra
menjen le a prms, Burgio ppai nuncius ksretben, s igyekezzk a
nemessget jtatos hangulatra vezetni.

El is mentek; de a prmsnak ugyan rosszul ttt ki a dolga. Alig kezdett
el beszlni, minden oldalrl belekiabltak a beszdbe; szidtk, csfoltk
minden gnynvvel; szemre lobbantottk, hogy egsz hremet tart zsoldos
lenyokbl, hogy ellensge a nemessgnek, mert csizmadia volt az apja;
zsid a legjobb bartja! Csak azrt vette fel a papi reverendt, mert gyva
a lelke, fl a fegyvertl. Utoljra is le kellett neki lni, s
elhallgatni. Utna Burgio beszlt, dikul a nemessghez. Nhnyan rtettk
is a beszdt, s mindnyjan szpen vgighallgattk, s mikor vge volt,
vivtot kiltottak neki.

A ppai kvet latin beszdnek az volt a tartalma, hogy szavazzk meg a
rendek a trk elleni hadkszletre val rendkvli adt, adjanak katont,
ne kvnjk az idegenek elbocstst, s a fpapok s furak irnt legyenek
tisztelettel.

E nagy vivttal fogadott latin sznoklat hatsa alatt aztn egyhang
felkiltssal elfogadk a rendek a vezrsznokuk ltal eladott
hatrozatot, mely szerint sem adt, sem katont nem adnak a kirlynak, amg
a nmeteket el nem bocstja az udvarbl, amg Szerencsst tmlcbe nem
vetteti, s a ndort meg a prmst el nem kergeti a hivatalaikbl.

Ebbl aztn nagy ide-oda izengets lett. Elszr hatvan, azutn szzhsz
tag deputci vitte fel Budra a nemessg feliratt a kirlyhoz, ezalatt
kegyetlenl sttte az g alatt ll gylekezet fejt a forr nap; estre
pedig rmsges nagy zivatar tmadt, mely a nemesek strait mind
felforgatta, s a sznoki flszert is sszetrte, ellenben az istennyila a
prmsi palotba is jbl lecsapott, amit a nemessg j eljelnek szmtott
be: "me, az gi hatalom is a mi rsznkn van."

De ha mg csak a mennyk csapott volna bele a Szalkn rsek palotjba! De
a kirlyi vrban mg nagyobb zivatar eredt meg. Az j bn, Frangepn
Kristf sszeveszett Szalknnal. Frangepnnak vig r szaklla volt,
melyet velencei fogsgban eresztett meg, s annak az emlkre tartott meg.
Szalkn a bnnak a szakllba kapott, amirt Frangepn Kristf kegyetlenl
arcul t kllel; a furak s fpapok alig tudtk a kt dulakod
fmltsgot egymstl elvlasztani.

- A kirly jelenltben!

A fpapok kveteltk a bn plds megbntetst a szent szemlyen
elkvetett brutlis erszakrt. A kirly igazsgot tett azonnal.

- Ha n magamra hromnapi szobaristomot szabtam, amirt hasonl bnbe
estem, kapjon a bn ngyet.

rlt idk!

Az orszg vezeti nem tudtk mr, hogy kitl fljenek jobban: a trktl-e,
vagy a magyar nemessgtl? Amaz az orszg kapujt dngette mr, emez Buda
vrt.

Ekkor a kirly lelkben fellobbant az a hirtelen tmad btorsg, mely a
gyermekes kedlyeknek tulajdona. Az ellgyult lomhasgbl, a vrtelen
kznybl egyszer-egyszer, mikor rjtt a j rja, tcsapott a
legmerszebb hevletbe. Gynge, mla elmknek a szoksa ez. Olyankor a
fehr arca kzepn egyszerre lngvrs rzsk gyulladtak ki.

Azt mond Lajos kirly a tancstalan tancsosoknak:

- Ha ti mind fltek a magyar nemessgtl, maradjatok tvol: majd n
lemegyek kzjk - egyedl.

Azok megrettentek, az Istenre krtk a kirlyt, hogy tegyen le e vakmer
raptusrl; de Lajos szilrd maradt.

- n jobban ismerem a magyar nemessget, mint ti: az tiszteli a kirlyt, s
tiszteli a btor embert.

A kirly pldja a furakat is felbuzdt, ht k is vele mennek a nemesek
kz mindnyjan, Bthory ndor, Srkny Ambrus orszgbr, Tahy Jnos
horvtorszgi bn, Thurz Elek kincstrnok s a fpapok, ksrni fogjk a
kirlyt a Rkosra. S ezt az elhatrozst rgtn tudattk a nemessg
kldtteivel. - Ezek azonban minden hmezs-hmozs nlkl kereken
kimondk, hogy nekik nem kell a furakbl senki, mert azok rossz tancsosai
a kirlynak: k a kirlyt egymagban kvnjk ltni.

Ez ismt kihozta a sodrbul az udvari fmltsgokat. Hogy a kirly egyes-
egyedl lovagoljon t Budrl Rkosra, keresztl a hdon, vgig a
zsidfertlyon, a Rkos patak mentben, minden, kirlyt megillet fnyes
ksret nlkl! Ez rlt kvnsg.

- Eredj! - mond a kirlyn a frjnek. S ez a sz hatrozott. S hogy a
kirlyra nzve megalzv ne legyen az egyedl vgiglovagls a kt vros
utcin: a kirlyn azzal az tlettel segtett, hogy menjen a kirly hajval
t a Dunn. Ezt helyeseltk.

Msnap egy, az orszg zsszljt rbocfjn visel haj tvitte a kirlyt a
Rkosra. gylvs hirdette az elindulst is, a megrkezst is. A pesti
parton a nemessg vlogatott bandriuma vrt a kirlyra, akit nagy
vivtozs mellett vllaikon hoztak ki a hajbl, s a pompsan felszerelt
fehr paripra ltettk: gy ksrtk a gyls helyig, ahol szmra
mennyezetes trn volt fellltva: abba, ismt vllaikon emelve, leltettk.

A mostani rnykos Vrosliget helyn mg akkor puszta fenyr volt,
foltonkint ndasokkal, csincssekkel tarkzva. Az volt az orszggyls
sznhelye: homokbuckn az elnki stor. Egy tereblyes, vn vadkrtefa
rnykolta be a kirly trnust.

A nemessg nevben a kirlyt rtndy dvzlte, aki mr kiheverte a minapi
elpholtatst, s ismt "npszja" lett.

A hdolatteljes dvzls utn elkezd rtndy a gravamenek felsorolst: ki
az oka annak, hogy Belgrd elveszett? Hogy a hadak nem fizettetnek? Hogy a
kincstr res? Hogy rossz, hamis pnzzel tele az orszg? Hogy a vgvrak
nincsenek elltva? Ki az oka mindennek?

A kirly azt mondta r:

- n nem!

S ezzel a kt szval tletet mondott az orszgot vezet kormnyfrfiakra.

Mikor egy korons f azt mondja: "n nem!", akkor minden kormnyfrfi a
vdlottak padjn fekszik mr! S azt a padot a rgi idkben "deres"-nek
httk.

Erre a kt szavra a kirlynak azutn Verbczy felelt meg.

Hossz s lelkeslt beszdet tartott. Lerta a vgveszlyben forg nemzet
sorst, az orszg pusztulst, kmletlenl trta fel az orszgnagyok
kapzsisgt, tkozlst, s krte a kirlyt, vegye  maga a kormnyt a
kezbe, legyen r s kirly a nemzete fltt. A nemzet ksz minden
ldozatra, minden teher elviselsre, hogy hazjt s kirlyt megmentse;
ksz vagyont s vrt odaadni, adt vllalni, s fegyverbe ltzni. De
hogy az ldozat krba ne vesszen, mint eddig, a kirly tvoltsa el
mindazokat a kormnytancsbl, akik az orszg veszedelmt okoztk; a ndor
helyett, aki tehetetlen, vn, iszkos borszivacs, bzza az orszg hadainak
vezetst olyan hadvezrre, aki tehetsgt mr fnyes tettekkel
bebizonyt, s aki egyedl hres afell, hogy az orszg jvedelmbl
magnak nem markolt soha. Az igazsgtalan, rszrehajl orszgbr helybe
tegyen igazsgtud frfit. A prmstl vegye el a kancellri pecstnyomt.
S Tahy Jnos helybe ltesse a bni szkbe Frangepn Kristfot. Aztn
nevezzen ki egy "kisebb vlasztmnyt" a nemessgbl, mely az orszg
bevteleit s kiadsait megvizsglja s ellenrizze. Ugyanezen vlasztmny
dolga legyen a kirly s kirlyn pnztrra is felgyelni, hogy az oktalan
pazarlsok s sikkasztsok miatt ki ne rljn, ahogy szokott. Az eddigi
lelketlen sfrokat pedig lltsa trvnyszk el: mind Thurzt, a
fkincstrnokot, mind Szerencsst, a vicjt.

Ez utbbi nvnl az egsz nemessg nagy lrmval riadt fel.

- Mglyra vele! A keresztelt zsidval!

Verbczy csittva inte, hogy hallgassanak el, mg tbb mondanivalja is
van, s folytat aztn a nemessg kvnatait, hogy a kirly a nmet
udvaroncokat tvoltsa el a kirlyn udvarbl; a klfldi kvetek kzl
csak a ppainak s a lengyelnek adjon helyet; hogy jobb pnzt veressen.
Azutn pedig, hogy gyakoroljon kegyelmet, irgalmazzon meg a szmztt Trk
Blintnak s Hdervrynak, s adja vissza az elkobzott birtokaikat.
Vgezetl pedig legyen igazsgos a kirly, s adja t a meghalt Ujlaky
herceg birtokait Zpolya Jnos vajdnak, akit azok a kt csald kztti
szerzds alapjn megilletnek.

Mindezen kvnsgokat a nemessg zajos helyeslse ksrte.

S nehogy felsge emlkezetbl valami kihulljon, mindezen szval eladott
kvnsgokat rsban is tnyjt Verbczy a kirlynak, aki e hosszadalmas
eladsra blcsen azt felelte, hogy mindezeket meg fogja vizsglni. S azzal
kirlyi kegyelmrl biztostva a rendeket, azon mdon, ahogy idejtt, ismt
visszatrt Budra. Ezttal azonban a nemessg vlasztottai dereglyken
ksrtk a hajjt a budai partig.

Mikor aztn a kirly a vrlakba visszatrve bemutatta a furaknak s a
kirlynnak a Verbczy ltal latinul fogalmazott kvnalmakat: akkor trt
ki azutn csak a zimanks viheder. Egyik kacagott, a msik szitkozdott, a
fpapok az egek haragjt invokltk.

- Ez rltsg! - mond Burgio nuncius. - Kiutastania klhatalmak kveteit!

- Letenni ndorispnt, orszgbrt, horvt bnt - pattogott a prms.

- S elvenni a prmstl az orszg pecstjt! - szrnykdk a ndor.

A kirlyn reszketett a haragtl, mikor a nmet udvaroncainak elbocstst
elolvastk eltte. Az udvari kpln olvasta fel az iratot. Mikor pedig arra
kerlt a sor, hogy a kirly s a kirlyn pnztra fltt egy vlasztmny
ellenrkdjk, akkor haragra kelve kapta ki a kpln kezbl az iratot a
kirlyn, s tollat fogva, sajt kezvel trl ki azt a passzust az rsbl,
odarva mell a margra: "Unus rex: Unus princeps!" (Egy a kirly, egy a
fejedelem!)

Mikor aztn a vgre kerlt a sor, ott mr ltalnos hahott klttt a
felolvasott felirat.

- Most bjik ki a szeg a zskbul!

- Most ltunk mr t a szitn!

- k keresik, hogy ki az oka a sok szerencstlensgnek, s mikor
megtalltk: kegyelmet krnek szmra. Trk Blint, Hdervry vesztette el
Belgrdot. De mind a kett "nostras", ht azoknak kegyelem kell. Bnbakot
keresnek, s az n legyek, a ndorispn. Hanem a vajda, Zpolya Jnos, aki
nem jtt a seregvel a megsegtsemre: az kapjon jutalmat. Vegye el a
kirly a hveitl az Ujlaky birtokokat, akik kzt mr kiosztotta, s adja
oda Zpolynak, hogy annak mg tbb tehetsge legyen ellene cselt szni.
Hoh, atyafiak! Ez nagyon vkony takcsmunka!

- Zpolya kreatrja az egsz rkosi gyls! - mond Szalkn.

- Itt van Budn a fondorkod vajda, de nem mutatja magt - bizonyt
Thurz. - Mg pnzt krni sem jtt el, pedig egsz vrtes zszlaljjal
szllt meg a Szentgellrt alatt, az ccsvel egytt.

- Mg hdolatt bemutatni sem jtt hozznk - szlt neheztelve a kirlyn. -
Az ccst kldte maga helyett. Betegsget sznlel.

- Ravaszkods tle! Azrt bjik el, hogy ne keressk benne a zrzavar
keverjt.

- A kirlynak vissza kell utastani e vakmer kvnalmakat. - Ezt a szt
mr tbben ismteltk.

Csak a ppai kvet tartotta meg jzan igazsgrzett.

- Disztingvljunk. Ami igazsgos s teljesthet a rendek kvnalmaibl,
azt meg kell nekik adni.

Elvettk: sorba jrtk. Ezt nem lehet! Ez lehetetlen! Ez meg ppensggel
lehetetlen!

Valakit tmlcbe kell csukatni a bevdolt fmltsgok kzl.

De ki legyen ez az ldozat?

Fortunatus Imre ez egsz patlia alatt egy szegletben a teremnek sakkozott
a velencei kvettel, mint akit ppen nem rdekel az egsz dolog.

- Hallod-e? A te nevedet emlegetik! - szlal meg egyszer az ellenese; az
olasz nem rtett magyarul.

- Hallom. Arrl beszlnek, hogy valakit a nemessg lecsillaptsa vgett be
kell csukatni a csonka toronyba. n vagyok a legolcsbb gonosztev; engem
csukatnak be.

Srkny orszgbr odalpett hozz, s a vllra ttt.

- Jer velem valahov.

- Tudom. A csonka toronyba. Vgzem a partit. Sakk, matt! Csak azt krem,
hogy a szakcsomat is csukjk be velem; mert Frangepnnal egy vlybl nem
eszem.

- Aztn ne tarts semmitl. n leszek az tlbrd - ha arra kerl a sor.

- Meg ha tged is addig agyon nem vernek.

Az alkincstrnok vidm cimbora volt; amennyire gyllte a nemessg s a
np, annyira szerettk az udvaroncok. Szerencss Imrt a kirlyi vrlakbl
egsz csapat fiatal szltol ksrte a csonka toronyig, mely elkel
foglyoknak brtnl szolglt. Ezt a bebrtnzst msnap tudatta a kirly
Verbczyvel: megtoldva az igazsgszolgltatst mg azzal a kegyelmi tnnyel
is, hogy a brtnbe kerlt Szerencss Imre helyett Frangepn Kristfot
kibocsttat a csonka toronybul; de azzal a ktelezettsggel, hogy rgtn
ljn lra, s vezesse a kirlyi zszlaljakat Boszniba, Jajca
flmentsre. A derk dalmata fr vgre is hajt dicssgesen a rbzott
feladatot, elverte a trk ostroml sereget Jajca all. A f dolog azonban
az volt, hogy Zpolya leghatalmasabb prthve el legyen j messzire
tvoltva a kirlyi udvartl.

A tbbi kvnsgaira a nemessgnek azonban azt izente a kirly, hogy azokat
elbb a nemesuraknak a furakkal egytt kell jl meghnyni-vetni.

A nemesurak visszaizentk: "No, ht jjjenek azok a furak a kzs
tancskozsra".

A furak erre megint tizentek; hogy k csak a kirly ksretben hajlandk
tmenni a Rkosra.

No, ht jjjn velk a kirly is, izent vissza a nemessg.

Erre megint a kirly izent t, hogy mindjrt megy, mihelyt a nemesurak
megszavazzk a hadikltsgeket.

Akkor a nemesurak kezdtek rjnni, hogy velk azok odafenn a magas
Budavrban trft znek.

No, ht k is csinltak egy trft.

Megszavaztk a hadikltsgeket, de olyan mdon, hogy az a fpapoknak
fizetett dzsmibl teljen ki.

Ez a trfa meg odafenn nem talltatott nevetnivalnak.

Az rsekek, a nuncius, Campeggio kardinlis mind tiltakoztak a papi
jvedelmek lefoglalsa ellen.

S a sok ide-oda izengets alatt eltelt a kt ht, ami az orszggyls
tartamra szokott rendelve lenni. A rgi j orszggylseken a kvet urak
nem kaptak se diurnumot, se szllspnzt; hanem a tarisznybl ltek, stor
alatt hltak; mikor aztn kifogyott a tarisznybl az elesg, s nagy ideje
volt, hogy az ember tisztt vltson, akkor vge volt az orszggylsnek;
hazamentek.

Most is az kvetkezett be. A nemesurak megharagudtak, hogy a kirly nem is
hedert a kvnsgaikra; az egy Szerencss Imre, hogy becsukatott, az csak
annyi, mint "pokolban egy varga ". Kaptk magukat, sszeciheldtek;
lhtrul kimondtk a hatrozatot, hogy majd egy hnap mlva "cum gentibus"
jnnek ssze egsz seregestl Hatvan al, s megtartjk az "s-
orszggylst."

Azzal sztoszlottak; szztven vlasztott magyar nemest itt hagytak, hogy
vigye meg a hrt a budaiaknak, miszerint az orszggyls feloszlott; de
majd egy hnap mlva teljes sokasggal egybe fog seregleni Hatvanban.
Szvesen ltjk a kirlyt egsz udvarval egytt.

Ebbl aztn rmsges zrzavar tmadt a kirlyi udvarnl. A kirly levelet
bocstott a sztfutott nemesek utn, hogy meg ne prbljk a hatvani
orszggylsen seregestl megjelenni.

A kirlyn udvaroncai pedig a nemessg sztoszoltval azt tartottk az els
dolguknak, hogy a brtnbe kldtt Szerencss Imrt nagy hhval elhoztk,
visszavittk a palotjba, s ott azutn a szerencss kiszabaduls rmre
nagy dridt csaptak; a kicsapong tivornya zaja kihangzott a fnyes
termekbl az utcra.

A ficnkolsnak srs lett a vge. Mg ott volt Budn az a szztven nemes,
akiket az orszggyls felkldtt deputciba. Azokat elfogta a dh ez
arctlan ingerkedsre. Amint beesteledett, sszeszedtk maguk mell a
furak hajdit, s megrohantk fegyveres kzzel Szerencss Imre palotjt;
betrtk a kapukat, levertk a fegyveres cseldsget; a tivornyz vendgek
a hzigazdval egytt a htuls ablakon t menekltek meg az ostromlk dhe
ell, s ktlen ereszkedtek le a bstyafalakrl, gy futottak t Pestre. A
nemes deputtusok pedig, miutn mindent sszetrtek a fnyz alkincstrnok
palotjban, felfesztk a kincstra vasajtajt, s az ott tallt hatvanezer
aranyat elvittk magukkal. Nincs r adat, hogy valaha beszmoltak volna
vele.

Szerencss Imre palotja ott volt a Szent Gyrgy tren, kzel a kirlyi
vrpalothoz. A kirly az erklyrl nzte az egsz patlit, amint az
udvaroncai az ablakon ugrltak ki; vllat vont r; jlesik nekik.

A nemesurak utn azonban kvetkezett a cscselk. Arra a hrre, hogy
kiraboltk a nemesurak a "zsid" palotjt, felkavarodott a kt vros
minden siserahada; s nekiindult a zsidvros megostromlsnak.

S a szrnyeteg tvgya kielgthetetlen. A zsid utn kvetkezik a fr meg
a fpap. A budai vrlak ablakaibl utckat szltben ellep nptmegeket
lttak minden oldalrl elhmplygeni. A furak, midn hajdikat kerestk a
sajt vdelmkre, rmlten lttk azoknak a libriit a lzad csapat ln;
az  sajt hajdik voltak a vezetk.

Mindenki a kirlyi vrba futott, melynek vdelmre talpra llt Szente uram
szz fre becslhet kirlyi vrrsgvel.

A kirlyn s a megrmlt udvarhlgyek most mr egszen komolynak talltk
a fordulatot. A fellzadt npspredk nem ismer semmi tekintlyt; annak
nincs flelme se az aranyos, se a bboros palst eltt. A ndort pedig a
sajt hajdi szidtk szemtl szembe.

- Ez Zpolynak a mve! - dhngtt Bthory. - Rg el kellett volna azt az
embert fogatni, s egy fejjel megkurtttatni!

A legnagyobb szorongattats pillanataiban trombitaharsogs hangzott a
fehrvri kapu fell, s a meredek ton flfel vgtatva jtt egy csapat
vrtes lovas zrt hadsorban.

- Ezek Zpolya katoni!

"Mirt jttek most?" ez a krds.

Taln kzs lzadst csinlni a kirly ellen tmadt nppel? Azt most
megtehetik. Kezben van a vajdnak a kirly, kirlyn, az egsz
orszgtancs, s ez mind ellensge.

A vrtes lovagok azonban nem a kirly vesztre hztk ki a kardot; hanem a
megmentsre. Kz vgtak a lzad tmegnek, s egy llegzet alatt tisztra
volt seperve a vrlak eltti tr. Zpolya Gyrgy hadnagya, Bod Ferenc
vezette a lovasokat. A lzadkat szerteszjjel ztk a vajda katoni.

Maga a vajda pedig hordszken hozatta magt a kirlyi lak kapujig.

Ott kiszllt, s kardjt manknak hasznlva, ment fel a kirly el. Arcn
ltszott az tszenvedett forrlz nyoma; nagy, magas homlokn egy sor piros
gyngy vonult egyik halntktul a msikig; a felrakott nadlyok
vrszipolyzsnak nyoma. Olyan volt az, mint egy diadma.

- Hallos betegsgem gybul szlltam le - mond a vajda a kirlynak -,
hogy felsgedet megmentsem a gonosz lzadktl.

A kirly meglelte a vajdt, s a kirlyn megcskolta a homlokt (azt a
diadms homlokt), szabadt angyalnak nevezte.

s ezzel Bthory ndorispn meg volt bukva.

Zpolya s testvre lettek a nap hsei.

S miutn Zpolya mg az elbjt Szerencss Imrt is flkerestet, s
biztost felle, hogy a nemessggel szemben prtjt fogni ksz, s a
kincstrnoki llsra t tartja a leghivatottabbnak, ezltal az egsz udvar
kegyt elhdt.

Mghozz, hogy a nmet udvaroncokat is biztost, hogy nem engedi ket
eltvolttatni, ezzel ppen minden szvet megnyert magnak.

s aztn volt a ksretben ezer pnclos lovag, akiket a testvre
veznylete alatt felajnlott a kirlynak, szemlyes vdelmre.

Zpolya egyszerre az udvar kegyencv emelkedett.

Minden jl volt mr. Semmitl sem lehetett tartani tbb.

s ezalatt a trk elfoglalta Szrny vrt!


*** XX. FEJEZET - Az s-orszggyls +++


Zpolynak j idben jtt seglye nagy fordulatot idzett el az udvarnl.
A kirly azonnal visszavonta a hatvani orszggylst betilt rendelett;
st azt a vlaszt ad a szztven nemes kldttnek, hogy sajt magas
szemlyben fogja megnyitni az s-orszggylst, amint szz v ta nem
ltott az orszg. Ezzel a nemessg szve meg lett vve Zpolya szmra. A
kirlyn maga is rajongott a dalis vajdrt.

Sznjtknak remek volt ez. A tragdia hse egyttal szerzje is annak. Van
ebben egy hatalmas hs, akinek a jslat koront grt, s aki e jslat
beteljeslst a sajt kezre bzza. Akrmerre tekint szerte az orszgban,
sajt magnl nem tall trnra mltbb alakot. Se szv, se f, mely arra
val, sehol. Egy orszggylsen mr meghozatta azt a trvnyt, melyben
kimondja a nemzet, hogy ha a trn megrl, tbb mst, mint magyart abba be
nem ltet. - Most mg egy s-orszggylsnek kell ltrejnni, mely a trn
melll mindazokat a furakat elsprje, akik Ferdinndot akarjk a magyar
korona rksv tenni. II. Lajosrl mr mindenki gy beszl, mint veszend
emberrl. Hszves mr: elrte az emberi kor vgs hatrt; haja sz, arca
rncos, sszetprdtt; nullnak hjk; rnyka csak mr a kirlynak. A
kirlyn pedig fiatal, ideges, temperamentumos, lmatag vgyaktl svrg.
Milyen vilgos megoldsa volna a gordi csomnak, ha Ausztriai Mria lne a
trnon egytt a nemzet vlasztotta magyar kirllyal!

A szcnzs gyesen volt bogozva. Egy lrms orszggyls, melyben a hs
nem szerepel, slyos betegsgben fekszik; aztn egy zivataros nplzads,
melynek tetpontra emelkedsnl egyszerre megjelenik a hs, s a retteg
kirlynt megszabadtja. A lzadkat kardlappal verik szt. Senki sem srl
meg. A nemes lzadk megkapjk az alkincstrnok hatvanezer aranyt, s meg
vannak vele elgedve. Ellenben a mglyra tlt Szerencss Imre az j
orszggyls ltal hivatalba visszahelyeztetik, s krptlsul megkapja a
rz- s arany-ezstbnyk brlett, amibl eddig a Fugger-hz dsklhatott.
s gy a nmet fizeti a brsgot, s annak mindenki rl. A nmetek prtja
pedig fldig van verve. - Most aztn csak egy kis trelem kell, amg a
fonnyadt, freg frta gymlcs lehull a frl.

s ha nem akar magtl lehullani?

A kirly egsz udvarval s a klfldi kvetekkel egytt indult el a hatvani
orszggylsre; a kt Zpolya vrtes lovassga volt az udvar dszksrete
s oltalma.

tkzben meg kellett hlni Besnyn, ahol a kirly s udvara a kolostorban
lett elszllsolva.

jszaka a nemessg szszli a Budrl jtt furakkal s a felsereglett
egyhzi mltsgokkal rtekezletet tartnak a templomban, melyen Szalkn
rsekprms elnklt. Ez is Zpolya hve volt mr. Derk llamfrfi volt,
mindig arra fordult, amerre a szl ftt.

Az rtekezlet minden tagja megszlalt. Sorban valamennyien arrl
okoskodtak, min adkat kellene az orszgnak kivetni, min hadseregeket
sszehozni, hogy a fenyeget ellensggel, a trkkel, gyzelmesen
megmrkzhessk a magyar nemzet.

Egy fehr csuhs bart maradt utoljra, valahol a htuls padban, akire nem
is nagyon gyelt senki. Mikor felllt beszlni, nhnyan rismertek, s
sgdostk a szomszdaiknak: ez az a Frter Gyrgy, akinek mindig valami
"extra" jn ki az agybl.

Most is azt tev; a teljes megszlts utn, melyben megadta a rendeknek a
"tisztelend, mltsgos, tekintetes s vitz" titulusokat, tartott egy
olyan beszdet, melyben egyenkint visszavette tlk mind a tiszteletet,
mind a mltsgot, mind a tekintetet, mind a vitzsget.

- Ti fogtok nagyszer trvnyeket hozni; de azokat nem fogja megtartani
senki. - Ti megszavazztok a rengeteg adkat; de azokat nem fogja
megfizetni senki. - Ti el fogjtok rendelni a tborhelyeket; de azokon
tbor nem fog sszegylni. - Ti vgig fogjtok hordoztatnia vres kardot az
orszgban, kikiltatjtok, hogy "Veszlyben az orszg!", de attl az alvk
fel nem brednek. - Azt krdem tletek, hogy ha nem tudunk hbort
csinlni, mirt akarunk hbort csinlni? Elmlkedjnk rla; ht
mlhatlanul kell mineknk a trkkel lethallharcba keverednnk? - me, a
hatalmas Franciaorszg mltnak tart szvetsget ktni a trk csszrral.
Hasonlt tett Velence s Lengyelorszg. - Ami nem volt szgyen francinak,
olasznak, lengyelnek, mrt volna szgyen a magyarnak? Szolimn szultn maga
ajnlotta fel a bkt neknk, kvett kld hozznk. Mi a bkt
visszautastottuk; a kvetet brtnbe vettetnk. - A hatalmas szultn mr
reztette velnk a haragjt. Szabcs, Zimony, Belgrd, Szrny vra
fstlg romjai intenek bennnket. - Mg nem lpett t a hatrunkon a
trk; mg mienk Magyarorszg, st Bosznia is a mienk. - Ht nem nagyobb
hazafisg volna-e tlnk, ha elismernk, hogy igazsgtalan dolgot kvettnk
el a trk kvettel, s mi ajnlank fel a bkektst Szolimnnak, mint hogy
megszakadsig rakjuk a terheket az orszgra, s a fegyver lre bzzuk az
eldntst? - Ht nem nagyobb megalzkods-e az a magyar nemzettl, hogy a
hatron lev vrainkat tengedtk megvdelmezsre az osztrk fejedelemnek,
mint ha egy-egy j szval eltvoltannk azoktul a trk hadsereget?

Tovbb nem beszlhetett; lezgtk, elhallgattattk.

De Frter Gyrgy e zgson keresztl drg hangon kilt oda: - n gy
fogok szlni holnap a rendek eltt, s meglssuk, kinek ad a nemessg
igazat?

Az elljr tancskozmny utn maghoz hvat Zpolya Frter Gyrgyt.

- Hvem vagy-e mg, ahogy eddig vall? - krd a vajda a barttl.

- Bizonyra, amg a hazmat szeretni fogom, addig tged is szeretni foglak.

- Teht te meg vagy gyzdve afell, hogy ha Magyarorszg bkt kt
Trkorszggal, akkor ez a mi haznk megmenekl a veszedelemtl, bsg s
boldogsg helyrell ismt, nyugodt esztendket lnk?

- Ez hitem s remnysgem.

- Most egy msik krdsemre felelj. Olyan nagyon kvnatosnak tartod-e te
Magyarorszgra nzve, hogy ez a nyomork, aki most Szent Istvn s Gza
koronjt ingatja a fejn, megrkdjn az orszg kirlyi szkn, s tn mg
maghoz hasonl ivadkot adjon e nemzetnek, s osztrk Mrinak nyoszolyja
idtlen bbokkal npestse meg Buda vrt?

Ez a krds megrettent a bartot. Mintha egy vulkn tlcsrbe tekintett
volna al, melynek lvi kitrsre kszlnek. Ez a vgzetes krter volt
Zpolya lelke. Ez az ember inkbb ltja sszetrni a hazjt, csakhogy
annak a romjain az uratlann lett koront feltehesse a sajt fejre. -
Megnmult; nem tudott felelni.

- Nos teht! Blcs frfi! Olvastad Arisztotelsz "Organon"-jt? Olvastad
Lullus Rajmond "Ars magn"-jt? Tudod, hogy mi a logika?

Frter Gyrgy meghajt a fejt.

- Vissza fogok menni a kolostoromba, s vrok, amg te jssz oda hozzm...

A logika Zpolynak ad igazat; a hazaszeretet Frter Gyrgynek. Frter
Gyrgy eltvoltsa utn szpen lehetett folytatni a sznjtkot. Az egsz
rendezs a szerz lngeszre vall. A bart knnyen sszekuszlhatta volna,
aki nem tallta meg benne a szerept.

A kora hajnalban tra kelt kirlyt az elje jtt nemesi kldttsg fogadta,
rtndyval az ln. Ez is hol itt volt, hol ott volt. Tizenngyezer nemes,
lhton lve, vrt a kirlyra a hatvani skon. Nem azrt ltek lra, hogy
harcoljanak, hanem hogy tancskozzanak, trvnyt hozzanak.

Tizenngyezer ember, lovon lve, hrmas sorban, flkrben fellltva, oly
roppant tmeget kpez, hogy nincs az az emberi hang, mely hallhatv tegye
magt e sokasg kzepett.

S a lovassgi flkrt, s szoks szerint, egy msik flkr hatrolja meg,
szekerekbl sszelltva, melyeknek a rdja kifel ll. A szekereket
gykny-vagy ponyvastor takarja, melynek saraglyanylsn a nemesurakkal
egytt jtt asszonynp kandikl el. Ez a karzat. Kzbe markotnyos
storok, lacikonyhk, melyekben cignypecsenyt stnek, s karcost, mhsert
tltgetnek a meghezett s szomjazott nemesek kvnsgra.

A kirly s a vele jtt furak szmra dszes stor van fellltva, s
korlttal krlzrva, hogy a szjtt prnp oda ne lbatlankodjk. Zpolya
vrtesei vannak fllltva a korlt mgtt.

Szemben a kirly storval gylekezett ssze az a kivlasztott rsze a
nemessgnek, melynek be lett mr tantva a maga tennivalja. Verbczy
fogadta az emelvnynl a kirlyt, aki szorongva tekintett vgig a
fellltott fegyveres tmegen.

- Tancskozsra nagyon sok, ellensgversre nagyon kevs - monda a kirly
szemlynknek.

- Ez csak a negyedrsze az sszes nemessgnek - biztat a kirlyt Verbczy.
- Felsged szavra a tbbi is mind tborba szlland.

s ekkor felllt a nagy trvnytuds a sznoki emelvnyre, s kt ll rig
le sem szllt rla. Sok volt a panasz, nagy volt a veszedelem; tmrdek a
vd, amit el kellett mondani. Minden bajnak okozi az orszg tancsadi.
Megmenteni csak gy lehet az orszgot, ha a kirly a htelen s tehetetlen
fhivatalnokokat eltvoltja, s helyettk a hveket s tehetseket hvja
oda. De mg az sem elg: az orszg zszlsai mell szksges egy
orszgtancs, melynek nyolc tagjt a nemessgbl kell kivlasztani; azok
gyeljenek pnzre, hadra, igazsgszolgltatsra s a vallsra. (me, a
miniszteri rendszer.)

A kzel ll nemessg, aki egszen vagy flheggyel hallotta a lelkes
beszdet, amidn annak a vgeztvel re appelllt a sznok, rrivallt, hogy
"Mindnyjan azt kvnjuk!", s ez a kilts tovbbterjedt a flkr kt
vgig. Ami a centrumnak j, az bizonyra a kt szrnyra nzve is csak j
lehet.

Verbczy leszlltval Szalkn rsekprms lpegetett fel az emelvnyre.
Amint ennek a bbornoki kntst meglttk a flkr kt vgn ll nemesek,
akik nem voltak informlva, rkezdtk a kiablst:

- Nem kell a varga fia! Le a cseszkval! Nincs itt csizmadiamhely! Le a
nemessg ellensgvel! Szllj le onnan csizmadia, csiszlik fia, ssn meg
az istennyila!

A kt Zpolya nagy sietve belovagolta ktfel az arcvonalt, felvilgostva
a tekintetes rendeket, hogy a prms a "mi hvnk" mr: nem kell
lehurrogatni. Erre aztn szhoz hagytk jutni Szalknt.

Szalkn nagy blcsen rvidre fogta a beszdet; csak annyit mondott, hogy 
magtul is leksznt mr a korltnoksgrl, s ezennel leteszi felsge
kezbe az orszg pecstnyomjt.

Mikor leszllt, mg egy gynge vivtot is kapott az els sorokbl.

Kvetkezett utna harmadik sznoknak a ndorispn.

Bthory Istvnnak nagy dolog volt a falpcskn felmszni kszvnytl
megmeredt trdeivel. A kzel lev nemesek gnyoldva biztattk: "No, reg!
Ht nem olyan knny oda felmszni, mint a mazovi hercegn nyoszolyjra?"

A ndorispn beszdben keverve volt az alzatossg a dlyffel, majd a
bukst rz llamfrfi, majd a dlyfs dinaszta kerlt benne fll. A
zokogsig elrzkenylt, majd meg a harag hangjn kvetelte, hogy lltsk
trvnyszk el, s ha bns, vgjk le a fejt. Kacagtak rajta. Csupa
sznalom volt, mikor megint lebotorklt a falpcskn potrohos termetvel.

"S ez legyen fvezre a magyar hadseregnek!"

Negyedik sznoknak kvetkezett az orszgbr, Srkny Ambrus: barna, ragys
kp, kpcs, vllas alak. Ez szkve ugrott fel a sznoki emelvnyre, s
bzott a j torkhoz: olyan hangja volt, mint a recseg trogatnak.
Elkezdte a nemessget leckztetni. kllel ttte a mellt s a pulpitus
deszkjt, ugrott, dobbantott, a sveghez kapkodott. Azt llt
"gysegljen"-nel, hogy nincs hozz foghat hazafi hsgben,
ldozatkszsgben hrom sem az egsz orszgban.

Erre aztn megindult ellene a zivatar a kzpstorban.

- Hazudsz! rul vagy!

- Gebedj meg a hamis szavaktul!

- Kocsmros vagy! Rossz bort mretsz a csapszkeidben.

- Lcsiszr vagy! Marhakupec vagy! Lbr-keresked!

- Vgjuk ssze az rul kutyt!

S mr kezdtek kireplni a kardok a hvelyeikbl; de a kt Zpolya kzbevet
magt, s azoknak az oltalma alatt az orszgbr valahogy le tudott
meneklni a szszkrl, s elrejtzhetett a kirlyi stor krpitja kz.

Mg azutn a kincstrnok, Thurz Elek lett volna htra, akinek szszkrl
igazolni kellett volna a sfrkodst; de ez mr okult az eltte szlottak
gyszos pldjn, s akrhogy kiabltk a nevt: "Halljuk Thurzt! Hol van
Thurz! Lssuk a kpes felt! Mutassa a szp pofjt!" hallatlann s
ltatlann tette magt; a kpt sem mutatta meg.

Ez a rmsges nagy kiabls idegess tette a kirlyt. Felllt a trnjrl,
s kijelent Verbczynek, hogy  visszavonul az orszggylsbl, s a
szllsra megy Hatvanba. Maradjon ott helyette Verbczy; azrt  a kirly
perszonlisa.

A kirllyal egytt eltvoznak az sgylsbl a prms, a ndor, az
orszgbr s a kincstrnok, meg a tbbi fmltsg, aki valamiben ludasnak
rezte magt.

A tizenngyezer nemes azonban helyben maradt, s a kirly eltvoztval
folytatta a tancskozst, azzal a klnbsggel, hogy most mr a
markotnyosnk is kz keveredhettek a tekintetes rendeknek, s
szolglhattak a nyeregben lknek borral, serrel s cserepcsikra tztt
zsivnypecsenyvel, ami nagyban knnytette a tancskozst; mivelhogy semmi
sem hat olyan engesztelleg a felizgatott kedlyekre, mint egy j kupa bor
meg egy darab brs pecsenye.

Hol is hagytuk el a tancskozst? (tpercnyi sznet utn.) Igen! A
hazarul fmltsgok elkergetsn.

A visszatr ksret hadnagyai jelentk, hogy Srkny Ambrus orszgbr
rgtn szekrre kapott, s megszktt.

"No, ha megszktt, akkor ezzel %%#187;re vera%%#171; elismerte, hogy
rul." A birtokait rgtn konfisklta az orszggyls, s fel is osztotta
brevi manu az rdemes nemesek kztt. Egy dominiuma Bod Ferencnek jutott:
Zpolya hadnagynak, aki a budai lzad cscselket sztverte.

Aztn kvetkezett a sor a "ndorspn" elcsapsra (ahogy az egykor
krniks a palatinus cmt sszehzta). Ez is egyhanglag lett elhatrozva.
Azonnal vitte a kldttsg a kirlyhoz Hatvanba az orszggyls
hatrozatt. A kirly azt zente vissza, hogy ehhez nincs joga az
orszggylsnek; ez a korona praerogativja.

Erre kitrt a zivatar. A nemessg hadrendje felbomlott, minden oldalrl
odargtattak a kirlyi stor s szszk fel. Tizenngyezer torok kiablt
sszevissza. Egy-egy sznok, aki a szszkre felkaptatott, ordtott
torkaszakadtbl, de azt a sokasg nem rtette meg: csak azt lttk, hogy a
szja jr, s a karjai kalimpznak a levegben; a kocsikon lev asszonynp
vistsa is belevegylt a zrzavaros lrmba, amibl utoljra csak annyi
kerekedett ki, hogy no, ht ha nincs joga a nemessgnek a ndort letenni,
de van joga darabokra felkoncolni; akkor aztn rakja ssze felsge, ha van
hozz praerogativja!

Azzal nagy tmegekben megindult a nemessg Hatvan fel kivont karddal.

A tumultus hrre az udvaroncok azt a tancsot adtk a kirlynak, hogy
menekljn vissza Budra, ami vgzetes veszedelem lett volna. Szerencsre
ott volt Zpolya Jnos, aki a zrzavar kezdetn a vrtes lovassgval
elresietett az orszggyls sznhelyrl, s elfoglalta a kirly
kastlyhoz vezet utck bejratait, s biztost a kirlyt, hogy felsges
szemlyt semmi veszly nem fenyegetheti. - Hanem Bthory Istvnnak
tancsos volt hintra kapni, s elvgtatni, amg a nemessg meg nem rkezik.
A lovascsapatok aztn egsz jjel nyargalsztak al s fel az utckon, s
kerestk hzrul hzra az rulkat. Ha egyet-egyet felismertek a
hozztartozandk kzl, azt kegyetlenl elpholtk.

Msnap aztn folytattk ugyanezen rendben az orszggylst. A mise idejt
be kellett vrni, melyet a szabad g alatti storban Vrdai Vrday Pl egri
pspk tartott meg egsz ceremnival; addig a lacikonyhknak nem volt
szabad megnyitni a storponyvikat. Aki ezalatt zajongott, azt elzskoltk,
azon jogcmen, hogy Thurz hve, aki titkos luthernus, s nem hallgatja a
szentmist.

Kvetkezett volna, hogy a kirly izenett kihirdessk, melyben az volt,
hogy a ndor llttassk rendes trvnyszk el, s ha bns, bri ltal
tltessk el. Valami hromszz nemes, aki a kzpen volt, s hallotta a
felolvasott zenetet, azt mondta r, hogy nagyon helyes, de a tbbi
tizenhromezer lekiablta ket, s nem hagyott senkit szhoz jutni. A
kipczett furak neveit hangoztatta mindenki, csf cmekkel megrakva.

Vgre a kirlytl jtt kldttsgnek sikerlt szhoz jutni. Vrday Pl,
Kanizsay Lszl, Drghfy Jnos egyszerre jelentek meg a szszken, s
kihirdettk, hogy a kirly beleegyezett a ftancsurak lettelbe.

Arra a nemessg, minden tanakods nlkl, kikiltotta azt a hrom urat az
elcsapottak helybe kancellrnak, kincstrnoknak, orszgbrnak!

Ht ndor ki legyen?

- Zpolya Jnos! Zpolya Jnos! - kiablta a nemessg.

A vajda ott llt az res trn mellett, knykt annak tmlnyra nyugtatva.
A trn mellett llt egy msik, alacsonyabb bboros szk; az volt a ndor
szke. A dlceg vitz gnyos mosollyal fogadta a megtisztel lrmt, mely
nevt hangoztat. Igen! Hrom v eltt mg az lett volna a nagyravgysa,
hogy ebbe a szkbe ljn. De most az neki nagyon alacsony volt.
Flretaszt maga ell a ndori szket, s a kirlyi ballusztrd szlre
lpett. A nemessg, ltva, hogy a vajda szlni akar, elcsendeslt az egsz
karjban, gyhogy Zpolya rchang mondst messze meg lehetett hallani.

- Nincs kzttnk mltbb a ndori mltsgra, mint az, aki esze s ereje
ltal a nemessg sorbl a kirly szemlynek kpviseletig emelkedett,
Verbczy Istvn...

E nv kimondsra egyszerre az egsz tizenngyezernyi had felrivallt:
"Vivt Verbczy palatinus!" Az grenget kilts elhatott a kirlyig
Hatvanba.

Verbczy megrettent. Ezt  nem gy tervezte.  Zpolya Jnosnak sznta a
ndorispnsgot.  egyenes lelk, helyes esz ember volt. Az egsz
mozgalomban, melyet megindtott s vezetett eddig, nem volt ms szndka,
mint hogy az orszgnak ers kormnyt adjon, mely azt vgveszedelmbl ki
tudja ragadni; de sajt emelkedsre nem gondolt emellett. Neki elg volt
az a dicssg, amit eddig szerzett: hogy els - tn egyetlen -
trvnytudsa lett az orszgnak, hogy a trvnyeket sszegyjt, az
igazsgszolgltatst rendbe hozta. De az ilyen hivatalhoz nem rzett
magban semmi ert. Ez olyan teher volt, mely t leroskaszt.

De mr hasztalan volt minden szabadkozs. A np szava: Isten szava! - Ht
mg ha a np csupa nemesemberbl ll!

Midn vgre a kirly ismt megrkezett a trnstor al, s a nemessg
sznoka, rtndy szjbl megrt, hogy Verbczy lett kikiltva j
ndorispnnak, nem tehetett egyebet, mint hogy a vlasztst helyben hagyja.

Verbczy zokogva borult a kirly lbaihoz, gy knyrgtt.

- Ne tedd a vllamra azt a nehz terhet, flsges kirlyom. Ne add a
kezembe ezt a slyos kardot, amellyel nem brok. n egyszer litteratus
vagyok, knyvek kztt szltem meg, hogy viseljem n az orszg
fkapitnysgt? Hogy ljem meg a csatamnt, mint a hadak fvezre? Szegny
sors vagyok, hogy feleljek meg a fnyes mltsgnak, melyhez se lelkem, se
vagyonom? - Szabadts meg tle.

Hromszor ismtelte e rimnkodst; mindannyiszor a nemessg ljenrivallsa
nyomta el a szavt.

A kirly szomor mosollyal mutatott a tombol tmegre.

- Te bresztetted fel ezt az rist; te hoztad ssze az s-orszggylst.
Ha te nem brsz vele, a nagy npvezr, ht n, szegny kicsi kirly, hogy
tegyek ellene? - Csak viseld te a magad terht - n is viselem a magamt.

Azzal inte a kirly a mgtte l kancellr-pspknek, hogy olvassa fel az
eskformt az j ndor eltt.

Az egsz tbor levette a sveget fejrl; a legmlyebb csend lett, amg
Verbczy elmond az esk szavait az egri pspk utn. Akkor aztn jra
kezddtt az dvrivalls.

Ez rmzaj kzepett aztn felolvas Verbczy az orszggyls
megllapodsait, melyeket a besnyi rtekezlet elfogadott. A kirly
szentest ket. Az ris tmeg helyeslst kilta minden cikkre. Valami
hromszzan tudtk taln, hogy mi volt az, amit megljeneztek, de
tizenhromezernek bizony lma sem volt arrl, hogy min sort a nehz
trvnyeknek fogadta el a hatvani sgyls.

S mindez nem tartott hrom napnl tovbb.

Taln rdekes lesz egy rszt e hatrozatoknak elsorolni; hadd lssa a mai
kor ivadka, hogy mire volt kpes hajdanban a honfilelkeseds.

A legels hatrozat az volt, hogy az 1521-iki budai orszggyls
hatrozatai a hadjrat s honvdelem kltsgeire szksges adkra nzve
jbl megersttettek.

Voltak pedig ezek az adk a kvetkezk.

"Minden nem nemes lakosa az orszgnak, akr polgr, akr jobbgy, keresked
vagy kzmves, fizet minden kmny utn fstpnzl egy aranyat."

"Minden hord bortul egy forintot, hord sertl tz denrt."

"Minden igsmarhtul t denrt, juh, kecske, serts s mhkaptr utn kt
denrt."

"Minden kzmves, a fstpnzen kvl, a mhelytl egy forintot."

"Boltos kereskedk az ruk rtknek egyhuszadt."

"Hzalk minden lovuk utn tven denrt."

"Molnrok minden kerk utn, halszok minden hl utn egy forintot."

"A papok ezstnemiknek egytizedt, a templomok kincseiknek egynegyedt."

"A zsidk apraja, nagyja, fia, lenya, fejenkint egy forintot." (Ennl
tkletesebb adztatsi rendszer sohasem "volt" nem is "lesz"
Magyarorszgon!)

De mg nmagra is adt vetett ki a nemessg.

"A nagybirtok nemesek s fpapok fizessk adban sszes jvedelmeiknek
fele rszt az orszg pnztrba; a kisebb birtok nemesek pedig adzzanak
ppen gy, ahogy a jobbgyok, de mg azon felyl fizessenek egy kurta
forintot."

"A fstpnzbl a kirly s a kirlyn kapjanak huszont denrt." S hogy ez
a begylend tmrdek kincs, szoks szerint, "caperape" mdon szt ne
ragadoztassk, annak a megrzsre llttassk fel egy ers vr az orszg
kzepn, melynek kapuit kt fr s kt nemes rizze.

s ez mind ltalnos felkiltssal lett elfogadva. Nem volt rszletes
trgyals, nem mdostvnyok, nem nv szerinti szavazs, semmi
kzbekiltsok. Egy szellem, egy lelkeslt eszme hatotta t az egsz
orszggylst: "Hisz gysem fizetjk meg!"

Azutn meg lett alkotva az j llamtancs, a nyolc nemesi miniszterrel.

Elhatroztatott, hogy a kirly s kirlyn udvari tisztt magyarok
viseljk.

Katonk zsoldja meg lett llaptva; a huszrok havi ngy forintban, a
pusksok hatban.

A rz- s ezstbnyk brlete ki lett vve a Fuggerek kezbl, s tbocstva
Szerencss Imre kezelse al, aki csodaeredmnyeket grt.

s a nagy Ujlaky hercegi birtok t lett ruhzva Zpolya Jnosra, aki
ezltal egyszerre az orszg leggazdagabb furv lett flemelve. (Ez volt
tulajdonkppen a legvalrdabb fladat; a sokat vitatott Ujlaky-rksget a
vajda kezre juttatni. Ezrt kellett ndort, orszgbrt, kincstrnokot
megbuktatni.)

S hogy az orszggyls hatrozatai ne szklkdjenek trfs rszletek
nlkl sem, az is hatrozatba ment, hogy azt a tmrdek hamis dnrt,
rtktelen ezstpnzt, amit Szerencss Imre veretett (miutn mr megvan, s
el nem emszthet), igyekezzk a kirly klfldi fizetseknl elhasznlni,
takartsa ki Cseh- s Nmetorszgba, s aztn ne eressze be tbbet a
hatron.

Ez mind s mg a jv vi orszggylsnek a kihirdetse nehny ra alatt el
lett hatrozva a hatvani skon, s ezzel az orszggyls rengeteg vivtot
kiltva a kirlyra, szp csendben eloszlott.

A kirly ksretben jrt nmet rstud, Spervogel, mint szemtanja a
hatvani orszggylsnek, feljegyezte rla azt a dicsretre mlt adatot,
miszerint a nemesurak az orszggyls kzelben fekv rozs- s
rpavetseket a lovaikkal le nem tapostattk, sem az asszonyok ludaiban s
tykjaiban krt nem tevnek, ellenben a hsnak s pecsenynek, ldnak s
kappannak, gymlcsnek s zabnak azt az rt adtk, amit az elad
kofaasszonyok kveteltek rte; ami seinknek j hrnevre a legszebb
magasztals.

Hogy mindezeknek a nagyszabs hatrozatoknak mi lett az eredmnye, az mr
kevsb dicsekedsre mlt.

Nem elg az dvssgre az, hogy legyen egy okos ember, aki parancsol, ahhoz
mg egy bolond is kell, aki engedelmeskedik. Fizets dolgban pedig
rgenten is kevs volt a bolond ember.

Legkisebb szmts szerint tmilli aranynak kellett volna begylni az
orszg pnztrba. (Ami a mai pnzviszonyokhoz arnytva, egyenrtk volna
tvenmilli arannyal.) Aztn sszevissza nem gylt ssze tbb negyventezer
forintnl. (Ezrt ugyan kr lett volna vrat pttetni az orszg kzepn, a
pnz megrzsre.) A nemesurak meg a papok ppen nem fizettek; a paraszt
elhajtotta a marhit erdre, berekre, mikor az adkivet jtt, kivetni r a
dnrokat, s a kmnyt lebontatta, hogy fstpnzt ne fizessen. A bort
inkbb kiittk a hordbul, csak hogy adt ne fizessenek tle, nem lehetett
mst megfogni, mint a vrosi polgrt meg a zsidt. Azok meg kialkudtak az
adbehajtkkal - felben, harmadban.

Az adbehajt sadduceus pedig akkor sem tartozott az emberi trsasg els
sznmzhez vagy a tokaji bornak az esszencijhoz. Azok ami pnzt
htkznap beszedtek, vasrnap mind eldorbzoltk, s ha a mr fenn emltett
Spervogelnek hitelt lehet adni, az adban lefoglalt borokat a kutyikkal
itattk meg.

Szerencss Imre, termszetesen, amint a rzbnyk brlett a Fuggerek
kezbl kicsikarta, azon volt, hogy a sajt hatvanezer aranyt
helyreptolja bellk, amit a nemesurak adnektltak: tle is ptetlen
maradhatott az a torony, amiben az orszg kincst kellett volna megrizni a
ngy magyar nemesnek. - Milyen optimizmus! - Ngy r egy csomban, aki az
orszg pnzt megrzi!

Minden gy kvetkezett be, ahogy azt Frter Gyrgy elre megmond
Zpolynak.

A hatvani s-orszggyls utn Lajos kirly hazatrt a fvrosba. A
kirlyn elje jtt. Nagy volt az rme, mikor meghallotta, hogy a nemessg
a fstpnz egy rszt a kirlyn kincstra szmra szavazta meg, s ltta,
hogy a kirly pkzlb trt vissza az orszggylsbl, s hogy a magval
vitt vn, totyakos furak helyett fiatal, dalis fmltsgokat hozott
vissza. Meg is ltk ennek a lakodalmt Pesten, a pomps kirlyi kertben.
(Ott volt az a mostani Operahz helyn.)

jszakra kivilgtottk a vrost s Buda vrt.

Taln ugyanezen a napon rta VII. Kelemen ppa Ferenc francia kirlyhoz
azokat a baljslat sorokat, melyekben ez mondatik: "Ki van mr tzve az
ra, amelyben a szegny nyomorult Magyarorszg eltemettetik."


*** XXI. FEJEZET - A kalandosok +++


Minden gy ment, ahogy Zpolya Jnos tervezte. Az orszg fmltsgaiba az
 hvei lettek megvlasztva; a megyei kapitnyok, kik az  prtjbl
szemeltettek ki, elvettk a hatalmat a fispnok kezbl; a nyolc nemes
kezben volt a kormny,  maga elnyerte a nagy kincs Ujlaky-rksget;
gyhogy valsggal  volt mr a kirly az orszgban, csak a korona
hinyzott a fejrl.

Hanem egy nagy hiba trtnt a szmtsban. Elmaradt az orszggyls
befejezse alkalmval a mindenkor szksges s elmulaszthatatlan szankci.

Mi az a "szankci?"

No, ht a kirly jvhagy alrsa.

Dehogyis az!

Az krsts a szankci. Ez maradt el.

Ht ltott mr valaki ndorvlasztst krsts nlkl?

Bthory Istvn uram ndorispnn megvlasztsa alkalmbl ht napig tartott
a drid: a nemesurak mg mzesbbot is kaptak, amit hazavigyenek a
tarsolyban a gyerekeiknek! A hatvani vlasztsnl pedig azt sem krdeztk
az embertl, hogy "Mit iszik kend, koma?"

Zpolya bizonyosan azt tartotta, hogy nem az  dolga a traktls, hanem a
ndorispn: Verbczy pedig szegny ember volt, neki nem volt mdja
tizenngyezer nemesurat si szoks szerint megvendgelni. Szp szval, kes
beszddel jltartotta  a nemessget, de bizony kzzelfoghat tpllkkal
nem szolglt a hveinek.

Vge is lett a becsletnek.

"Ilyen kamuti ndorispnt mg nem ltott az orszg!"

De legnagyobb hiba volt az, hogy a nemessg f fkolompost, rtndy uramat
is kinn a hs levegn felejtettk. Minden hve Zpolynak kapott valami
doncit; csak  maradt pucron. Mg az a hadnagy is, aki a budai
cscselket sztkardlapozta, megkapta a maga rszt az orszgbr elkobzott
jszgaibl. A Hdervry gyereknek, azrt az rdemert, hogy a kirlyn
cifra bbujt ellopta, visszaadtk hazarul apja lefoglalt birtokait;
rtndynak csak az akkor kapott tlegek emlke maradt meg. s a hatalmas
Zpolya, aki hres arrl, hogy olyan tiszta kez, hogy soha r azt a
csnya vdat nem emelte senki, a sikkaszts, lops vdjt; knny neki!
Ahol ms csipeget, markolgat, ott  nyalbol! Hanem arrl elfelejtkezik,
hogy a nagy vagyonbul msnak is juttasson, aki belesegtette.  csak a
katonira gondol, azokat fizeti rendesen; pedig aki nem katona, az is
elvenn m a zsoldot.

"A nemesek nehezteltek r, hogy jrkli nem keresik fel hajlkaikban Isten
j nappal, s egy mark j pnzzel", mondja a krniks. A ki nem elgtett
hvekbl tmad a legkeservesebb ellensg. Zpolya Jnos gy jrt-kelt mr a
fnyes kirlyi vrban, mint aki otthon van. Adta a rendeleteket, kirlyt s
ndort mellzve, s mg a kirlyn szembe is nzegetett. - s ezt az
udvaroncok klnsen siettek a kirly flbe besgni.

Komoly elkszletek trtntek a kzelg hborra. A kirly s Zpolya
Jnos szmra jdonat pnclok lettek megrendelve Bertholdnl, a hres
pnclkovcsnl. Egyszerre kszlt el mind a kett; egsz csaldi nnep
volt, mikor a kt fnyes fegyverzetet felprbltk a viselikre. A kirlyn
s udvarhlgyei mind jelen voltak a fegyverbe ltzsnl.

A kirly pnclja fnyes fehr aclbl volt, mestersgesen cifrra vsve, s
a mellvrt ezsttel kiverve; a sisakja egszen vert ezstbl.

A vajda pnclja pedig violsbarnra zomncolt aclbl, arany
kacskaringkkal gazdagon felkestve.

A kirly a kardjt nem vezte magra; azt a fegyverhordja viszi utna, s
csak akkor adja kezbe, amikor hasznlatra kerl a sor. J hossz pallos
az, a Szz Mria kpe arannyal beedzve rajta, a msik oldalon: "In hoc
signo vinces".

De a vajda ltalvet hmzett vn hordja magval a kardjt, s ez az a hres
Castriota kard; grbe, s a vge fel szlesebb; arab kombkom a kt
lapjn, nap, flhold s csillag.

Mind a kt fegyverzet egyms mellett lthat a bcsi mzeumban mai napsg.
- Szegny Lajos kirly! De kicsiny, de vzna volt a termeted ahhoz a nagy,
hs llekhez, akit magban rejtett, hogy ez a gyerekpncl elg volt
hvelynek!

Mikor a tkr eltt felcsatoltk a karvasait, elcsggedve nzte a tkrbl
vkony karjait, amiken igyekezett az izmokat megfeszteni, s szomor volt a
lelke, mikor sszehasonltotta magt a vajdval, ezzel az letertl
duzzad dalival. Mg azt is lthatta a tkrbl, hogy a kirlyn azt a
dalis alakot gynyrkdve nzi, mg akkor, amidn a kirly fel tved a
tekintete, az arca egyszerre elkomorodik.

Az udvaroncok mgis siettek a kirlyt hzelkedve dvzlni; milyen pompsan
illik r az a fnyes pncl.

Annak pedig megsgta a lelke, hogy ez lesz az  halotti kntse. Aztn jtt
a kardok kiprblsa.

Egy ormtlan nagy trk fejet lltottak fel, dereka is volt a bbnak, a
fejn szaracn sisak kovcsolt aclbl.

A kirly kt kezre fogta a pallost. Vkony karjaiban a sok
testgyakorlstul volt mg elg er azt felemelni s lesjtani vele.

Meg is adta az rt a slyos csapsnak a nyomorult trk fej. Sisakja
behorpadt, meg is repedt tle. Az udvaroncok tapsoltak e derk fejedelmi
csapsnak.

Akkor azutn Zpolya tette meg a kardprbt.  csak gy fl kzzel hzta ki
azt a nehz szablyt; nem is ltszott rajta, hogy nagyon sszeszedte volna
az erejt. A kard egyet svlttt a lgben, s pillanat utn ktfel hullott
a sisak fejestl, de mg a dereka is a bbalaknak.

Nem tapsolt senki, nem brvztak, de az ltalnos elbmuls jelezte a
hatst, amit a hsi ermutatvny elidzett az udvari trsasgban.

s a kirlyn nagyot sikoltott. Mi volt az?

A kirly a pallosra tmaszkodott. Meg volt rendlve. Taln a trk fejet
szel kardcsapstl? Vagy taln a kirlyn sikoltstl. gy fogta kt
marokkal azt a pallost, hogy azt lehetett tle vrni, most mindjrt szembe
lla vajdval: "No, ht most prbljuk ki egymson a kardjainkat!"

Az udvaroncai siettek lekapcsolni a kirlyrl a pnclzatt. Lehet a
kirlynak kard nlkl is csapsokat osztogatni.

Msnap a vajdnak kiadta a kirly a parancsot, hogy siessen azonnal
Erdlybe. Szolimn ott kszl betrni, Erdlyt megszllni. Ott prblja ki
a kardjt a trk fejeken.

"Ht fusson a kerk!" - monda Zpolya, s engedelmeskedett a parancsnak.

Ezzel az egyetlen kiprblt hadvezrt veszt el a kirly a legvlsgosabb
idben.

A megbukotatott furak prtja nem adta fel a jtkot.

A hatvani orszggyls Zpolyt tette az orszg valsgos urv. Azt
mondtk r, hogy ez erszak volt. Tizenngyezer ember, lhton, karddal az
oldaln nem hatroz, hanem erszakoskodik.

Tizenngyezer lovassal szemben nincs trvnyes vdelem, nincs meggyz
okoskods. Plda volt r Bthory ndor, Srkny orszgbr esete, akiket
letorkolltak. De volt egy a furak kzt, aki a nagy lrma kzepett blcsen
hallgatott, s nem jtt el a kirlyi storbl. Ez volt Thurz Elek, a
fkincstrnok. Hiba kiabltk a nevt meg az ismertet cmeit: "Gyere el,
te tizenhat felesg lator! Te Mn-Mart! Te asszonyok kzt fkapitny!"
Hallatlann tette a meghvst.

A tbbi megbuktatott fr mind arra biztatta a kirlyt, hogy krje fel a
sgort, Ferdinnd fejedelmet, kldjn tzezernyi osztrk zsoldost Budra a
jv orszggyls rncbaszedsre. Thurz mst tancsolt. Ne tzezer
harcost kldjenek Budra, hanem csak tzezer aranyat. Ez tbbet fog
hasznlni. Zpolya kmlte a pnzt; ezzel elrontotta a dolgt. Ugyanazt a
lhtas orszggylst ellenkez irnyba is lehet fordtani. A lnak a feje
arra fordul, amerre az abrakos vlyt teszik.

A Fuggerek adtak pnzt e clra. tvenezer aranyat. (Ez volt az els
korteskeds!) A Fugger csald a Thurzkkal sgorsgban llott. "A
nemessget megfordtani." Ez volt a jelsz.

Legelszr is megnyertk a nagy npsznokot, rtndy Plt, aki minden
mozgalomnl elljrt; de a jutalomosztsnl mindig elmellztk. Most a
jutalmon kezdtk. rtndy aztn megalaktotta nagy titokban az udvari
prtot, fiatal, vllalkoz nemesurakbl. A prtnak szpen hangz nevet is
adott: "kalandosok" trsasga. S hogy feltn ne legyen a prtalakuls, nem
Budn volt az sszejvetelk, hanem a szp alfldi vrosban, Kecskemten.
Ktszzan voltak a kalandosok, jl felfegyverkezve s begyakorolva, titkos
jelszavukrl ismertek egymsra: "pro rege et regina" ez volt a jelmondatuk.
A kecskemtiek ugyan nem tartoztak a nemesi osztlyoz, de j lovasok
voltak; nem jobbgykodtak, redemptusok voltak. Szavazatuk ugyan nem lett
volna az orszggylsen, de ha Tarczay Mikls s kalandos trsai vezettk
ket, ki krhette el az armlist tlk? Olyan egyezer kecskemti igaz
magyarnak lhton bevonulsa egy szp prilisi napon az egsz orszggyls
arculatt megvltoztat.

Az j ndor, Verbczy, tuds frfi volt; csak azt nem tudta, ami krltte
trtnik.

A kalandosok gondoskodtak rla, hogy a vlsgos idkben ppen eltvoltsk
a ndort Budrl. Thurz (a titkos luthernus) hevenyben zajos mozgalmat
tmasztott a fels-magyarorszgi jhit-kvetk kzt. Azok voltak a
bnyszok.

A luthernuslzads hrre Verbczy hirtelen ott termett Besztercebnyn,
trsul vve maga mell a mr Luther-kerget hrrl ismeretes Rskay
Gsprt, s ketten egyeslt igyekezettel hozzlttak a haeresis kiirtshoz.
Az eretneksgen kvl mg az a bnk is volt a bnyszoknak, hogy magasabb
munkabrt kveteltek, ami mg nagyobb bn az llamfrfiak kisktjban.

S mg az orszg ndora tartotta a nagy inkvizcit, misszionriusi
buzgalommal, azalatt a kalandosok a vrmegyken gyngyen tgyrtk a
nemessget; a maguk hveit ellttk tikltsggel, vezrekkel, a Zpolya
hveit lebeszltk, elijesztgettk, nem nemeseket is, akiknek posztruhjuk
volt, lra ltettek; a tiszntli nemessget felbsztettk Verbczy ellen
a hitldzs miatt, ezek mr nagy rszben klomistk voltak; s ezen a mdon
egy vvel a lzong rkosi orszggyls utn, s csak tz hnappal a
hatalmaskod hatvani s "korulthi" utn, sszehoztak egy olyan szp
engedelmes orszggylst, hogy abban mg csak rmagja sem volt a Zpolya-
prtnak.

Midn Verbczy a nagy inkvizcibl hazarkezett Budra, csak elbmult
rajta, hogy a kirlyi vrlakban mind ott tallta a megbuktatott furakat;
Bthory, Srkny, Thurz, Tahy diadalmas orcval jtt elje, s mg csak a
keze intsvel sem ksznt, Szalkn rsek pedig, amint megltta az egyik
ajtn belpni, maga a msik ajtn kihzdott. Lrms, fiatal leventk,
akiknek az arct sohasem ltta, flretaszigltk az tbl, az udvarhlgyek
sszesuttogtak s vihogtak, a kirlyn pedig nagyon hidegen szlt hozz, s
az egszsgi llapotja fell tudakozdott tle.

Verbczy vette szre, hogy neki itt letelt az esztendeje. Megfoghatatlan
volt eltte ez a nagy fordulat; de minden jel tanskodott rla, hogy az
valsg. - Felkereste azonnal a kirlyt. Elmond, hogy az udvar arculatbl
azt olvassa ki, miszerint  itt flslegess vlt, s krte a kirlyt, hogy
fogadja el a lemondst a ndori mltsgrl, melyet gyis szve ellenre
erltettek r.

A kirly vlasza fagyos volt a ndorispnhoz.

- Menjen haza, s vrja el a rendek hatrozatt.

Verbczy hazament budai palotjba, s mint affle tuds ember, knyvei
kztt kereste a megnyugtatst.

Reggel azonban a szolgi kizavartk azzal a rmhrrel, hogy az
orszggylsen a nemessg Verbczy fejt kri.

Csak annyi ideje volt, hogy a vrbeli alagton t elosonhatott, s a Dunhoz
rve egy naszdon elmeneklhetett.

Egy rval ksbb mr ott voltak a palotja eltt Bthory hvei, akik
darabokra akartk koncolni. ppen mint Hatvanban Bthory Istvnt a Verbczy
hvei.

Nagy volt a haragjuk, hogy nem kaphattk meg. Bosszjukban fel akartk
dlni Verbczy palotjt, de a kirly leizent hozzjuk a vrpalotjbul,
hogy ezzel a szndkkal hagyjanak fel: Verbczy hzban nem tallnak mst,
mint rsokat s boroshordkat, ha az elsbbeket puszttjk el, a
kznsgben tesznek krt, ha pedig az utbbiakat, akkor magukat verik
fldhz. Ebben megnyugodtak.

Az j orszggylsen aztn megsemmistettk a hatvani orszggyls
hatrozatait; Verbczyt ipval egytt, mint hazarulkat, szmztk,
Bthory Istvnt visszatettk a ndori szkbe, Srkny Ambrust az
orszgbri mltsgba, Thurz ismt fkincstrnok lett, Tahy jbl horvt
bn, a helybe vlasztott Frangepn Kristfot szintn elcsaptk. Az ki is
vndorolt, klfldi szolglatba llt, s ezzel mg egy msik kiprblt
hadvezre a magyar hadseregnek lett elvadtva az orszgbl.

Mit szlt mindezekhez Zpolya Jnos vajda?

De mit szlt Szolimn szultn?

A szultn ppen aznap indult meg Sztambulbl szzezer harcossal s
hromszz gyval a Magyarorszg elleni hadjratra.

"s a kirly, brha a veszly nagyobb volt, mint valaha, mindezekre nem
indult meg, mintha kbl volna."


*** XXII. FEJEZET - Mohcsnl +++


Magyarorszg nemessge egy emberlt ta nem ltott komoly hbort. Hunyadi
Mtys diadalmas hadjratai ta harminct esztend mlt el. Aki azta frfi
lett, nem prblta ki a kardjt soha ellensg pncljn. A Dzsa-lzadst
Zpolya erdlyi rendes hadai vertk le. Ott is magyar magyar ellen harcolt;
vrtes lovagok kaszs prtmegek ellen. Puskval, gyval lni a nemes nem
tanult. Ezt a tudomnyt bztk a zsoldosokra. Azok vdtk a vgvrakat, s
ott el is fogynak az ostromokban. A nemes csak lhton akart harcolni;
gyalog vitzkedni paraszt dolog. Rendes hadsereg nem volt, s gy hadvezr
sem volt; mit vezetett volna? Egy tbor feltshez, egy csatarend
fellltshoz sem rtett senki. Kln-kln minden vitz egy emberszmot
tett, de zszl alatt ezer vitz nem tett egy ezredet.

s az ellensg, aki bosszll hadjratra megindt tenger sokasg
seregeit, nagy tkzetekben kiprblt dandrokbul llott, vrtes lovas
szphijai, pusks janicsrezredei diadalmas hadmveletekben tanultk a
vronts tudomnyt; ngyszz gyjokkal a csatatren tettk le a remeket,
s hadvezreik nevt az elsk kz sorozza a trtnetr.

A magyaroknak csak kt hadvezre volt, Zpolya Jnos s Frangepn Kfristf.
Mind a kettt messzire tvolt az udvari cselszvny. Nem beszlt mr
senki Buda vrban a haza veszedelmrl; csak arrl a nagy diadalrl,
melyet a kalandosok kivvtak, midn Zpolya prtjt megbuktattk.

A kirly lversenyeket rendezett a Rkoson, a kirlyn tncvigalmakat a
vrban, amiken reggelig mulattak.

"Egynk, igyunk! Hisz gyis meghalunk!" Ez volt a jelsz. Ekkor kt nemes
ifj vetdtt Budra, akik Szolimn tborbl kerltek el, mint megszktt
hadifoglyok. Ezek hoztk hrl, hogy Szolimn tmrdek hadserege mr a Duna
s a Szva eltt ll; maholnap idebenn lesz.

Erre aztn felriadtak. Kezddtt a ktsgbeesett kapkods. Kveteket
futtattak Ferdinnd fejedelemhez, Zsigmond kirlyhoz, a pphoz, hogy
kldjenek segtsget. Egyedl a ppa hall meg a knyrgsket;  kldtt
pnzt, s az nem ment cignytra, egyenesen a ppai kvet kezbe kerlt, s
az nem kldte azt a magyar kincstrba, hanem maga fogadott rajta morva
zsoldosokat, s vsroltatott Bcsben lport, puskt.

Zpolya Jnosnak volt derk serege Erdlyben. De a vajdtul jobban fltek
Budn, mint Szolimntul, s ahelyett, hogy ezt a rendezett hadsereget Buda
al rendeltk volna, azt a parancsot adta a kirly Zpolynak, hogy egsz
haderejvel trjn Szolimn htba Havasalfldn keresztl; Szolimn
ktszzezernyi hadseregnek a feltartztatsra pedig lekldtk Tomory Pl
rseket s Bthory Istvn ndort. - Tomorynak volt ezertszz lovaskatonja
s hromszz pusksa, Bthorynak pedig egy csoport kaszs parasztja s egy
nagy kszvnye; se fellni a lovra, se leszllni rla nem tudott magtul.

Ekkor aztn a "vres kardot" meghordoztk a kikiltk a vrmegyben falurl
falura, kihirdetve, hogy "veszlyben a haza, a kirly katont kr". S
hangzott aztn hegyen-skon a lelkeslt dal: "Lajos kirly azt izente, Hogy
nincs elg regementje. Ha mg egyszer azt izeni, Mindnyjan el fogunk
menni." - Rgi nta ez nagyon!

Pedig mr negyedszer izente Lajos kirly, hogy lltsk ki a nemesek,
furak s fpapok a zszlaljaikat; de az lett a vlasz, hogy majd ha a
kirly is menni fog a hborba, akkor mi is megynk."

A leggyermekesebb szjrs szerint az lett volna a feladata a magyar
nemessgnek s furasgnak, hogy az orszg minden rszbl Buda al
gylekezzenek. Itt volt az orszg kzpontja; ers, vdelmezhet vr,
hegyektl, folyamtl vdett j tborhely. Ide kellett volna Zpolya seregt
is meghvni. A hatr vdelmezse mr el volt mulasztva, egyik vgvr a
msik utn veszett el; de senki sem mozdult, azt mondtk; "Menjen elbb a
kirly!"

S a kirlynak volt mindssze hromezer fegyverese.

Ezalatt Szolimn bevette ostrommal az utols ers vgvrat, Ptervradot, a
vitz rsereget, akiket elfogott, kegyetlenl lefejeztet.

Csak erre a rmletre fordult meg az udvar hangulatja. Most mr azt izentk
Zpolya Jnosnak, hogy jjjn az egsz seregvel Erdlybl Magyarorszgba.
A vajda rgtn megindt szp, rendezett tbort, s kzeledett ppoly gyors
napi jratokban, mint Szolimn.

Akik Zpolyt ksedelmezssel vdoljk, vessenek egy tekintetet a trkpre,
s aztn tljk meg, hogy nem nagyobb utat tett-e meg Zpolya Erdlytl
Szegedig, mint Szolimn Eszktl Mohcsig, ugyanegy idhaladk alatt. A
vajdnak az lett parancsolva, hogy Tolnra siessen.

A kirly zsoldoshadt pedig fizetni kellett. A kincstr mindig apadban
volt. Hirtelen elrendeltk, hogy a templomi ezstednyeknek, az arany
szentsgtartknak felt ssze kell szedni, s azokbl pnzt veretni.
Huszont pnzver sajtolta nyakra-fre a forintokat, dnrokat. (Lehetett
pedig akkor venni egy krt 12 forinton, egy hzott sertst egy forinton,
egy zsk bzt egy negyedrsz forinton.)

A fpapok nem akartk ideadni a templomi ezstednyeket, s a kincstrnokok
azokbul is, amiket ervel elvittek, a szebb billikomokat eltettk maguknak.

Egyre vertk a gpek a pnzt, de zsoldra, puskaporra mgsem volt pnz.

Addig pedig nem volt katona.

Tomory Pl azt izente, hogy tizenktezer emberrel mg meg lehetne gtolni a
trkk tkelst a Dunn. De ht ekkora hadsereget hol vegyenek?

A vres kard azt hirdette, hogy minden nemes siessen Tolnra, a f
tborhelyre. Paraszt, polgr, minden tdik ember, gyalog s puskval
megjelenjen. A kitztt hatrnapon egyetlen ember sem volt ott.

"Menjen elbb a kirly!"

Ekkor aztn Lajos kirly azt mond: "No, ht ell megyek!" Azzal
elbcszott a felesgtl, fellt a lovra, s leszllt a tborba Drghfy
Jnos ksretben, aki a kirly zszljt vitte, si szoks szerint a
sarkantyi leszedetvn a saruirl, mivelhogy a zszltartnak nem szabad
elfutni a csatbl.

Ngyezer embere volt a kirlynak, mikor elindult Budrl Paks fel,
szembeszllni Szolimn ktszzezervel.

Hanem a kirlynak pldja egyszerre lngot gyjtott.

Arra a hrre, hogy Lajos kirly nyeregbe lt, egyszerre lra pattant a
nemessg, s megsznt az tkozott lanyhasg. Csatrl, diadalrl beszlt mr
mindenki, s indult a kirly utn.

Csakhogy mr ksn volt.

Egy hnappal elbb mg megmentette volna Magyarorszgot a nemes lelkeseds;
most mr csak vesztbe vitte.

A kzeli megykbl mg jkor rkezhettek a nemesi zszlaljak, a fels-
magyarorszgiak is, szintn a horvtok; Morvbl, Lengyelorszgbl
megjhettek a segdcsapatok. Jtt Zpolya testvre, Gyrgy, a lovas- s
gyalogezredvel; Hannibl a morva zsoldosokkal, Gnojenszky Lnrd lengyel s
mazur harcosokkal, kik mind a ppa pnzn lettek felfogadva, a pspkk
bandriumaikkal, Tomory Pl hatezerre felntt dandrval s Szerecsen Jnos
ktezer jsszal. (Szolimn tzrei ellen jszok!) sszeverdtt
lassankint huszonhtezer harcos a kirly zszlja alatt.

s mindenki tudta jl, hogy az ellensg hadereje nyolcszorta nagyobb.

A kirly Bthory ndort kldte Szolimn ellen Eszk al, hogy a trkk
tkelst a folyamon megakadlyozza. A ndor utalva volt a furak s
fpapok dandraira. Ezek azonban vonakodtak a ndor parancsra tborba
szllni; nemesi privilgiumaik szerint k csak a kirly szemlyes vezetse
alatt tartoznak harcolni, erre allegltak.

Lajos kirlyt erre a hrre elhagyta eddig mutatott khideg rzketlensge.
Haraggal fakadt ki e szavakra:

"Ltom, hogy mindenki az n fejem mgtt keresi a sajt feje menedkt. n
a magam fejt azrt hoztam ide, hogy az orszg javrt s a tietekrt minden
veszlynek kitegyem. Senki se mentse a lelketlensgt azzal, hogy az n
drga fejemet rzi. n holnap indulok oda, ahov msok nlam nlkl nem
akarnak menni. Legyen vezrem az Isten!"

Brodarics pspk e szkra srva borult a kirly lbaihoz; gy knyrgtt
eltte, hogy tegyen le ez elhatrozsrl; mg el lehet fordtani az
orszgrl a vgveszedelmet. Kldjn a kirly kvetsget Szolimnhoz,
grjen neki pnzfizetst, elgtteladst a kvetein elkvetett
megbntatsrt, kssn bkt; s ha kell, szvetsget vele.

Ks volt mr! A hatvani orszggylsen, midn Frter Gyrgy kimond a
bkekts eszmjt Zpolya eltt, alkalmas id lett volna arra. Most mr
fegyverrel a kzben csak gyzni, vagy meghalni lehetett.

A kirly Boldogasszony napjn hazakld Budra az egri pspkt, Vrday
Plt a nejhez azzal az izenettel, hogy elindult a dnt tkzetbe,
gyrjt s a melln viselt medaillont, a kirlyn arckpvel, balsorst
elre sejtve, a levelbe zrta.

S azzal indult fvatott, s az egsz tborral megindult Tolnbl lefel.

Mg ekkor vezre sem volt a magyar hadseregnek.

Haditancsot tartottak vezrvlasztsra.

Bthory Istvn senkinek sem kellett fvezrl. Magval is jtehetetlen volt
szegny.

Ki van ht mg vezrnek val?

A kalocsai rsek? - Vagy pedig Zpolya Gyrgy?

Mind a kett tiltakozott e nehz tiszt elvllalsa ellen.

Tomory Pl knyrgve mond a kirlynak, hogy inkbb ttesse le a fejt,
mint hogy az egsz magyar hadsereg veznylett re bzza. Nem pap kell oda,
hanem generlis. Inkbb Zpolya Gyrgyt ajnlotta.

A derk ezredeskapitny mg inkbb szabadkozott.  soha egy ezrednl tbbet
hadban nem veznyelt: kpzelete sincs felle, hogy mit kell tenni egy
hadvezrnek, mikor csatatervrl van sz. Elvllalja a vezetst; de csak
addig, amg btyja, a vajda megrkezik az erdlyi sereggel, akkor ruhzza a
kirly arra a fvezrsget.

A kirly erre is hajland volt. De annl jobban iszonyodtak ettl a
gondolattul a "kalandosok". A kirly egsz krnyezete abban a hitben lt,
hogy ha Zpolya a seregvel megrkezik, s a kirlyval egyeslten kivvja a
diadalt: ezltal rr teszi magt az egsz orszg fltt.

S br siettettk volna ht a fegyverek sszemrkzst. Mg Szolimn tl
volt a Drvn: ht nap kellett neki, amg hidat veretett, s nagy tmeg
hadval, kerekes gyival, tevivel tkltztt a hdon. Ez tjvetelnl
kemny harcot lehetett volna vvni ellenben.

De ezt a ht napot elfecsreltk a dandrvezetk az egyms kztti
civakodssal. Mindenki ms haditervet ajnlott, s efltt gy sszevesztek,
hogy a Tomory dandrvezrei azzal fenyegettk a kirly krnyezit, hogy
rajtuk rontanak, s felkoncoljk ket. A magyar sereg abban az llapotban
volt, hogy egymssal tkzzk meg. - Aztn duzzogva vonta magt egyik erre,
msik arra, nagy hzagot hagyva egyms kztt.

"Kergesse el a kirly maga melll a lha papokat! Mit neknk a trk, ha
mg tzannyi is! Tizediknek sincs se kardja, se tegze."

Egy felh takarta jszakn rkezett sebes vgtatva a Drva melll
Podmaniczky Mihly a kirly szllsra (stora mg nem jtt meg Budrl),
meghozva a rmhrt, hogy Szolimn megkezdte az tkelst a Drvn.

Erre kvetkezett az a vgzetes tancskozs, mely Magyarorszg sorsa fltt
hatrozott. A vezrek egyik tborbl a msikba nyargaltak, hadcsapataik
izenett hordva innen oda. Mert az a kis magyar hadsereg is hromfel volt
szakadva. Az egyik Tomory s Pernyi temesi grf veznylete alatt a rgtni
megtkzst srgette; a msik, Szalkn prmssal az ln, be akarta vrni
Zpolya Jnos s Frangepn Kristf hadainak megrkezst; a harmadik, ahol
a kirly s a kalandosok voltak, visszavonulst ajnlott.

Tomory rseket magt is elragadta ezredeinek trelmetlen vitzkedsi kedve.
Az jjeli tancsban azt javasolta a kirlynak, hogy rgtn meg kell tkzni
Szolimnnal.

- Mennyibl ll a mi hadernk? - krdez a kirly.

- Lehet huszonhtezer ember, s abbl hszezer derk lovas vitz, a
gyalogsg nlunk nem vet szmot.

- S mennyi a szultn hadserege?

- Hromszzezerre mondjk; de annak nagy rsze polyvahad. Harcol serege
nem lesz tbb hetvenezernl.

- Az is hromszorta tbb a mienknl. S mg nagyobb a klnbsg a
pattantyssgunkban. Neknk mindssze csak hatvan gynk van, a trknek
hromszz.

- Nem sok idt vesztegetnk mi az gyzssal. A magyar hadi taktika a gyors
tmads rohamban fekszik, s ennek a sikerre a fejemet teszem.
Keresztltrjk a trk hadat, s akkor az baromsokasga ltal jut
veszedelmbe. A trk gyk miatt pedig ne aggdjunk; ahogy szkevnyek
ltal rtesltem, a trkk gyit mind nmet s olasz pattantysok ltjk
el, akiket fogolykppen knyszertenek a trkk hadiszolglatra. Ezek
megizentk neknk, hogy amint megltjk a mi csapatainkat, egyszerre a
trkk ellen fordtjk az gyikat.

S ezt a vezrek elhittk Tomorynak. A vele jtt hadnagyok is ktelen
lrmval kveteltk a kirlytl, hogy ket vigye tkzetbe: eskdtek, hogy
rmagot sem hagynak a trkbl, amilyen veszett jkedvkben vannak!

A haditancs elhatrozta az tkzetbe menst.

Nem vrnak se Zpolya Jnosra, se Frangepn dalmatira, se a brandenburgi
rgrf morvira, akik mind sietve kzelednek mr. A diadal babrait k
egyedl akarjk letpni.

A tz elterjedt valamennyi vitz szvre. Mind hsnek rezte magt.

Csak a fiatal, gavallros nagyvradi pspk, Pernyi Ferenc, tart meg
trfs kedlyt, azt mondva ez elhatrozs utn a kirlynak:

"Mrmost kldje el felsged Brodaricsot, ha megl, Rmba, krje fel a
ppt, hogy azt a napot, amelyen megtkznk, Pl bart s a hszezer
magyar vrtan nnepl jegyeztesse fel a missknyvbe. "

Az a nap volt Szent Jnos fvtelnek napja...

Fatlis nap Magyarorszg trtnetben!

Hrom v eltt ugyanezen napon esett el Belgrd.

Ez mg csak ints volt az Isten keztl. Mg volt id az intst trteni;
magba trni, felkszlni. Soha senki sem hallgatott r. Most aztn
kvetkezett a msodik lesjts, ugyanazon napon. Ugyanattl a kztl.

A magyarok Istene megharagudott rnk.

"Ez a nemzet ltet nem rdemel! - Egy j magyar nemzetet kell a helybe
teremteni!"

Senki sem akarta mr bevenni az okos szt.

Voltak idegenek a magyar tborban, akik mr forogtak nagy hadjratokban,
Gnojenszky Lnrd, a lengyel dandr vezre, azutn Schlick Istvn, a morva
hadcsapatok ezredese. Gnojenszky azt javasolta, hogy a tborral egytt jr
kocsikbl szekrsncot kell alaktani, amely mgtt a gyaloglvszek az
ellensg oldaltmadst visszaverhetik. Schlick azt a tancsot adta, hogy a
Mohcstl jobbra elnyl magas dombokat foglalja el a magyar derksereg,
ahonnan gytelepeivel az ellensg tmadst knnyen visszaverheti. Nem
fogadtk meg a tancsaikat: a csatatrt ural dombokat rizetlen hagytk. S
azok mgtt gylekezett Szolimn tbora.

Az tkzetet srgette mindenki. Mgpedig ott a skon. Mi trtnjk a
kirllyal?

Brodarics azt kvnta, hogy a kirlyt egy ezred vlogatott lovassal
lltsk a tbor szlre, ahonnan balsiker esetn elmeneklhet. A vezrek
nem engedtk ezt. A kirlynak ott kell lenni a sereg kzepn, hogy mindenki
lthassa, s lelkesljn a lttra.

A kalandosok kzl a kis Hdervry Lrinc ajnlkozott r, hogy  flveszi a
kirly pncljt, sisakjt, s a kirly helyett fog szerepelni. Ezt sem
fogadtk el. Ki tall slni a kegyes csals, s ez nagy elkeseredst fog
tmasztani. Vgre azt hatroztk el, hogy ezer vrtes vitzt lltanak a
kirly mell, akinek a szemlyt a legderekabb vitzek, Rskay Gspr,
Trk Blint, Kllay Jnos fogjk megvdelmezni.

S ezzel azutn megllaptottk a csatarendet; a szmra csekly magyar
sereget hossz vonalban elnyjtva, hogy az ellensg tl ne szrnyalhassa. A
sereg kt osztlyra volt szaktva, kzpen egy puskalvsnyi szles hzagot
engedve. A homlokzaton voltak fellltva az gyk egy tmegben. A kt
szrnyon lev lovassgnak semmi szksge sem volt gykra.

A kirlyt az utszakaszban helyeztk el, ott voltak az esztergomi prmson
kvl a zgrbi, nagyvradi, pcsi, szermi, zrai, boszniai pspkk is.
Mintha valami requiemre kszlnnek. A kirlyi udvar mgtt llt mg
Drghfy, az orszg zszljval, Rskay vrtes lovasai kzepett.

Gynyr, derlt hajnallal kezddtt a nap, mely a magyar ezredeket
hadirendbe fllltva ltta.

Bthory Istvn ndor a kirlyt krlhordoz a csapatok arcvonalai eltt, s
beszdet tartott a nemesekhez:

- me, a kirly itt van kzttnk. Minden veszlyt megoszt velnk, mg a
hallra is ksz a hazrt, a keresztny vallsrt s a ti felesgeitek,
gyermekeitek megvdelmezsert. Ti is kzdeni fogtok a kirlyrt, gy,
ahogy frfiak, ahogy magyarok kzdeni szoktak. Az ellensg, aki renk jn,
ugyanaz, akit apink annyiszor sszetiportak, magunk is sokszor megvertnk.
Ismerjk, nem rettegnk a nagy szmtl. Az a magyar jelsz, hogy az
ellensget nem mrjk singgel, ha ris; nem szmlljuk, ha sokasg; hanem
elbb levgjuk, azutn mrjk meg, azutn szmoljuk meg.

Lelkesedst klttt mind a beszd, mind a kirly megjelense. A tbbi
vezrek is ott nyargalsztak a hadsorok eltt, s lelkestk a csapatokat.

Azonban az ellensg nem akart mutatkozni sehol.

Mirt nem mentek ht k elje? Mirt nem foglaltk el a halmokat, melyek
kztk s Szolimn kztt elnyltak? Megfoghatatlan ez! Ha oly
trelmetlenl kvntk a megtkzst, mrt nem kezdtk meg k a tmadst?
Ha abban bztak, hogy a magyar taktika a gyors rohamra van szmtva, minek
vesztegeltek egy ll helyben hajnaltl dlig? Mirt nem kldtk elre
legalbb kmszemlre a rendetlen mezei lovassgukat, Szerecsen jszait?

Vrtk, hogy Szolimn tmadjon.

A trk vezreknek aztn volt haditervk.

Amint dlben Szolimn hadvezrei ln fellovagolt a Szentpter-magaslatra,
ott ltta lenn a skon a harcrendbe lltott magyar tbort. Megszmllhatta
az ezredeiket, vgigtekinthette az egsz csatatervket.

Itt leszllt lovrl, s imdkozott Allahhoz: "Allah, segts! Nlad az er
s hatalom; tled jn oltalom s segtsg! Allah, vezesd diadalra Mohamed
h npt!" Arcn knny csorgott vgig az htattl. Vezrei s harcosai
szintn leszlltak a nyeregbl s arccal a fldre vetk magukat a diadalrt
imdkozva.

Azzal ismt lovaikra szktek a harcosok, s megindtk a dandraikat.

Az elhadat vezette Ibrahim nagyvezr a rumliai ezredekkel, a msodhadat
Behram basa az anatliaiakkal. Ezek mgtt jtt a szultn, testreitl s a
pusks janicsroktl krnyezve. A janicsrok hada eltt volt fellltva az
gyk tmege. Ngyszz gy egy vonalban, lncokkal egymshoz kapcsolva.

A trk hadsereg mg mindig nem tmadott. Kiszmtott tervbl tette. Egy
nagy lovas hadtest, Bali bg veznylete alatt a vrakozs riban
megkerlte a magyar hadsereg llst a jobbszrnyon. A magyar sereg abban a
veszlyben forgott, hogy krlkertik, s elfogjk tkzet nlkl.

Az gen vszterhes felhk emelkedtek a keleti lthatron, a gomolyg
hfehr fellegekben cikz villmok drgse kezdett a tvolban hallatszani.
Az giek is beleszlnak a fldiek harcba.

Dlutn hrom rakor a mohcsi vlgybl elbukkan szphik sisakjai
jelentk, hogy oldalt jobb fell jn ers tmads.

J lett volna most, ha a lengyel tancsolta szekrsnc fel lett volna
lltva. Abbl vissza lehetett volna verni az oldaltmadst. Tomory Pl
rgtn szrevette a veszlyt, s vgtatott a kirly osztlyhoz.

Tartalkseregrl nem volt gondoskodva. Egyedl a kirly vdelmre rendelt
vrtesek, Rskay alatt, voltak a hadrend megbontsa nlkl Bali bg ellen
kldhetk. A kirly parancsot adott Rskaynak, hogy siessen az ezredvel a
tmadst visszaverni.

Ezer emberrel negyvenezret!

- Most mr csak a dnt roham segt! - kilta Tomory, s azzal a maga
tborba lovagolva, megfvatta a trogatkat a hadkzpen, erre
megszlaltak Pernyi Pter hadi krtjei is a balszrnyon, s azzal
felzendlt a hrmas kilts az egsz hadrendben.

"Jzus! Jzus! Jzus!"

Ekkor tettk fl a kirly fejre az ezstsisakot.

A szemtan krniks feljegyz, hogy a kirly arca hallspadtra vlt, midn
a sisakot a fejre csatoltk.

Az gzengst tldrgte a vgtat paripk robaja, az dz csatakilts.

rltsg volt, amit a magyar e napon tett; de a hsi szvnek dicssges
prbja. Tzszerte ersebb ellensgnek, halllal dacol, sorssal nem alkuv
szemben tmadsa.

Csak egyszer lttk ki a magyarok gyikat: azontl a kardjukra bztk a
harci munkt.

A trombitk riadjra a magyar hadsereg balszrnya Pernyi Pter veznylete
alatt, a dereka Tomory Pllal az ln vgtat rohamban zdult Ibrahim
nagyvezr rumliai hadseregre, s az elsznt rohamban keresztltrte annak
arcvonalt, s dhs kardviadallal megfutamt a trk sereget, hanyatt-
homlok Behram basa anatliai seregre vetve azt.

A kezdet szerencss volt, s Tomory hadvezri tehetsgnek becsletre
vlik.  egyenl ervel tmadta meg a trk tbornak egyes hadosztlyt, s
azt letrte.

A trkk mg nem hasznltk roppant tmeg tzrsgket. Az  gyik a
lovas hadrend mgtt voltak fellltva. A rumliai hadsereg megbontsa a
trk hadderekat is veszlybe hozta.

Ekkor Bthory Endre odavgtat a kirlyhoz.

- Mienk a gyzelem! Velnk az Isten!

A villmok mr ott nyilaztak az elborult gen.

Ekkor a kirly is megfvatja a trombitkat, s a msodik hadosztllyal
megrohanja a szultn anatliai hadseregt.

A krnikarnak kprzott a szeme, amikor e vlsgos percek trtnett maga
eltt ltta. Azt mondja, hogy az anatliai hadsereg a kirly hadosztlynak
rohama eltt hirtelen ktfel kanyarodott, eltakarodva a ngyszz gy
ell. Ez lehetetlensg. Hadszatilag ppen gy lehetetlensg, mint
llektanilag. Hadi szempontbul esztelensg az gytelepeket fedezet nlkl
hagyni; llektanilag is lehetetlen, mert a tmad ellensg rohama eltti
flrevonuls okvetlenl futss fajul el, s akkor a tmad fl ezt a fut
ellensget fogja aprtani, aki a htt mutatja eltte.

De megcfolja ezt az egsz harc lefolysa.

A kirly az els sorban vgtatott, testreitl s a kalandosok csapattl
krnyezve. Fel van rla jegyezve, hogy vitzl harcolt, s harc kzben sebet
kapott. Teht ellensges csapatnak kellett eltte lenni, oly tmegben, hogy
r is jusson egy ellenfl, akivel frfi frfi ellen sszecsapjon. Itt
kapta a sebet. De ellenfele meghalt.

Czettricz Ulrik, udvari tiszt, ltva, hogy a kirly sebet kapott,
megragadta lovnak a zabljt, s ervel tart t vissza a tovbbrohanstl.
De a kalandosok vrtescsapatja tovbb trt elre, maga eltt hajtva az
gyk fel a megfordtott ellensget.

E vlsgos pillanatban ad a parancsot Behram basa a tzreknek, hogy
sssk ki egyszerre az gyikat, nem trdve vele, hogy kit r a goly:
trkt-e, vagy magyart?

A ngyszz gy bmblse: a pokolbeli tzlng lobbansa eldnt a harc
sorst. Vonagl testhalmok, l, ember, sszekeverve, jelltk a csatatrt.
A htul jv csapatok megriadtak.

De a kalandosok csapatja mg az gyk sorn is keresztltrt: leaprtva a
pattantysokat, s egyenesen a szultn fel rohant.

Mg a szultn testrlovassgval is viadalba eredtek. Csoda harc volt az! A
nemes vitzsgnek felsges kltemnye.

Mg harminchrman voltak, amikor a szultn testrcsapatjn keresztltrtek.
Maga Szolimn is knytelen volt kardot rntani feje vdelmre.

Ekkor a gyalog janicsrok vetk magukat a hs ifjak el, s szles
pallosaikkal elvagdaltk a paripk lbainak inait: a lovagok fldre buktak,
s ott elnyomatva, sszeaprttattak.

Egy msik csapat a trk hadrenden ttrve, egsz a tevk tborig hatolt
elre, azt pedig Bali bg ezredei fogtk htba, s lemszroltk.

Bali bg oldaltmadsa fejezte be a katasztrft.

A trk gyk, s a janicsrok puski mg egyszer drdltek el a felbomlott
magyar hadseregre. Ekkor az "r" kzbeszlott. Az gi tzsugr oda csapott
le a harcolk kz, tlharsogva az gydrgst, s a szakad zpor kiolt a
tzrek kancait. Az gbl aloml felhszakads eltakart trkt, magyart
egyarnt, a dhng vihar kicsavarta a kezekbl a zszlkat. Futott, aki
mg futhatott, a villmlobbansnl keresve az utat, s t helyett
zporpatakokat tallt mindentt. A tombol zivatarban a gyztes trk had
felhagyott az ldzssel.

Kit is ldztt volna mg?

Hszezer magyar holtteste fedte a mohcsi skot. Elhullottak a fvezrek,
Tomory Pl, Zpolya Gyrgy, Szalkn Lszl, a prms, s vele egytt t
fpap, kztk a trflkoz js, Pernyi Ferenc s tszz fnemes. - A
magyar nemzet szne, virga le volt aratva.

A meneklk kzt volt a kirly is.

Udvarnoka, Czettricz Ulrik vezette a futst.

A budai tra trekedtek kijutni.

tjokban volt a Csele patak. - Egy hitvny csermely rendes idben; most a
felhszakadstl megdagadt rohan r.

Czettricz Ulrik nekivgtatott az rnak (a hidat elszaktotta mr a vz), s
 maga szerencssen kikaptatott a tls partra.

A kirlynak a paripja azonban elhibzta az ugrst, s a meredek partrl
hanyatt vgdott vissza, maga al temetve a kirlyt, aki nehz
fegyverzetben nem tudott a lova all kiszabadulni, ott veszett a rohan
rban.


*** XXIII. FEJEZET - Kt kirly egy orszgban +++


A vszhr gyorsan repl!

A mohcsi vesztett tkzet hre mr msnap jflben eljutott Budra. A
hrnk csak annyit mondhatott, hogy a magyar hadsereg le van gzolva; a
trk seregnek semmi hader nem ll tjban. Hogy a kirly elesett-e, vagy
elfogatott, azt mg nem tudta senki.

A kirlyn kora hajnalban elhagyta Buda vrt, s a krltte lev furakkal
egytt Pozsonyba meneklt.

A csatbl elfutott harcosok szthordtk az orszgban a nagy romls
jajveszkelst.

Elfutott a ndor is, vltott paripkon, s nemcsak a sajt jl tpllt
termett mentette meg, hanem mg az tban tallt pcsi kptalant is
kifosztotta, melynek tagjai a szkesegyhz kincseit vittk magukkal.

Midn Zpolya meghall a magyar hadsereg pusztulst, keserves srsra
fakadt.

Ht knnyekkel gyszol a magyar? Srs-e a dolga a trnkvetelnek?

Egsz letnek a trekvse, lelknek minden vgya az volt, hogy ide jutni
lssa az orszgot. Szemlyes ellesgeit megsemmistve, a trnt resen
hagyva, az egsz orszgot az  vdelmre bzva.

Mrt nem ragadta akkor a kezbe az orszg zszlajt? Neki akkor egy jl
rendezett hadserege volt, s mgtte volt mg egsz Fels-Magyarorszg
gylekez hada; a trk hadsereg a diadal utn sztbomlott pusztt
dandrokk, azokat Zpolya egyenkint felmorzsolhatta volna, ahogy tette a
horvt vidken a derk Frangepn Kristf, az  legjobb fegyvertrsa. S
akkor az egsz nemzet hlja tette volna fejre a koront. Ha Zpolya
knnyhullats helyett vrontst kvet el, a honszeretet, a nemes harag, az
elkesereds vezette volna a hadseregt.

De egy sr hadvezrnek a hadserege szalad.

Amint Zpolyt ktsgbeesni ltta a serege, sztmllott, anlkl, hogy
valaki zte volna. Visszavonult, s alig maradt egy dandr krltte.

Szolimn hadai dlhattk az orszgot megtorlatlanul.

A "Basaharc" alatti ktsgbeesett vdelem, Dobozy s neje hs balladja, a
szabadkai szekrsnc ostroma nagyszer emlkeit rktk meg a magyar
vitzsg fellngolsnak; csak Zpolya fegyvere pihent.

A szultn elfoglalta Buda vrt, ott lte meg diadalnnept, s jente
kivilgtst rendezett felgyjtott palotkbul, mg romhalomm tette az
egsz vrost. Akkor aztn hajkra cepeltette Hunyadi Mtys vilghr
knyvtrt, remek bronzszobrait, s lekldte zskmnyul Sztambulba.

Hogy mit lehetett e zrzavaros rablhadjratban tenni egy btor
hadvezrnek, azt megmutatta Frangepn Kristf, aki egy dandrral
keresztlvgott a dl trk csapatokon Horvtorszgbul egsz
Szkesfehrvrig, gyhogy a megrmlt budai trkk jttnek rmhrre
olyan hanyatt-homlok rohantak a hajhdra, hogy az leszakadt alattuk, s
ezrvel vesztek a Dunba.

A trk szultn aztn bosszjt kitltve kvete megsrtsert, visszatrt
seregvel egytt Sztambulba, mint a zivatar, mely vrzporral ntzte vgig
az orszgot. Ktszzezer halott s rabul elvitt fogoly bnta meg a nagyr
haragjt.

A romok kztt aztn megjelent Zpolya. Kereste kzttk a kirlyi szket.

Akadlytalanul bejhetett Buda vrba; nyitva volt minden kapu, mg a
kirlyi vr is.

J hve, Verbczy keser trfval mond, midn a kirlyi vrba belptek:
"No, ide most ugyan akadly nlkl bejhettnk ".

Bejnni lehetett, de megmaradni nem, az szk fedte romok kztt temetetlen
hever hullk bze miatt.

A kirlyi trn resen llt, de mr annak a htra fel volt ragasztva
Ferdinnd manifesztuma, melyben a kirlyok kztt kikoholt szerzds
alapjn jogt kveteli a magyar koronhoz.

Abban llt a joga, hogy felesgl vette Ulszl lenyt, Annt.

Ifjkorban Zpolya is gondolt erre a jogra.

Ennek ellenben azt a tervet vet, hogy  meg Mrit veszi nl, Lajos
kirly zvegyt.

Hiszen mr hat hete, hogy zvegy! Lehet az j nszra gondolni.

A ndor a kirlynhoz meneklt; vele volt tbb fr, Batthyny, Ndasdy;
Zpolya mellett mg tbben: Pernyi Pter, a mohcsi csata hse, Trk
Blint, Podmaniczky pspk, mg rtndy is. A ndor Komromba hirdetett
orszggylst Ferdinnd nevben. Verbczy Szkesfehrvrra a vajda nevben.
A nemessg vlogathatott, hogy a kt ndor hvsa kzl melyikre
hallgasson.

Zpolya ezalatt a visegrdi vrban megtallta a koront.

Ennek a szent jelvnynek a birtoka egy j jogot adott a kezbe.

De  annl ersebbnek hitte Mria kirlyn jegygyrjt.

Emlkben tart, hogy nhanapjn az ifj kirlyn szemei milyen
kedvtelssel kerestk az  dalis alakjt. Eszbe jutott az a
pnclfelprbls, a kardmegksrls. A hol fellobban, hol elcsgged
tekintet a kirlyn arcn. El merte hozz kldeni elszr a dikjt, azutn
jbl a kincstrnokt, a kirlyn kezt megkrni, nagy magabztban.

Csakhogy azta fordult a sors. A dlceg termet hs, mikor igazi trk
fejeket kellett volna hasogatni, hvelyben hagyta azt a jeles kardjt; az
a kicsiny, vzna alak kirly pedig odacsapott a maga kardjval az ellensg
kz, vrt is hullatta, lett flldoz az  hazjrt. Most mr a
kirlyn szemei akkor villannak fel, ha hs frjre gondol, s lezrdnak,
ha Zpolya nevt emltik eltte.

A kirlyn azt vlaszolta a krsre, hogy mg azt sem tudja, mltn viseli-
e az zvegyi ftyolt. Hiszen Lajos kirly holttestt mg senki sem ltta.

Ah, ht mg mindig tban van ez a kicsiny kirly!

Elindultak a holttestt keresni.

A mohcsi sk most egy nagy temet volt.

Akik a szrny tkzet utn temetetlen ott maradtak, azoknak hullit egy
nagylelk asszony, Kanizsay Dra, sajt kltsgn mind elsroltat. Azok
kztt megtalltk a hd kzelben a partba elsva II. Lajos kirlynak
holttestt. Hogy a pnclja, sisakja e srtl tvol, az iszaptl eltemetve
talltatott meg, azt engedi sejteni, hogy a kirly a vzbe zuhanva, annyi
llekjelenlttel brt, hogy pncljt le tudta dobni, s aztn kapott
sebben vrzett el - mert az megfoghatatlan, hogy a srsk az
ezstsisakot, drga vrtezetet ott hagytk volna az iszapban, ha rajta
talljk.

S ez is vigasztals! Hogy a magyarok kirlya nem sznalmas kimlssal,
hanem dicssges halllal vgezte trtnett.

Megvolt ht a kirlyi holttest; keresztl lehetett lpni rajta. Szent Tdor
napja volt (Mindszent havban), midn II. Lajos kirly holttetemt
Szkesfehrvrott, atyja, II. Ulszl mell eltemettk. Dvid Jnos udvari
kpln tart a halotti beszdet, Jnos vajda s a hozz szt nemesek
jelenltben.

Beszlt sokat Szent Tdor letrl, ki mrtrhallt szenvedett, s holta
utn tzbe vettetett, de teste meg nem gett; azt is elmond, hogy ez a nap
szenteltetett "Krisztus kpe szenvedsnek" nnepl, amely fbl faragott
kp Beritusban a zsidk ltal drdval keresztlttetett, s e sebbl
vgtelen sok vr patakzott. Azt a kpet faragta Nikodmus, aki hagyta
Gamlielnek,  pedig adta Zakeusnak. - Magrl a megholt kirlyrl, hogy a
hazjrt s vallsrt mit szenvedett, milyen hallt lelt, mentl
kevesebbet beszlt az udvari kpln.

Msnap megtartottk, ugyanazon srbolt felett a szkesegyhzban, az
orszggylst, melyben a fnemes urak Zpolya Jnost kirlly kikiltottk.
A kznemessg kinn a mezn tborozott. Verbczy Istvn, Zpolya h
prtfogja kilovagolt a nemesi tborba, a lndzsra tztt 1505-iki
orszggyls pecstes hatrozatt vitetvn maga eltt, mely kimondja, hogy
jvendben Magyarorszg csak magyar nemzetbeli kirlyt emel a trnra.
Verbczy lelkest szavaira a kznemessg is kikilt Zpolya Jnost
kirlynak.

Ugyanazon orszggylsen trvnyek is hozattak, melyek kztt nll cikket
kpez az, hogy a zsidk az orszgbl el-kizessenek. Ndor kvetei
ellentmondottak, de azokat a nemesek letjcsoltk, rltek, hogy szrazon
elvihettk az irht.

Az erre kvetkez napon, Szent Mrton napjn vgbement a koronzsi
szertarts a szkesfehrvri szentegyhzban. Podmaniczky Istvn, nyitrai
pspk, mint legidsebb a fpapok kztt, tev Zpolya Jnos fejre a
koront, miutn Verbczy Istvn felszltsra: akarjtok-e Zpolya Jnost
kirlyotokul, felhangzott az "akarjuk".

Mr Lszl s Trk Blint a templom egyik oszlophoz tmaszkodva kacagott
e jeleneten.

- Soha tbb ft, mint az erdn! Ht mr aztn Jank pajtst gy fogjuk
hni, hogy "Flsges uram!"

Hrom napig fl nem hagytak a furak a kacagssal. Mindegyik tartotta magt
olyan legnynek, mint Jnos vajda.

Mikor a koronzs utn felltettk Jnos kirlyt a fehr lra, s elvezettk
a koronzsi dombig, a korona nem akart megmaradni a fejn, mind le akart
esni rla.

- Nzztek! - mondk a vele volt furak. - A korona nem akar megmaradni a
fejn, mert kegyetlen volt a parasztokhoz. Isten bntetse rajta, hogy
Dzsa Gyrgyt tzes koronval avatta fel!

- Nem biz az! - mondk msok. - Hanem a korona igen nagy, s a feje igen
kicsi hozz.

Az atltai alaknak arnylag igen kis feje volt.

Nem is mentek eltte a furak, ahogy koronzsnl szoks, a jelvnyeket
jrtatva; csak az egy szerb Bakics vitte eltte az orszg zszlajt, s
Trk Blint amgy suttyomban a palstja alatt az orszg almjt. S mikor a
koronzsi dombon az j kirly a Szent Istvn pallosval a ngy vgst
megtette a vilg ngy sarka tjban, mindenki megjegyz, hogy nem szoks
szerint fellrl lefel, hanem alulrl flfel tette meg a vgsokat, ezt
mindenki rossz jelnek vve, arra magyarzta, hogy nem megvdelmezni fogja
az orszgot a ngy gsark fell jv minden veszly ellen, de behozza a
veszlyt az orszgra mindenfell.

Dvid Jnos udvari kpln pedig mondott tarts prdikcit, megemlkezvn a
mai nap szentjrl, Szent Mrtonrl, aki Vas vrmegyei, szombathelyi
szlets haznkfia lvn, mint katona igen j ekzekutor volt, s azrt is
rendeltk erre a napra az adbehajts nnept, Szent Mrton nyavalyjnak
pedig neveztk a "katonavirtust", tudniillik a rszegsget. Hanem Jnos
kirlyrl meg az  virtusairl mentl kevesebbet prdiklt Dvid Jnos
udvari kpln.

Egy hnappal ksbb a Pozsonyban sszegylt rendek Bthory Istvn ndor
ajnlatra megvlasztottk magyar kirlynak Ferdinnd ausztriai fherceget
s Csehorszg kirlyt.

Magyarorszgnak volt "kt" megvlasztott kirlya.

Mind a kett ksz lett volna a trn birtokrt fegyverrel is megverekedni -
ha lett volna hozz pnze.

Ekkor tmadt mg egy harmadik kirly is, a "fekete ember". "Cserni Jovn"
volt a neve, eredetre nzve egy szermsgi rc kecske psztornak a fia,
testalkatra egy ris, akit rendkvli ereje a kznp blvnyul emelt.

A krnika "homo niger"-nek nevezi (fekete ember) arrl a fekete
anyajegyrl, mely mint egy sv vonult vgig a halntktul a sarkig.

Harci hrt a trk dls alatt szerezte, amidn rc atyafiai ln tbb
martalcsereget vitzl megkergetett, s a Bcskt megtiszttotta tlk.

Ez ugyan Trk Blintnak lett volna a ktelessge, aki Bcska fkapitnya
volt; de  magra hagyta a npet. A fekete ember aztn belt Trk
Blintnak a vrba, s mikor az visszatrt, elkergette a vr all egsz
seregvel.

Ekkor Cserni Jnos flajnlotta a fegyveres szolglatt Zpolya Jnosnak.
Az j kirly kapott rajta, hogy egy hatalmas segdsereget kap, amelyet nem
kell fizetni, s kinevezte a fekete embert a temesi bnsg s Bnt
vajdjnak.

A rc vezr aztn tudta mibl fizetni a hadseregt; vgigpuszttotta azokat
a megyket, amelyeket mg a trk elpuszttatlan hagyott, ekkor dlta fel a
hsges Hoberdanc vrt is.

Mikor aztn jl felcseperedett, eldobta a vajda cmet, s kikiltotta magt
"fekete cr"-nak. Udvart tartott; ndort, trnokot, zszlsokat nevezett
ki. Zpolya azon vette szre magt, hogy mg egy harmadik kirly is van az
orszgban; nem is kirly mr, hanem csszr.

Ezen nevethettek mr aztn a magyar urak!

De meg kellett az j crnak bocstani a rablst is, a cmbitorlst is, mert
szvetsges volt - aki nem kerlt semmibe.

Egyszer aztn Nndor kirlynak tmadt az a j gondolata, hogy  veszi meg a
fekete crt, ha elad; kldtt neki egy vg veres posztt, tizenkt
ezstserleget, foglalba, ha ezentl az  zszlja al szegdik.

Hogy llhatott volna ellen a fekete cr ily fnyes ajndknak? Rgtn
kitzte Ferdinnd zszlit, s annak a nevben dlt s fosztogatott.

Ezt mr aztn Jnos kirly nem szvel el. Haragjban kikld az elprtolt
helytart ellen erdlyi helytartjt, Pernyi Ptert, hadsereggel.

A fekete cr azonban olyan kszlettel fogadta Pernyit, hogy ez a
nagyszllsi tkzetbl hadainak felt ott vesztve, csak gyors paripjnak
ksznhet, hogy lve megmeneklt.

Ekkor aztn a fekete cr diadalmmoros hadval betrt a vdtelen Erdlybe,
s azt vgigpusztt. s Jnos kirlynak nem volt ellene vdelme. Az a
Zpolya Jnos, aki rvid id eltt egy Szolimn hadseregvel megmrkzni
volt hivatva, most odajutott, hogy egy rc kalandor ell meg kellett
futnia.

Szegny Magyarorszg! Nem volt elg, hogy Mohcsnl az oroszln szttpte,
mg azt is meg kellett rnie, hogy a farkasok egyk meg.

s akkor, amidn a kt kirly nem tudta az orszgrl elhrtani a mind a
kettjktl flidzett veszedelmet, elllt egy egyszer nemesember, a
nagyvradi kptalan tiszttartja, Czibak Imre; sszegyjt a bihari
nemessget s a hajdsgot, s e hirtelen szedett haddal rajtattt a fekete
cron, mikor az jtt vissza a Maros mentn zskmnnyal megrakodva, s gy
sztverte annak a gyzelemittas hadait, hogy alig maradt bellk valami.

A fekete cr agya-fejetrtten meneklt Szegedre. A htn ssze volt tpve
a szp skarltszn csszri palst, amit Ferdinnd kirlytl kapott. Fut
hada ki volt hezve, fradva hallig.

A szegedi polgrok pedig igen rossz kedvkben voltak. A fut cr
kzeledtre flrevertk a harangokat, s fegyvert ragadva sszegyltek a
nagy piac kzepn lev Szilgyi-kastlyba.

Cserni Jovn a megmeneklt csapatnak lelmezsre gondolt, s
legegyszerbbnek tallta evgbl feltretni Zkny Istvn uramnak, a gazdag
bzakereskednek a magtrt. Hvei nekilltak a kapu betrsnek, faltr
kos gyannt hasznlva egy ktgasrl leemelt gmgerendt.

Annak a magtrnak azonban volt egy sfra; nv szerint Vida Sebestyn.
Annak volt egy j bls puskja, megtltve vagdalt lommal. Fiatal lvn a
legny, nem sokat tanakodott magban, fogta a puskjt, s gy hasba ltte
vele a fekete crt, hogy az lefordult a lovrl. Bajtrsai felvettk a
fldrl, de gy meg voltak mr rmlve, hogy nem is gondoltak a
bosszllsra; beburkoltk a bborpalstjba, s a szegedi polgrok ltal
ldztetve, elrohantak vele a szomszd faluba, Horgasra.

A flelmes fekete cr megsebesltnek hrre aztn Trk Blint is
vrszemet kapott; rajtattt annak a vert hadain, s azokat sztrobbantva, a
mr haldokl Cserni Jovnt lenyakaztat. Levgott fejt elkld Budra
Jnos kirlyhoz.

S erre tartottak nagy Te Deum laudamust!

Mg a krakki francia kvet is, aki Zpolya Jnosnak ersen j bartja
volt, gylvsekkel s viaszgyertyk sokasgnak meggyjtatsval nnepl
meg a fekete cr legyzetsnek rmhrt.

Idebenn az orszgban rmtzek gyjtatnak szerte a hegytetkn. Annak a
dicssgre, hogy a delibcsi kecskepsztor fit, a fekete crt legyzte a
nagyvradi pspk tiszttartja meg egy szegedi kereskedlegny.

Hov jutott Magyarorszg!


*** XXIV. FEJEZET - A sajldi remete +++


Mindezen slyos, vlsgos esemnyek alatt neszt sem lehetett venni Frter
Gyrgynek.

Amita a hatvani orszggylsbl j tancsnak elvetse utn, Zpolya Jnos
hazakld a kolostorba, azta a bart el sem jtt onnan. Csak ott a zrda
rideg falai kzt jegyezget fel a napljba a napok tapasztalatait, amikben
semmi rvendetes nem volt.

Mint a szp gymlcsben, melyet a freg meglepett, ltta terjedni a
rohadst az egsz nemzetben. Tn az almnak a frge is azt hiszi magrl,
hogy  annak az almnak a fejedelme?

t nem httk el a kolostorbl, hogy dandrvezetst bzzanak r; pedig
tbb hadvezri tehetsge volt, mint Tomorynak s egyb pspkknek. Frter
Gyrgy a maga hadi iskoljt a hs Corvin Jnos alatt vgezte. Azt mr
elfeledtk.

Mikor Zpolya Jnos Szkesfehrvrott kirlly koronztatta magt, akkor
sem jutott eszbe a rgi patrnusnak, hogy az egyetlenegy igaz, h embert
maghoz hvassa.

Pedig Frter Gyrgy meg tudta volna mondani Zpolynak elre, hogy kiben
bzzk, kitl fljen.

Furak, fpapok majd az egyik, majd a msik kirly prtjra llottak; ki
tbbet grt nekik. Megadni egyik sem sietett. Egymsnak a birtokait
bitangul adomnyoztattk maguknak, s rulkodtak egymsra, hogy azokat
elkoboztassk. A honfierny fehr holl volt mr.

Minden levl, amit a kt kirlyhoz rtak, azon kezddtt, hogy "uram, adj
pnzt". S minden vlasz, mit a kt kirly adott rjuk, azon vgzdtt, hogy
"nincs pnz".

Hadserege egyiknek sem volt szmba vehet, s ami volt, azt nem fizettk.
Zsoldba csak az idegen llt, nagynha a paraszt; a nemesre nem lehetett
szmtani, mert az, ha megneheztelt, ha a tl kvetkezett, hazament,
elprolgott.

Adt senki sem fizetett.

Templomba nem jrtak, a papot nem becsltk, az j valls terjedt
rohamosan.

A trk dls ell meneklt bujdoskkal volt tele az orszg.

Mikor Jnos kirly vgre rjtt, hogy azt az egyetlen h s eszes embert
felkeresse a sajldi remetesgben, mr akkor az gye ez els fejezetben a
kirlysga trtnetnek menthetetlenl el volt veszve.

Az Ausztribl betr Ferdinnd kirly hadserege eltt mindentt
visszavonult Jnos kirly serege. Egyenkint feladta Gyrt, Tatt,
Komromot, Esztergomot, Visegrdot, utoljra magt Buda vrt. Mikor
Zpolya a maga seregvel tbort ttt Sajld alatt, s Frter Gyrgy
vgigjrta a tbort, azt a tancsot adta neki, hogy ezzel a sereggel ne
lljon csatt Ferdinnd hadaival szemben, mert ebben nincs egyetrts,
sszefggs, hadirend.

Mgis elfogadta az tkzetet; meg is vertk. Tokaj all alig tudott
elmeneklni a Tiszn t Salm, Ferdinnd-prti fvezr ell, s Erdlyig meg
sem llt. A rc ezredek vezrkkel egytt tprtoltak tle Ferdinndhoz. De
tmentek a magyarok jelesei is, kik eddig Jnos kirly tmaszai voltak,
kztk Trk Blint s Pernyi Pter, a korona re. Ez mg a koront is
tvitte Ferdinndhoz.

s akkor ugyanezzel a koronval, ugyanabban a szkesfehrvri fegyhzban,
ugyanaz a Podmaniczky Istvn pspk koronzta meg Ferdinndot, aki egy
vvel elbb Zpolya Jnost kente fel kirlynak, ugyanaz a Bakics vitte
eltte az orszg zszljt a koronzsi dombig a ngy kardvgshoz.

Zpolya Jnos mg egyszer megksrt a hadiszerencst; Erdlyben j hadakat
gyjttt, s azokkal egsz Mezkeresztesig hatolt. Kt h, derk hadvezre
volt mg; az egyik Bod Ferenc, a budai nplzads gyztes leverje.

Zpolya egy jjel ismt megjelent a sajldi kolostorban.

- Futsban vagyok! - mond Frter Gyrgynek. - Nincs mr se orszgom, se
hadseregem, se koronm. Magam futok, amerre szabad mg az t. Terd bzom,
hogy rejtsd el a kolostorod pinciben a kincseimet.

Zpolya nagy trszekerekkel vitette maga utn hrhedett kincstrt.

- Nem gy, uram - mond Frter Gyrgy. - A kincseket nem rejtjk el, hanem
haszonra fordtjuk. Nem futsz egyedl a hazbl; n is veled megyek. S lesz
mg orszgod, hadsereged, korond. Hanem most mr n cselekszem!

S e naptul fogva kezddik Utyessenovics Martinuzzi Gyrgynek fnyes, magas
lettrtnete.

E naptl fogva  volt Magyarorszgnak a vezre, a tbbi mind csak eszkz a
kezben. Maga a kirly is.


*** XXV. FEJEZET - Hogy csinljk az ellensgeket? +++


Volt pedig mr a magyarnak ellensge elg, de azrt legnehezebb ellensge
volt sajt maga magnak - ki tud a magyar bklni mindenkivel, de magval
nem.

Az alatt a rvid egypr v alatt, hogy a kt ellenkirly huzakodott a Szent
Istvn palstjn, ugyanazokat a furakat hol a Ferdinnd, hol a Jnos
udvarban ltjuk. "Ki d tbbet?" Az a jelsz.

Pnzt, amg van; ha az elfogyott, magas mltsgokat, gazdag brletet,
hivatalt. Az egyik kirly elkobozza a msik kirly hveinek az uradalmait,
vrait, s kiosztja a sajt prtosainak, arra a msik kirly hasonlt tesz
az  hveivel; mikor aztn a fr visszaprtol, kveteli vissza az
elajndkozott birtokt; akkor meg az ajndkot nyert lesz htlen, az
prtol t az ellenflhez. Sbnya, rzbnya, harmincad brlete a kvnt
jutalom; ha szmadst kvetelnek, ok a megharagudsra. A hadsereg
lelmezse, vrak elltsa, biztos konc. Hadsereg nem kap lelmet, vr nem
lttatik el, pnz a nagy hazafi zsebben marad. Ha szemre vetik, fut az
ellenflhez. Ha nincs ms eladni val hivatal, van pspksg, kanonoksg,
azt osztogatjk. retlen suhancnak, aki soha pap nem volt, a credt sem
tudja elmondani, pspksget adnak. Aki sok katont hoz magval, az
termszetesen generlis rangot kap. - S mg akik ugyanazon asztalnl lnek,
s a kirllyal egytt koccintanak, azok is fejenkint mind ellensgei
egymsnak, s az a trekvsk, hogy mi mdon vegyenek el valamit az
tellenesk tnyrjbul.

A szegny np pedig ellensgnek nzi valamennyit. Mikor mr ltja a
toronybul, hogy katonasg kzelt, nem nzi, milyen zszlt hoz; tudja,
hogy rabolni, gyilkolni jn, s azzal fut az erdre, a ndasba, hajtja elle
a lbasjszgt; akr trk, akr nmet, akr magyar, akr rc, mind egy
rdg. - Mg a lengyel is, aki segteni jtt, csak azt nzi, mit szedjen
fel a nyergbe, s ha gy felzskmnyolta magt, hogy nem br el tbbet a
lova, akkor hazamegy a tborbul.

S amiben aztn a versenyg fejedelmek fnyesen igyekeznek egymst
fellmlni, azok a nagy gretek. Boldogsg, dicssg, rk bke, hrom
vilgrsz meghdoltatsa, soha ad nem fizets, hivatal minden embernek,
aki a nyakravaljt fel tudja ktni, fldoszts, aranyes, rk dvssg,
paradicsom itt a fldn s a msvilgon s vgl a zsidk kizetse - ez
mind a kt prtnak a programja.

Egymst pedig klcsnsen szidalmazzk, csroljk, gnycmekkel emlegetik.

Nincs mr magyar! Egy fia sincs! Irmagja sincs tbb! A Jnos-prtiak gy
hjk a Ferdinnd-prtiakat, hogy "nmet'; amazok meg "trkknek"
csfoljk a testvreiket.

Kivtelt csak Jnos kirly kpez. Az "tt". Minthogy szepesi fr. Mgpedig
nem is tt kirly, hanem - "slavus pes non mordet". (Tt kutya nem harap.)

Ferdinnd kirly komoly ember; nagyon is stt kedly, hitbuzg s
szerfltt jzan; nem tall bele a "srva vigad" magyar letmdjba. Nem
l le velk kvaterkzni, bratinzni, nem issza ki egy hajtsra a
"wiederkom"-ot. Magyarul sem tud. Annl jobban megteszi Jnos kirly a
pldt; mulatozsa a dvajsgig, az zetlensgig megy. Sok embert, aki a
zld asztalnl hve lett, a fehr asztalnl vadtott el magtl.

gy volt Trk Blinttal s Czibak Imrvel.

Mikor Czibak sztverte Cserni Jovn hadt, s Trk Blint a sebeslt fekete
crt lenyakaztat, a levgott ft diadaljell felvittk Budra Jnos
kirlyhoz.

Zpolya nagy lakomt rendezett ennek az rmre, s az asztalra ppen
magval szemben odahelyeztet egy ezsttlra a levgott ft. S aztn
valahnyszor egy ldomst ivott, egy plcval rttt a halott fejre.

Trk Blint kicsfolta rte. (Ahogy rdeml.)

- Akkor tgetted volna azt a fejet, Jank komm, amikor mg eleven volt!

- Bizony te is csak akkor vgattad le, amikor mr ms leltte.

Czibak Imrnek felkeveredett a gyomra ettl a ltvnytul, s otthagyta a
kirly asztalt.

Ha mg csak a tertett asztalt hagyta volna ott! De otthagyta a tertett
csatatert Tokajnl, s elvitte a dandrt az tkzetbl, s emiatt veszt el
a kirly a csatt.

Szintn ilyen vgzetes lakomja volt Jnos kirlynak az, amelyet Vrday, az
esztergomi prms tiszteletre adott.

Neve napjra htta meg a kirly Budra az egyhzfejedelmet, mire az
rangjhoz ill pompval le is jtt Esztergombl. Gyr, Tata, Komrom,
Esztergom ers vrai mg ekkor Zpolyt uraltk.

A kirly eltt ismeretes volt a prmsnak az a gyngje, hogy nem szereti a
sertshst. rzkeny gyomra volt. Knytelen volt ditt tartani.

A pompsan feltertett lakoma-asztalt fpapok, furak ltk vges-vgig;
legfelyl a kirly, jobbjn az rsekprms.

A legels tekfogs volt a cifrn feldsztett vadkanfej.

A prms ehhez hozz sem nylt.

Azutn hoztk a bocskoroslevest, sszevagdalt disznvesvel, tdvel,
mjval, jl megborsolva.

A prms ennek a szagt sem llhatta. Hiba dicsrtk eltte, milyen j.

Akkor kvetkezett a tlttt kposzta kalbsszal, sertsfarkkal.

A prms azt is elutastotta.

Azutn hoztk a slt malacot.

Ez sem neki val volt.

Kvetkezett a "lengyel nyelv" mzes, manduls, mazsolaszls lvel. Ebbe
sem mrtotta bele a kanalt a prms.

A "bunds zsemlyhez" sem nylt hozz, mert az meg disznvelvel volt
tltve.

Majd meg "rc pitt" hoztak, de azon is megrz a sertshsvagdalkot, s
rintetlen hagyta.

s gy a vendgl hvott egyhzfejedelem a kirly asztalnl egsz hen
maradt. Ha igazi kirlyi szellem sugallta volna Zpolyt, ht akkor azt
kellett volna tennie, hogy a trfa meglevn, hozassa el a j drga
becsinltakat s gynge gyomornak val kkokat a prms szmra, s akknt
bktse ki. De ezt elmulasztotta a kirly, s nagyon jl mulatott az egsz
asztaltrsasggal afltt, hogy a prms hen maradt.

Nagy hiba volt Jnos kirlytl. Ha mr a buzg ppista nem tisztelte az
egyhzfejedelmt, tisztelte volna a magyar hzigazda a meghvott vendgt.

Ez a trfa nagyon sokba kerlt Zpolynak. Elveszt vele a prms s az
egsz papsg bartsgt.

Hvta aztn ismt ebdre maghoz a prmst, jv akarta tenni a rossz
trft; de a fpap azt felelte neki:

"Ksznm, van nekem itthon tulkom, borjm, tykom elg, hogy tisztessges
ebdet fzessek magamnak. Diszntorra nem jrok."

Erre Zpolya ezt a dlyfs szrevtelt kld a prmsnak:

"No, mr ltom, hogy kegyelmed is csakugyan trk mr; mert azok irtznak a
sertshstl."

Amire a prms mg gorombbb levelet kldtt Zpolynak: "n pedig azt
ltom, hogy te csakugyan tt vagy; mert az szereti gy a malacot!"

gy csinljk az ellensgeket.


*** XXVI. FEJEZET - Az "egy" magyar +++


A keresztesi tkzetben, ahol a h vitz, Bod Ferenc, Zpolya legjobb
alvezre megksrt a hadiszerencst megfordtani Jnos kirly javra, a
Zpolya elleni harag lett a gyztes.

Bod arra szmtott, hogy Trk Blint dandra, mely hozz kzel volt, az 
szembetmadsa alatt egyszerre oldalba fogja tmadni Kacziner (a
magyaroknl "Kczny") Ferdinnd-prti vezr seregt.

Megfordtva esett le a kocka.

Trk Blint mr akkor Ferdinnd kirly prtjn volt. Az a magyar dandr
nem trk volt mr, hanem nmet.

Bod Ferenc maga kerlt kt tz kz.

Mikor nemrg mg j bartjt, kenyeres pajtst, Trk Blintot ltta
ellensgl a htba nyomulni, hvelybe tasztotta a kardjt, s megadta
magt knyre-kegyre.

A csatatrrl aztn azzal a csapattal egytt, melynek ln elrergtatott,
elvittk a nmet tborba.

Nagyon szp trsasgot tallt ott mr egytt. Csupa magyarbul llt a nmet.
Ott volt mr Pekri Lrinc is, a msik Jnos-prti dandrvezr, aztn meg a
derk Bakics, aki az orszg zszljt vitte Jnos kirly eltt a
szkesfehrvri koronzs napjn. Ez is elhozta a rcait. Azokat rcoknak
httk, akrmelyik tborhoz szegdtek. Meg is rdemeltk!

- Hozott Isten, pajts! - kilta rvendez nevetssel Pekri, mikor
megltta, hogy Trk Blint hozza magval Bodt. - Csakhogy megint
sszekerltnk!

Bakics szaport a kacagst.

- Ksz a prti! Vagyunk ngyen. Jtszhatunk durnyit.

S mindjrt elhzta a tarsolybl a nmetkrtyt, amit a magyarok
harminckt leveles Biblinak hnak. (A Brandenburgi ismertette meg a
magyarokkal ezt a nemes lvezetet. ldott legyen az emlkezete! Ne lnnk
meg a ngyszz esztends jubileumt, mikor sapink az els "ferblinl"
"blindre" "hozom"-oztak?! - Mindjrt a Millennium utni esztendben lesz!)

Bod Ferenc azt mond a kacagva fogad cimborknak, hogy: - n hiszen
durnyizni lelk veletek, s ha megknltok egy kupa borral, azt is megiszom
az egszsgetekre - meg a magam kontentumra -, de egyb kzs dolgot nem
csinlok veletek, mert n mr egyszer Jnos kirlynak tettem le a
parolmat, s n meg nem rgom a szjat.

Trk Blint kinevette ezzel a komolykodsval.

- Ugyan, mi a csudt szeretsz rajta? Ht kirly a Jank? A bizony csak
olyan "magagytt" kirly; senki se hvta. "Elmehet kend, ahogy jtt kend."
- Nem drtozni val fazk a magyar korona! Mit kapkod hozz? Mindjrt
"volt-nincs" lesz annak a prediktuma. Hagyd t a trknek.

- Tartom t a magyarnak, s ha ti azt kvetelitek tlem, hogy n is kitrjek
nmetnek, akkor inkbb veressetek lncra, zrjatok brtnbe, mert n az
adott hsget, hitet, becsletszt meg nem szegem.

- No, ht pajts, lncra sem vernk, tmlcbe sem zrunk; meg se
keresztelnk, meghagyunk a magad pogny hitben - monda neki Trk Blint.
- Hanem ht neknk is add hitedet, vitzi paroldat, hogy kzlnk el nem
szkl magadat hadifogolynak elismered. Akkor aztn a kardodat, lovadat
visszaadjuk. Jrhatsz a tborunkban szabadon.

Bod Ferenc rllt az ajnlott kapitulcira, s mind a hrom kapitnynak a
markba csapott, adott szavnak megerstsl. Akkor aztn bevittk a
tanyjukra, bort hozattak. (Kzel volt Eger.) Egy nagy dobnak a fenekn
krtyztak jflig. Bod volt a legklnb legny kzttk. Mind a hrmat
leitta, s elnyerte a pnzket a durnyin. Az egsz tarsolyt megtlttte
vele. Mikor az utols is lefordult a tbori szkrl (a rc Bakics volt az,
a bcskai legtovbb gyzte, de Bod meg szkely volt) , odasettenkedik a
storba az alvezr csatlsa.

- Kapitny uram! Mind olyan rszeg az egsz rsg, mint a tk. A lovaink
fel vannak nyergelve. Most mr "illa berek! ndak, erek!" arra futhatunk
el, amerre akarunk.

Bod Ferencnek magnak is nehz volt a feje; azt se tudta mr, hogy gen
jr-e vagy a fldn. Enged magt a szolgja ltal a nyeregbe feltolatni, s
aztn hagyta a lovt a kapicnyon vezettetni.

szrevtlenl kijutottak a labanc tborbul. A magyaroknak nem szoksuk
elrsket fellltani. - Tzokoknak val az, akik flnek a puskstul.

A skra kirve aztn belevgtk a l vkonyba a sarkantyt, nekieresztk a
kantrszrt, s vgtattak csillag irnyban a Tisza fel. A csps jjeli
szl ott a rnaskon kifjta a vezr fejbl a mmort. Csak egy kamuka
dolmny volt rajta; a j medvebr kacagnyt levet mulatozs kzben, az
ott maradt a storban; a vgtat nyargalstl megizzadt, s aztn annl
jobban fzott, mikor lpsre fogtk a jrst. - A gyomra is kvetelte a
jusst. A mulatsgban nem eszik az ember, hanem csak iszik, s attul mg
rebellisebb lesz a bels rsze.

- J volna most valami csendes tanyn valami meleget bevenni - mondta a
csatlsnak.

- Ahun ltok valami vilgot! Tn valami tanya lesz ott.

Csakugyan egy magnyos tanya volt, szntfldek kzepett. Nyitva kapu,
ajt; be lehet btran menni. Szegny ember lakja. Az istllba is
bekthetik a lovaikat; res az egszen.

A hzba benyitva, csak egy reg embert talltak a szobban, mely egyttal
konyha is volt, az asztalon egy faggymcses gett, az reg amellett lt,
eltte egy knyv, tn a "Szentek hegedje". Fel sem kelt, mikor a vitz
urak belptek.

Pedig azok szpen kszntttk, magyarul, rcul, "adjon Istennel",
"zbogommal".

- Van-e itt valami harapnival? - krdez az alvezr.

- Van... - mordult az reg, de hozztett egy olyan szt, ami sehogy sem
szp.

- De nem kvnjuk ingyen, fizetnk rte. Itt van egy arany. - Akkor van
posajtott kposzta.

- Ht szalonna nem volna hozz? Ezrt a msik aranyrt.

- Akkor szalonna is lesz.

- Aztn ha tzet rakna kend, s megfzn hevenyn a kposztt a szalonnval,
mg egy harmadik arany is elugrana.

Arra aztn tzet is rakott az reg gazda a bogrcs al, s megfzte a
"korhelyleves"-t.

Mikor kszen volt a meleg tel, kitlttte az reg egy nagy fatlba, s
adott kt nagy fakanalat a vendgeinek hozz.

A szolga ugyan hozzltott, de Bod Ferenc csak gy foghegyen szrcslget
a kposztalevet, homlokt tenyerre tmasztva nagy bsan.

- Min bslakodol vitz uram? - szlt meg az reg gazda. - Midet hagytad
el?

- Azon bslakodom, hogy elhagytam a becsletemet. Szavamat adtam az
ellensgemnek, hogy nem szkm el a tborbul; hitemet adtam r; ezrt
meghagyta a lovamat, kardomat. S most van kardom, lovam, van szabadsgom
is, de nincs becsletem.

- A bizony nagy vesztesg.

- Mit mond kend erre, reg?

- Ht n azt mondom, hogy aki magyar, megtartja a szavt, akinek pedig hite
nincs, annak Istene sincs.

Bod levette a svegt, s keresztet vetett magra.

- No, kapitny uram, futhatunk mr odbb - mond, jl bepofzva a szalonns
kposztbul, a csatls.

- Te futhatsz - monda Bod Ferenc -, mert te paraszt vagy; de n nemes
vagyok, engem visszavisz az adott szavam, ahonnan elszktem.

Azzal kiment, paripjra lt, s visszatrt az ellensghez.

Trk Blintk mr akkor felszedtk a storft, bevonultak Keresztesbe.
Odig kellett Bod Ferencnek ket kvetni.

Dleltt volt, mikor megrkezett. A piac kzepn nagy sokadalom volt. Egy
trombits lhtrl hirdetett valamit a npnek. Bod odargtatott a
kzelbe.

"kegyelme Trk Blint ezredeskapitny uram hirdeti a lakossgnak, hogy a
fogoly Bod Ferenc, Jnos kirly kapitnya, megszegte az adott szavt,
megtrte a hitt, elfutott gyalzatosan..."

- Hazug vagy, beste llek! - ordta kzbe Bod Ferenc. - Hazug a gazdd is,
beste llek az is! Itt van Bod Ferenc! Nem szktt sehova!

Azzal aztn odavezettk t a kapitnyok el.

- Veressetek rm bkkat. Adjtok vissza a becsletszavamat. Ti ktzzetek
meg! n nem ktm meg magamat tbb!

gy is tettek. Lncra vertk; elkldtk a bcsjhelyi brtnbe.

Sokszor megksrt Ferdinnd kirly ezt a derk vitzt a maga prtjhoz
desgetni. Nem hajolt r; mindannyiszor visszatrt a brtnbe. Ott is halt
meg. Nyolc esztend mlva.

Ez az egy ember megmaradt Isten csodjnak, magyarnak. Mikor mr nem volt
tbb.


*** XXVII. FEJEZET - A kirlyhall legendja +++


Az elprtolt hvek nemcsak les karddal, de mg annl lesebb nyelvvel is
harcoltak Jnos kirly ellen.

Elneveztk t egyms kztt "Katalin kirlynak". Azt jeleztk vele, hogy
egszen elpuhult, elasszonyosodott; cifra ltzetekben hi, aprsgokkal
bbeld; szrkl hajt lomfsvel feketti, s a fogait kefvel mossa,
hogy fehrek legyenek, a krmeit tisztogatja, s evs utn kiblti a
szjt. - Szgyenleni val dolgok ezek! Egy frfinl! Egy hadvezrnl! Egy
kirlynl! Bezzeg nem hasznlt fogkeft Kinizsi, mikor a kenyrmezei diadal
utn foga kz ragadta a trkt, s gy tncolt vele egy kopogst! gy
szeretjk a hst ltni! Sros lbbal, vres kzzel, lporfsttl fekete
orcval!

Mikor Jnos kirly a szinai vesztett csata utn kimeneklt Lengyelorszgba,
egy legendt kltttek az elprtoltak, mely nagyon alkalmas volt a
Zpolykat meggylltetni az egsz magyar nemzettel.

E mesemonds szerint az elvesztett mohcsi tkzet utn nem veszett el
Lajos kirly a Csele patakba fulladva, st szerencssen megmeneklt az
aprdjval, Czettricz Ulrikkal egytt, s futott tovbb Btta fel.

A vert had tbbi rsze is arrafel igyekezett, csakhogy a nagy
felhszakadsban egymst nem lthattk.

Mire a vroshoz rtek, a zivatar elvonult, az g kitisztult, s a
holdvilgnl lthattk, hogy igen nagy csapat lovas gylt mr ssze az
utckon, akiket egy vezr hadirendbe lltani trekszik.

Ebben a vezrben felismertk Tomory Plt. Teht az rsek sem esett el a
trk gygolyktul; az is megmeneklt. A magyarok egyms kzt Tomory
rseket, amita a csuht felvette, Cseri basnak neveztk szltben furcsa
trks viselete miatt.

Nagy volt az rsek rme, hogy a kirlyt megltta. Ezstsisakjnak korons
tarajrul messzirl rismert.

De kevsvrtatva egy mg nagyobb lovascsapat rkezett vgtatva a faluhoz.
Ennek a vezrben pedig Zpolya Gyrgyt ismertk fel, a vajda testvrt.
t sem rte hallveszedelem a vrengz tkzetben. Ekkor azt mond Zpolya
Gyrgy a kirlynak:

- Uram. Tartsunk itt pihent. Magunk lovastul ki vagyunk fradva,
megszakadunk a futsban. Neked is jl fog esni, ha egy kiss megvacsorlsz.

A kirly r hagyta magt beszlni, hogy betrjen a plbnoslakba, ahol a
szentatya gazdasszonya rgtn hozzfogott a vacsorafzshez.

Tomory Pl elvllalta, hogy addig, amg a kirly vacsorl, a hadirendbe
lltott csapatjval rt llat a piacon, nehogy az ldz trk rajtuk
ssn.

Zpolya Gyrgy pedig arra ajnlkozott, hogy  azalatt ott marad a kirly
mellett a plbniban.

A plbnus nem volt ott, mert annak egynehny hallos sebben meneklt
vitzt kellett az utols szentsgben rszesteni, akik a templom
sekrestyjben voltak sorba fektetve.

A kirly mellett ott volt mg kt aprdja; egyik Czettricz Ulrik, a
msiknak a nevt nem jegyeztk fel.

A vacsora elkszlvn, Zpolya Gyrgy azt ajnl a kirlynak, hogy vesse le
a nehz fegyverzett, ami alkalmatlan lenne az tkezsnl. A kirly r
hagyta magt beszltetni, s Czettricz Ulrik meg a msik aprd lecsatoltk
rla a vrtezetet, gyhogy a kirlyon nem maradt ms, mint az az
aranyszvet dolmny, melyre a kirlyn sajt kezvel hmezte a Jagellk
cmert.

Alig lt a kirly az asztalhoz, Zpolya Gyrgy azt mond a msik aprdnak:

- Eredj ki, fiam, a hz el. llj lesbe, hogy nem jn-e a trk a htunkba?
Ha lrmariadt hallasz, rgtn jelentsd, hogy a kirllyal tovbbfuthassunk.

Csak Czettricz Ulrik maradt mg a szobban.

De mg hozz sem kezdhetett a kirly a vacsorlshoz, amidn a vajda ccse
gorombn rtmadt:

- Te! Nylas kirly! Beste llek! Te vesztetted el Magyarorszgot! Te
fosztottad meg az n csaldomat Lrinc btym rksgtl! Most bizony
meghalsz!

Azzal kirntotta az oldaln fgg hroml cseh dkost, s a kirlyra
rohant vele.

Czettricz Ulrik ahelyett, hogy kardot rntott volna a kirly vdelmre,
rmlten rohant az ajtnak; ott szembetallkozott a msik aprddal, aki meg
befel rohant; majd feltasztottk egymst.

- Jn a trk! - kilt az egyik.

- Odabenn gyilkoljk a kirlyt! - ordt a msik.

Azzal mind a ketten futottak Tomoryhoz a rmhrrel.

Erre a Cseri Basa leugrott a lovrl, s azon pnclosan, kivont karddal
rohant a plbnira, bergva az ajtt.

De mr ksn jtt. Az ifj kirly ott vonaglott a fldn hrom szrstl
hallra sebeslve. Zpolya Gyrgy ott llt fltte, a vres trrel a
kezben.

Tomory Pl elszrnyedve kilta: "Vessz meg, te haraps haramia!", s egy
csapssal ketthast Zpolya Gyrgy fejt.

Erre megint a Zpolya huszrjai rontottak a Cseri Basra, s felkoncoltk
kegyetlenl.

Ott fekdt a hrom halott, a kirly, a fvezr s az alvezr egymsra
hnyva.

Tomoryt s Zpolya Gyrgyt aztn a katonk egy kzs srba elhantoltk; a
kirly holttetemt pedig elstk a partba.

Czettricz Ulrik, aki e vrtettnek szemmelltott tanja volt, a tusakodsban
felkapott a lovra, s elbb Szkesfehrvrra, azutn Budra futott. Ott
megtudva, hogy a kirlyn Bcsbe meneklt, odasietett hozz, s elmondta az
egsz trtnetet. De gonosz jutalma lett rte; mert a kirlyn azon val
haragjban, hogy az aprd cserbenhagyta a kirlyt, s nem tudta
megvdelmezni, lncra verette a hr hozjt, s a nmetek csnya halllal
vgeztk ki.

S ezt a mest szltre beszltk az orszgban, s - hittk.

Mikor Zpolya felkerestet a kirly holttestt, s azt Szkesfehrvrra
vitette, Mria kirlyn tiltakozott az ellen, hogy ott temessk el; azt
kvetelte, hogy adjk t neki, hogy a krakki srboltba takarttassa el
lengyel seihez; de Zpolya nem hajlott a szavra.

A papok, kik a kirlyi hullt beszentelk, suttogva beszltk, hogy a hrom
szrs helye lthat az arany kntsn, ahogy a hroml dkos
ltallyukasztotta. De Zpolya nagy hamar bbor halotti kntst hzatott r,
s a fejre aranykoront ttetett. Aztn nagy sietve eltakartk a kszen
tartott mrvnykoporsba. Minthogy ugyanis II. Lajos mr gyermekkora ta
mindig nyavalys volt, minden vben ksztettek a szmra, aszerint, ahogy
nvekedett, egy j mrvnykoporst; ha a kisebbl kintt, faragtak a
szmra nagyobbat. Ilyen szpen gondoskodtak rla.

Mi igaz, mi nem igaz ebbl a sok mendemondbl, annak Isten a brja! De
hogy ezt mind kitalltk, fljegyeztk, tovbbadtk, azt bizonytja, hogy a
rgi magyarok is rtettek az ellensges nagy emberek erklcsi
megmrgezshez. Zpolya Jnosnak ez a hresztels tbbet rtott minden
vesztett tkzetnl.


*** XXVIII. FEJEZET - A lengyel fehr asszony +++


Jnos kirly, orszgt elhagyva, Lengyelorszgba meneklt. Tarnov vrban
szves fogadtatsra tallt, rgi bartjnl, Tarnovszky hercegnl, Halics
fkapitnynl.

A hatron tl mr csak lengyelekbl llt a hadksrete; a magyar hadak a
Krptoknl mind visszafordultak, s hazamentek. Csak a fegyveres
cseldsge volt magyar, kocsisai, hajdi, bels szolgi, azonkvl egy
csoport nemes ifj testr, azutn az udvari kplnja, Szermi Gyrgy, aki
mindazt a sok rdekes mendemondt fljegyezte (gynyr szktha-latin
nyelven), amelyek a kirly kzl trtntek. Volt egy Fekete nev dikja is
a fejedelemnek, akinek a kpe is fekete, s aztn a "fehr bart", Frter
Gyrgy, akinek a neve, mely alatt egyms kzt emlegettk, "Csontfl" volt.
Mindenkinek volt valami gnyneve a magyaroknl.

A kimeneklse utn nyolc hnapot tarisznyzott el Jnos kirly Tarnov
vrban.

Mulatni jl lehetett a lengyeleknl, ez tudva van. A kirly szekerei a
kincsein kvl j tokaji borokat is hoztak ki Magyarorszgbl, amelyek
nagyon zlettek a lengyeleknek. Csak azt panaszoltk, hogy nagyon sok koml
van ebben a magyar "serben", Az  italuk ser lvn, a bort is sernek
tartottk, s azt kifogsoltk benne, hogy amg a rendes seritaltul az ember
htrafel tntorog, s estben a tarkjt ti meg, a magyar italtul
elreesik, s az orrt tri be.

Hogy Zpolya Jnos mirt nem ment egyenesen Krakkba, midn Lengyelorszgba
meneklt, annak ktfle oka is volt. Az egyik a sajt kesersge Zsigmond
kirly ellen, ki elbb a hgt nl vette, s aztn hazakld. Borblnak a
titokteljes halla, mely rkot vont kzttk.

De mg nyomatkosabb ok volt Jnos kirlyra nzve Zsigmond kirlyt fl nem
keresni az, hogy ez is elzrkzott elle.

A lengyel kirly, amint hrt vette, hogy Zpolyt tnkreverte Koczin
vezr Szina alatt, s az fut Lengyelorszg fel, rgtn felkerekedett egsz
udvarostul, odahagyta Krakkt, bezrkzott Litva vrba, s az alatt az
rgy alatt, hogy nagyon fl a pestistl, senkit a vrba be nem
bocsttatott, aki Tarnov tjkrl jtt levllel vagy izenettel.

S erre a nagy vatossgra egszen elfogadhat oka volt a lengyel kirlynak.

Frter Gyrgy egy tivornya alkalmval, melyben  maga rszt nem vett, azt
mond a kirlynak:

- Engedd meg, uram, hogy egy lengyel legendt, amelyet most hallottam
jrtamban-keltemben, elregljek neked: a lengyel fehr asszonyrl.

- Azt mondd meg, hogy szp-e? S nem fl-e a csktl?

- Azt mondhatom, hogy szp, s ms fljen az  cskjtl. Tudva van, hogy a
lengyelek fehr asszonynak hjk az affle zvegyet, akinek az uborkafrl
esett le az ura, s ott trte a nyakt, minthogy az effle menyecskknek
megklnbztets vgett fehr kantusban s viganban kell jrni. - Trtnt
egyszer, hogy az ifj kamenici herceg, Kazimir behvta a fehr asszonyt a
hzba, akinek fehr ftyol volt a fejn. Azt krdezte tle: szp vagy-e,
te fehr asszony? Arra az levet a ftyolt. Pirosfehr arca, tz szemei,
fekete haja, mosolyg ajkai voltak. - "Mg nem tudom, hogy szp vagy-e,
mond Kazimir, hanem vesd le elttem a testi ruhidat." - Erre a fehr
asszony elkezdte levetni egyenkint a kntst, amg semmi sem maradt rajta,
s folyvst krdez, hogy "Szp vagyok-e? Szp vagyok-e?" S mikor aztn
mindent levetett magrl, mg akkor sem llt meg a vetkzssel, hanem
tovbb vetkztt. Tudvalev: "ht bre van az asszonynak". Egyms utn
levetette, mg utoljra csak a csontvz maradt, a meztelen koponyval: "No,
ht elg szp vagyok-e mr, hercegem?" S akkor tlelte a kt
csontkarjval, s addig lelte, amg a herceg a lelkt kiadta. Eszetekbe
jusson ez a mese, uraim, amikor a lengyel fehr asszonytul meg akarjtok
krdezni: "Szp vagy-e?"

Zpolynak hideg borzongs futott vgig a htn.

- Ejnye, Gyrgy bart, de tkozott rossz mest tlaltl fel neknk mostan.
Egszen lehttted vele a lngomat.

Szndkosan hozta el ezt a mest Frter Gyrgy. Messzelt terve volt
azzal, hogy Jnos kirly tiszta erklcst megrizze ppen itt
Lengyelorszgban. Otthon Magyarorszgban tehet, amit kvn. Ott van a szp
Kardosn asszonyom Debrecenben, akinl a legszebb idejt el szokta tlteni;
de Lengyelorszgban hagyja htra a j hrt.

Azt is tudta, hogy Zpolya nagyon babons; egy ily ksrtetes histria
megfekszi a lelkt, egyhamar nem fog asszony krl legyeskedni.

Kevsb hatott a szvre ez a legenda a kirly ifj testreinek. Heten ez
ifjak kzl elkredzkedtek a kirlytl, hogy bocsssa el ket a
czenstochovai aptsgba, a csodatev Boldogsgos Szz kphez bcsjrsra.
A kirly melljk rendel felvigyznak a testrhadnagyot, Tornai Jakabot
meg az udvari kplnt.

Az jtatoskods utn az ifjak betrtek egy csrdba, s bjts nap lvn,
csukt fzettek maguknak torms lvel, magyarosan. Amellett ersen
fogyasztottk a srt, s daloltk a rgi ntt: "Frdik a kcsa Fekete tba,
Kszl anyjhoz Lengyelorszgba!"

A vidm nekls hangjra odakerlt a csrdba egy fehr ruhs asszony, azt
odaltettk maguk kz, s belevontk a bratinzsba. Az pedig nem is nagyon
krdeztette magtl: Szp vagy-e? Inkbb  magasztal a magyar ifjakat:
"Nem adnk egy magyar legnyt tz lengyelrt!" A kpln hiba mondogatta
nekik: "Pomle! Pomle!", azok csak nem hallgattak r. Csupn egy a ht
kzl tette meg, hogy felkelt az asztaltl, s flrevonult a tzhely mell a
kplnnal. A tbbi hat ott mulatott virradatig a fehr asszonnyal, amikor
az megint felvette a ftyolt, s odbbment.

Amint a nap besttt az ablakon, a kpln elijedve mond:

- Mi lelt benneteket, ifj legnykk? Olyanok vagytok, mint akiket a srbl
hztak ki!

Mind a hatra elragadt a pestis a fehr asszony lelstl. Mire
visszatrtek Tarnovba, egyszerre mind gynak estek. S egy nap egyik, msnap
msik, sorba meghalt mind a hat, Gyrgy kpln temette el ket egyenkint. -
Csak a hetedik maradt meg, aki nem lelte meg a fehr asszonyt.

Ezt cselekv a "wlcana" (ahogy Szermi cmezi szlvdikul a fehr asszonyt,
taln "farkasnt" jelent).

Ez a rmeset oly hatssal volt Jnos kirlyra, hogy ettl fogva bezrkzott
a szobjba; oda adatta be magnak az telt az ablakon t; egsz nap
ecetben mosdott, kmforral fstlte a szobjt, s ha valami kvet jtt
hozz, akivel beszlni kellett, annak kvl kellett maradni az ajtn, a
kszbre pedig odatettek egy medence parazsat, arra fenymagot hintettek, s
ennek a fstjn keresztl beszltek egymsal.

Ezzel a flelemmel aztn  maga adott igazsgot a lengyel kirlynak, hogy
viszont az is elzrkzzk elle s az ltala kldtt kengyelfutk ell. -
De mg a vidm bratankik is mind elszeleltek Tarnovbul, a hzigazdval
egytt, a pestis hrre. Maga Zpolya is meneklni kszlt onnan. Ha lett
volna, hov?


*** XXIX. FEJEZET - A titkos ellensg +++


Ezt a kis bajt is hamar elfelejtettk. A pestis megsznt. A hzigazda, a
vg cimbork visszatrtek, s velk egytt a jkedv s tivornyzs.
Lassankint szllingztak Zpolya utn magyarorszgi hvek is. Odavetdtt
Verbczy Istvn, a hajdani ndorispn. Ez ugyan unalmas egy cimbora volt.
Mindig lamentlt, pityergett, egyre srt a haza sorsn, meg a sajt magn,
hiba biztatta Zpolya, hogy ne vegye olyan igen szvre ezt a mostani
llapotot. "Lm, n mennyit elvesztettem! Koronmat, birtokaimat, mgis
nevetem az egsz bolondsgot." Azrt Verbczy csak srdoglt. Utoljra
Jnos kirly odarendelt mellje egy aprdot, hogy egy kendvel trlgesse a
knnyhullatsban telhetetlen frnak a szemeit.

Majd meg Pozsonybul vetdtt oda egy rgi katonja, a Bod Ferenc harcosai
kzl. Attul krdez Jnos kirly, hogy mit beszlnek a "nmet magyarok"
felle.

- Megmondhatom, amit magam flvel hallottam Bthory Istvn szjbl:
elment Zpolya Lengyelorszgba, bellt a krakki kollgiumba diknak, hogy
tanuljon valamit; megunta a magyar bort, egy kis lengyel srre vgyott.

- No, ht ha visszamgy, mondd meg az uraknak, hogy igenis tanultam mr
annyit a lengyel iskolban, hogy nemsokra visszatrek, s leteszem az
egzmentet az  htukon, hogy jajgatnak bele; a lengyel srbl is eleget
ittam mr, s majd a sprjt aljuk ntm.

De nagyon csalatkozott Jnos kirly, amikor azt hitte, hogy  mr eleget
tanult Lengyelorszgban! Mg csak a kezdetn volt a stdiumnak.

Frter Gyrgy ngatsra, hogy tenni is kellene mr valamit, s nem vrni
poharazs kzben, hogy mikor nyitja meg Zsigmond kirly Litva vr ajtajt a
"ci-devant" sgor vendgltsra, rsznta magt Zpolya, hogy tesz egy
lpst orszgnak visszafoglalsa gyben. Irt a szsz nagyfejedelemnek, ki
azon idben ellensges lbon llt Ferdinnddal, krve tle fegyveres
seglyt s hadviselsre val pnzt. Ezzel a levllel tnak indtotta egy
kengyelfutjt Szszorszgba.

Arra nem is gondolt Jnos kirly, hogy valamennyi lengyel szolgja, mind
titkos zsoldosa Bona kirlynnak.

S a lengyel kirlyn a legkegyetlenebb szv ellensge volt Zpolynak.

Ha gondolkozott volna rajta, magtul is rjhetett volna, hogy mi okbul
ungorkodik ellene Sforza Bona.

Frter Gyrgy tudta azt jl; de neki zr volt a szjn.

A kengyelfut, akire Jnos kirlynak a szsz fejedelemhez rott levele
bzatott, elbb odavitte azt Litva vrba a kirlynhoz. Bona kirlyn egy
krakki aranymvest hvatott maghoz, s azzal egy tkletesen hasonl
pecstnyomt vsetett, amint Zpolya hasznlt, annak a cmervel s
kriratval. Ezzel a praktikval fel lehetett bontani Jnos kirly levelt,
s ismt lepecstelni.

A levelet elolvastk, s aztn tjra eresztettk.

A rendes idben, ami alatt oda-vissza lehet jnni, megrkezett a
kengyelfut a szsz fejedelem levelvel, melyben felsge rtesti felsges
kollgjt, hogy nagyon rl, hogy szolglhat neki. Rgtn kld a
segtsgre tizenktezer harcost s a hadvisels kltsgeire negyvenezer
aranyat.

Ez rmhr fltt nagy volt a jubilt Jnos kirly krnyezetben.

A futr ismt nyargalt oda-vissza, azzal a magyar szval, hogy "Adjad Uram
Isten, de mindjrt!"

A visszatr futr aztn mg jobb hreket hozott.

A szsz sereg meg is indult, mgpedig Szilzin keresztl. Minthogy pedig a
szilzitk mint Ferdinnd kirly hvei nem akartk megengedni az tkelst,
fegyverrel trtek maguknak utat, s ostrommal foglaltk el Olomoch vrost
(melyet bajos dolog megtallni a trkpen), s e vroson tizennyolcezer
mrkt vettek hadisarcban, azt is a tbbi pnzhez csatoltk, s kldik Jnos
kirlynak. Itt van mr a hatron; csak rte kell menni.

Ez a hr mg nagyobb rmt tmasztott. Jnos kirly rgtn trszekeret
fogadott, mert ennyi hord pnznek az elszlltsra az kell; arra
felltette Frter Gyrgyt meg a kplnt, mint kt legbiztosabb hvt, hogy
menjenek elje a pnzt hoz kveteknek.

Azokkal szpen ssze is tallkoznak; de egyebet, mint jajveszkelst, nem
talltak nluk. tkzben a gonosz hajdemkok, a veresinges haramik
megrohantk ket; a pnzt mind elraboltk.

Ezzel a keserves hrrel trtek vissza Jnos kirlyhoz.

Nagy volt a kesersge s bosszsga emiatt Zpolynak, de ht ltott  mr
ennl tbb kincset is elveszni nhanapjn. Csak elnygte a vesztesget.
Ellenben ismt levelet rt a szsz fejedelemhez, srgetn krve, hogy noha
a kldtt pnz srba esett, de legalbb a hadsereget kldje gyorsan, hogy
mg idejn betrhessen vele j Magyarorszgba.

Ezt a levelt is elvitte a kengyelfutja elbb Litva vrba.

Bona kirlyn aztn e srget levl helyett ratott egy msikat Jnos
kirly nevben, amelyben ez arra kri a szsz fejedelmet, hogy szre
fordulvn az id, ez vre mr elksett a hadmvels. A magyar felkel hadak
nem szeretnek tlvzben tborozni. Azrt jobb lesz, ha a szsz seglyhad
nem jn be az idn.

Ezt a levelet vitte el a futr a szsz fejedelemhez.

A szsz fejedelem aztn erre a levlre megint egy keser s fanyar vlaszt
adott Jnos kirlynak: "Hogyha te magad is flsz a tli hbortl, s elre
fzol a vzben-hban cafolstl, akkor n is megyek haza a tli
szllsomra, s vrhatsz rm, amg megmelegszem".

Zpolyt majd a guta ttte meg haragjban, mikor azt a levelet olvasta!
Hisz  ppen az ellenkezt rta a szvetsgesnek. Rgtn kerestet a
levlhoz fullajtrt, de mr az akkorra gy elszelelt, hogy nem lehetett
megtallni.

Most mr aztn Zpolya is versenyt lamentlt Verbczyvel.

Ki nem brta tallni, hogy ki az, aki vele azt a kegyetlen jtkot zi.

Frter Gyrgy tudta azt jl.

- n rablkkal s hamistkkal vagyok itt krlvve! - zgoldott a kirly,
s felkerekedett egsz ksretvel, otthagyta Tarnov vrt, s megszllt egy
kzeli kisvrosban. Ott pedig az els jjel felgyjtk a feje fltt a
hzat, amelyben megszllt; a kirly utoljra is knytelen volt valamennyi
szekervel egytt a krlkertett templom udvarn letelepedni, s maga ott
hlt a cinteremben.

S mg most sem vette szre, hogy ez mind terv szerinti "hozott Isten!"

Ez mind Sforza Bona praktikja.

Jnos kirly gy tett, mint a szenvedlyes lutrijtkos, aki a szmait
minden lutriba berakja, ahol csak hznak; abban a hitben, hogy valamelyiken
csak kihzzk. Elkldzte a kveteit a francia, angol, portugl
kirlyokhoz, velencei dzshoz, seglyt esedezve; de bizony a szmai csak
nem jttek ki sehol.

A szsz fejedelemmel val felslse utn nhny napra megrkezett
Franciaorszgbl a kvete, Laszk Jeromos, egy egsz hossz litnijt
hozva magval I. Ferenc kirly szvetsgi pontozatainak, melyekben
elmondatik, hogy mit tegyen Jnos kirly I. Ferenc kedvre, Ferdinnd s
Kroly csszr krra, hogyan verje meg ket, hogyan foglalja el, s ha
meghal, kire hagyja az orszgot; s akkor aztn a francia kirly fog neki
hadisegly fejben kldeni havonkint 20 ezer livre-t s egyszer mindenkorra
egy kirlykisasszonyt hitvestrsul. De mindezt tartsa titokban; mert Ferenc
kirlynak fiai tszul vannak Kroly csszrnl, ahova cserben kerltek a
csatban elfogott atyjukrt. Ezttal azonban pnzt nem kldtt
franciasga.

Teht "Nesze semmi, fogd meg jl! Ne szlj semmit se, mg azt is lassan
mondd".

- Felsges uram! - mond ekkor Frter Gyrgy Zpolynak. - Azt ltom n,
hogy mink Verbczy uram knnyhullatsaival s a kls fejedelmek
biztatsaival sohasem foglaljuk el Magyarorszgot.

- Ht kire tmaszkodjam?

- n ismerek egy derk embert, akinek minden meg van adva Istentl, hogy
Magyarorszgot meghdtsa; csak akarja.

- Hol van az az ember?

- Itt ll velem szemkzt. Te vagy az magad, Jnos kirly.

- S hol vegyem a hadsereget?

- A magyaroknl. Sajt hazdfiainl.

- S hol vegyem a hadikltsget?

- Azt is magadnl tallod. Szekereid vannak megterhelve arany, ezst
marhval. Holt kincs, aminek nem veszed se hasznt, se dicssgt. Ezekre a
kincseidre, ha zlogba tennd, kaphatnl harminc-negyvenezer aranyat.

- Kinek van Lengyelorszgban negyvenezer aranya zlogra klcsnadni val?

- Zsigmond kirlynak van.

- Az igaz. De ki tud Zsigmond kirlyhoz frkzni, hogy vele beszljen?

- Beszlek n.

- Nem bocst senkit maghoz, aki tlem visz kvetsget.

- Engem be fog bocstani.

- Nagy fba vgod a fejszt, lelked rajta.

A bart tra kelt, minden ksret nlkl, egyes-egyedl.

Jl ismerte az emberi szveket. Amint megrkezett Litva vrba, csak a
nevt kellett kimondania a majordomus eltt, azonnal megnylt eltte minden
ajt.

A czenstochovai aptrnak jjel-nappal szabad bejrsa van Zsigmond kirly
palotjba.


*** XXX. FEJEZET - A vdangyal +++


A kirly bels szobjban fogadta a bartot, ahov mg udvarnagyjai sem
voltak jratosak. Kezt nyjt neki, s magval szemkzt leltet.

A kirly mellett, egyenl magas, faragott tmlj karszkben lt Bona
kirlyn, a msik oldaln pedig a kirlyi csemete, Izabella. Karcs,
nylnk hajadonn ntt fel a leny, kit tizent v eltt megkeresztelt a
fehr bart, midn annak az egsz orszgban nem akart senki keresztapja
lenni. Nagy, sttkk szemei elrultk brndos lelkivilgt, ajkai ers
szenvedlyre vallottak, de mg a szzi rtatlansg bimbjba zrva. Olyan
volt, mint egy lomtnemny, karjt apja trdre nyugtatva s arct kezre
fektetve.

A bart nem vrt a felhvsra, beszlt lelknek teljes hevvel, egsz
kesszlsval. Elmond sor szerint hazjnak nagy szenvedseit, hogy
folyott a magyar s lengyel vr Mohcsnl egy patakba, testvrr egyeslve
a hallban, testvrknt vrva a feltmadsra. Hogy dlja azta ellen s
prtviszly e siralomra rdemes orszgot.

s azutn beszlt Zpolyrl, mint arrl a kimagasl alakrl, aki egyedl
van Istentl kldetve a romjaiban hever orszgot jra flpteni. Lerta
dalis alakjt, harcban rettenthetlen btorsgt, nfelldoz
hazaszeretett, szvbeli jsgt, balsorstl megtrhetlen vidm lelklett.

Addig fest lngsznekkel a vdenct, amg az ifj kirlyleny szemei
megteltek knnyel. Felemel az arct a kirlyhoz, s azt krd rebeg
szval:

-  az n btym, ugye?

(Azt hallotta mr a kirlyleny, hogy Zpolynak a hga volt az  atyjnak
az els felesge.)

A bart beszde egyre hevesebb lett. Elmond, hnyfle ellensg dlja most
Magyarorszgot. Egy a trk, kett a nmet, harmadik a rc, negyedik az j
valls, a reformci s ellenben a tlsoron a vakbuzg, erklcstelen
fpapok, s aki legrosszabb ellensg, maga a kt prtra szakadt magyar: itt
kuruc, ott labanc. Ht ellensg van most az orszgban!

- S teneked van hited, hogy e ht ellensget lekzdhetni? - krd a kirly.

- Hiszem.

- Ki ltal?

- Egyik ellensget a msik ltal. Hol az egyikkel, hol a msikkal
szvetkezni ssze, s mikor az megverte az ellenest, akkor a vert flnek
fogni prtjt, s azt kerteni a gyztes fl: kettt a harmadik ellen
egyesteni; egyikkel sem rontani el vgkppen a dolgot, s akzben a hvek
tbort sszegyjteni, mg elg ersek vagyunk, egyenkint, magunkban
letrni mindet, aki nem szvetsgesnk. Csak kt ezredem volna, mellyel ezt
a munkt megkezdhessem, s a hozz val kltsg, megnne az a sereg, mint a
lavina, mire a skra ler. Mg van a magyar vrben ser, mely a nemzetet
jjteremti. S ha vgigpuszttotta az orszgot az ellensg, megmaradt
alattunk az ldott fld, s visszaadja az elvesztett kincseket.

Zsigmond kirlynak kellett volna erre valamit mondani, de  csak a prmes
kaftnyjba hzta a nyakt, s hallgatott. A kirlyn arca fagyaszt
tilalommal fordult felje; sszehzott szemldkei, ajkai, szemei
parancsolk frjre a hallgatst.  maga felelt meg helyette.

- Igen sajnljuk, tisztelend szentatym, hogy rokonunkon, Jnos kirlyon
ez id szerint nem segthetnk. Tudva lesz eltted, hogy Zsigmond kirly s
Ferdinnd kirly kztt ers bkekts van. A kirly eskje s Lengyelorszg
rdekei kteleznek bennnket a bke megtartsra. Zsigmond kirly Jnos
kirlynak egy ezredet sem adhat a seregbl s egy tallrt sem az orszg
kincstrbl.

- Ht adok n! - kilta fel a kirlyleny, felszkve az lkrl atyja lba
melll.

Olyan volt az alakja, mint egy menttndr, aki a fuldoklt kiemeli a
habokbl.

- Te? - szlt a kirlyn eps nevetssel. - Ht hol veszed te a katonkat?

- Ht nincs-e nekem kt ezredem? A vrs huszrok meg a vrtes musktsok?
Ez idn, szletsem napjn ajndkozta nekem az atym. n hmeztem a
zszlszalagjukat. Elttem vonultak el, engem dvzltek, mint
ezredtulajdonosukat. Ami az enym, azzal csak rendelkezhetem.

Azzal hzelkedve simult a kirly keblre, gynge tenyervel cirgatva az
orcjt.

- No, ugye megengeded, hogy elkldjem a katonimat az n Jnos bcsikmnak,
szegnynek, akinek nincs katonja, hogy visszaszerezze vele az orszgt?

gy beszlt errl, mintha egy gyermek knln ajndkba, dobozostul, az
lomkatonit.

- De lenykm! Ez nem trfadolog - szabdk a kirly.

- St nagyon komoly - szlt Izabella. - Ha nem engeded meg, - akkor n
meghalok. - Majd megltod, hogy meghalok. Akkor aztn lesz katond; de nem
lesz kislenyod.

Az elknyeztetett gyermek ezzel a szval szokta kierszakolni a szeszlyes
kvnsgait.

Frter Gyrgy tisztban volt mr a helyzettel. A kirly uralkodik
Lengyelorszgon, a kirlyn mind a kettn, s a kirlyleny mind a hrmon.

Zsigmond kirly lbe vette a makrancos gyermeket, s okosan beszlt hozz:

- De ltod, lenykm, a katona zsoldot is kr. Nem elg, hogy Jnos
btydnak odaajndkozd a kt regementedet. Ahhoz pnz kell, az pedig a
Jnos bcsinak nincs.

- Ht van nekem! Pnzt is adok neki!

- No, ugyan mr, mi pnzt adhatnl te neki?

- Ht negyvenezer aranyat.

A kirly elbmult.

- Te? Negyvenezer aranyat? Ht hol vetted te azt?

A leny lest a szempillit, hogy senki se nzzen a szembe, s a
hajszalagjt rgva, kist:

- Anymtl kaptam, nevem napjra, tpnzl.

- Negyvenezer arany gombostpnz? Bona!

A kirlyn arca elsrgult; szemei mereven nztek Frter Gyrgy arcba.

A bart apostoli bszkesggel emelkedett fl helybl, s karjt a kirlyn
fel nyjtva, sg:

- A szsz fejedelem aranyai!

A kirlyn sszerzkdott, s ftyolt az arca el hzta.

A kirly felhborodva kelt fl szkbl, s reszket hangon mond:

- Azt vissza kell neki adni!

(Nem a hajdemkok tartztattk le a Zpolynak kldtt hadikltsget: hanem
Sforza Bona olasz condottieriei.)

A kirlyleny rmben tapsolva futott ki e szra a szobbul, s nemsokra
egy kerekes szkre tve tolta be a ngy hordcskt, amikbe a negyvenezer
arany volt eltve. A hordk pecstjn a szsz fejedelmi cmer.

- Min zrzavar ez? - drmg bosszsan a kirly, nejhez fordulva.

A "Csontfl" meghallotta azt, s sietett a tmasztott galibt elhrtani.

- h, felsges uram. n e pnzt nem gy fogadom el a kirlyom rszre, mint
ajndkot - csupn mint klcsnadott sszeget, amelyrt zlogba tadom
Jnos kirlynak sszes kincseit, melyeket magval hozott.

- Fel van tisztelendsged erre hatalmazva?

- Itt van nlam Jnos kirly carta biancaja.

S azzal elvve a csuklyjbl a pergament, kigngylt azt; minden
rszerszmot magval hordott, s megrta a zloglevelet a kirly nevben.

- A hiteles pecstrl majd gondoskodni fog kirlyn felsge - monda a
bart alzatos irnival.

(- rdg vagy, nem bart! - sg flbe a kirlyn.)

(- Gyns utn megadom r az absolutit.)

A kirly nagyon megszerette a bartot.

- Ht mrmost elviheti kegyelmed magval a lenyom "tpnzt".

- Nem egszen, csak hromnegyed rszben. Egyikt a hordknak, tzezer
arannyal itt szeretnm hagyni.

- Min cmen?

- Mint jegypnzt. Mint Izabella hercegn kelengyjt. n, Jnos kirly
teljhatalm megbzottja, nneplyesen megkrem kirlyom szmra
hitvestrsul Izabella kirlykisasszonyt.

A nylnk gyermek lngol arct atyja palstjba temette e szavakra.

- Kegyelmed kifoszt bennnket! - kilta fel a kirlyn.

- Mit gondol? Izabella mg gyermek.

- s Jnos kirly mg fldnfut! - mond a kirly. - Majd ha Jnos kirly
Magyarorszg trnjn fog lni, akkor jjjn vissza tisztelendsged a
vlaszunkrt.

- gy gondoltam n is. Ez a pnz csak jegyzpnz. A jegygyrt csak a
koronval egy vnkoson fogom a fensges ara kezeibe letenni. Frter Gyrgy
kt ezred vlogatott lengyel katonval trt vissza Zpolyhoz s hrom
hord arannyal.

- me, kirlyom, itt van az els csapatod, amellyel Magyarorszgra
betrhetsz. Hogy felszaporodjk onnan hazulrl, arrl majd gondoskodom n.
Itt van a hadikltsg is. Harmincezer arany, zlogklcsnl a csaldi
kincseidre. J kzben lesznek; a kirlyban. - Negyvenezret kaptam, de
tzezret otthagytam belle - jegypnzl a kirlyleny szmra, akit
szmodra megkrtem felesgl. Odagrtk; de csak akkorra, ha egyszer
Magyarorszg trnjn fogsz lni. Most megtalltad azt az egy embert, aki
segt rajtad; sajt magadat. Kvesd a lelkedet!

Jnos kirly keblre lelte a bartot, s megcskol az orcit jobbrul-babul
ktszer.

- Te vagy az n egyetlenegy igaz hvem![1]


*** XXXI. FEJEZET - "Flectere si nequeo superos, acheronta movebo" (Ht ha
az gieket nem: a poklokat is megeresztem) +++


Ezt a jelszt rjk a krniksok Jnos kirly cmere krl. Maga a kplnja
is ezt adja a kirly szjba, mg ersebben kifejezve:

"Ha az rdgket hozhatom is fel a pokolbul, bizony fel fogom hozni!"

Jnos kirly az rdekja, Fekete Jnos ltal maghoz hvatta Memhet bget,
a hitehagyott magyart, akit mind ez ideig tallt elfogadni.

A pribk arra sztklte a Lengyelorszgba futott magyar urakat, hogy
folyamodjanak a trk szultn kegyelmhez.

A kt ellenkirlyon kvl mg egy harmadik ura is volt Magyarorszgnak.
Szolimn szultn.

"Mit civakodtok afltt, hogy melyitek legyen Magyarorszg? Egyitek sem
az. A nagyr birtoka az. A korona nem tesz kirlly senkit, hanem a
szablya. A szultn elfoglalta Buda vrt, meghlt benne, st, kenyeret
evett benne, annlfogva Budavr az v. Csak az  palstjnak az rnyka
alatt lehet valaki Magyarorszgon kirly, aki a szultnnak hsget
eskszik, s meghdolsul vi adt tesz le a lbaihoz."

Rettenetes volt a gondolat is!

Magyarorszg mint hbres llam! A magyar kirly kengyeltartja a
szultnnak! A szabad magyar nemzet adfizetje, hadkvet vazallja a
mohamedn npnek!

Nem lehet egy igaz magyarnak ezzel a gondolattal elaludni s ezzel
flbredni.

s mgis itt volt a vas knyszersg; bele kellett trni a lelknket.

A trk segtsge, beleegyezse nlkl nem lehetett a beteg orszgot
meggygytani.

Az akkori orvosi tudomny bizony megszokta a heroikus krkat. Hogy mit
vgeztek azon a titkos tancskozmnyon, melyet Sztrij vrban zrt ajtk
mgtt tartott Zpolya legbizalmasabb hveivel, abbl nem szivroghatott ki
semmi. Csak ketten voltak: Laszk Jeromos, a lengyel fnemes s Frter
Gyrgy. Mg Verbczyvel sem kzltk a vgzst. Nagyon lgy ember volt
hozz.

Mg a kirly kplnja eltt is titokban tartk a dolgot. Pedig ez valban
meggynni val volt. Szvetsget ktni a keresztnysg hatalmas
ellensgvel! Behvni az orszgba Szolimn szultnt, lfarkas zszlival!

s ezt a "ht fbnk" koronjt mg a gyntatpapnak sem volt szabad flbe
sgni; mg az aptr sem szabadthatta meg tle lelkt. - Hisz gysem
kaphatott volna erre absolutit.

 is elfogadta ez eszmt.

h, te rettenetes hazaszeretet! Hogy te mg a vallson is uralkodol.

Mikor Frter Gyrgy a kirly bels szobjbl kijtt, meg kellett ltszani
az arcn lelke kzdelmnek; a kpln megszlt.

- Mi lelt, Frter Gyrgy? Mirt vagy oly szomor?

A megszltsra egyszerre sszeszedte magt a szerzetes.

- Hogyne volnk szomor? Mikor elvesztettem felsge bizalmt. gy ltom,
hogy kiestem a kegybl.

- Csodlom, hogy eddig is rszesltl benne. Ugyan mit tudott felsge
ilyen simplex frterrel tanakodni, mint atyasgod?

- Visszatrek a hazmba. Mst nem tehetek.

- S ugyan mit fog ott kezdeni atyasgod?

- Felkeresem jra a kolostoromat.

- De azt ugyan keresheted mr. Valamennyi plos monostort mind tbl
kiforgatott a trk. A budai faptsgbl istllt csinltak. A futaki,
jlaki, attyai kolostorok szt vannak rombolva. Csak a romjaikat tallod
mr. Jobb lesz, ha itt maradsz. Vesd le azt a csuht. Tudjuk, hogy huszr
voltl valamikor, kplr voltl; most hadnagy lehet belled. Szlok
melletted egy j szt a kirlynak.

- No, ht csak szlj.

Azzal beereszt a kplnt a kirlyhoz. Az pedig igen vg kedvben volt
ppen; azzal mulatta magt, hogy kzbe vette Memhet bg tegzt s nyilait,
s a trkkel s Laszkval fogadsbul clba lvldztt.

Nem is vrta meg Frter Gyrgy a druszja visszatrtt, hanem nekiidult
gyalog, egy bottal a kezben, egy darab kenyrrel a tarsolyban -
meghdtani a magyar nemzet szvt Jnos kirly szmra.

A facips bart csuklyjban a kirlynak teljhatalm megbzst vitte
magval.

Hromszor tette meg ezt az utat keresztl-kasul szles e hazban. Egyszer
szerzetesltnye minden gyant tvol tartott tle. Gyalog jrt, senkinek
sem tnt fel. Koldul bart volt, minden hzhoz bekopogtathatott; fpapok
szkhzba, furak palotjba, bartok zrdiba, katonk storba, polgrok
laksaiba egyarnt szabad jrata volt. Az els tapogat sznl megtudta, ki
a j bart, ki az ellensg; emlkbe gyjt a panaszokat, s abbul volt
elg; de ennl nem llt meg, biztatta a hveket, megerstette az
ingadozkat; felklt az alv szenvedlyeket, s egymagban, anlkl, hogy
valaki sejten, sszeboronlta az egsz sszeeskvst Jnos kirly javra;
msodszori tjban az egsz hadjrati tervet elkszt, megbzta a csapatok
vezetsvel a kiszemelt fkapitnyokat. s mikor harmadszor is visszajtt
Lengyelorszgbl, akkor mr magval hozta a felkelsi riadt: Jnos kirly
betrsnek hrt. s a Ferdinnd-prti furak s fpapok mg csak
sejtelemmel sem brtak afell, hogy egy meztlbos bart jr itt szerteszt
az orszgban, aki felfordtja alattuk a nyugadalmas fldet; elfoglalja a
vraikat, res tarsollyal, egy bottal a kezben megveszi a hadaikat, letri
a zszlikat. Nem gy, ahogy eddig szoktk a betrk, trombitsokat kldve
maguk eltt, pards szekren lve, zszlt vitetve maguk eltt, szrva a
pnzt tele marokkal; hanem titokban, senkitl szre nem vve; egyedl a
"sznak" a hatalmval.

Mikor Jnos kirly a Krptok meredlyein lengyel ezredeivel alereszkedett
(Verbczy volt vele), mr akkor Frter Gyrgy egy ksz hadsereggel jrt
eltte, melyet Athinay Dek Simon s Kun Gothrd veznyeltek.

Ferdinnd dandrai eljk siettek, Serdy Gspr, Rvay Istvn s Lascano
Tams veznylete alatt, s Srospataknl tjokat lltk. De e helytt Jnos
kirly hvei kifentk a csorbt, derk tkzetben sztvertk az ellensget.

Frter Gyrgy e diadalhrrel trt vissza Zpolyhoz, s azzal az rvendetes
jelentssel, hogy Ferdinnd fvezre, Kczny nem tud a nagy sarak miatt
Trencsn vrbl elrehatolni.

Jnos kirly ellenlls nlkl vonulhatott vgig a magyar Alfldn egsz
Lippa vrig.

A trk fel kellett neki tartania. Szolimn szultn mr akkor szvetsgese
volt Jnos kirlynak;  parancsolta neki, hogy igyekezzk vele szembe
tallkozni, aki egsz haderejvel megindult a segtsgre.

Amg Frter Gyrgy a magyar hveket nyerte meg Jnos kirlynak, azalatt
Laszk Jeromos megszerezte szmra a hitetlenek bartsgt.

(Mr tudniillik, hogy a keresztnyek a trkket nevezik hitetleneknek, a
trkk ellenben minket tisztelnek meg ezzel a cmmel.)

"Gyaur kpek!"

Laszk Jeromos igen jl tudott trkl.

A trk nyelv nagyon nehz nyelv!

Mikor a gyaur odamegy Sztambulba a magas porthoz, valami instancival, nem
azt krdezi tle a trk, hogy:

"Mit kvnsz?"

Hanem azt, hogy:

"Mit hoztl?"

Attl fgg, amit hoztl, hogy mit kvnhatsz.

Ha eleget hoztl, akkor minden ajt kinylik eltted, ahol csak kopogtatsz.
Ha semmit sem hoztl, az is becsukdik mgtted, amelyiken nem kopogtattl.
Gyaur kpek vagy. Bedugnak a Jedikulba: ott is felejtenek.

Laszk Jeromos mint tapasztalt orszgkupec nagyon jl tudta mr a leckjt.
Sztambulba megrkezve, sohasem kereste a hivatalos kapukat a magas
porthoz, hanem igyekezett a kisajtn bejutni.

Felkereste legelbb is a nagyvezr, Ibrahim kegyenct, Gritti Alajost, az
olasz renegtot.

Fnyes eredet volt a pribk. Trvnytelen szltte a velencei dzsnak.
Aranymves, zsibrus, kert, alkusz a nagyvezr szolglatban.

A nagyvezr, Ibrahim magasan ll trtnelmi alak. hozz vesztegetssel
kzelteni nem szabad. Arra val a kegyence, titkrja, Gritti Alajos. Az
veszi t az ajndkokat. S aztn igazsgosan megosztozik a gazdjval.

Az ajndkokat meg fellmljk a fnyes gretek.

Laszk Jeromos mg azokban sem fukar.

Itt van elttnk most egy res orszg. Gazdag fld, arany-, ezstbnyk,
sbnyk, munks jobbgyok, teherviselsre szoktatott baromnp. Ebbl lehet
kiprselni valamit.

Gritti Alajos j lesz bele kormnyznak, id jrtval majd kirlynak is. -
Ez a Zpolya Jank reg legny mr - kalugyer -, nincs felesge, semmi
ijafija. Ha nagyon makacs az letben maradshoz, egy kis olasz aqua
toffanval lehet rajta segteni. A magyarnak aztn mindegy. Eltri, akrki
legyen a kirlya. Csak magyar ne legyen, vagy nmet. Ezt a kettt nem tri
maga fltt.

Ezzel a kecsegtetssel megnyerte Laszk Grittit, Gritti Ibrahimot, s
Ibrahim a szultnt.

Szolimn elfogadta nneplyes dvnban Jnos kirly kvett, aki lbaihoz
tette a magyar kirly hdolatt.

A szultn kegyesen fogadta a kvetet.

- Eddig az enyim volt Magyarorszg. Most truhzom azt a te kirlyodra.
Megvdelmezem t minden ellensge ellen. Biztosan alhatik mind a kt
flre. Ezt fogadom kardomra s a prftra! - S ha az egsz hatalmam
utnaveszne is, megtartom t az  orszgban. Ezzel bocst vissza Laszkt
Zpolyhoz.

Azonban az ellenkirly sem volt rest. Ferdinnd megtudta a lengyel udvar
ltal, hogy Zpolya a szultn szvetsgt keresi. Legegyenesebb lett volna
ugyan ekkor az ellenkirlynak a keresztny uralkodknl keresni szvetsget
a "hit" kzs ellensge ellen. Hanem ht az si hiba megvolt, mindent
utnacsinlni az ellensgnek. Ferdinnd kirly is odafuttat a maga kvett
Sztambulba. Tudva volt eltte, hogy Zpolynak nincs tbb harmincezer
aranynl. Ferdinnd teht a maga kvetnek adott szzezer aranyat. Ez
aztn elg lesz a visszavgsnl!

Csak az az egy hiba trtnt, hogy nem jl volt megvlasztva a kvetnek a
szemlye Hobrdancz kapitny uramban.

Ez a vitz fr mr volt emltve egyszer Frter Gyrgy trtnetben, s mg
egyszer hallatni fog magrl.

Francia trtnelmi ktforrsunkban (Bechet-nl) talljuk felle azt az
adatot, hogy boszniai kapitny volt, s nehz harcokat vvott meg a
trkkel. Azoknak egy hrhedett vitz vezre volt Kszon basa, akivel sok
csetepatja volt Hobrdancznak.

Egyszer aztn, si szoks szerint, a sok viszly eldntse vgett,
csatatri prbajra hvta ki Hobrdancz Kszon bast.

A kt hadrendbe fellltott hadcsapat eltt ment vgbe a kt dalia
kzdelme, kardddal s hromszglet trrel.

Ngyszer rohantak egymsra, lhton, a vezrek; mind a ngyszer Hobrdancz
kapott sebet a trk basa szablyjtl.

Ekkor tdszr is sszecsaptak, s ez utols viadalban oly szerencssen
csapott Hobrdancz Kszon basa nyakhoz a pallosval, hogy annak a feje
lereplt a lova el.

A szultn megsiratta Kszon basban legjobb vitzeinek pldjt.

S ennek a gyztes megljt kldte el kvetl Ferdinnd Szolimnhoz.

Mr maga a kvetnek a szemlye is gylletes volt a szultn eltt.

Ht mg az a md, amivel a szultn trnja el lpett.

Nagy hbortos volt! Ahelyett, hogy a szzezer aranyat Ibrahim nagyvezrnek
adta volna, magt a szultnt akarta vele megvenni.

Azon kezdte, hogy a nagy summa pnzt felajnlva a szultnnak, kvetelte
tle ennek fejben Nndorfehrvr, Szabcs, Zalnkemny, Ptervrad, jlak,
Szendr s mg tizenkt hatrvidki vrnak visszaadst.

A nagyvezr kesern kilta kzbe:

- Ugyan csodlom, hogy magt Sztambult is nem kvetelitek magatoknak a
szzezer aranyatok rban.

A szultn pedig legmagasabb haragra gerjedve felel:

- Uratok mg eddig nem rezte a szomszdsgunkat; majd ezutn rezni fogja.
Mondjtok meg neki, hogy majd szemlyesen jvk a ltogatsra, teljes
ermmel s hatalmammal, s majd odaadom neki a kvnt vrakat! De jl
elkszljn a vendgltsra, mert sokadmagammal jvk!

Hobrdancz erre is bszkn felelt meg:

- Ha mint j bart jn a szultn, gy fogadjuk mint vendget, ha mint
ellensg jn, gy llunk elbe, ahogy mr ismeri a voltunkat.

S ezzel egszen elrontotta Ferdinndnak a dolgt a szultnnl. Szolimn
Jnos kirly gyt tette magv.

Szolimn arra utast Ferdinnd kveteit, hogy vrjk meg, amg a levelt
megrja az urukhoz. Ngy hnapig kellett nekik a levlre vrni, s akkor
kaptak egy olyan rst, amit senki sem tudott Bcsben elolvasni s
lefordtani.

S ezalatt Zpolya megfszkelhette magt Magyarorszgon.


*** XXXII. FEJEZET - A vilgosvri trfa +++


Tlre fordult az id. "Itten van mr Simon Jds: Jaj teneked, inges-
gatys!" Azt tartja a magyar kzmonds. Jnos kirlynak a hadai nagyon
megcsappantak. Hban, srban nem szeretnek verekedni. Annyi fegyveres npe
volt csak, amennyivel Lippa vrt megvdelmezhette. A lengyel segdcsapatok
szma is leolvadt hromszzra. Mivelhogy a lengyelek tbbnyire az
asszonyaikat is magukkal hordtk a hadjratba: ott lt az asszony az ura
mgtt htul a nyeregben; asszony nlkl k nem lehettek; teht ha az
asszony hazakvnkozott, annak a szava bizony ersebb, mint a kapitny:
ht csak meg kellett fogadni.

Volt ugyan mg egy dandra Jnos kirlynak Nagy-Vradon, a hsgben
megmaradt Czibak Imre alatt. Czibak Imre hatalmas egy vezr volt, aminek
mrtkt adja az a rla feljegyzett adat, hogy mikor a kirly asztalra
tizenhat slt kappant felhoztak, abbl Czibak Imre maga nyolcat meg tudott
enni. Nem mindennapi ember volt!

Csak az volt a nagy baj, hogy Lippa s Nagy-Vrad kztt esett Vilgosvr.
Azt pedig Balika rc vezr tart megszllva. Ez viszont Ferdinnd kirly
hve volt. Ezltal Jnos kirly s Czibak Imre egymstul el voltak zrva.

Bevenni az ellensges vrat, ostroml sereg kellett volna: meg gy.

Agyt ugyan kapott Zpolya Lippa vrban hat darabot, de azokkal senki sem
tudott bnni.

Ht amit gyval, hadsereggel ki nem lehetett vvni, azt elvgezte Frter
Gyrgy papokkal s asszonyokkal.

Vilgosnak csak azt a vrat neveztk, mely a meredek hegytetn plt: a
hegy lbnl elterl vros neve volt "Siri".

A vrat bevehetetlenn tettk a termszet alkotta meredek sziklafalak; a
sziklba vgott alagt vezetett fel egsz a kapujig; a kls tekervnyes
utat mly rok zrta el a kapunl, s ahhoz egy felvonhd vezetett, a
kapubstya lrsei csatakgykkal s szakllas puskkkal voltak megrakva.

Mikor Czibak Imre a fekete crt tnkreverte a Maros mellett, annak egyik
alvezre, Balika, ide meneklt Vilgosvrba, a Cserni Jovn ltal
sszerabolt erdlyi kincsekkel egytt. A sok ezst, arany marhn kvl, mg
tbb szz szp, fiatal zvegyasszonyt is hurcolt magval a fekete cr,
akiknek a frjeit tkzben lelette. Ezeket is odavitte magval Balika.
Papot, urat megletlen, templomot kifosztatlan nem hagyott Balika, ameddig
a keze elrt. A Siri vros templomban sem maradt meg ms, mint egy Pter
nev kntor. Ez nekelt, imdkozott a np eltt; de egyb szertartsokat
nem vgezhetett. Pedig a jobbgynpnek nagy hajtsa volt az egyhzi
malaszt utn, mely nlkl ember nem lhet.

Balika nagy szolgasgban tart a jobbgyokat. Amit termesztettek, annak a
javt elvette tlk, s felhordatta a vrba; ott a bzt a szrazmalomban
velk rltette meg, s jjel-nappal tven jobbgynak kellett hajtani a
taposmalmot, mely a szzlnyi mly vrktbl a vizet felhajtotta; s
azoknak is maguknak kellett a sajt lelmkrl gondoskodni.

Frter Gyrgy, kitanulvn ezeket az llapotokat, azt fundlta ki, hogy
Jnos kirly ltal kineveztetett egy Mihly nev papot az resen lev siri
eklzsiba plbnosnak. Ezer forint lett grve a papnak, meg a
gyulafehrvri prpostsg, ha a tervet szerencssen dlre viszi.

Ez a Mihly pap legelszr is maga krl gyjt a vros presbitereit, s
elmondat az  sr panaszaikat a sok nyomorgatsok felett, melyeket a
Baliktl s az  martalcaitl el kell szenvednik. Se marha, se szp leny
nincs biztossgban tlk; de mg az oltriszentsg sincs.

- No, ltjtok: ennek mind a Bthory Istvn az okozja, aki Ferdinnd
kirlynak a ndorispnja, Vilgos vrnak pedig fldesura.  kldte ide a
Balikt. Ha ti a Jnos kirly hsgre trntek t, akkor a Baliktl
megszabadulntok; j, kegyelmes vrurat kapntok.

A vnek bevettk a j szt, s hsget eskdtek Jnos kirlynak. Ekkor
Mihly pap meghzatta a toronyban a harangokat, s felkld a vrba Ptert,
a kntort, izenettel Balikhoz.

A vrbeliek elcsodlkoztak a szokatlan harangszn, s krdeztk a kntortul,
hogy mit jelent az.

- Holnap Mria havnak az nnepe lesz; j pap jtt a templomba. Mist fog
mondani, s r vacsorjt oszt a hveknek; azt jelenti az esteli harangozs.

Erre a sok zvegyasszony odasereglett a Balikhoz, hogy ket bocsssa le
holnap a templomba, Siribe, hadd rszesljenek az r vacsorjban, amit mr
hrom v ta hasztalan htanak.

- Jl van - monda a Balika. - De nehogy aztn elszkjetek, majd mi is
veletek megynk.

S azzal visszakld Mihly paphoz a Pter kntort, hogy csak a Balikk
szmra ksztse el az r vacsorjt, mert k is htoznak utna.

Ht hiszen erre szmtottak ppen.

Msnap az els "kszl" harangszra lejvnek az asszonyok a vrbul
csapatostul; utnuk a Balika martalcai vezrestl: llig felfegyverkezve.
A vrban csak gynge rsget hagytak.

Szemben tallkoztak az ton azzal az tven jobbggyal, akik htrl htre
fel szoktk vltania vrban robotolkat a malmoknl. Mindegyiknek a vlln
volt egy flig tlt zsk ltalvetve; a kezben meg egy bot.

- Mit visztek abban a zskban? - kilta rjuk Balika.

- Klest visznk a magunk lelmre.

- Minek nektek olyan sok kles egy htre?

- Azt hallottuk, hogy jn Jnos kirly a trkkel, megszllja a vrat, ht
hogy hen ne vessznk odafenn.

Balika rhagyta.

A parasztoknak a zskjban pedig a kles kz egy-egy j les fejsze volt
elrejtve. Amint azok a vrba felrkeznek, elvettk a fejsziket, rhztk
a botknt hozott nyelekre; megrohantk az lmos vrrsget, levertk
valamennyit, s elszedtk a puskikat. Akkor aztn k voltak a kerten bell.

De mg titkot kellett tartaniok, hogy Mihly papot s az asszonyokat is
megszabadthassk.

A mise s az r vacsorja vgeztvel Balika harcosai megint visszatereltk
a fogoly asszonyaikat a vrba. Azok jtatos zsolozsmkat nekelve
bandukoltak az ton flfel; templomi zszlt vitetvn maguk eltt.
Kzepettk jrult Mihly pap, Pter kntorral. Mgttk jtt Balika
lhton, nyomban a sok vitz fegyveres.

Az asszonyok a pappal s a kntorral szpen tstltak a felvonhdon. De
midn a Balika is r akart lptetni a hdra, a lova egyszerre csak
megbokrosodott. S arra igen j oka volt, mert a csaphd elkezdett
flemelkedni, s ment fel a lncain vontatva a vezr orra eltt.

- Mit csinltok? Gazemberek! - ordt dhsen a vezr. - Eressztek le
tstnt a hidat!

Ahelyett pedig egszen felvontattk, mg teljesen elzrta a kapuboltot.

A toronyablakban pedig megjelent Mihly pap, s kenetteljes hangon mond:

- Menj el mr bkvel, Balika, e helyrl. Itt mr eleget garzdlkodtl.

Ekkor vette szre Balika, hogy milyen prul jrt.

Dhs volt, fenyegetztt:

- No, megllj, Miska pap! Ha megkaplak, lehzom rlad a reverendt,
brstl egytt.

A parasztok aztn nem szntak a falipuskkbl odalvldzni kzjk. Erre a
martalcok letakarodtak a hegyrl, azzal a szndkkal, hogy megszlljk a
vrat, s kiheztetik belle a parasztokat.

Csakhamar azonban eljtt Frter Gyrgy a magyardi hegyek mgl Czibak
Imre hajdival, s kiverte Balika martalc hadt mg Siri vrosbl is; az
elbujdosott az erdlyi havasok kz.

Ilyen szpen foglalta el Frter Gyrgy Bthory Istvn ers vrt asszonyok
s papok ltal.

A vrban felhalmozott kincseket aztn sztoszt a nemeseknek, polgroknak
s templomoknak, akiktl el lettek rabolva; a fogoly asszonyokat is
hazabocst a csaldjaikhoz; a h, vitz parasztokat megjutalmazta, s az
olcsn kivvott diadal hrvel trt meg Jnos kirlyhoz.

s ez az egsz diadal nem kerlt egy halottjba sem a Jnos kirly
seregnek.


*** XXXIII. FEJEZET - "Tbb is veszett Mohcsnl!" +++


Szegny Jnos kirly! Bizony gy volt Magyarorszg elfoglalsval, mint az
egr a csapdval. Benne van: de nem tud kijnni belle.

Ott lt Lippa vrban, vrva a j szerencst. A hromszz mazur lovasn
kvl, akik gy megterheltk a lovaikat zskmnnyal ktoldalt, hogy alig
tudtak mozogni, volt mg valami hatszz trk szarcsija, akik naponkint
ott produkltk magukat eltte a nyargalszsban s dzsiridhajtsban; egy
csom rc martalca is volt; de magyar katonja mentl ritkbb volt. Az is
pelngys volt. A fnemesek kzl mentl kevesebben nyikorgattk az
ajtajt. Azok fell ugyan a legszebb petrezselyem kizldlhetett a
kvrtlya eltt.

Ebben a szorongattatsban rt hozz a rmhr, hogy a Trk Blint (a
Valentinus Turkus) jn nagy sereggel, tn hszezer emberrel a
megtmadsra. Mr itt tboroz Debrecenben.

Jnos kirly ktsgbeestben futtatott Pter vajdhoz Moldovba, hogy
segtse meg Trk Blint ellen. A vajda mr elbb parancsot vett a trk
szultntl, hogy Zpolyt meg kell vdelmezni Ferdinnd ellen. Pter vajda
rgtn felkerekedett, s a "senki tartomnyn", Erdlyen keresztl, elje
kerlt Trk Blintnak, s gy sztverte annak a seregt, hogy mg a pora
sem maradt. A krniksok tizenhromezerre teszik az elesett magyarokat;
bizonyosan kt nullval megszaportottk az igazit.

De azrt Jnos kirlynak volt oka Te Deum laudamus-t tartani Lippa vrban
a lengyeleivel. S miutn mg hromszz forintot ki is osztott kzttk,
ezzel gy lekenyerezte ket, hogy elhatroztk mg egy-kt htig ott
maradni mellette.

Ez idben rkezett meg hozz egy kengyelfut Nndorfehrvrrl, pecstes
levllel, kt trk bombrds ksretben.

A levelet elolvasva a kirly rgtn utastst adott a kt trk
pattantysnak, hogy azt a vrfokon fellltott hat gyt egyms utn
stgessk ki.

Ami megtrtnvn, anlkl hogy valamelyik gy sztrepedt s a
pattantysokat agyonttte volna, a kirly mellett lev furak ugyan
krdezgetk, hogy mire val volt ez a nagy puffogtats. Mire Jnos kirly
nagy bizalmasan megsgdos nekik, hogy ez annak az rmt fejezte ki,
miszerint a hatalmas Szolimn csszr megrkezk Nndorfehrvrra, egsz
armdijval egytt az  trnbaltetse vgett.

Ez ugyan nagy rm volt. - Jn a trk!

Jnos kirly egy korn reggel, hajnalban, titokban kiosont Lippa vrbl;
csak a legbizalmasabb hvei ksretben. Az ott maradkkal nem is tudatta
elmenetelt. Mise idejre mr elrt Aradra. Onnan ment Csandba, Csandbul
Becsbe. Sehol meg nem pihent.

Amg a Bodroghoz nem rtek, addig Jnos kirly nem is szlt felle a
ksrinek, hogy hv igyekeznek. Csak az jjeli szllson, ahol stort
tnek, mond el a vele jtteknek, hogy egyenesen a trk szultnnal val
tallkozsra sietnek, aki Nndorfehrvrbl izent neki, hogy Mohcs alatt
akar tallkozni vele. A szultn Belgrd fell jtt.

Hej, gyorsabban tudott most Zpolya megrkezni Mohcs al a tallkozsra,
mint hrom v eltt!

Amg a rvnl jszakztak, a bellott sttben megszktt mellle
valamennyi nemes kapitny r. Nem maradt ott mellette ms, mint Czibak
Imre, Verbczy Istvn meg hrom pap: az udvari kpln, Ferenc bart meg
Frter Gyrgy.

Mikor hajnalra kelve megrkezett a kirly storba Memhet bg, a magyar-
trk, elbmulva monda a kirlynak:

- Ejha! Felsged ksretben hrom pap van, s csak kt katona.

- Van katonm elg - felelt Jnos kirly -; de nem hisznek a trkben. Csak
a pap mer a mrtrhalllal szembeszllni.

Volt pedig mg Jnos kirlynak fizetett cseldsge elg, nagy szmmal,
lovszai s hajdi s hrom ngyesfogat szekere.

Ekzben megrkeztek a trk szultn glyi az Iszter folyamon. (A Dunt gy
neveztk a krniksok.) S azok tszlltk a tls partra Jnos kirlyt
ksretvel egytt. Szolimn ott vrt re a mohcsi tren.

Ugyanazon a tren, amelyen ngy v eltt a magyar nemzet szne-virgt
porba gzolta.

A kirly egyedl jtt.

Mondhatta-e: "Ha Isten velem, ki van ellenem?"

Nem vdolta-e minden ing ndszl, minden nyl virg ezen a nagy rnn:
"Te vagy az oka, hogy bennnket magyar vr ntztt! Ha akkor nem jttl,
most minek jssz ide? - Koront koldulni! Trnusrt knyrgni?"

Mikor olyan kzel jutottak Mohcs vroshoz, hogy a vros alatt felttt
trk tbor strait meglthattk, egy kocsi jtt rjuk szembe.

Arrl a kocsirl leszllt egy serdl ifj, szp, mint Absolon, tarka
selyemkntsbe ltzve; fejn bborszn sveg, lbain srga
szattyncsizma; svegrl hossz ftyol csngtt al; kezben aranytlat
hozott s azon egy drgakves ksntyt (vagy nsft), melyet a kirlynak
felajnlott.

Ez az ifj volt Szolimn kegyence.

Itt leszllt a kirly a szekerrl, s fellt a lovra, melyet kt kulk
vezetett kantrszron tovbb. Egyb ksri gyalog kvettk nyomban. Egy
mrfldnyi tvolsgra kt sorban fellltott gyalog janicsrhad kztt ment
vgbe a felvonuls; az t vgtl vgig tarka s piros sznyegekkel volt
betertve.

Ilyen tisztessget adott a trk szultn a magyar kirlynak.

A trk tbor kzepbl, mint egy tndrpalota, ragyogott el a szultn
stora, bbor sznyegekbl sszelltva, aranygombos rudakkal, felyl az
arany flholddal.

De mg elbb kvetkezett Ajsz basa stora, a szultn kincstartj s
azutn a nagyvezr, Ibrahim basa stora; mindkett keleti pompval
feldsztve.

Ajsz basa stora eltt lesegt Jnos kirlyt a lovrl a szultn
kegyence, s bevezet t a bashoz.

Itt a basa parancsra leltk a kirlyrl a magn hozott mentt, dolmnyt,
s felltztettk hmzett trk brsonyfosztnyba, derekra becses indus
vet ktttek, gy ltettk fel ismt a lovra. Rgi ltnyeit az
udvarnokra bztk.

A nagyvezr stornl ismt leszlltk a nyeregbl, bevezetk Ibrahim
bashoz.

Az dvzls utn itt ismt lehztk rla az Ajsz bastl kapott
dszruhkat, s mg drgbb aranyszvet kaftnyt ltttek r; drga prmmel
szeglyzettet, boglrokkal vgigrakottat, s amazt odaadtk a kirlyt ksr
Bozza Dmtr nev csatlsnak.

Itt ismt lra ltettk Zpolyt, s gy vezettk a szultn stora fel,
eltte egy csapat zulk jrult, aranyos buzognyokkal kezben rendet tartva
a bmul beslik kztt.

Az egsz trsg a szultn stora eltt be volt tertve drga keleti
krpitokkal.

A szultn ott lt sztnyitott stornak mennyezete alatt, sznaranybl
kszlt trnusn; gyngyktl s drgakvektl ragyog ltzetben.

Itt leszllt Jnos kirly a lovrl, s a szultn kegyence ltal neki
felajnlott ksntyt karjra kapcsolva, viszont a sajt kezrl, a
nvendk ujjrl levont egy rendkvli ragyogs gymntgyrt, s azt tev
az aranytlra, mellyel az ifjcska menten a szultn storba futott, s azt
trden llva tnyjt a szultnnak.

Szolimn is felhzta Jnos kirly gyrjt az ujjra.

Jnos kirly a pribk Memhet ksretben sietett a szultn stora fel.

Szolimn, amint a kirly leszllt a lovrul, flkelt a trnrul, s gyors
lptekkel jtt elje, s mind a ketten, messzirl kitrva karjaikat, egymst
tleltk, s ktszer megcskoltk. ("Miknt Jds Krisztust", rja a ksr
pap.) De az nem igaz, hogy a magyar kirly kezet cskolt volna a
szultnnak; ezt csak a trk krniksok hazudtk hozz.

Ekkor Jnos kirly magyar nyelven dvzl a szultnt, kvnva neki hossz
letet, szerencst, j egszsget, fegyvereinek diadalmat; megksznte
neki, hogy nagy szorongattatsban segtsgre jtt hatalmas hadseregvel.

A pribk tolmcsol trk nyelven a kirly dvzlett a szultnnak, mire
Szolimn trkl felelt vissza, jobb kezt kardmarkolatra, baljt mellre
tve, melyet hossz, ragyog szaklla takart.

A tolmcs szerint ez volt a szultn mondsa:

"gy tartson meg engem Allah, a legmagasabb Isten, amilyen ktsgtelenl n
tgedet visszahelyezlek kirlyi vradba, Budra s a te orszgodba,
valamint a szermsgi szigetbe s annak a vraiba, Nndorfehrvr s
Szabcs kivtelvel. s amg engem Allah letben tart, megvdelmezlek
minden ellensgeiddel szemben, amg csak egy szablya marad egy trknek a
kezben. Teht nbennem bzzl!"

Ezzel megfogta a kirly kezt, bal fell bocstva t maga mellett, ami
trk szoks szerint megtisztels, s gy vezette be a storba.

A kirly ksrinek is szabad volt belpni a "nagyr" storba. Ezek voltak
a hrom pap, Frter Gyrgy, Frangepn Ferenc s Szermi Gyrgy; a hrom
fr volt Verbczy, Pstnyi s Czibak. A szultn mellett voltak Ibrahim
nagyvezr, Ajsz basa s Gritti Alajos, a "mindenes".

A szultn maga mell ltet Jnos kirlyt a szles trnra. Az orszgnagyok
llva maradtak; a trn mgtt kuporgott maga al szedett lbakkal a trk
krniks, kinek letfeladata volt minden szavt a szultnnak pergamenen
megrkteni.

A magyar urak bmultk a pompt, mely a szultn stornak belsejt dszt.
A krpitok aranyvirgokkal ttrt nehz selyembl valnak, a sznyegek
drga perzsa szvttesek; a trn eltt kitertve egy roppant
kirlytigrisnek a bre; sznes strucctollakbl volt a trn baldakinja. Maga
a trn tiszta sznaranybl, kirakva virg mdra sznes drgakvekkel; a
fstlk s les gyertyatartk mind aranybl; a fgglmpa hegyikristly
csszjrl rubint- s smaragdcsapok csngtek al; a krpitokat tart
zsinrokat keleti gyngyfzrek kpeztk. Nehogy a nedves fld a drga
sznyegeket flztassa, a stor al padlzat volt rakva gyngyhz csigkbl
s zld- s veresarany ragyogs knai tengeri flekbl (halyotys).

A kirly nem titkolhat el bmulatt ez elbvl pompa fltt, s azt
szavakban is kifejez. A szultnnak tetszett e magasztals.

De  is tudta azt viszonozni.

- Valamennyi drgakveknl, amiket itt szemllsz, becsesebb az, amelyet te
ajndkoztl nekem a gyrdben. Mr rg kvntam egy ilyen szp gymntot
brni; de hasonlt nem tudtam tallni. Ugyan mondd meg, atymfia, hogyan
jutottl ehhez a drgakhz?

Amire Jnos kirly ezt felelte:

- Ez a k Mtys kirly volt: a Hunyadi. Annak pedig az n apm volt a
kincstartja. Mtys kirly halla utn csak ott hagyatott ez a drgak az
apmnl.

(Szerzsi jog! - De ht koront lehetett venni rajta.)

Ekkor a trk szultn azt krdezte a magyar kirlytul:

- Vajon mennyit rhet, mire becsld, ez a drgak?

Felel a kirly:

- Minlunk megr tvenezer mrkt.

- No, minlunk megrne szztvenezer mrkt.

Ilyen hibaval beszlgetssel tlt a kt korons f azt a drga idt,
melynek minden perce fordult kpezett egy orszg trtnetben.

Frter Gyrgy nem llhatott ellent a szvnek. Megszlalt. A kirlynak
szlt: halkan, de elhatrozottan.

- Kirly! Beszlj a csszrral az orszg dolgairl.

Az elszrnyeds felhrdlse trt ki minden ajkrl.

Hogy egy haland - egy rabszolga -, egy pap meg mer szlalni krdezetlen a
nagyr szne eltt. Egy kutya el meri ugatni magt a szentek szentjben! A
trk vezrek handzsraikhoz kaptak; a magyar urak hallra ijedtek, maga
Jnos kirly is elspadt.

A szultn bszkn flemelte fejt.

- Mit mondott az a bart? - krdez a tolmcstl.

A tolmcs megrtet a szt.

- A bartnak igaza van.

A magyar urak flllegzettek.

- Mi a neve annak a bartnak? - krdez a nagyr.

- "Frter Gyrgy."

- Nem fog nlam feledkenysgbe menni.

A magyar urak irigykedve nztek Frter Gyrgyre.

Azzal a szultn inte a krnyezinek, hogy hagyjk el a stort valamennyien,
Mind kimentek, s a stornyls nehz fggnyeit is leeresztk. s azutn
teljes egy rig maradt a bezrt storban Jnos kirly a szultnnal. Hogy
ott mit vgeznek, az titok maradt mindenki eltt.

A szultn jelt adott a stor fggnyeinek szthzsra, s arra a kirlyt,
annak jobbjt mindkt kezben tartva, kivezet a storbl, s bcst vett
tle.

Mikor Jnos kirly fellt a paripjra, a szultn azt mond neki:

- Ejnye, atymfia: de szp lovad van! Hogy hjk?

- "Kopott"-nak.

Az a l "szepe" l volt (szrke, veres szeplkkel).

- Hol tudtad ezt szerezni? Nekem nincs ilyen szp paripm.

Jnos kirly rgtn leszllt a lovrl, s felajnlotta azt a szultnnak,
ami annak nagy rmet okozott.

(Mg a szultnt is meg lehet vesztegetni.)

- De mrmost nzd meg te az n lovaimat - monda a szultn, s ahogy magyar
fldesurak szoktk tenni a vendgeikkel, karltve vezet el a kirlyt az
istlliba, s az ajndkba elfogadott paripjrt kivlasztott a szmra
hrmat viszontajndkul. De a magyar urak azt mondk, szakrtk lvn, hogy
bizony nincsenek a trk szultnnak olyan derk lovai, mint Jnos
kirlynak.

A ksrk is meg lettek ajndkozva egy-egy trk paripval; a szultn
bmulatt fejezte ki afltt, hogy a bartok milyen biztosan lik meg a
nyerget; mire a pribk felvilgostotta, hogy az a kt szakllas pap
valamikor lovas katona volt, vitz harcos. Amin flttbb bmult a szultn;
akinek egyszer kard volt az oldaln, hogy tudott az attl megvlni?

A kirlyt azutn elvezettk a szmra felttt storba, s a ksr uraknak
is kln storokat adtak, s dszrsget rendeltek melljk.

Ettl fogva egsz Budig a magyar kirly a trk szultnnak titrsa volt:
- vendge: - foglya.


*** XXXIV. FEJEZET - A trnfoglals +++


A trk mezzimek a dli szrt nekeltk, mialatt a szultn imasznyegre
leborulva vgezte jtatossgt. Jnos is csendes mist tartatott a
storban Szermi Gyrggyel.

Trtnt pedig ez a ht orszgra szl tallkozs "Sarls Boldogasszonynak"
az  napjn, mely napot szz v eltt Orbn ppa az nnepek kz emelt
annak a fogadsul, hogy a trkk Eurpbul kizessenek. Valamint
ugyanezen napot a rgi rmaiak is nnepl avattk fel annak az emlkre,
hogy e napon fordtotta el Coriolnnak az anyja trsnivel egytt azt a
veszedelmet Rmrl, hogy sajt fia, az rk ellensg hadait vezetve, a ht
halom vrost elpuszttsa. A quiritesek e dics tett emlkre ptettk fel
a "templum fortunae muliebris"-t (asszonyi szerencse templomt), melynek
oltrn a rmai matrnk szerencsjt kpvisel rzszobor felavatsakor
megszlalt: "Rite me matronre dedicastis!" - "Jl szenteltetek engem az
asszonynak." Hajh, hogy Jnos kirlynak nem volt anyja! - A magyarok
Coriolnjnak nem volt Volumnija!...

A magyarok kirlynak arcn megltszott a szomorsg, midn hveinek
storait krljrta. Maga a kplnja "taborunculnak" nevezi azt. Ezen a
tborocskn tl, mely maroknyi h trsain kvl csak zsoldosaibl s
cseldjeibl llt, brhov tekintett, egy roppant nptmeget ltott maga
eltt, melynek arca, beszdje, viselete idegen, vallsi szertartsai pedig
annyival megdbbentbbek, hogy a muzulmn fegyveres a szent neveket mindig
emlegeti ugyan, de olyankor arcra borul, s nem fenyegetzik az klvel az
g fel, ahogy a mi magyarjaink teszik.

Mikor gy egy dombon llva szomorkodni ltta t Frter Gyrgy, odament
hozz, s megszlt.

- Uram kirly. Te most azon elmlkedel magadban bizonnyal, hogy me, itt
volnl mr az orszgod kzepn, s mg senki sincs itt a hveid kzl, akik
hva hvtak, akik a lengyel hatron riadva dvzltek; akik fegyveres
kzzel utat trtek a szmodra, akik az ellenkirly seregt megztk.

- Valban kitalltad a gondolataim jrst - monda Jnos kirly. - Hol van
Athinay Simon? Hol az rtndyak? Hol a Homonnay Drugethek, hol a
legkzelebbi atymfia, j Petrovich Pter? s az  vitzl dandraik? Senki
sem jn hozzm.

- Ide hiba is vrod ket. Hogy remlhetnd azt, hogy a magyar urak ide
gylekezzenek fel hozzd; meg a nemes vitzek, szzval, ezrvel, ahol
elvesznek a flelmetes trk had tengerben. Hisz azok rettegnek a
trktl, az s ellensgtl. S br arrl bizonyos vagyok, hogy amit a
szultn teneked fogadott kardmarkolatjra, szakllra tett kzzel, azt 
teirntad meg is fogja tartani; de ki ll jt arrl a baromsokasgrl, mely
martalc mdra kalandoz a tbor szlein, a sok gylevszrl, aki nem ismer
se Istent, se embert, hogy az fel nem koncolja az idevetd magyar
zszlaljakat? A magyar np inkbb elled fut, mint hogy eld jne.

- Igazad van. Ht mi tancsot adsz?

- Szlj a nagyvezrrel, hogy szllttasson t bennnket, csekly, nhny
szzbul ll fegyveres csapattal a Duna pesti partjra. Amg a szultn
roppant tbora a budai oldalon vonul flfel, mi a bal parton tartunk vele
egyenl jrst. Akkor azutn utunkba es magyar helysgekben magunkhoz
vonhatjuk a hveinket: nem fognak flni a trk sokasgtul.

J tancs volt. A kirly megfogadta. A nagyvezr tszllttat a kirlyt s
ksrett a Duna bal partjra, s ekknt a Dunt kzbehagyva vonult a kirly
tborkja a szultnval egytt flfel. Ilyenformn egy-egy csapat magyar
csakugyan sszeverdtt Jnos kirly krl; de mg mind hadnagyok nlkl;
fiatalemberek, kalandos leventk csatlakoztak hozz; azok kzl, akinek
jobb lova, fegyverzete volt, azt mindjrt kineveztk hadnagynak. Fvezr is
tmadt kzttk, Szokoli Bence szemlyben. Elbb Czibak Imrt knltk meg
vele; de  cseklylette ezt a tisztessget.

Pedig id ugyan lett volna a megmozdulsra. Sarls Boldogasszony napjtul
Lrinc vrtan napjig tartott a trk tbor s vele egytt Jnos kirly
felvonulsa az apostagi rvig. Itt a rvnl egy karavn kalmrral
tallkozk ssze a kirly dandra, akik Kecskemt tjkrl lelmiszereket
szlltnak, j nyeresg remnyben.

A pihennapon a szabad g alatt isteni tiszteletet tartatott a kirly a
kplnjval, storban rgtnztt oltr eltt, s azon a kalmrok is
megjelentek, trden llva jtatoskodni.

A kpln beszli, hogy a tls parton volt fellltva a szultn nagyszer
stora, flholdragyogtat aranyos kupoljval.

Forr dli napstssel rendkvli tnemny tmadt az gen: amit a
termszettudsok manapsg "lnapnak" ("halo") neveznek.

Megdbbent annak valban a ltsa; letemben n is csak egyszer lttam
azt: 1849-ben, azt is Lrinc-nap tjkn. Az igazi nap elhomlyosodik,
olyan halavny lesz, mint a hold, krltte egy nagy fnyudvar tmad, mely
a fl eget nyalbolja; s a fnyes szr tetejn s aljn egy-egy lnap
tmad, egszen hasonl az igazi naphoz, mg a kt oldaln kisebb flnapok
pilcsolnak. s aztn a hrom egyms fltt ll napksrtetet egy
fnykorong kti ssze. Az egsz g maga spadt s szntelen.

Ezt a fnytnemnyt a magyarok bmultk az apostagi pusztrl.

Az egsz ott ltszott fggeni a trkk tbora fltt, melynek kzepn
kimagaslott a szultn stora.

A kalmrok frmendere, egy kegyes frfi, nv szerint Kalomn Detrik, azt
krdez a kirly udvari papjtul, aki a mist vgezte:

- Mit jelentsen ez a csoda odafenn az gen, uram?

Szermi Gyrgy serny volt, s tuds a dologban, hogy azt mindenkinek
megmagyarzza.

- Ez az gi csoda azt jelenti, hogy nem jl fog stlni trkk csszrja
ezen a mostani bcsi tjn.

(Azt mr elmondta a hveinek Zpolya, hogy a szultn Bcset akarja
elfoglalni.)

- Hogyhogy tudod te ezt, Gyrgy atya?

- Ht nzztek ezt az gi ltmnyt. Ottan ll egy kirly a nap fltt,
fejn az angyali korona (Szent Istvn) , kt kezben tart kt fnyes
kardot, melyek hegyeikkel sszernek; a lbai alatt, fejjel lefel fordulva
egy msik korons kirly. Ez a jel a trk szultn stora felett fgg, s
bizony azt jelenti, hogy a keresztnyek kirlya a pognyok fejedelmt
ezttal a lba al fogja gzolni.

Most mr mindenki megrt a termszeti tnemnyt, s gy ltta, ahogy azt a
kpln megmagyarz.

- Hej, hej - monda a kalmr -, nem is tudom n se felfogni, se kitallni,
hogy bzhatik Jnos kirly a trkk csszrjban.

Mire az udvari pap azt mond, idzve a Szentrs szavait:

- Valban "tkozott az, aki a kirlyokban bzik, az emberek fiaiban". Szp
vilgossgot vet ez a sz arra a llekhangulatra, mely Jnos kirly
legkzelebbi krnyezetben uralkodott.

Mikor Rckeve al rkezett a kirly, itt jtt elje a legels hdol
kldttsg. Ezek voltak a szigetlak rcok. Ajndkot hoztak, s szpen
knyrgtek, hogy csak attul a kegyetlen Trk Blinttul vdelmezze meg
ket. Jnos kirly aztn megvigasztalta a rcokat: ne fljenek semmit.
Trk Blint seregt sztverte mr Pter vajda.

Itt egy csausz rkezett t a Dunn dereglyvel, a szultn parancst hozva a
kirlyhoz, hogy most mr gyorstott menetben siessen Pest fel: a trk
tbor indul Buda al.

Mikor a gubacsi pusztra elrkezett Jnos kirly, s ott jszakai llomsra
felttet a storait, jelentk a fellltott rk, hogy a Dunn ngyevezs
brkval kzelt a part mentben egy magyar ltzet fr.

Sisak volt a fejn, pncling a dolmnya fltt; msodmagval jtt lhton.
A msik lovas egy fehr zszlt vitt eltte, s trombitaszval adott jelt.
Mind a zszl, mind a trombitajel ellensg tborbl rkez kvetet
hirdetett.

Nagy volt a bmulsa a kirlynak, mikor a storba belp kvetben magt
Ndasdy Tamst ismer fel: Budavr fparancsnokt.

Els indulata a harag volt.

Ndasdy Tams a legvlsgosabb idben hagyta el Jnos kirlyt, tprtolva
Ferdinndhoz.  volt az ellenkirly legeszesebb tancsadja.

Ndasdy melln keresztbe tett kzzel kzeltett Jnos kirly fel; de
Zpolya tilt mozdulattal tart vissza, rkiltva:

- Hogy mersz elm kerlni, rul?

Mire a fr, fejt mlyen meghajtva, rebeg:

- Kirlyom! Megbocsss!

Zpolya rzkeny szv volt, lgy ember; knnyen llt nla a kiengesztels,
csfoltk is rte: "a ttnak vackor a fgje".

Ndasdy a leggyngbb oldalrl kerlte meg Jnos kirlyt: az ellenkirlyra
panaszkodott, annak a hibit halmozta egymsra.

Mert az is kedves ugyan a hres nagy emberek eltt, ha ket hzelegve
dicsrik, magasztaljk, de mg sokszorta kedvesebb, ha a vetlytrsukat
csroljk.

- Ferdinnd kirly sokat grt, semmit sem vltott be: az orszgot is
itthagyta, felje sem jtt tbbet; az orszggylst nem hvta ssze,
hadainak nem fizeti a zsoldot, azok is rablsbl lnek; ahelyett, hogy a
trk ellen kszlne, a protestns fejedelmekkel kszkdik: a kirly
helyett Budn a ndor, Bthory Istvn kormnyozott volna, ha tudott volna
hozz. De az is, amint hrt vette, hogy Szolimn jn Buda fel, gy
elszaladt, hogy azt sem mondta meg, hova bjik. Budavr vdelmt Ndasdyra
bzta. De annak nincs a vdelemhez tbb ereje ktezer nmet katonnl s
huszonngy gynl. Besserer uram, a katonai fparancsnok, amint a trk
Tolnig jtt, maga is kereket oldott: itt hagyta a vrat seregestl. S a
nagy zrzavar hegybe mg Ferdinnd kirly egy fennhjz levelet bocstott
ki, aminek kpijt a vrkapura kiszegeztk, amelyben ugyancsak nylazza a
markt, hogy gy meg amgy kikergeti a trkt Magyarorszgbl; de st mg
Jeruzslemet is elveszi tle. Nem elg, hogy megsiratnak, mg ki is
nevetnek bennnket.

Mindezt nagy kedvre vlt hallani Zpolynak. A Ferdinndprti magyarok
panasza volt az  legersebb vdelme. Kt rossz kzl az regebb jv teszi
a kisebbet.

Hanem azrt mgsem fogadta el Ndasdynak a kapitulcijt. Pedig az a
svegben hozta elje, gy knlta Buda vrt. Jjjn minl elbb Jnos
kirly a maga csapatjaival, s nylt kapukat tall.

- Tudod, Tams, nem lehet az, hogy n most Buda vrt egy gylvs nlkl
elfoglaljam, mert azzal megsrtenm a hatalmas trk szultn bszkesgt,
aki diadalai sorba kvnja iktatni Buda vrnak ostrommal elfoglalst, s
ha abban n t megelznm, nrm bizonnyal megharagudnk. Azrt csak eredj
te vissza Budra, s vrd el, amg a szultn megszllja a vrat; engedj a
bstyid oldalba egypr rst lvetni, s akkor tzd ki a fehr zszlt, s
aztn ksd meg a szultnnal a kapitulcit. A szultn nagylelk: amit
megfogad, azt meg is tartja.

Ezzel a j utastssal visszabocst Jnos kirly az ellensges
vrparancsnokot Budra.

Mikor Ndasdy eltvozott, a kirly mellett lev magyar urak sopnkodnak,
hogy mgis kr volt a felajnlott kapitulcit el nem fogadni s a nyitott
kapun be nem stlnia vrba.

A kirly blcsen megnyugtat ket.

- Bemenni knny Buda vrba; de kijnni nehz. Ha mi, ktszz magyarok
most bevonulunk a vrba, az a ktezer nmet, aki benn van, minket knnyen
elfoghat. Htha a ravasz Ndasdynak csak az a praktikja, hogy engem s
titeket becsaljon az egrfogba? Akkor egy palloscsapssal ugyan hamar
vget vethetne az n kirlysgomnak.

Ezt az okot mindenki helyesnek tallta. s eszerint Jnos kirlybl ezttal
a flelem nagy diplomatt csinlt.

Ekzben a budai oldalon elnyomult a trk derksereg. A szultn a
Kelenfldn ttet fel a stort, s parancsot adott az ostrom megkezdsre.
A Dunn felszlltott gyit felllt a vrral szemben. A vrvdk egy
gylvssel sem hbortottk az elkszletet.

Az els lvsekre nagy rs trtt az Istvn tornyon, a msodik a
kzpbstyt ronglta meg, a harmadikat nem vrta be Ndasdy; de gyorsan
kitzette a fehr zszlt.

Amint meghallotta a szultn, hogy Buda vra feladta magt, azonnal sietett,
azt sajt szemlyben tvenni.

S minthogy a lvsek ltal a kapu bejrata betemetdtt, lhton nem
mehetvn fel a vrba, a szultn leszllt a nyeregbl, s a fedett lpcsn
gyalog ment fel, nem sajnlva az "aranycsizmit".

Mikor ezt lttk odafenn a vrban, hogy a szultn gyalog jn fel,
aranycsizmkban, nagy lett a polgrsg kztt a felinduls. Az utckon sr
volt. A nmet polgrmester, Wolfgang, posztnyr volt. Nagy hamar
kiterttet posztit az utck mentben, s minthogy mindaz nem volt elg, a
hzakbl a vnkosokat s prnkat hajigltk le az utcra, hogy a szultn
be ne srozza az aranycsizmit.

Ndasdy azonban nem vrta be a szultnt, hanem amint az a keleti fedett
lpcsn felfel lpegetett,  azalatt a rejtett lpcsn Pest fel
leballagott, s csnakon tkelt Jnos kirly kisjeni tborba.

A szultnt a kirlyi vrban csak Szente uram fogadta, az reg vrnagy, aki
minden viszontagsgban hven megmaradt a helyn. Msodzben is vgigjrta a
trk csszr Hunyadi Mtys pomps vrtermeit, s azzal parancsot adott a
janicsr agnak, hogy rgtn siessen egy zszl janicsrral s tz zulkkal
a pesti oldalon tboroz Jnos kirlyhoz, s azt minden magyar ksretvel
egytt hozza ide, s bnjon vele utastsa szerint.

Azutn a polgrmestert s a ntriust hvatta maga el, s tolmcs ltal
tudatta velk rendelett, mely szerint mindenkinek, aki Buda vrban s
vrosban lakik, lett, vagyont s szabadsgt biztostja, s az sszes
trk katonknak hallbntets alatt megtiltja a legcseklyebb kihgst is
a lakossg s a kapitullt katonasg ellenben.

S az ilyen rendeleteknl a szultn szigorsga ismeretes volt. Egyszer egy
zszlalj szphit megtizedeltetett azrt, hogy parancsa ellenre a
bzavetseket legzoltattk.

Azzal a szultn ugyanazon az ton, amelyen jtt, visszatrt kelenfldi
tborba. Mg az jszakt sem tlt Budavrban. Az a magyar kirlynak volt
tengedve egszen.

A janicsrok s zulkok jttek nagy sietve a pesti oldalrl Buda vrba.
Hoztk magukkal a magyar kirlyt s fegyveres ksrett. Olyan sietve
hajszoltk ket, hogy a legtbben azt hittk, hogy most veszteni viszik. A
fehrvri kapun t hoztk fel a kirlyt a vrba, egyenesen a kirlyi
palotba.

Ott a hajdani trnteremben fellltottk a trnt, mely egszen trk
mintra kszlt, pomps baldakinnal s kerevettel; rendkvl becses s
drga trn volt!

Ekkor a csausz-vajda azt krd a kirlytl:

- Jnos kirly, ltod-e ezt a szket?

- Ltom.

- lj bele e szkbe, ahogy az n uram, a szultn megparancsol, hogy veled
cselekedjnk.

S azzal a vajda egy intsre ngy csausz megkapta a kirlyt, kett
knyknl, kett a trdeinl fogva, s a levegbe flemelve beltetk a
trnba. Aztn ismt meg ismt flemeltk; hromszor behelyezk a kerevetbe.
Ez volt a trnelfoglals ceremnija trk szoks szerint.

Ez megtrtnvn, a csausz-vajda a kvetkez beiktatsi beszdet tart Jnos
kirlyhoz, mgpedig, hogy az nnepsg tkletes legyen, tt nyelven
("Slavonica lingua", valsznleg bolgrul).

- A legmagasabb Isten megadta neked a szerencst s hatalmat, hogy a te
Magyarorszgodon uralkodjl, s ms tartomnyokat is meghdthass. lj a te
hatalmaddal.

Erre valamennyi csausz, zulk s janicsr hrom zben arcra borult a kirly
eltt, ezen kiltssal:

- A legmagasabb Isten engedje, hogy mindnyjan meghalhassunk a te lovadnak
a lbai alatt.

Erre ismt felugrnak, s hangosan vltk hromszor:

- Allah! Allah! Allah! Hi!

S erre valamennyien felkerekednek, s gyors iramodssal futottak ki a
kirlyi palotbul; onnan vgig az utcn, ki a vrkapun, se jobbra, se balra
nem nztek, ahogy nekik meg volt parancsolva.

Nhny perc mlva nem volt egy trk sem Buda vrban. Zpolya s hvei
egyedl voltak Mtys kirly dicssges palotjban. gy ment vgbe Jnos
kirly trnfoglalsa.


*** XXXV. FEJEZET - Igazsg-e, vagy mese? +++


Zpolya elrte ht, amirl annyit lmodott, s amit Frter Gyrgy
Lengyelorszgban megjsolt neki, hogy ott fog lni fnyes Buda vrban a
kirlyi szkben.

Hajh, mennyire ms volt ez a Buda vra, miknt a hajdani, melyet Lajos
kirly idejben ltott!

Azt a rgit mg Szolimn els hadjrata alatt legettk a trkk. A ndor,
prms, kincstart paloti, a Fuggerek hatalmas hzai elpusztultak; az
utckon nem robogtak a hajdani fnyes hintk, a hordoz zsellyket nem
kvette a hajdsereg; semmi kengyelfut, aprd, alabrdos. A legett
palotkat megvsroltk potom ron a szomszdbl beteleplt nmet iparosok;
a nemesi cmerek fl ki volt fggesztve az oll, a csizma, a perec, a
posztnyr, a kulcs, a patk. A hajdani magas, mzolt cserepes tetket
helyettest a deszkzott eszterhaj. Szekeret sem lehetett ltni a piacon;
a szamr volt az egyedli teherhord llat.

Milyen nagy volt mg hat v eltt a lrma amiatt, hogy Buda vrban egy
csoport nmet rontja a levegt; a magyar nemessg trvnyt hozott, hogy
azok mind eltvolttassanak, most pedig nmet volt minden; a viselet, a
beszd, az erklcs. S Jnos kirlynak az volt a nagyobb gondja, hogy ezeket
a nmeteket rbrja szp szval, maradjanak itten, mert klnben res marad
Buda vra. Nagy rsze a lakossgnak meg is nyugodott a biztatsban. Nekik
Jnos kirly is olyan j volt, mint Ferdinnd.

lelmiszer elg volt felhalmozva a vrban. Ndasdy hszezer emberre
szmtott, s flves ostromra, ahhoz mrte az elkszleteit. Aztn kapott
ktezer embert, s tartotta vrostrom fl rig. gy aztn annyi liszt,
szalonna, bor megmaradt, hogy abbl a lakossg kztt is lehetett
sztosztani.

A kirly magval hordta a szakcst; az elkszt az ebdet az udvariak
szmra (mg akkor fmltsgok nem voltak, csak j cimbork), a vrost
krlstlvn, az urak asztalhoz lnek, s hozzlttak az tkezshez.

A hossz asztal nagy svolyos abrosszal volt letertve egsz az asztal
hdjig. Mikor a kirly elhelyezkedk az asztalfn: szrevev, hogy a
kinyjtott lba valami kemny trgyba beletdik. Az tekfognak
megparancsol, hogy nzze meg, mi az, s tvoltsa el onnan.

Az tekfog bebjt az asztal al, s mikor ismt elhzta a fejt az abrosz
alul, spadt volt az arca; egsz hallfia lett ijedtben.

- Jzus Mria! Flsges uram!

- No, mit lttl?

- Nem merem megmondani.

- Mondd meg btran!

- Egy kopors van itt az asztal alatt.

Erre a szra az urak felugrltak a szkeikrl; csak a kirly maradt lve.
Ellenben Ndasdy Tams elkezdett hangos hahotval kacagni.

- Ne ijedjetek meg, urak! - monda a volt vrkormnyz. - Trfa van ebben a
castrum dolorisban. Ezt a koporst a derk Besserer generlis csinltat
magnak, akit Ferdinnd kirly Buda vra fvezrl idekldtt. Megeskvk,
hogy a vrat az utols csepp vreig vdelmezni fogja, s csak ebben a
koporsban fekve engedi magt kivitetni a vrbl! Aztn  volt a legels,
aki megszktt, mikor a trk Eszknl tlpett a vzen. n aztn
megtartottam a btordarabot, igen alkalmas volt a boros talagokat
elrejteni benne.

Azzal nagy nevets kztt elhztk a csodlatos bortart ldt az asztal
all. Szp, gyantros kopors volt, a tetejn kiverve ezst szegekkel
"Besserer Szigfrid" neve; a felemelt teteje alatt pedig a boros talagok.

Ez a kopors volt az els nevetni val trgy Jnos kirly trnfoglalsi
tjban.

Az ebdre kvetkezett dlutn azonban egszen leront a vidm hangulatot.

A vrban lev kapitulns nmet helyrsgbl valami ngyszzan, s velk
egytt mintegy negyven iparos polgr, felgylekezk a kirlyi vr el, s
ott sorakozva, kveteik ltal tudatk a kirllyal, hogy k nem maradnak
tovbb itten, hanem hazamennek Bcsbe.

Mind a kirly, mind a ksr urak vltig biztattk s rmisztgettk ket,
hogy ne menjenek ki a vrbl. Itt biztos helyen vannak. Ha egyszer innen
kivonulnak, senki sem felel az letkrt. De azok megbikacsoltk magukat,
hogy k mennek. St mg a vrosbr, Wolfgang posztnyr is velk akart
menni, a gazdagabb polgrokkal egytt.

A kirlynak nem volt hatalma ket visszatartani. Ndasdynak pedig nem
engedelmeskedtek: nekik nem vezrk tbb! Teht el kellett ket bocstani.

Az elvonul nmet csapatok azutn kibontott zszlkkal, teljes katonai
pompval, dobvers mellett vonultak ki a bcsi vrkapun t a vrsvri t
fel. Amint azonban a lgodi mezre rtek, egyszerre elrohantak az erdbl
a lesben ll janicsrok s lovas szarcsiak, s a krlfogott csapatot
elnyomtk baromsokasgukkal. Egy sem meneklt meg a nmet katonk kzl.

A vrban maradottak onnan nztk a bstyafokrul a ktsgbeesett kzdelmet,
mely alig tartott egy rig.

A ruhiktl megfosztott holttestek ott hevertek a trk tbor msnapi
elvonultig. A janicsrok a zsidvrosban vsrt tttek a lemszrolt
katonk s polgrok ltzeteibl. Jnos kirly csak az otthagyott hullkat
eltemettetni jhetett el a vrbl. Ez volt uralkodsnak bevezet lapja.

...gy adja el a napok trtnett a legkzelebbrl ltott szemtan,
Szermi Gyrgy kpln.

Mst nekelnek azonban a magyar hegedsk, s megint mst a trk
krniksok.

Ezek szerint gy trtnt Buda vra megostromlsa, hogy Ndasdy Tams vgs
leheletig vdte Buda vrt, a trk sereg els rohamt vitzl
visszaverte. De miutn a trkk egy tzakna felrobbantsa ltal a vrfalon
rst tttek, a fellzadt nmet katonk rrohantak a vezrkre,
megktztk, s brtnbe zrtk. Maguk aztn kapitulltak, s tadtk a
vrost a trknek.

A gyzelmes bask ott talltk Ndasdyt a brtnben meglncolva. Menten a
szultn el cepeltk, aki elmondatta magnak a magyar vezrrel a vrvdelem
trtnett. Efltt a szultn haragba jtt, s azt parancsol, hogy Ndasdyt
foglyul kell kldeni Sztambulba. Vittk rgtn a hajkhoz. Mikor azonban a
Duna-parton a csnakhoz rtek, Ndasdy kiszabadt magt az rei kezbl, s
egy csnakba beleugorva, az egsz trk hajhad szeme lttra tevezett
egyedl a Dunn, s Jnos kirly tborba meneklt. Ekkor megint a nmetekre
haragudott meg a szultn a vezrkn elkvetett rulsrt, s mint rul
hitszegket mltn s rdemk szerint koncoltat fel szeme lttra.

Ht gy sokkal szebb a trtnet, s a magyar vezr vitzsgnek s a trk
szultn nagylelksgnek regbtsre szolgl. Magam is elismerem, hogy
mint kltnek, inkbb ezt a mest kellett volna igaz trtnetl elfogadnom,
mint az igazat elmeslnem. Mgis az utbbit vlasztottam, mert magyar
hegedsk, trk krniksok az  uraik asztalrl dsklkodtak, azoknak
hzelkedtek, de a szegny kpln egytt koplalt a kirlyval, s sohasem
hzelkedett neki.


*** XXXVI. FEJEZET - Az angyali korona +++


Szolimn szultn msnap az egsz tborval felkerekedett, s megindult Bcs
fel.

tkzben Ajsz basa meglepte Visegrdot, s minden nevezetesebb ellenkezs
nlkl elfoglalta. Vrvvs nem volt clja e hadjratnak, de Visegrdot a
szultn kvnta elfoglaltani, mert a futtban elfogott Pernyi Pter
koronartl megtud, hogy ott van Magyarorszg angyali koronja.

Ekkor aztn a fogoly koronart a koronval egytt felkld Budra Jnos
kirlyhoz.

Zpolya knnyen megbocst Pernyinek a htlen elprtolst, a koronval
egytt val visszaprtolsrt, s ezzel az eggyel is szaporodott a furak
szma szomor fny udvarban. A kt els hve fogolyknt kerlt hozz;
Ndasdy s Pernyi. J kezdet! Harmadiknak nknt jelent meg Petrovich
Pter, rokona.

Szent Ferenc hittrt napjn kapott Jnos kirly Bcs all egy a szultn
ltal diktlt levelet, ilyen tartalommal:

"Tiszteletremlt bartom! rljn felsged, mivel a te ellensgeidet
Bcsbe krlszortottam, hogy az Iszter folybul vizet nem merthetnek, sem
nylst nem tallnak, melyen t vrosukbl kimeneklhessenek, mert az n
npeim krlfogtk aztat; annlfogva rvid idn mindjrt azonnal el lesz
foglalva Bcsnek vrosa."

A Szent Ferenc napjra egy htre kvetkez Szent Lukcs napjn azonban
olyan goromba id llt be, amely derk tlnek is bevlt volna. Kegyetlen
szaki szllel jtt a hfrmeteg, s ez ellen nem volt Allahnl segtsg. A
trkk szaklla nem volt szokva a zzmarhoz, kopasz tarkja a hesshez.
Semmi parancssz nem volt kpes ott marasztani a trk hadsereget. Mind
felszedtk a straikat, s takarodtak sebesen Bcs all.

Szolimn gyors szekereken elrekld az csait, hogy ksztsenek Buda s
Pest kztt hidat. Takarodt fvatott. Azon az ton, amelyen jtt, a Dunn
tl, visszamennie nem volt tancsos, mert annak a krnykt mr jvet
kilte a trk sereg; a Dunn innen mg volt let.

Negyednapra kszen llt a hd a kt vros kztt. J, ers hajkon plt
hd; olyan szles, hogy hrom teve elmehetett rajta egyms mellett. Ezen a
hdon kellett tvonulni az egsz trk hadseregnek. A bask, agk a hd
mentben csnakokon kvettk az ezredeiket, s buzognyokkal tttk a
rendetlenkedket. jjel is tartott az tvonuls, amikor nagy stkben g
szurok vilgost meg a hidat.

Amint Jnos kirly rteslt rla, hogy Szolimn megrkezett -Budra, elje
sietett egynehny ers szv bartjval; mindssze a kt bart (Ferenc s
Gyrgy), Verbczy s Petrovich. A tbbi flve htramaradt. Azok kztt volt
a nemrg rkezett Vrday, esztergomi prms s Pernyi Pter, akik Jnos
kirlynak meghdoltak.

A szultn storban ismt magnyosan tancskozott a kt uralkod, Memhet
tolmcsolsa mellett, s Szolimn meggrte Jnosnak, hogy jv vre jbl
megindtja a Bcs elleni hadjratot.

Nyolc ll napig tartott a trk sereg tvonulsa a pesti oldalra. Vgre
elrkezett Szent Dmtr napja, aki is a magyaroknak klnsen tisztelt
szentje vala: gyhogy a juhszok, gulysok, csiksok ennek a napjtul
szmtottk az esztendt, a nagy alfldi vrosban, Szgedben kln
temploma volt, kesen faragott szobrval, kinek is minden neve napjn j
subt tettek a vllra. Midn Hunyadi Mtys kirly Szegeden orszggylst
tartott, megltva, hogy Szent Demeter vlln igen dsztelen suba volna,
levtette azt onnan. S sajt drga brsonyos, prmes s boglros mentjt
akaszt a nyakba, ahogy ez a szentek trtnetben olvashat.

Ezen a napon kltztt t a Dunn Szolimn fnyes pardval. A Budn tallt
huszonngy gybl tizenkettt elvitt magval diadaljell, a htrahagyott
tizenkettbl Jnos kirly dvlvseket durrogattatott a szultn
tiszteletre: olyan j sikerrel, hogy ngy "szakllas" sztrepedt. Amellett
a trombitsok s sposok igen szpen hangicsltak.

A szultn stort a gubacsi pusztn lltk fel, s pihennapot tartottak.

Ezalatt Szolimn felizent Budra Jnos kirlyhoz, hogy szeretn megltni az
"angyali koront".

Zpolynak nem lehetett ingadozni az sztn ellen. Az a korona bizony a
szultn kegybl jutott az  kezbe vissza. Mgis sajt szemlyben vitte
azt t lovon lve, a szultnhoz, a Rkos mezejre, akivel most mr
harmadszor tallkozott.

A szultn pomps aranyozott hromlbra helyeztet el a koront, s azutn
karon fogva Jnos kirlyt, ismt elvezet t az istlljba, s
megajndkoz egy fehr arab mnnel s azzal a fekete paripval, melyen
sajt maga lovagolt a hdon keresztl. Azonfelyl ingyen ajndkba tenged
a kirlynak a nagy derk hidat, melyet a kt vros kztt veretett, s az
sszes keresztny foglyokat, akiket a janicsrok rabszjra fzve magukkal
hurcolnak.

Ezen val rmben Jnos kirly egszen megfeledkezett a koronrul.

Csak midn Budra visszakerl, a szultn ajndkainak j hrvel, s a
prms krdsbe tev eltte; "Ht a szent korona hol van?", akkor jutott
eszbe, hogy azt bizony ott felejtette a szultn storban.

- Vissza pedig nem mehetek rte, mert n mr a szultntl bcst vettem,
sszelelkeztnk, cskolztunk: nem lehetek olyan goromba, hogy most megint
visszamenjek hozz a koronrt.

- Azt pedig vissza kell hozni! - kiltk minden oldalrl a hvei.

- Menjen ht rte ms!

A prms s Pernyi szntk r az letket, hogy elmenjenek a flelmes
oroszln barlangjba, visszakvetelni tle Magyarorszg legszentebb
kincst, az angyali koront.

A szultn kegyesen fogadta mind az egyhzfejedelmet, mind a bnt. Megrtve
a tolmcsa ltal azoknak a rangbeli mltsgt, elttk is ismtl a
kirlynak tett fogadst, hogy Magyarorszgot, a Szermsget, s Boszninak
azt a rszt, melyet Ulszl brt, tengedi Jnos kirlynak a vraival
egytt; s kvetelte a kt frtl, hogy eskdjenek eltte hsget Jnos
kirlynak, amit azok teljestettek is.

Ezalatt megpillant Vrday Pl rsek az llvnyra tett koront.

- Mit keres a magyarok koronja e helytt? - krdez a szultntl.

A nagyr dlyfsen felelt.

- Ha volt, volt a magyarok; mot pedig a trkk. Csak azrt akartam
megltni ezt a koront, mert azt beszlik rla, hogy az angyalok hoztk, s
mi trkk nagyon tiszteljk az angyalokat.

Akartam ltni, hogy ht milyen drgakveik vannak az angyaloknak. De bizony
mondhatom, hogy nagyon kznsges drgakvek; nem sokat rnek.

A prms s a bn kszen volt a feleletre. Elszedtk a sajt
drgakveiket, melyeket kincstrukbl hoztak el, s felajnlk azokat a
szultnnak, vltsgul a koronrt.

A gymntok, rubintok, zafrok nagyon megnyertk a szultn tetszst.

- No, ht vigytek vissza a korontokat a kirlynak; viselje egszsggel.

Elbb azonban a szultn felprblta a fejre a koront, s utna a jelen
volt bask, Ibrahim, Ajsz, Memehet, mind jtkot zve a szent ereklybl,
sorba feltevk azt kopasz tarkikra; gy adtk t vgl a prmsnak.

A kt fr vgtatva sietett vissza Budra a koronval.

Midn a prms elmond a kirly s az udvariak eltt a trtnteket, s
amidn odart, hogy azt az angyali ereklyt hogy illesztk egyms utn a
fejeikre a trk vezrek, kicsordult a kny a fpap szembl, s mint a
zpor hullott a kezben tartott, a keblhez szortott koronra, s ez a
knnybaptisma lemosta a foltot a szent ereklyrl.

A tbbi is mind srt, aki csak jelen volt; maga a kirly is gy srt, mint
egy gyermek. - Csak egy ember volt, aki visszafojtotta a knnyhullatst;
Frter Gyrgy. sszefont karokkal ott llt, s hallgatott. Magban gondol:
"Az arany rozsdjt, a korona foltjt csupncsak forr vr moshatja
tisztra."


*** XXXVII. FEJEZET - Az els bank +++


A szultn visszatrt Sztambulba, pusztulst, nsget hagyva maga utn
mindazon a vidken, amelyen tborval vgigvonult. Pesten s Budn
hromezer janicsrt s beslit hagyott a trk nagyvezr, Kszon vajda s
Momyn vajda vezrlete alatt, akik fltt parancsnokolt a szultn kegyence,
Gritti Alajos.

Ezek pedig olyan istentelenl viseltk magukat a vrosban, hogy asszonynak,
lenynak veszedelem nlkl nem lehetett kimenni az utcra fnyes nappal. A
templomokat s a temetket is megfertztettk.

Ezeknek a bartsga miatt olyan gonosz hre futamodott Jnos kirlynak s a
prtjnak, hogy a ppa exkommuniklta mind a kirlyt, mind a vele tart
magyarokat.

- gy mi nem rkdnk meg Magyarorszgon - monda Frter Gyrgy a
kirlynak, midn egy este egyedl maradnak.

- Ht mit cselekedjem?

- Gyjts hadsereget a magyarok kzl, hogy a magad erejvel vdhesd meg
magadat, s a trkket hazakldhesd.

- Ahhoz elbb orszggyls kell, mely a nemesi flkelst elrendelje.

- Ne vrj te a nemessgre, azzal mr megprbltad a harcot nodnl,
Tokajnl, Szinnnl. Fordulja parasztokhoz, akikkel bejveteled napjaiban
gyztl.

- A parasztnak meg zsold kell. A kincstr res. Az arany-, ezstbnykat az
ellenkirly brja. Adt, fstpnzt senki sem fizet, mert senki sem jr
utna. A sbnyk Athinay Dik Simonra vannak bzva, de az csak ad calendas
graecas biztat a jvedelemmel. A harmincadok jvedelmt Gritti veszi ltal,
de annak a kasszjban alig gyl ssze annyi, amennyi az  sajt pomps
udvartartsra s a trk had zsoldjra elg: annak is a nagy rsze hamis
pnz.

- Bzd rm a kincstartst, s n megtltm a hadipnztradat.

A kirly rbzta Frter Gyrgyre a kincstartsgot, teljes hatalmat adott
neki a kirly nevben intzkedsre.

Frter Gyrgy azon kezdte, hogy lement Kolozsvrra, ahol mr volt egy
knyvnyomtat intzet, s ott nyomatott sok szzezer forintra men
papirosjegyeket: aranyra s ezstre szlkat. Ktfle pnzjegyeket
nyomtatott. Kln a ppistknak, kln a klvinistknak. Amazokt dszt a
kereszt, emezekt a kakas jelvnye; mind a kettt Magyarorszg cmere. Az
egyiken felyl ez llt: "Dicsrtessk a Jzus Krisztus", alul: "Minden
llek dicsri az Urat." A msikon pedig felyl: "Az ers Isten uraknak
Ura!", alul pedig: "Ers vrunk neknk az Isten".

A jegyek szltak aranyakra s forintokra, s ki volt rajtuk rva, hogy azok
minden adfizetsnl elfogadandk, s a harmincadoknl s shivataloknl
ksz arannyal s ezsttel bevltandk.

Akkor aztn sztkld a biztosait Frter Gyrgy bort, bzt vsrolni.

Azon vben ugyan meghallgatta a teremt azt a zsolozsmt, hogy:

"Ez esztendt megldjad!
B zsrral kestsed!"Olyan terms volt bzban s rozsban a Tisza s Temes
kzt, hogy nem gyztek elg vermet sni az ldsnak. A gerezd is ontotta a
levt: hitelben is adtk a bort.

Frter Gyrgy potom ron felvsrolta a flsleget.

Lengyelorszgban pedig ugyanazon vben nagy volt a szrazsg. Magas ra
volt az letnek. Frter Gyrgy nagy trszekerekkel hordatta t Halicsba a
magyar termnyeket, s ott kszpnzt kapott rtk: teljes rtk, j lengyel
aranyat s tallrokat.

Rvid idn megtelt a kirly hadipnztra. Zpolya azonnal megbzta Ndasdy
Tamst s Czibak Imrt a hadtoborzssal. Volt ember elg, aki fegyvert
fogjon, csak fizessk a zsoldjt. Ndasdy a Dunn tl, Czibak Imre
Erdlyben gyjt a zszlaljakat; maga Jnos kirly Pesten, Budn alaktott
magyarokbul, rcokbul derk csapatokat. Nem nztk mr le a kirlyt; mert
tudott fizetni.

De annl nagyobb volt a morgoldsa a kt kincstrnoknak: Dik Simonnak s
Gritti Alajosnak, mikor a kasszikat tele lttk keresztes s kakasos
papirosokkal. A np fizette mr az adt nagy buzgsggal, csakhogy
szabaduljon a cduljtl; vettk a st mzsval, akiknek mskor fonttal
mrtk; rengeteg jvedelme lett a sbnyknak. Csakhogy az mind papiros
volt.

Azt ugyan Frter Gyrgy megint mind tvette kszpnz gyannt, s aztn ismt
bort, bzt, vgmarht, posztt, sfrnt, fszerszmot vsrolt rajta:
maga volt pk, kocsmros, szatcs, olajkros. S az zlet pompsan sikerlt.
A kirly hadipnztra mindig arannyal, ezsttel volt tele, a tavernicus,
pisetarius, kamars s brl ldja pedig tltekezett cdulkkal. Ezek
aztn knytelenek voltak az orszg jvedelmvel beszmolni, mert a
papirospnzbl nem csinltathattak kelyheket, tlakat, miknt a hajdani
boldog idkben. S ez volt a fdolog: hogy Frter Gyrgy rendszere mellett
nem lehetett lopni! Az rcpnzt  vette t a termnyekrt, s azt a kirly
fordtotta az orszg cljaira. k ketten nem loptak.

Hullott is a szids a bart fejre, mint a jges.

Hanem Jnos kirlyon segtve lett.


*** XXXVIII. FEJEZET - A ht vendgfej +++


A rkvetkez tlen t a Budn maradt magyarok elg vgan farsangolnak.
Tlen nincs hadjrat; a Duna is vgig be van fagyva; glykkal nem lehet
jrni. Az ember mit csinlhat ilyenkor okosabbat? Iszik meg tncol.

Amint kitavaszodott az id, Jnos kirly Frter Gyrggyel egytt leutazott
Erdlybe, Kolozsvrra, ahol a bartnak sikerlt a nemzeti rendeket, ppen
gy, mint a szkelyeket s szszokat Jnos kirly prtjnak megnyerni.
Ezzel egy hatalmas mentsvrat szerzett meg a nemzeti gynek. Erdly magban
egy kln orszg. Azalatt Bnffy Jnos kormnyzott Pest-Budn a kirly
nevben.

Idkzben a Ferdinnd-prtiak, felhasznlva a kirly tvolltt, egy mersz
kzcsapssal megksrtk Budt elfoglalni; de biz k Kszon vajda trk
ezredeitl vresen visszaveretnek, s egsz Esztergomig zetnek.

A nyr derekn aztn nagyobb kszlettel jttek vissza. Ferdinnd kirly
Roggendorf Vilmos tbornokt kld le az ostroml sereggel Buda
visszavvsra. Voltak abban a seregben nmetek s csehek, spanyolok,
Kroly kirly segdhadai s a magyar nmetprti urak ezredei: Trk Blint,
Bthory Andrs, Bnffy Boldizsr s a Thurzk vezetse alatt. Nagyszm
ostromgyikat vitorls glyk szlltk al -Budig.

Ezekkel szemben llt Jnos kirlynak a vdelmre Momyn vajda s Kszon
vajda trk dandra; egypr ezer ember, Petrovich rc zsoldosai s Ndasdy
s az rtndyak mezei hadai. Mindssze hromezer harcos. Az utols napokban
szaport a vd tbort a Sztambulbl visszatr Gritti ngyszz lovassal.

De a Ferdinnd-prtiak ostroml serege sem ment tbbre kilencezernl.

Valban komdinak ltszik, hogy Magyarorszg kt ellenkirlya ilyen
hadseregeket lltott egymssal szembe.

De knnyen tragdia lett volna abbl, ha Frter Gyrgy nem ll a rsen.

Jnos kirlynak senki sem volt igaz hve. Ezek az urak, papok, katonk,
mind csak a sajt szerencsjket vadsztk.

Jnos kirly, amint megtudta Roggendorf kzeledst, megparancsol
Czibaknak, akit Erdly vajdjv nevezett ki, hogy jjjn gyorsan Budra
seglyre. Czibak el is jtt, de csak a hajdit hozta magval, az erdlyi
sereget otthagyta a Kirlyhgn tl, s midn ezrt a kirly megtmadta, azt
felel neki:

- Hisz ezt sem tudod lelmezni, aki mr itt van.

Egsz Buda vrban nem volt tbb nyolc gynl. De mg az is sok volt, mert
pattantys nem akadt hozz tbb, mint kett. Az egyik egy Augustinus-bart
volt: Frter Andrs, a msik egy Lszl nev ezermester. Azonkvl volt mg
egy nmet pattantys is, de az szndkosan annyi puskaport tmtt az
gyba, hogy rgtn sztrepedt. El kellett csapni. Golyjuk meg ppen nem
volt. A kirly tizenkt dnrt fizetett a polgroknak minden behordott
gygolyrt, melyet a nmetek belvldztek; azokat lvldztet vissza.
Az ellenprtiaknak pedig hatalmas gytelepeik voltak: egy nap szz lvst
is tettek a vrfalakra. Azonban tzes golykkal nem lvldznek, s gy a
hzakban krt nem tettek; klnsen gyeltek pedig arra, hogy a kirlyi vr
tjkra ne tvedjenek a golyik.

Annlfogva a polgrsgnak nagy mulatsgra szolglt az egsz ostromjtk. A
nemessg is rszt vett abban, naponkint kirohanva lhton a vrkapun,
amidn a szemben lev nmet tborbul szintn elnyargalnak a magyar labanc
urak a bandriumaikkal, s ott aztn a mezn elre-htra nyargalsztak,
mintha lovagjtkos kontratncot jrnnak, a kardjaikat sszecsapkodtk, de
senkit meg nem vreznek, ellenben a Jnos-prti kapitnyok a Ferdinnd-
prtiakkal egsz diskurzust folytattak, st egy zben Trk Blint rtndy
Balzsnak egy szatyorban kt csukt is ajndkozott, vigye fel Zpolynak,
j lesz tormval. Azoknak a halaknak a gyomrban pedig levelek voltak
elrejtve a Jnos-prti vezrekhez.

Frter Gyrgy ismerte jl az embereit; de gy tett, mintha semmirl sem
tudna. Hadd mutassk ki mg jobban a foguk fehrt. Egy reggel azonban,
amidn a nmet tborbul ismt elszguldottak a magyar leventk, kteked
szval hvogatva vitzi ellenkezsre a vrbeli magyarokat, a hirtelen
felnyitott kapun rtndy magyarjai helyett Gritti trk szarcsijai
rohantak ki rjuk. Abbl aztn komoly verekeds tmadt, mely nem maradt
halottak nlkl.

s ezen gorombasg utn a nmet tbor magyarjai helyett a spanyolok lltak
az els csatba, mint akiknek nagyobb gynyrsget okoz a trkkkel
verekedni. Nha egsz rtkban, de egyenkint is killtak a vitzek
sszemrkzni. Egy zben egy spanyol lovag rgtatott ki a vr eltti
mezre, prviadalra hvogatva a vrbelieket. Erre egy gyalogos janicsr
jtt ki a kis ajtn, egy szl karddal. A spanyol vitz nekisarkantyzta a
paripjt, s hallos dfst mrt fel a hossz spdjval. A janicsr
azonban flrecsapta a spdt a kardjval, s oldalt ugorva, bal kzzel
megragad a hidalg selyempalstjt, mely arany skfiummal volt kivarrva. A
spanyol eleget gyakdosott felje a spdjval; de a janicsr folyvst
rngatta a palstjnl fogva, s emiatt sosem brta eltallni. Ekzben
folyvst forogtak egyms krl, mint Ezkiel prfta vzijban a
szrnyaiknl sszentt kerubimok, a ktfle nzkznsg nagy
mulattatsra: a spanyol egyre szurklt, a trk folyvst rnciglt;
utoljra az okosabb engedett: tudniillik a selyempalst; az leszakadt a
lncrul, s a trk kezben maradt. Ekkor aztn a spanyol lovag megfordult,
s hazament palst nlkl, a trk is megtrt a vrba a kezben maradt cifra
palsttal.

Ilyen hibavalskodssal tltttek el heteket, hnapokat.

Ekzben hrom szkevny rkezett fel Budra a Ferdinnd-prti tborbul: egy
magyar, egy spanyol s egy nmet. Ennek a neve volt Kristf dik.
Megszksnek az volt az oka, hogy kockajtk kzben a pajtsnak, aki a
pnzt, palstjt elnyerte, dhben levgta a kezt. Hogy az akasztft
kikerlje, tszktt az ellensghez. Szabadszj, fecseg fick volt.

Beszllsoltk a vrnagyhoz, aki tudott nmetl, s az jl megvendgelte a
dikot; ott volt a vacsornl Nagy Gergely s Mikls lovsz, Keresi Ferenc
tekfog a kplnnal egytt. A kirly s Frter Gyrgy pedig egy oszlop
mg voltak elrejtzve. - A bor nagy hamar felnyitotta a diknak a szjt,
s a bartkoz cimbork krdezskdseire hven elmeslte, hogy a nmet
tborban azrt halogatjk az ersebb ostromot, mert arra vrnak, hogy a
Jnos kirly melletti furak bevltsk az gretket, miszerint a kirlyt
lve elfogjk, s megktzve adjk t a Ferdinnd prtiaknak; a hintt is
kszen tartjk ngy fehr lval, amelyen Bcsbe fogjk szlltania fogoly
kirlyt.

A vrnagy nem akarta ezt elhinni:

- Hazudsz, dik! Te most extemporizlsz.

- De bizony magam szemvel olvastam a levelet, amit Roggendorfhoz rtak; az
uraknak neveire is emlkszem, akik erre ajnlkoztak. Van kztk egy Czibak
pspk meg kt rtndy testvr.

A vrnagy befogta a dik szjt:

- Elhallgatsz, istentelen!

- De igazat mond ez! - llt Keresi.

A kirly Frter Gyrggyel szrevtlenl hagy el a vrnagy szobjt, s
aztn megparancsol a lakomn jelenvoltaknak, hogy semmit abbl el ne
mondjanak, amit Kristf diktul hallottak. Ezt pedig felruhztat dszesen,
s Gritti Alajos mell adta rdeknak. Szegny Kristfnak szomor sorsa
lett utbb.

Maguknak az emltett uraknak egy szemhunyortssal sem adta tudtul, amit
rluk hallott, sem a kirly, sem Frter Gyrgy. De titokban gy
intzkednek, mint akik vilgosan ltnak elre is, htra is.

Roggendorf vgre komolyan hozzfogott a vrvvshoz. gyi ngy helyen
trtek rst a falakon: az orszgpalotnl, a Szent Mikls kolostornl, a
Boldogsgos Szz templomnl, s a Gellrthegy felli bstyn. Egyszerre
indult meg az ostroml hadtmeg mind a ngy rs ellen.

Az orszgpalota alatti rst a nmetek s csehek vvtk, a kolostor elttit
a spanyolok, a templom elttit a magyarok, a Gellrthegyre nzt a
naszdosok.

Ezek ellenben gy oszt fel a kirly a vrvd csapatokat: a spanyol ellen
llt fel a rcokat, a nmetek ellen a ttokat, s a magyarok ellen a
trkket. A magyar csapatoknak, szgyenszemre, a legrtatlanabb hely
jutott: a Gellrthegyre nz bstya, amelynek magas parknyhoz csak
lbtkon lehetett eljutni. Ezekhez legkevsb lehetett bzni.

Az ostrom megindulsa eltt a kirly meghagyta a vrban lev papoknak, hogy
sszegyjtve a koldusokat, rendezzenek nagy bcsjrst s ltnit az g
segtsgnek megnyerse vgett. Azok nekelve s imdkozva trdepeltk
krl a szent szobrot a piac kzepn. Maga a kirly is egytt nekelt s
imdkozott velk.

A harci lrma minden oldalrl nvekedett. Ekzben egy lovas vitz jtt
nyargalvst a piacra a kirlyhoz.

- Vizet, uram! Vzre van szksgnk. Az ellensg felgyjtotta a kolostort.
- (Ltszott a fekete, gomolyg fst a vr vgn.)

A kirly s a szerzetesek rgtn siettek a kthoz, mely a Dunrl kapta a
vizt, s tltttk a dobosokat: a kirly maga adogatta fel a vedret. A
rabokat kieresztk a brtnbl, azok vontatk a lajtokat a tzoltshoz.

Leghevesebb kzdelem folyt ott, ahol a Trk Blint magyar hadai
ostromoltak. Itt voltak Zpolynak legelszntabb ellensgei.

De szemben velk hasonl j vitzek lltak: Gritti Alajos trk beslii.

A beslia, mikor harcba indul, minden ltzetet levet magrul: nincs rajta
semmi fegyverzet, egyedl a frfiizmok rettent pompja egsz meztelen
dicssgben kbtja el az ellensget. rdgi harcmd ez! Mind a kt
kezkben egy kard, vrz homlokukba szrva egy sastoll.

Gritti Alajos maga, lhton lve, buzdtotta a harcosait. A rsen mr gt
emelkedett elesett magyar s trk vitzekbl. Az ostromlk ert kezdtek
venni: mind tbben hgtak fel a rsen, mr a bstya lpcszett is
elfoglaltk.

Ekkor Gritti a tarsolyba markolt, s odaszrta tele kzzel a fnyes
aranyakat az ellensg kz.

Erre a beslik, mint az rlt dmonok rohantak az ostromlkra. A
vrszomjjal prosult az aranyszomj. Egy arany megr egy kardcsapst. A
magyar ostromcsapat vissza lett vetve. Ht hadnagyuk, aki ell harcolt,
halva maradt, azoknak a levgott fejeit a diadalmas beslik kopjahegyre
szrtk. S odaszrtk a kvek kz - az ostrom hrom oldalon vissza lett
verve. A tzet is eloltk.

Hanem a negyedik oldalon sikerlt a roham. Ahol ppen a magyar csapatok
lltak. Azok elnztk ttlenl, hogy a naszdosok hogyan msznak fel a
lbtkon a bstykra, s rgtn htat adtak, amint kett-hrom felkapott a
prknyra.

Frter Gyrgy megragadta a kirly kezt.

- Uram, ha kirly vagy, ne trdepelj most, hanem llj sarkodra, kapd a
fegyvert, s ld az ellensget!

Az utcn mr jtt rohanva a musktshad, s ordtozott:

- Vgnk van! Az ellensg elfoglalta a tornyot, nem brjuk visszaverni!

- No, ha ti nem tudttok visszaverni, nemes vitzek, ht majd visszaverem
n - s a koldusaim! - kilta a kirly elkeseredetten. A fjdalom egyszerre
hss alakt: kikapta az egyik fut kezbl a puskt. Pldjt kvettk a
szerzetesek s a koldusok. Ezek is elhajigltk bcsjr grbe botjaikat,
s elszedtk a katonk kezbl a puskt, s futottak a kirly utn: az
Istvn torony fel.

A torony prknyn mr akkor ngy naszdos llt, ngy Ferdinnd-prti
zszlval.

A kirly hres vadsz volt: leltte mind a ngyet.

A bartok s a koldusok aztn visszafoglaltk a tornyot, s levertk a
naszdosokat a falakrl. Ez a plda a budai magyar polgrsgot is magval
ragadta. Most mr k is kardra kaptak, s vitzl meglltk a helyet a
bstykon.

S ezzel Roggendorfk ostroma minden ponton kudarccal lett visszaverve.

Buda vra sszes harangjai Te Deum laudamus-ra zgtak.

Az ostroml sereg bontotta a storait. A megszlls a balsiker utn vget
rt.

A diadal utn a kirly nagy lakomt adott a palotban.

A vrrsg utols lovai szolgltattk hozz a sltet.

Hanem azrt volt egy pompja a lakomnak, amin ritkn szemllhet.

Annak a ht elkel hadnagynak a fejt, akik a magyar dandrt vezettk az
ostromnl: odalltk sorba, egy-egy virgvederbe tve, a lakoma-asztalra.
A kirly ismerte valamennyit szemly szerint.

Elmond a nevket, beszlt hozzjuk.

- No, te Lrinc! J bartom! Ht gy jttl a ltogatsomra?
Ellensgkppen? Mennyi jt tettem n veled! Milyen nagyon szerettelek!
Emlkezel mg r?

Azutn a msik fejhez fordult.

- Jaroslv pajts! Nzztek ezt a j bartomat. Grf volt Morvaorszgban,
tz vra volt. Mgis az n vramat akarta elvenni.

Majd a harmadikhoz.

- Ez is kedves pajtsom volt. Hnyszor poharaztunk egyms bartsgra. Ht
vra volt otthon. s szp felesge. Kire maradnak az apr rvi? gy jssz
hozzm, Gottfrid?

- Ez meg itt templomos lovag volt. Vg cimbora! Rismerek a sztll
fleirl. De sok trfnk volt egymssal nhanapjn. Ugyebr, Tibld? s a
kirly evett s ivott amellett. Folyvst beszlgetve a rmsges
vendgekhez, a levgott fejekhez.

s a magyar uraknak ott kellett sorban az asztalnl lni s ltni maguk
eltt a halott cimbork kmerev arct, vegfny szemeit, a vdol
ajkakat...

Czibak Imrnek hres evtehetsge elmaradt ezen a lakomn. Egy falat nem
ment le a torkn. Annl tbbet ivott.

Ellenben Gritti Alajos egsz falnksggal ltott a lakomhoz, trk ltre
bort is eleget ivott. Azt mond, hogy az effle asztaldsztshez hozz van
mr szokva, felsges urnak, a szultnnak nneplyes lakomibl.

Czibak Imrvel szemkzt lt Dczy Jnos kapitny. Ez is derekasan
hozzltott a gymbres tokmnyhoz, amit lhsbl veresbor mrtssal
fzetett a kirly szakcsa. Megszolglt rte.  vezette a paraszt
zsoldosokat - onnan a szigetbl - a cifra ruhs, de lgybl spanyolok
ellen: el is zte ezeket a falrl.

Czibakot bosszant ez az rzketlensg. Nem hagyhatta szrevtel nlkl:

- Ejha, Dczy kapitny uram. Bizony gy hozzltsz a slt konchoz, hogy a
kutynak sem hagysz belle.

Dczy cspsen viszonz.

- Mr hiszen teveled, Czibak Imre, evs dolgban nem mernk kiktni; mert
te nyolc tyknak megfelelsz egy l helyedben; de azt az egyet ma is
elvllalom, hogy mindazt az ellensget csukstul megeszem, akit tea mai
dicssges harcunkban levgtl.

Erre a megbntsra Czibak Imre olyan haragba jtt, hogy szkrl felugorva
egy hatalmas klcsapst adott a szemben l Dczy fejre.

Dczy is felugrott az tsre, s a handzsrjt ragadta. J szerencse, hogy
Frter Gyrgy s Frangepn, a kt bart, ott volt a kzelben. Azok
kzbevetettk magukat, s csittk a kt sszekapott furat, hogy hagyjk
ezt a vitt mskorra: ne srtsk vele a jelenlev kirlyi felsget.

Dczy ajka tajtkzott a dhtl.

- Remlkezzl, Czibak, erre az tsre! Ezrt megfizetek neked!

- Csak legyen hozz elg kong pnzed - vgott vissza dlyfsen a vajda.

- Bizony pengvel fizetek meg rte. Csak te gyzd szmllni! - hrg a
kapitny.

Gritti Alajos hidegvrrel ropogtat az olasz mogyorkat, megknlva vele
Jnos kirlyt.

S Jnos kirly gy tett, mintha jobban rdekelnk az olasz mogyork, mint
annak a kt frnak a civakodsa.

Gritti ht darab felroppantott mogyort knlt oda a kirlynak, de volt a
tnyrjn mg tbb is.

- A tbbi, ami mg nincsen felroppantva, taln mg jobb lesz!

Ha rtette ezt valaki.

Mogyor! Emberfej! Mindegy az!


*** XXXIX. FEJEZET - Az orgyilok +++


Az ruls nem sikerlt. Valamennyi magyar fr mind ellenese volt
Zpolynak, mg Petrovich Pter is, akirl kztudoms volt, hogy
"fltestvre", Zpolya Istvn termszetes fia. Ezek mind eladtk volna t
"huszonkilenc" ezstpnzrt. De mg veszedelmesebb ellensgei voltak, akik
nem fjtak egy kvet a magyarokkal: Gritti Alajos s annak a bartja,
Laszk Jeromos. Amaz egy trkbe ojtott olasz; emez egy sok fbul faragott
lengyel: mindenfle hjjal megkent csalafinta mind a kett; aki csak addig
tolta Jnos kirly szekert elre, amg maga felkapaszkodott rajta. Most
aztn, hogy a tetre elrtek: azon voltak, hogy t flrelkjk, s maguk
osztozzanak meg Magyarorszg birtokn.

Egyedl Frter Gyrgy volt Jnos kirlynak igazi hve. A fehr ruhs
bartnak nem volt semmi indulatja, egyedl a hazja sorsa fltti
aggodalma.  nem szomjazott se vilgi vagyon, se dicssg utn.  nem
szvetkezett az rul orszgnagyokkal; hanem felhasznlta egyiknek a
haragjt a msik ellen, hogy egyiket a msik ltal irtsa ki az tjbl.

Maga a np j volt: az, aki brnybr svegben jrt; de akinek mr
nyusztkalpag, tarajos sisak, tiara, vagy bartum volt a fejn, az mind
olyan szent volt, akinek maga fel hajlik a keze.

Roggendorf kudarcot vallott vrostroma utn a vrszemre kapott vrvdk
kirohanst intztek a Rzsk hegyn lev nmet fhadiszlls ellen, s olyan
j sikerrel, hogy Roggendorf a stora htrahagysval meneklt a Dunn ll
naszdaihoz.

A nmet fvezr storban a tbbi hadizskmny kztt megtalltk azt a
szerencsekereket is, melyet az akkori hadvezrek hasznltak a hadviselsk
alkalmval.

Ez ugyanis egy forgathat kerk volt, melynek talpaira s kllire
klnfle signumok, mondsok s szmok valnak feljegyezve. A fergetty
ltal megindtott kerk megllapodsa s annak az egy helyben ll figurk
s mondsok konstellcija szerint azutn vilgosan ki lehetett tallni a
hadvezreknek, hogy mi mdon intzzk az tkzet rendjt. Ami igen szp
tudomny volt.

Az elfogott nmetek bizonysga szerint kituddott, hogy a bcsi
csillagvizsglk blcs praktikja ezen szerencsekerk segtsgvel
kifundlta, miszerint Roggendorfnak a "rozsomk" havban s a "Mars"
rjban kell ostromot intzni Buda vra ellen, s akkor minden bizonnyal
gyzedelmeskedni fog. - De bizonyra az egyszer nagyon csalatkoztak a
csillagvizsglk.

Jnos kirly aztn hazakld Bcsbe Ferdinnd kirlyhoz azt az
elzskmnyolt horoszkpot, azzal az izenettel, hogy csak hasznlja azt a
kirly blcsen ezutn is, s annak a megkrdezsvel csinljk jvben is a
hadvezrei a csataterveiket.

A Ferdinnd-prti sereg, a trk naszdoktl ldztetve, visszavonult
Esztergomig.

A prms, Vrday Pl, a kibkt szerept jtszotta a kt ellenkirly
kztt.

Ferdinnd kirly ugyanabban az llapotban volt, amiben Zpolya. Senki sem
volt hve: csak az nrdek tartott mellette mindenkit, s akinek a sajt
kvnsga nem teljeslt, az rgtn rul lett ellene. - Jnos kirlynak mg
legalbb volt egy Frter Gyrgye.

Egy zben erre a szra fakadt Ferdinnd kirly: "Sokat adnk rte, ha
nnekem egy olyan hvem volna, mint ez a bart! Frter Gyrgy egymaga
annyit r, mint tzezer harcos!"

A prms megksrt a kt ellenkirlyt kibkteni.

Mind a kett r volt fanyalodva az egyezkedsre. A fegyvernek nem volt le
a kezkben: nem volt "Brandja" a puskjuknak.

Zpolya Laszk Jeromost kld Ferdinndhoz alkudozsra;

Ferdinnd pedig Hobardanczot Jnos kirlyhoz: a kt hajdani ellenlbas
kvetet Szolimn udvarnl.

Hobardoncz mr a szultn eltt is megmutatta, hogy kt balkez ember: csak
rontani tud. Budra a prms levelvel rkezett meg, s a kirly el kvnt
vezettetni.

Zpolya elfogadta a kvetet. Hajdanban az is egyik kapitnya volt, mg el
nem prtolt Ferdinndhoz: vitz, vakmer katona.

Hobardancz azzal a feltett szndkkal jtt Jnos kirlyhoz, hogy t
megli.

E trdfssel meg lesz oldva az orszgos gubanc.

Ha Zpolya halott, az egsz orszg meghdol az l kirlynak. mde ezttal
is rsen llt Frter Gyrgy.

Midn a kvetet a kirly el vezettk, egyedl maradtak: a kirly, a kvet
s a bart.

A bartra szksge volt a kirlynak, hogy a prms levelt tolmcsolja
eltte, minthogy az latinul volt rva, amiben a kirly nem volt elgg
jratos.

Amint egytt olvastk a levelet: egy szemkzt ll tkrbl megltta Frter
Gyrgy, hogy a kvet, dolmnya alul kirntva egy ktl trt, azzal a
kirly fel rohan.

A bart hirtelen elje vet magt az orgyilkosnak, s felfogta annak a
trdfst. A fehr csuha alatt pncl volt: az orgyilok lesiklott az
aclrl.

A kirly kiltsra aztn berohantak az ajtnllk, s megragadtk s
megktztk a vakmert.

- Mrt akartl engemet meglni? - krd tle Zpolya. - Urad, kirlyod
bzta ezt rd?

- Sajt szvem bzta ezt rm - felelt re Hobardancz. - A te vezred, a
fekete cr legyilkolta az n apmat, testvreimet. s n megeskdtem, hogy
terajtad llok rtk bosszt.

Az udvaroncok ott helyben ssze akartk aprtani az orgyilkost.

Frter Gyrgy kivette t a kezkbl.

- Hagyjtok lve. Van egy igaz hve Jnos kirlynak, Pekry Lrinc, aki mind
e napig Bcsjhely brtnben szenved: ajnljunk csert Ferdinnd
kirlynak. Adja ki neknk Pekryt, s mi visszaadjuk neki Hobardanczot.

De Ferdinnd nem llt r a cserre.

Azt felelte bszkn:

"Ebet ebbel maratok!"

Akkor aztn Hobardonczot zskba ktttk, s a Szent Gellrt ormrl
algurtk a Dunba.


*** XL. FEJEZET - Gritti +++


A visszavert budai ostrom utn mly elcsggeds lepte meg Zpolya kedlyt.
Bezrkzott a szobjba, s csak zrt ajtkon keresztl beszlt mindenkivel,
akinek valami eladnivalja volt nla. Kivtelt csak kt emberre nzve
tett: az tekfogjra, aki az ebdjt felhordta, s akinek a szeme lttra
kellett minden telt sorba kstolni elbb, nehogy meg legyen mrgezve.
Reggel megnyit az ajtajt az udvari kplnja eltt, hogy mist mondasson
magnak vele.

Elszrnyedt, mikor Szermit megltta. Alig volt azon emberi brzat - az
arca teleragasztva flastromokkal. A kpln elmond a siralmas trtnetet.
Vitzsgt akarta bebizonytani az ostrom alatt, a nmetek ltal tretett
rst egy hordval kellett volna bedugaszolni. A kpln vllalkozott r,
hogy azt a hordt, ktlre ktve, bele fogja illeszteni a falon tmadt
lyukba: s amint gy a levegben fggve gyeskedk, a nmet pattantysok
olyan helyesen lttek egy golyt felje, hogy az ppen a hordt trte
szjjel: a kpln lezuhant, s mind sszetrte az brzatjt; most annak a
nyomorultja.

- Mondtam, hogy ne jrj ott, ahov nem kldenek. Ilyen betapasztott szjjal
most nem miszhetsz: kldd ide nekem Frter Gyrgyt.

A bart ott volt a kirly elszobjban, s bebocsttatva hozz, elvgz a
kpolnban a mist. Az jtatossg utn a kirly behvta t a hlszobjba.

A kirly nyoszolyja melletti asztalon volt az angyali korona s a hozz
tartoz jelvnyek.

- Nzd! - monda a kirly, megfogva a bart kezt. - Ezeket rzm. jjel-
nappal rzm a koronmat. Mr ktszer eltk a kezemrl. Nehogy mg
harmadszor is ellopjk.

Frter Gyrgy szrevev, hogy a kirly keze hideg. A hangja is tompa.

- Egsz letemen t ezt kergettem, errl lmodtam. Most megvan. Ht mi
nyeresgem belle? Nem tudok miatta alunni.

- Uram, Teneked lzad van. Megcsmrlttl. Hvass ken asszonyt, s
dmckltesd ki a htadbl a csmrt.

- Igen. Megcsmrlttem; de nem az teltl, hanem az emberektl. A
lelkemben van az, ami bnt: onnan azt ki nem vajkolja semmi asszony.

- Ht taln majd n.

- Tudsz valamit a flelem ellen? Meg tudod azt tenni, hogy ne fltsem ezt a
koront? Hogy ki merjek menni a szobmbl, mikor azt tudom, hogy nincs a
fejemen? Vagy untalan a fejemen hordjam, mint a krtyakirlyok? Akrkit
nevezek ki koronarnek: az mind tszkik az ellenkirlyhoz, s eladja egy
vrrt, egy domniumrt a koronmat.

- Ht ezen a flelmeden igen knnyen segthetnk. Nekem van egy kincstram,
ahol mindazt az aranyat halmozva tartom, amit az orszg szksgeire
sszegyjtk. Ez a kincstr itt van a kirlyi vr pincjben. Egy nagy
boroshord, a tbbiek sorban. Ennek ketts feneke van. Az szok felli
rszn az akona csapja. Ezen bor jn ki: a fal fel fordtott feneke egsz
sima; a felnyitsnak a titkt egyedl n brom. E tls rekesztkben
vannak a kincseim. Azok kztt elfr a korona is. Ott senkinek sem kell azt
rizni. Ott megrzi a j veres bor.

A kirlynak annyira megtetszett ez az tlet, hogy elnevette r magt. -
Volt mr a korona annl szentetlenebb helyen is.

A bart elszobjbl egy csigalpcs egyenesen a borospincbe vezetett le.

A kirly s a bart a koront s a jelvnyeket a szmukra kszlt
rcszekrnybe rakva, maguk vittk le a pincbe anlkl, hogy az udvari
cseldsg szrevette volna.

A pince gondja Frter Gyrgyre volt bzva. A borkezels az  szakmja volt.
Mr a budai plosoknl is r volt bzva a kulcsri hivatal. S amita az
egsz magyarorszgi borkereskedst maghoz ragadta: igen rendes dolog volt
t a pincekezelssel elfoglalva ltni.

Miutn a kirlynak megmutatta a furfangot, melynek seglyvel a ketts
fenek hord htuljt fel lehet nyitni: bevilgtott a gyertyval annak az
regbe. Az tvenaksnak egyharmada kln volt rekesztve, s e rekesztkben
voltak lthatk az egyms mell helyezett zacskk, melyeknek tltsz
szvetn keresztlcsillmlott az arany.

- me, uram. Itt vannak az orszgnak a kincsei; amelyekrl a
kincstrnokaidnak nincsen tudomsa. Ha eljn az ideje, hogy az orszgodat a
magad erejvel megvdelmezd, akkor ezeket itt tallod. A korond nagyon j
fundamentumon fog itt pihenni: egy tele kincstron. s most jer: igyl egy
pohr bort, orszgod boldog napjainak ldomsra.

A kirlynak egyszerre melege lett, amint azt a tmrdek kincset maga eltt
ltta. Milyen j hideglelsz az arany!

A pincben voltak alacsony asztalok, szkek, apr kelyhek, kancsk, borlop
kobakok. A bart megtlttte a kancst ugyanabbl a borbl (egri bikavr
volt), amely a kincseket rz. Ketten leltek egy olyan asztalhoz, egy szl
viaszgyertya vilga mellett, s borozgatva tanakodnak. Senki sem
hallgathatta ki, mit beszlnek.

- Szomor az n lelkem mindhallig - mond a kirly. - Nemde nem azt
mondm-e neked, hogy megcsmrlttem az emberektl. Kirly vagyok, s nincs
egy szolgm, akiben megbzhassam. Aki ers s btor, az irigyem s rul
ellenem; aki igaz hvem, az lgylelk, gyva. Czibak, Athinay, Ndasdy, az
rtndyak, Bnffy vitz emberek: s lsd, k elrultak volna huszonkilenc
ezstpnzrt, egy pnzzel kevesebbrt, mint Iskariot a mestert. Verbczy,
Frangepn becsletes, h emberek; de amint a veszedelmet megorrontottk,
mind a kettnek egyszerre nagy mehetnkje volt Lengyelorszgba, hogy majd
k onnan segtsget hoznak. Az egsz ostrom alatt vissza sem trtek. Ma
hallottam ket ajtmon kopogtatni. Azt se feleltem nekik, hogy "Ott kinn
tgasabb!" Aki pedig megszabadtott: ez a Gritti, ez a legveszedelmesebb
ember: ez rosszabb az ellensgnl, rosszabb az rulnl; ez egy
versenytrs. gy viseli magt mris, mintha  volna az r Buda vrban.
Prtfogm, a trk szultn, gy jtszik velem, mint a szeldtett
oroszlnjval, akit zsmolyul hasznl: mert ki vannak trdelve a fogai s
levagdalva a krmei. Maga a sajt npem kignyol. Az ajtn keresztl
hallom, hogy krdezgetik egymstul az aprdok, a csatlsok: "bren van-e
mr Katalin kirly?" Asszonynak csfolnak! Amirt nem tudok tbb kegyetlen
lenni: amita Dzsa Gyrgy hallra knzsrt vaksggal vert meg az Isten.
Nincs egy emberem az egsz orszgban, akire rbzhatnm az gyemet!

- Ht nem vagyok-e n itt?

- Igaz! Te valdi hvem vagy: s hsgedhez ers llek, ers kz is jrul.
Rd nem is gondoltam. Hisz te olyan vagy nekem, mintha sajt jobbik felem
volnl. De te csak egy ember vagy.

- Ht nem elg az neked?

Erre a mersz, fennhjz szra nagyon szembe nzett a bartnak a kirly.
De az killta a szembenzst.

- Te mondd! - szlt Zpolya. - Ez ers sz volt. Teht adj tancsot. Mit
tegyek, hogy mindazok, akik ellensgeim, egyszerre hveimm legyenek?

- Vsrold meg ket. Minden ember: ember. Minden ember megvehet; csak el
kell tallni az rt. Mg a szultn is megvehet, nem is drgn, csak egy
kis orcapirulson. A nagyvezr mr drgbb. - A fondorkod furakat mind
lekenyerezheted, csak azt tudd meg, hogy mi tlti be a titkos hajtsaikat.
n mindvalamennyinek tudom az rt, amirt megvehet.

- Grittinek az rt is tudod?

- Azt is tudom. S majd te is rjssz magadtul.

- S ha mind kielgtettem ket ma, egy v mlva nem fognak mg tbbet
kvetelni?

- Bizonyosan fognak. De te ne llj velk tbbet szba. Hanem vlassz ki
egyet kzlk, akit a tbbi fl emelj: azt hadd itt kormnyznak Budn;
magad jjj velem Erdlybe, jrj vadszni, mulasd magad. Az az egy majd
aztn el fog bnni a tbbivel, s a tbbi mind annak az egynek a kgyfejn
fogja fjnia kvet.

- S ki legyen az az egy?

- Az, akit legrosszabbnak tartasz valamennyi kztt.

- Gritti?

- Ltod, hogy rjttl magadtul, mi az ra a szultn kegyencnek? Ez le
fogja gyrni mindazokat, akik teellened skldnak.

- De ki fogja aztn Grittit legyrni, ha egyszer az hatalomra kap? - krd
a kirly, felfordtva a kupjt, annak a jell, hogy nem iszik tbbet.

A bart ellenben csendesen szrcslte a bort, s meggondoltan felelt a
kirlynak.

- Minden fregnek van ellenkez frge. Gritti is magval hordja az
rnykt, s keresztl fog botlani benne, mikor nem is sejti.

- Te tudod Gritti rnyknak a nevt?

- Tudom. De azt mg neked sem mondom meg.

- Jl van. Teht vegyk rendre: kinek mit osztogassunk? Gritti lesz
Magyarorszg kormnyzja.

- Dczy Jnos alkormnyz.

- Azrt Czibak Imre meg fog orrolni.

- Czibak lesz erdlyi vajda.

- Hiszen mr kineveztem nagyvradi pspknek.

- Mg a vajdamente is elfr a vlln a pspki casula mellett. gy majd ki
lesz elgtve, ha kt szken lhet.

- Mi legyen Ndasdy Tams?

- Kincstart.

- Hiszen mr te vagy az.

- De csak titokban. Ami pnzt n gyjtk, annak az eredetrl nem tud senki
semmit. n az adkat nem szedem be. Legyen ez az  tiszte.

- Ht Athinay Dik Simon?

- Az legyen a sbnyk brlje. A kt rtndy kapja meg a harmincadokat.
Frangepn ljn be a kalocsai rseki szkbe.

- Itt van mg Laszk Jeromos.

- Azt megtehetjk szepesi grfnak.

- Kevesleni fogja.

- Adjuk neki mg radsul Debrecen vrost.

Ilyenformn az egsz ri rendet sorba vettk, Bnffyt meghagytk ndornak.
Somlyi Bthory Istvnt erdlyi vicevajdnak. Petrovichot temesi grfnak s
vajdnak. Verbczy maradt kancellrnak. Egy kancs bor elfogysa alatt
rendben volt minden kzigazgats, igazsgszolgltats, pnzgy, hadgy,
szpen letrgyalva.

Jnos kirly szpen megksznte Frter Gyrgynek a blcs tancsadst, s
aztn rbzta, hogy mrmost csak intzze el az egsz dolgot az illet
urakkal.  maga, nem nyomvn tbb a lelkt a korona rizgetse, rgtn
felkerekedett a pecreivel s solymraival, s elment a Velencei-tra
kcsagot vadszni.

Frter Gyrgy legelszr is Grittinl kezdte.

A szultn kegyence fnyesebb udvart tartott Budn, mint maga a kirly:
kapujt a testrkn kvl kt kerekes gy rizte, mely mellett g
kanccal csorgott kt nagysveg komparadzsi.

Aki Grittivel beszlni akart, azt elbb az ajtnllk megmotoztk, hogy
nincs-e nla rejtett fegyver. A renegt kegyetlen volt s flnk. Dolmnya
alatt finom pnclinget viselt, s oldaln mrgezett hegy trt hordott,
aminek a markolatt folyvst kezben tart, amg az eltte llval beszlt;
s egy szles asztalka llt kzttk. Nem is volt magban soha. Egy alacsony
szken lt mellette Memhet bg, a tolmcs.

Gritti, a hajdani velencei dogefi, ha akart, tudott latinul, s ezen az
idimn beszlhetett volna kzvetlenl is Frter Gyrggyel; de szoks
szerint csak a trk nyelvet hasznlta trsalgsul. Ha rtette is a
krdst, megvrta, mg a tolmcs trkl mondja azt el.

Frter Gyrgy azon kezd, hogy a kirly elhatrozst tudat Grittivel,
orszgkormnyzi kineveztetse dolgban.

A renegt arca kmerev maradt: nem mutatott se rmt, se meglepetst.

- Ezt vrtam a kirlytl - mond hidegen. - Tudattad mr az
orszgtancsosokkal?

- Mg nem. A te beleegyezsedre vrtam.

- Teht vrj mg kt napig. Kevs a katonm arra, hogy rgtn vlaszoljak.
Elbb behvatom a lovasaimat a falvakbl.

- rtelek.

- No, ht rtesz. - Ahol pedig kormnyz van, ott alkormnyznak is kell
lenni, aki helyette intzkedik, amg  az orszgtl tvol van.

- Dczy Jnos lesz az.

Arra helyeslen blintott a renegt.

- Ht a tbbi fmltsgok miknt lesznek betltve?

Frter Gyrgy elmondta sorba, amit a kirllyal megllaptottak. Gritti
minden nvnl bosszsan drmgtt kzbe, s nknytelenl kiszaladt a szjn
egy-egy olasz monds:

- Kecskre bzni a kertet! - Ugyanazok a kutyk ms nyakrvvel.

Mikor vge volt a lajstromnak, azt krdez, minden tolmcs nlkl, dikul:

- Nos? Ht a fiamnak semmi hivatal sem jutott?

Arrl bizony megfeledkeznek, a kirly is meg a bart is, hogy Grittinek
van kt fia is, akik t minden jrtban ksrik, s az egyik kzlk mr
olyan nagy, hogy beszltet magrl; mr tizennyolc esztends; nagy hre van
Pest vrosban a tivornyirl, melyeken a vros ifj hlgyeit gavallr
mdra mulattatni szokta. Ezt mr megilleti valami tekintlyes lls
Magyarorszgon.

Mit lehessen neki adni?

- Mg res az egri pspki szk.

- Az j lesz az n fiamnak. Szereti a veres bort.

Azt, hogy van-e valami sejtelme a keresztny vallsrl, nem krdeztk: a
dzsmt be tudja hajtani. Egyb tudomny nem kell hozz.

Erre azutn nyjasabban kezdett a renegt a barttal beszlni.

- Ht ugyan te, Frter Gyrgy, a magad szmra mit vlasztottl?

Most aztn itt volt az alkalom, hogy Frter Gyrgy elvegye egsz
sznjtsz tehetsgt. Fel tudta fogni, hogy ha  most az igazi arct
mutatja meg, a renegtot egyszerre gyanakodv fogja tenni. Alzatosan
sszehzta magt, kt kezt keblre tve.

- Oh, uram! n magamra nem gondolok. Engemet az n kirlyom alacsony
szolgai llapotbul emelt fel maghoz, s nnekem ez is rdemeim felett val
jutalom. Hogy mernk n az n jltevmtl annl nagyobb kegyelmet krni,
mint hogy llandul az  rnykban lehessek. - Hanem te hozzd volna egy
alzatos folyamodsom. Midn Magyarorszgnak s a szermi szigetnek
kormnyzja fogsz lenni, emlkezzl meg fellem, s az n nevem utn az n
testvrhgomrul, kit a trkk kizavartak az n atyim si vrbl. Adasd
neki vissza a kastlyt s egyb fldi birtokait, s ajndkozd meg nmi
barmokkal, hogy a gazdasgt folytathassa. n magam, szerzetesi fogadalmam
szerint, semmi vilgi birtokra nem htozom; de a szegny vremet kvnnm
megsegteni.

- Ez meglesz - mond Gritti. - De engem te, Frter Gyrgy, ezzel az
alzatos pofval r nem szedsz. n jobban ismerlek tged, mint gondolod. n
lttalak mr tged kevlynek! Emlkezzl csak vissza Buda ostromra, mikor
a kirlyt kirncigltad a koldusok kzl, s vitted magaddal harcolni. Akkor
lttam az igazi arcodat. Te bszke llek vagy.

Frter Gyrgy tltta, hogy ez az alakoskods nem sikerlt. Elvett egy
msikat.

- Ht az vagyok! - szlt bszkn felegyenesedve. - Nem tagadom, hogy vannak
magasra tr vgyaim. Azt hittem, hogy amidn a kirly Czibak Imrt
megteszi erdlyi vajdnak, akkor majd az utna megrlt nagyvradi pspki
szkbe engemet helyez be. Csalatkozm. Azt is meghagyta Czibaknak.

Ezzel a szval megvette Gritti bizodalmt.

- No, ht n majd rajta leszek, hogy az a vradi pspki szk minl elbb
megrljn.

Gritti elhitte, hogy  most egy cinkostrsra akadt a bartban. Darczyban
mr tallt egyet: azt a kirlyi asztalnl kapott arculcsaps tette h
cimborjv. -A nagyravgysban megsrtett pap nagyon jl fog illeni
hozz. Frter Gyrgy mester volt a sznjtszsban. Kortrsai (klnsen az
ellensgei) mind azt rjk rla, hogy ez az ember mindenfle szerepet tud
jtszani, s gy, hogy azt mindenki igazba veszi.

Most azutn nem kellett tbb tolmcs Grittinek, hogy Frter Gyrggyel
beszlgetst folytasson. Beszlt  latinul is. Mr gy, ahogy akkori
idkben szoktak: idt, nemet, ejtegetst, igehajtst, egyest s tbbest nem
ismerve s keverve olasszal.

- n a kormnyzi hivatalt elvllalom; de ezt a nyilatkozatomat ne tudasd
az urakkal addig, amg a katonimmal s a fiaimmal egytt hajn nem leszek.
Els frijukban gonoszul bnhatnnak velem. Ismerem a termszetket. n
elbb leevezek Nndorfehrvrra, s onnan sietek tevehton Sztambulba, a
nagyvezrrel s a szultnnal tudatni a dolgot. Az  megerstsk nlkl
Magyarorszgon nem kormnyoz senki. Majd ha visszatrek, akkor hatalmam is
lesz rangomat megrizni minden tekintetben. Te rd meg a kinevezsi
diplomt, gy, hogy a pergamen kt rszre legyen osztva: az egyiken a latin
szveg, a msikon a trk. A trk fordtst Memhet bg fogja belerni.
Mind a kt szveget rja al a kirly: az egyiken "Johannes Rex", a msikon
"Jank Krl" nvvel. De a sajt pecstjn kvl mg az orszg pecstjnek
is rajta kell lenni. Kinl ll ez a pecstnyom?

- Verbczy kancellrnl.

- Annak nem szabad errl megtudni semmit.

- Megvan nlam a prja az orszg pecstnyomjnak - szlt mosolyogva a
bart.

(- Ez az n emberem! - gondol magban Gritti.)

Frter Gyrgyrl Szermi is azt jegyezte fl, hogy nem restellte
hasznlatba venni azt a tudomnyt, amit Sforza Bona kirlyntul tanult, s
mg magnak Szolimnnak a titkos pecstnyomjt is utnoztatta, amellyel a
szultn Jnos kirlyhoz kldtt leveleit szokta hitelesteni. Ez mind az
akkori idk diplomciai furfangjaihoz tartozott. Grittinek tetszett az
ilyen cimbora.

Memhet bg kzbeszlt:

- gy tapasztalom, hogy nincs szksgetek tolmcsra tbb; megrtitek
egymst nlam nlkl. n megyek az abdesztnt vgezni.

(Ez a trknek az esteli szertartsos mosakodsa.)

S azzal indult az ajtnak, nem krve Grittitl az elbocsttatst.

- Majd jjj fel hozzm, Memhet bg, az rsrt - monda neki Frter Gyrgy.
- Ott lakom a kirlyi vrban.

- Azaz, hogy te jssz fel nhozzm az rsoddal, Gyrgy bart - vet oda,
flre sem tekintve, a tolmcs. - Ott lakom a Rzsk hegyn a tuskhzban.

Azzal se nem ksznt, se nem szelmozott, kiment az ajtn.

- Bolond fej ez! - mond Gritti. - Igazi vakbuzg mozlem. Frter Gyrgy
elhallgatta, amit gondolt: "Jobban ismerem n Memhet bget, mint te! Ez a
te rnykod, akiben egyszer keresztl fogsz bukni, s nyakadat szeged."

Azzal  is bcst vett Grittitl, s sietett a vrpalotba, a kinevezsi
okmnyt latin szvegben megrni.

Amint elkszlt vele, az sszegngylt pergament a csuhja bels zsebbe
rejtve, kezbe fogta a plcjt, egy egyszer vadkrtehajtst, s elindult a
Rzsk hegyre a bg tuskhajlkt felkeresni.

Memhet bg nem tallt egsz Buda vrban s annak hostdjaiban sehol maghoz
mlt lakhelyet. Azok mind meg voltak mr fertztetve a gyaurok
lehelettl. Hanem a "Rzsk hegyn" volt egy tuskhajlk, melyet a trkk
tkoltak ssze vastag, faragatlan faderekakbl, mikor az ozmn felment
sereg heteken t farkasszemet nzett a Gellrthegyen lev nmetek ostroml
tborval. - Az ostrom utn ez resen maradt: a tolmcs elfoglalta magnak.
Ott hlt az esteli mosakodstl a reggeli jtatossgig. Maga szolglta ki
magt; pedig a Dunrl kellett hordania a vizet.

A tuskkalyibnak kertse is volt, hegyes snckarkbl, s azon egy nehz
tlgyfa ajt.

A hegy alatt lapultak meg hossz sorban a klvros utols hziki,
tbbnyire szlmvesek, kapsok hajlkai; egy vzmoss rka kpezte az
svnyt fel a hegytetig.

Mr messzirl lehetett hallani az htatos vltst a tuskhajlk
udvarrl: "La illa, il Allah: Mohamed razul Allah!"

Mikor Frter Gyrgy felkerlt a kalyiba el, annak a palnkja mr tele volt
pajkos sihederekkel, akik a snckarkra kapaszkodva, csfondros trfkat
ztek azzal az egy szl trkkel odabenn. Az izlmhv pedig se lt, se
hall olyankor, amikor jtatoskodik. Nem trdik vele, nzik-e, hallgatjk-e
az idegenek? Nevetnek rajta? A nyelvket ltgetik r? Az neki mind
kznys dolog.  csak a paradicsomot ltja maga eltt, s annak a
gynyreit rzi elre.

- Eltakarodtok innen, lhtk! - kilta Frter Gyrgy a pkosz suhancokra,
s a plcjval j sort vert a htaikra. - Mit hborgatjtok az imdkozt?

Lekergette ket a hegyrl.

Maga pedig megllt a kerts ajtajban, s megvrta, mg Memhet bg
vgignekelte a szrt. Egy, a fldre letertett tevebr sznyegen vgz az
jtatossgt a trk, hol trden llva s karjait az g fel terjesztve, hol
arcra borulva s sszeszortott ujjait az ajkaihoz rtetve s aztn cskokat
hintve nyugat fel, ahol a prfta srja van.

Mikor ennek vge volt, akkor belpett Frter Gyrgy a palnk ajtajn; hanem
elbb lehzta lbairl a facipket, s betakarta a fejt a csuklyval. A
fedetlen f s a fedett lb tiszteletlensg jele a trk eltt.

A szoksok megtartsrt szelmmal dvzl a bg ltogatjt.

- Bke veled! - monda a bart. - Nem akartalak hborgatni, amg imdkozol.

- Az izlmhvk nem imdkoznak soha - monda Memhet bg. - Mi csak hitet
vallunk, Istent magasztaljuk, hlkat adunk. De sohasem knyrgnk
semmirt. Allah tudja azt jl, hogy kinek mire van szksge, mert Allah
mindent tud; meg is adja azt, amit megrdemeltnk; mert Allah jsga
vghetetlen. Ha a vilgon nem adja meg - nla van a blcsessg - megadja a
paradicsomban. Azrt a muzulmnnak tiltva van a knyrgs. Mert megsrti az
Isten jsgt, blcsessgt s hatalmt, aki t tantani akarja, hogy mit
cselekedjk, s azt vli, hogy ember knyrgse megfordtja az Isten
akaratt. Ami rktl fogva meg van rva, az rkk megvltozhatatlan.

- Elismerem, hogy ez magasztos alapttel az izlm vallsban.

- Ez az elismers tged mint keresztny papot jobban kest a
drgakveknl; mert sajt magad ellen vallasz. Hisz a keresztnyeknl a pap
a kzbenjr az Isten s a haland emberek kztt. S ezrt azok a papnak
adt fizetnek. A ti papjaitok fnyesek, kvrek s tudsok, az izlm papjai
rongyosok, tetvesek s ostobk. De Isten magasztalsban kifogyhatatlanok.
Ezekrt a freg marta papokrt lettem n mohamednn! Azokrt az aranyos
papokrt hagytam n el a keresztny vallst.

- Rajtam, m, nem ltsz semmi aranyosat - szlt a bart, egyszer fehr
csuhjra mutatva.

- De alatta pnclinget viselsz, s a pncling alatt aranylnc van a kirly
kpvel. Azt hiszed te, Frter Gyrgy, hogy engemet is olyan knnyen
elmtasz, mint ezt a felfuvalkodott olaszt, azzal a mesvel, hogy
neheztelsz a kirlyodra, amirt nem ltetett mg egy pspki szkbe. Hiszen
te tbb vagy minden pspknl s vajdnl. Te vagy a kirlynak a
tancsadja. Te, ha akarod, frdhetsz az aranyban, ha akarod, bboros
hintban jrhatsz. De te tbbet akarsz annl. Ismerlek n jl.

- Klcsnbe esik. n is ppen oly jl ismerlek tged, Memhet bg, spedig
mg a tarnovi tallkozs ta. Te Grittinek nem szolgja vagy, hanem
felvigyzja, a szultn megbzottja. Te, Memhet bg, nap nap utn, minden
jjel egy kengyelfutt bocstasz el lepecstelt levllel Sztambulba, aki
azt egyenesen a szultnhoz viszi, a nagyvezr tudta nlkl. s azt is
tudom, hogy teneked mindenkor szabad bejrsod van a szultnhoz. Egy kis
kerek rzlap van az vedbe dugva, annak az elmutatsra minden ajt
megnylik eltted, mg a boldogsg aranykapuja is. Teht tegyk le az
lorcinkat, s mutassuk meg egymsnak az igazi brzatunkat.

Memhet bg lelt a fldre, keresztbe vetve a lbait.

- Teht mondd meg, hogy mi az n igazi brzatom; majd n aztn elmondom a
tiedet.

- Te buzg muzulmn vagy.

- Te pedig buzg keresztny.

- s mgsem egymsnak vagyunk ellenesei, hanem egy harmadiknak.

- Ki az a harmadik?

- A hitetlensg. Azok miatt szenvednk llekkrhozatot, akik csfot znek a
vallsbl s tagadjk az Istent: akr Jehova, akr Allah nven.

- Lelkembl beszlsz. n htszer elolvastam az Alkornt, kilencszer a
Biblit. De ki tartja azokat a lelkben? Ha kt ember sszevesz, nem
egymst kromolja, hanem az Istent. A np maga buzg minlunk; tinlatok
mr az sem istenfl. A rt tkozdsok ldztek el hazm fldjrl engem.
A trkk kegyesebbek. A trk paraszttl nem hallod, hogy a prftt
szidn, mint ahogy szidja a Messist a magyar, a tt, az olh. Hanem aztn
ami felyl van: a bask, a bgek: azok kztt nagy a hitetlensg. Mikor
magukra maradnak, bort isznak, s elmulasztjk a mosakodst, a
szraneklst, csfot znek Mahomet parancsolataibl.

- Mondsza csak, Memhet bg, Gritti fiai izlm hiten vannak-e?

- A kls szertarts szerint igen.

- Ht szabad volt egy muzulmnnak keresztny pspkk kineveztetni a fit?

Eddig csak nyugodtan lt a keresztbe vetett lbain a tolmcs, de erre a
szra felugrott helybl; az egsz arca meg volt dicslve a fanatizmus
lngjtl.

- A "morhud" vermben fog rte meggni! A hetedik, a legals pokolba fog
vettetni, aki azt a csfsgot elkvette gy a prftn, mint a Messison.

Frter Gyrgy keblhez lel Memhet bget, az viszonozta az lelst, s
azzal mind a ketten megcskoltk egymsnak az arct.

- Mrmost ismerjk egymsnak az igazi kpt - monda Frter Gyrgy. -
Vgezzk a hivatalos dolgunkat.

A tolmcs meggyjtotta a fggmcsest; egy tusk volt az asztal, amelyen
rni szokott, elvette az rszereit.

- Azonban n mg ma nem ettem semmit - mond a trk.

- Magam sem. Mi a rendes vacsord?

- Rizs, amit magam fzk meg egy ibrikben.

- Arra most nincs idnk, siets a dolog. n megosztom veled az tkemet,
amit magammal hoztam.

- Nem tudod, hogy muzulmnnak nem szabad telt zlelni, amit keresztny
sttt?

- Az enyimet az Isten maga ksztette.

Ezzel kivett a csuhja zsebbl a bart egy mark susinkt, s a tuskra
tette. gy hjjk a magyarok azt a krte- s almaszeletekbl ll csemegt,
ami a napfnyen aszaldott meg.

- Ez az n rendes eledelem.

Ezt a trknek is szabad megenni.

S a szraz krtt ropogtatva, elksztk egytt a tuskhajlkban azt a nagy
fontossg okmnyt, amely korszakot kpezett Magyarorszg trtnetben: a
Gritti-korszakot.

- Holnap viheti magval Gritti Sztambulba.

- Holnap? - krd elbmulva a tolmcs. - gy tudom, hogy Jnos kirly
elment vadszni, s egy htig vissza sem j. Amg utna kldd a
kengyelfutdat, s az megint visszakerl, hrom nap beletelik.

- Hrom napot pedig veszedelem volna vrni, mert azalatt minden verb
csiripelni fog rla. Sosem kerestetem n ezzel az rssal Jnos kirlyt a
velencei mocsarak kzt. Add ide azt a ndat.

S azzal Frter Gyrgy szp nyugodtan alrta mind a "Johannes rex"-et, mind
a "Jank Krl"-t az okmnynak.

- Mit cselekszel? Hisz ez hamissg! - rebeg elkpedve a tolmcs.

Frter Gyrgy nyugodtan trlte a sr hajhoz a tints tollt.

- Ha csak ennyi, teher nyomn az n lelkemet! - Egybirnt majd meggynom
rnapjn az elkvetett bnt - de nem a kirly kplnjnak, hanem a
kirlynak magnak.

- Hallod-e, te bart, n mg tetled sokat fogok tanulni!

Egszen Jnos kirly beleegyezsvel trtnt az, hogy Frter Gyrgy
helyettest a nvalrst. A kirly nagyon szerette a knyelmet s
fejedelmi luxust ztt vele, hogy  maga nemcsak hogy fejt nem tri azon,
mifle okiratokat bocssson ki, de mg a nvalrst is elvgzi helyette
ms.  maga a kcsagvadszat utn trndult a kzeli Bakonyerdbe
szarvasvadszatra, s azalatt a bart megrta a nevben az sszehv kirlyi
leveleket az orszgtancsosokhoz, al is rta, le is pecstelte, s
sztkldzte utnuk "ibi, ubi". A kirly azalatt sok dmvadat sszeltt.

A fmltsgok fel is jttek Budra, kt-hrom napi ksssel, ami mr si
szabadsg a magyaroknl.

Erre a haladkra szksg is volt, hogy azalatt Gritti a fiaival, Dczyval
meg a hozz szegdtt tbbi magyar furakkal hajhton j egrutat
nyerhessen Belgrd fel.

Amint aztn a tancsurak mind felgylekeznek a kirlyi vrba, ott Frter
Gyrgy fogadta ket, eljk tve a kirly megbzlevelt, melyben t
hatalmazza fel kirlyi elhatrozsainak kzlsre. Nylt titok volt mr,
hogy a bart a kirlynak legbizalmasabb embere.

Ott volt Verbczy, Bnffy ndor, Frangepn, a kt rtndy, Petrovich,
Athinay Dik Simon, Ndasdy Tams, Laszk Jeromos. Csak Czibak Imre
hinyzott; azt nem tallta sehol a levl.

Frter Gyrgy sorba elmond a kirllyal megllaptott kinevezseket. Minden
egyes ttelnl helyesl khints volt a j hats kifejezse. Ki-ki megkapta
azt, ami utn szve vgyott. A vge fel jtt a sor a tvollev Czibakra.
"Erdlyi vajda!"

Ezt elismer susurratio kvette. Egyik r azt suttogta a msik flbe:

- Ellpett, hogy res helyet hagyjon maga utn.

- Ht a nagyvradi pspksg? - krdez Dik Simon trelmetlenl.

Mindenki azt vrta, hogy erre Frter Gyrgy azt fogja mondani: "Ez pedig az
n szolglataim jutalmt kpezi."

Nagy volt a meglepets, midn a bart azt felel:

- Abban megmarad tovbbra is Czibak Imre.

- s teneked mi lesz a hivatalod? - aposztrofl Dik Simon.

- n megtartom azt a cmet, amit ti adtatok nekem, mltsgos urak, maradok
"Frter Gyrgy".

Hiszen cmezhette volna magt aptrnak is, st a kirly bels
tancsosnak; hvhatta volna magt rgi j nemesi nevn: Utyessenovics
Martinuzzi Gyrgynek, de neki tetszett azt a gnynevet elfogadni, amivel a
hta mgtt csfoltk: Frter Gyrgy.

- Azonban mg egy j hivatalt is alkotott a kirly - mond a bart -,
amelynek az orszg szksgt rezi: egy kormnyzi llst.

Az urak mr az els hallsra is megbokrosodtak.

- Kormnyz? - Mi lesz az?

- Ht ugyanaz a hivatal lesz, ami volt Hunyadi Jnos, I. Ulszl kirly s
V. Lszl idejben.

- Hoh! Lassan a testtel! Az Hunyadi Jnos volt!

- Taln ismt akad ember, aki ezt a hivatalt betlti - monda a bart.

- Ki az? Halljuk a nevt! Hadd svegeljk meg.

Mindenki bizonyosra vette, hogy Frter Gyrgy azt fogja mondani: "Az n
vagyok magam."

No, lesz arra nagy gnykilts! "Htrbb az agarakkal, bart!" Mindenki
ksztette magt a nagy kacagshoz.

Hanem aztn lett a szndkolt kacags helyett ltalnos felhrdls, mikor
a bart kimondta a kormnyz nevt.

- A kirly Magyarorszg kormnyzjul kinevezte Gritti Alajost.

- Grittit! A trk renegtot! A dzse fattyt! A gyrkereskedt! -
kiabltak sszevissza.

Verbczy komolyan szlt a barthoz.

- Gyrgy aptr! Nagyon krlek, ne zz trft bellnk:
orszgtancsosokbul. Ez a mka nem illik se a reverenddhoz, se mihozznk.

- Uraim. Vilgosan s kereken beszlek hozztok. Hogy kicsoda Gritti, kvl
s bell, afltt n veletek nem ortlyoskodom. Csak azt mondom, hogy  a
szultn megbzottja. Mikor a szultn Mohcs alatt szvetsget kttt Jnos
kirllyal, mr akkor a kirly ott a padisah storban megfogadta, hogy az
orszg kormnyzatt Grittire fogja bzni. Ismtelte, midn a Rkoson jbl
tallkozott a szultnnal. Ez volt az ra a koronnak. Ez volt a flttele
annak, hogy mi most a budai vrlakban tancskozhatunk. - Ht mit akartok? -
Aki az rdggel kezet szort, ne restellje, hogy kormos lesz a tenyere.

- De mr azt ne adj Isten, hogy nnekem, Magyarorszg ndornak,
parancsoljon egy trk pribk! - kilta Bnffy, haragosan dobva oda az
asztalra a tollas buzognyt.

- Meg hogy nnekem, az orszg korltnoknak, szabjon trvnyt egy tudatlan
idegen! - szrnykdk Verbczy, akiben elfulladt a sz a nagy indulattl.

- Ht ebre bzzk a hjat! - kilta Ndasdy. - n egy tolvaj alatt legyek
kincstrnok? - Mg Petrovich Pter, a kirly rokona is ilyen szkra
frmedt:

- Gyermek-e a kirly, hogy ilyen bolondsgokat cselekszik?

Leginkbb fel volt gerjedve Frangepn Ferenc.

- Mit? Hogy n egy pogny trknek, egy hitehagyottnak a kormnya alatt
viseljem az rseki tisztsget?

Frter Gyrgy gy tett, mint aki oltani siet a tzet, csakhogy (taln nem
is vletlenl) vz helyett olajat tallt r nteni.

- n azt hiszem, urak, hogy Gritti magtl is be fogja ltni, hogy amidn
Magyarorszg kormnyzi hivatalt elfoglalja, ugyanakkor a keresztny hitre
vissza kell trnie. Ezt annyival bizonyosabbra veszem, mert Grittinek sajt
kvnata az, hogy az elsszltt fit, atyjnak kedvenct, egri pspkk
nevezze ki a kirly.

Nem is olaj, de puskapor volt az a tzre.

Hajh, hogy ugrltak fel az urak a szkeikrl! Hogy tttk kleikkel az
asztalt.

- Azt a nyladk klyket! Azt az orszgos kurafit! Egri pspknek! Hahaha!
Borinni, menyecskzni, kromkodni! De nem pontifiklni! Az ebszlte fattya!

- Ha ez megtrtnhetik, n rgtn klvinista leszek! - fogadkozk Ndasdy.

- S n feltzm a tornyaimra a ketts grg keresztet! - liheg Frangepn.

- Csillapuljatok le, urak! Beszljnk nyugodtan - mond Frter Gyrgy. -
ljetek le a helyeitekre.

rtndy Balzs nem akart lelni.

- Nem! n nem akarok nyugodtan tanakodni! Akiben egy csepp magyar vr van,
az nem enged ilyen gnyt az archoz vgatni! Ha tetszett a kirlynak ilyen
farsangi bolondsgot kikoholni, lssa, hogy mi lesz belle! n magamhoz
veszem a hajdimat, s koncokra aprtom az egsz Gritti famlit. Tessk
aztn Katalin kirlynak sszeszedni a darabjaikat, s csinljon bellk
guberntort vagy pspkt.

S mr ekkor a kezben villogott a kivont kard. A tbbi urak is a
kardjaikhoz kapkodtak: ltalnos volt a felgerjeds a tancsban.

- Tisztelet, becslet a nemes haragnak! - csitt az urakat a bart. -
Azonban dugjtok vissza a kardjaitokat a hvelybe. Gritti mg tegnap
elutazott a fiaival egytt Sztambulba, a szultntl utastsokat venni; azt
most ssze nem aprthatjtok. Beletelik fl esztend, mg visszajn,
azalatt csakugyan rrnk higgadtan tanakodni afell, hogy mitevk legynk.
Kr neknk most emiatt felkeverni az epnket.

Az a sz, hogy Gritti elutazott az orszgbul: egyszerre vget vetett a
fellobban haragnak.

- Ht elutazott? - krdez Verbczy. - Akkor taln vissza sem tr tbbet.

- Az egszen mirajtunk - tirajtatok - fgg, hogy vissza ne trjen - mond
Frter Gyrgy. - De mrmost arra krlek benneteket, hogy miutn nincs a
kezetek gyben az, aki ellen tzeskedtek, hallgassatok ki engem egsz
nyugodtan. n azt ppen nem tancsolom tinektek, hogy a trk szultn
megbzottjt gorombasggal illesstek. Szegny Lajos kirly pldja,
nemzetnknek nagy veszedelme Mohcs alatt, elgg megtanthatott bennnket
arra, hogy a trk szultn az  kpnek viseljrt rettenetes bosszt tud
llani. Ellenben, ha megtartjuk a vele kttt szvetsget, ahogy illik,
akkor a trk szultn nagylelksgt meg lehet tallni, a
vezrtancsosainak a hajlandsgt pedig meg lehet vsrolni. n is azt
kvnom, hogy Gritti ne trjen tbb vissza Magyarorszgra.

Ezzel a nyilatkozatval gy-ahogy lecsillapt a felhborodott indulatokat
a bart.

- Teht add el a szndkaidat - hvta fel Verbczy.

- Olyan szt hallottam kztetek, hogy "gyermek-e a kirly?" A kirly nem
gyermek; hanem a nemzet az. Aki nem br a maga lbn jrni, hanem lben
hordatja magt. Azt mondja az rs: "Semmit sem utlok gy, mint a kevly
koldust." Mi egyebet sem tesznk, mint koldulunk: egyik rsze a nemzetnek a
nmetnl koldul, a msik a trknl. Mind a kett minket gzol a lba al.
Hasonl a sorsunk a kutyhoz, akinek az asztal al dobljk a koncokat; de
ha az abroszra meri feltenni a fejt, az orrra tnek. Mit koldul rkk a
magyar nemzet? Nem vagyunk-e mi mg most is ers, derk np? Csak volna,
aki lelket ntsn belnk. Pattog szval el nem verjk az ellensget. Ha mi
magunk a tz krmnkre llnnk, s kivvnnk a hdoltsg alul magunkat,
amivel Bcs leigzott, nem szorulnnk a trk segtsgre. S ugyan mi
kellene hozz! Csak ppen az a buzgsg, amit itt talltam, midn
Lengyelorszgbl kldetve Zpolya ltal, keresztljrtam az orszgot. Nem
llttattatok-e akkor fegyveres dandrokat el, ti rtndyak, te Athinay
Simon s a Drugethek? Nem vertk-e szjjel azokkal a nmetek hadait? Ht
amit egyszer tudtunk, ne tehetnk meg jra? Mindegyiknk magra vllalhat
egy vidket, amelyben ismers, s ott fegyveres ert gyjthet. Ndasdy a
Dunn tl, Frangepn a Szermsgben, Petrovich a Bnsgban s Bcskban,
Czibak az Alfldn, Athinay, rtndy a Felvidken, Laszk a Szepessgben.
n magam Erdlyt vllalom, a szkelyekkel egytt. Magam jtllok hat-
nyolcezer emberrl. Ha a tbbiek is gy buzglkodnak: fl esztend alatt
lesz tvenezer harcos a kirly zszli alatt, s akkor aztn egy
kzcsapssal visszaszerezzk Kasst Serdytl, Trencsnt Kaczinertl,
Esztergomot Vrdaytl, palott Mrtl, Szigetvrt Trk Blinttl, s urai
lesznk az orszgnak. Akkor aztn azt mondhatjuk a trk szultnnak:
"Cskoljuk a kezedet az eddigi szp segtsgrt, de mrmost nem krnk
tbbet a beslikbl s janicsrokbl, s kszntetjk Gritti uramat
odahaza."

Ez a beszd nagyon tetszett a furaknak. Mind fllelkeslve fogadkoztak r,
hogy elvllaljk a feladatot.

Csak a sokat tapasztalt Laszknak volt ellenvetse.

- Ez mind j volna, urak, csakhogy a, mai vilgban mr a rgi hadi
praktikval nem lehet boldogulni. n jrtam Bcsben, ismerem Ferdinnd
hadikpessgt. neki a Trk Blint-fle portyz dandrokon kvl derk,
rendes zsoldosezredei is vannak, tbori gyi, betanult, j
pattantysokkal. Neknk ezekkel hasonl sereget kellene szembelltanunk; a
nagy szm, a vitzsg nem gyz; hanem a j hadirend s fegyverzet. Ahhoz
pedig legelszr is pnz kell.

- Magam is rendes zsoldban tartott seregre gondoltam - szlt Frter Gyrgy.
- Jl fegyverzett, gykkal elltott csapatokra. A hozz val pnzrt sem
kell a szomszdba mennnk. Kitelik magunktl. n a magam rszrl
felajnlok tvenezer aranyat, melyet fl v alatt a hadipnztrba leteszek.

Az urak egy rsze gnyosan mosolygott.

- Honnan veszed te ezt az tvenezer aranyat, Frter Gyrgy? - krd szeld
lenzssel Verbczy.

- Az az n tudomnyom. Ti is vegytek el a magatok tudomnyt, s hozztok
ssze a msik tvenezret.

A pnzkrds pedig mindig olyan tma volt a magyaroknl, ami jelt adott az
asztalbontsra. Ez az olaj a tengerre. Mind azt mondtk: "J lesz!
Meglesz!", de elkezdtk az rikat nzegetni. Valamennyinek volt valami
srgs mehetnkje. In theoria mindnyjan elfogadtk a bart terveit, s
aztn azt hatroztk, hogy holnap fognak hatrozni.

Verbczy jmbor gonoszkodssal krdez Frter Gyrgytl:

- s te mikor szndkozol Erdlybe lemenni?

- Ma!

Azzal fogta a szkhez tmasztott plcjt, s otthagyta az ri trsasgot.

Szavnak llt. Mg aznap elutazott Erdlybe. A kirlynak megizente, hogy
ott vr re Kolozsvrott. Az is utnakltztt. Zpolya ugyan rizte a
lbait attl, hogy Buda vrba belpjenek, s a sok felfortyant tancsr
mind az  nyakba rohanjon, pognyzsinatot csinlni Gritti miatt. Erdlyben
bizton rezhette magt, oda nem terjedt ki Gritti kormnyzsga.

Erdly is tele volt Zpolya ismerseivel; azok kztt voltak jk is,
rosszak is. De a jk igazn jk voltak: j vitzek, j bartok. A papokkal
sem volt annyi baja, mint Magyarorszgon. Statileo pspk trhet kedly
r volt, a magyar urak kztt pedig nagyon el volt mr terjedve a
protestantizmus: templomaik is voltak mr.

Frter Gyrgy pedig komolyan hozzltott a hadszervezshez s az
aranycsinlshoz.

Akrhogy nevettek rajta a budai urak, hogy Frter Gyrgy feltallta a "leo
ruber"-t, mellyel alkmia tjn aranyat lehet csinlni - ht persze, hogy
feltallta.

cska pandektk nyomn rjtt, hogy a rgi rmaiak idejben gazdag
aranybnya-mvels volt Dciban, s addig kutatott, frkszett s turzott,
mg szerencssen rtallt a verespataki aranyterm hegyre.

Szermi Gyrgy rja a maga klasszikus latinsgval:

"Deo adjuvante inveni vobis aureum montem Transsylvaniam... Nunc etiam illa
%%#187;banya%%#171; aurea producit bonum aurum, attamen prius Rex Joannes
inceperat fodere, et Deus sibi commiserat sibi invenire." (Isten
segtsgvel talltam nektek aranyhegyet Erdlyben... Most is terem az az
aranybnya j aranyat; azonban Jnos kirly kezdte el satni, s Isten
megengedte neki, hogy magnak megtallja.)

Verespatakon mindjrt olyan gazdag telrre talltak, hogy tz-, tizenkt
fontos termsarany nem volt ritkasg. Az ekknt nyert aranyat azutn Frter
Gyrgy pnzl kiverette a sajt titkos pnzver gpein, melyeket nagyenyedi
hzban egy mly pincben tartott elrejtve. Azt a ravaszsgot is kvette,
hogy nem magyar, hanem lengyel aranyakat veretett. Nagy gondjnak kellett
r lenni, hogy semmit az urak ebbl meg ne tudjanak; mert klnben a vajdk
azt a bnyt is lefoglaltk volna: s abbl sem ltott volna a kirly egy
aranyat sem. A becsletes embernek gy kellett lopni a pnzt a kirly
szmra - a tolvajok hta mgtt.

Ezenkzben egy rendkvli vletlen eset is a kezre jtszott Frter
Gyrgynek; ami ekkppen trtnt.

Emlkeznk r, hogy Budavr ostroma alatt egy Kristf nev nmet
fiatalember szktt t a magyarokhoz a nmet tborbl, aki elrulta a Jnos
kirly elleni rul cselszvnyt a magyar furaknak. Akkor ezt az ifjt a
kirly jl megjutalmaz, s aztn Gritti Alajos szolglatba fogadta, az
Sztambulba utazvn, oda is elvitte magval. Ez a Kristf dik, amilyen
knny szvvel tllt magyarnak, pp olyan hirtelensggel kitrt trknek
is; lett belle muzulmn. Meg is kapta a jutalmt. A nagyvezr kinevezte t
teszkeredzsinek, s a szultn fnyesen felruhzta.

Gritti Alajos Sztambulban idzse hatodik hnapjban ezt a meghitt embert
bzta meg azzal, hogy Trkorszgbl titokteljes leveleket hozzon be
Magyarorszgba. Azok kztt volt egy Jnos kirlyhoz is.

A fiatal pribk, akit trk nevn Zlfikr bgnek httak, gyessgnl
fogva gyorsan megtanult rcul, s annlfogva igen knnyen utazott mindentt;
mivelhogy mind Trkorszgban, mind Magyarorszgon nem volt mr falu, ahol
rcul ne rtettek volna.

Midn azonban Szegedre megrkezk, ott megtudta, hogy Jnos kirly
Erdlyben van.  is azonnal tjt fordt, s ellovagolt a Maros mentn
Erdlybe, s ott megszllt Nagy-Enyed vrosban. s gy esett, hogy amely
gazdhoz jjeli szllsra betrt, az ppen szsz volt. A trk vendg
tiszteletre mg tbb szsz atyafi odasereglett, ki-ki hozott magval egy
cinkancsban bort, mivelhogy a szszoknl az a dicsretes szoks
uralkodott, hogy minden vendg a maga bort issza; a hzigazda elg, ha a
gyertyt adja ingyen a lakomhoz.

A szszok a magok nyelvn beszlve, sajnltk, hogy a vidm trk ifjval
nem diskurlhatnak; de mg inkbb, hogy azt, trk vallsa tiltvn, egy
ital borral meg nem knlhatjk.

Az ifjnak pedig ott llt a hta mgtt a Belzebub, aki beletasztotta a
verembe. Nem tudta lakaton tartani a szjt; csak kikottyant, hogy tud biz
 a szszok nyelvn, s a bortul sem iszonyodik.

Erre aztn mg jobban megszerettk; sorba knltk a kancsikkal,
mindaddig, mg a legnynek a bor egszen feloldotta a nyelvt, s bolond
fvel mind elmond, hogy  kicsoda micsoda; hogy elbb Ferdinnd kirly
katonja volt, azutn Jnos lett, most a szultn.

A pribk ktyagos fvel mindent elbeszlt az atyafiak eltt, s nagyokat
nevetett hozz. Neki trfa volt az egsz let. Egyik tborbul a msikba
tszkni csak affle dikkaland, mint mikor az ember a kocsmros ell a bor
rval elillan; hitet, nemzetet vltoztatni nem ment nla nagyobb
szmtsba, mint maskart jtszani: Tyll Eulenspiegel volt a mintakpe,
akit utol akart rni.

A szsz atyafiak azonban nagyon kevs fogkonysggal brnak a trfa irnt.

A hzigazda becsletes chbeli mszros volt. Egyszer csak kzbemordult.

- Gott sei bei uns! Te pernahajder pribk, te fukszsventzer! Hiszen te
rosszabb vagy a veresingeseknl. Ht elrultad a kirlyodat? Megtagadtad a
nemzetisgedet? Eladtad a Jzusodat? No, ht "ne" ssn beld a mennyk,
ahogy megrdemlend. Nem kvnom, hogy beld ssn, mert j keresztny
ember vagyok.

S azzal a j keresztny ember gy vgta a fejhez a pribknek a nehz
cinkancst, hogy az menten lefordult a szkrl, s egyszerre flrenyaklott a
feje.

Az atyafiak aztn felszedtk a fldrl a cimbort, s prbltk
helyrelltani a fejt; de biz az csak flredlt megint. Elg volt annak az
az egy ts, amellyel a mszrosmester megkmlte a magas mennykvet attl
a fradsgtl, hogy a hitehagyotton az tletet vgrehajtsa.

- No, ez tiszta munka volt, sgor uram! - mondtk a hledez vendgek a
hzigazdnak. - Ez nem eszik tbb pilfot a szultn bogrcsbl!

De mit csinljanak mrmost a szultn agyonttt kengyelfutjval?

Azt csinltk vele, hogy szekrre tettk, szalmval betakartk, kivittk a
vros vgire, ott volt egy elhagyott kt, abba beledobtk.

A corpus delicti ht el lett volna takartva.

De mi trtnjk a levelekkel, amiket a kengyelfut magval hozott, s melyek
egy tskban voltak elzrva? Azok a kirlynak szlnak s ms furaknak, a
tbbek kztt Frter Gyrgynek. Ha azokra a trk szultn vlaszt nem kap,
nyomoztatni fogja a kldnct, hogy hov lett? Kisl, hogy Enyeden veszett
el. Akkor nagy baj ri nemcsak a vrost, de az egsz kirlyfldet. A
szultn rjuk ereszti a krmi tatrokat, s vgigpusztttatja az egsz
tartomnyt.

- Meglljatok csak - monda a mszros, aki a bajt szerezte -, fordtok n
ezen a veszedelmen. Most ppen itt tartzkodik kzttnk az a fehr bart,
akirl azt mondjk, hogy Jnos kirlynak a mindenese. Hzat is vett a
vrosban, aminek a kapuja egsz nap zrva van. Senki sem tudja, mit
mvelnek ott benn, csak azt halljk a szomszdok, hogy jjel-nappal zuhog
valami a fld alatt. A bart minden vasrnap lejn a templomba, s mist
mond, azutn pedig gyntat. A ppista templomban most nincs pap, amita
valamennyien az j hitre trtnk. Ht n jv rnapjn felmegyek a
templomba, s elviszem magammal azt a tskt. Azutn meggynok a bartnak.
Megvallom neki, hogy egy pribket keresztnyi felindulsomban vletlenl
agyoncsaptam; a leveleket pedig tadom neki. A papnak eskje tartja, hogy a
gyns titkt megrizze, s tovbb ne adja. Eszerint n, egyheti bjtls
s ktszz miatynk elmondsa mellett megkapom az absolutit, amire
klnben, mint luthernusnak, nincs is klns szksgem; de ht ha megvan,
nem rt. A levelek pedig eljutnak a maguk helyre, hov a szultn ltal
kldve voltak. S a szszok bkben maradnak.

- Nagyon okos ember kend, sgor! Nem hiba van az krfej a cmerben!

S a mszrosnak az okoskodsa egszen helyes volt. A gyns rvn megkapta
Frter Gyrgy a Gritti ltal kldtt leveleket. Az  dolga volt azutn,
hogy azokat rendeltetsk helyre elkldzze. Csakhogy azt Frter Gyrgy
nem cselekedte.

Hrom levl volt a tskban. Az egyik szlt neki magnak, a msik Jnos
kirlynak, a harmadik Laszk Jeromosnak. Gritti cmeres pecstjvel volt
lezrva mind a hrom.

Legelszr is sajt levelt bontotta fel.

Abban rviden rtest Gritti, hogy a szultn helybenhagyta kormnyzv
kineveztetst, s mihelyt a szksgeseket megkapja, azonnal sietni fog
Budra. Pnzt tartson kszen, mert sokra lesz szksg.

A Jnos kirlyhoz szl levelet minden aggsg nlkl bont fel a bart.
Erre rg fel volt szabadtva.

S ugyan j, hogy az  kezbe kerlt ez a levl, nem Jnos kirlyba! Azt
tudatta Gritti a kirllyal, hogy Sztambulban nagy esemnyek kszlnek. A
szultn oly dologra hatrozta el magt, mely az egsz vilgot meg fogja
rendteni. Ebben a munkban Jnos kirlynak is nevezetes osztlyrsz fog
jutni. Azrt igyekezzk Budn az orszgtancsot elre elkszteni
rendkvli cselekedsekre s hazafias ldozatokra. Sok katont gyjtsn.
Nemsokra  is meg fog rkezni.

Ha a kirly ezt a levelet elolvassa, bizonyos, hogy nem megy vissza Buda
vrba, hanem ott marad Erdlyben. Azt az rmnapot, amelyen Gritti Alajos
be fogja magt mutatni Budn az orszgnagyoknak, mint a szultn ltal
megerstett kormnyzt, Jnos kirly szvesen tengedte a kalendriumi
"szknapok" kz.

Ezt a levelet egyenesen a tzbe lehetett dobni.

A harmadik levl szlt Laszk Jeromosnak. Ez hrom pecsttel volt lezrva.

De ht ha a ht gelsei rdg lt volna azokon a pecsteken, nem nyitotta
volna-e fel a levelet Frter Gyrgy?

Tudta jl, hogy fbenjr bn a msnak szl levelet feltrni, de aki
politikt csinl, annak nem rtak trvnyt a Sion hegyn.

S nagyon jl lett megjutalmazva - a bne.

Csoda dolgokat tanult meg Grittinek Laszkhoz rott levelbl. Hogy ez a
kt urasg mr Laszknak legels sztambuli tja alkalmval messzehat
terveket koholt ki egymssal.

"Jnos kirly csak kitmtt bb, akit a npnek felmutatnak, s nevben
cselekszenek. Mikor betelik az ideje, akkor flredobjk." "Gritti egyenesen
Magyarorszg koronjra vgyik, s Laszknak a ndorispnsgot gri."

"A szultn mg ez idn rengeteg nagy tborral fogja megtmadni Ferdinnd
kirlyt, elfoglalja tle egsz Magyarorszgot, s ostrommal beveszi Bcset."

"Ezzel egy idben Zpolya Jnosnak Esztergom vrt kell megostromolni s a
prmstl elfoglalni."

"Frter Gyrgynek oda kell grni az rsekprmsi szket, hogy a kirlyt
sztnzze."

"Az ostrom hevben a kzre kerlt prmst a dhng katonk kivgzik.
Helybe rgtn behelyezi a kirly Frter Gyrgyt."

"Ezrt aztn a rmai ppa excommuniklni fogja mind a kettt."

"Az excommuniklt kirlyt elhagyja az egsz orszg."

"Akkor azutn jhet a fldnfut kirly helybe Gritti."

"Ennek az egsz tervnek a keresztlvitelre meg van nyerve maga a
nagyvezr, Ibrahim. Meg van nyerve szp asszony ltal, akit viszont Gritti
fia tart meghdtva. Az a szp asszony a szultn lenya, Ibrahim kedvenc
neje."

"A szultn azt cselekszi, amit Ibrahim mond neki. Szolimn csak egy
jtkbb a nagyvezr kezben, amint a perzsa szemfnyvesztk drton
rngatnak."

E levl olvassa utn Frter Gyrgy a felhkn lt, s onnan nzett le a
fldre.

Min veszedelmes rmnnyal van tszve ez az orszg!

Kt vakmer kalandor hogy alkuszik meg egy nemzet sorsa felett!

Emlkezett r, hogy mg az ellentborbl is figyelmeztettk Jnos kirlyt
Laszk megbzhatatlansgra. Maga a Ferdinnd-prti Thurz Elek azt rta a
kirlynak: "Csodlkozunk rajta, hogy tudtad ez embert olyan nagy mltsgra
emelni? - aki ugyan j iv, kurafi, rszeges, krtys, cslcsap!"

Ezt a levelet elrejt a csuhja legtitkosabb zsebbe.

Valamikor lehet mg ebbl a levlbl sok mindenfle: fegyver - pajzs -
halltlet - megszabaduls.

Ennek a levlnek a feltrst bizony nem gynta meg Frter Gyrgy senkinek
- j cselekedet szmba vette.

Mgis derk ember, okos ember volt az a szsz atyafi, aki a pribket
agyoncsapta!

Teht ez a sors vr j Magyarorszgra! Egy Gritti-dinasztia. Alaptja egy
korcsszltt, a velencei dzse trvnytelen sarja, egy hitehagyott
kalandor, trkk lett renegt; de trknek is hitetlen: a szultnnak s a
nagyvezrnek kegyence, akihez felesgl adtk a szultnnak valamelyik
bajrmnnepi hremhlgyt. Az lett anyja kt finak, akik mlt ivadkai
nemziknek, az egyik tizennyolc, a msik tizenkilenc esztends, romlott
minden csepp vrk, istentelensg minden gondolatjuk; verekedk,
mregkeverk, ncsbtk, iszkosok, akik eltt nincs semmi szent, se
fldn, se gben. Rablott templomi kelyhekbl isznak az rdg tiszteletre,
s apcakolostorokat fertztetnek meg dobzd tivornyikkal. S ezekre fog
szllni Magyarorszg koronja.

Ha ezt megtrtnhetnek hitte volna Frter Gyrgy, ktsgbe kellett volna
esnie az isteni gondvisels fltt.

De ht van egy rgi kzmonds: "Jobb az Isten szz papnl". Mg ez mind
nincs elvgeztetve.

Most mr azon volt a bart, hogy Jnos kirlyt visszadesgesse Budra.
Aranyos-vidki szkelyekbl vlogatott ki a szmra udvari ajtnllkat,
akik mind risok, herkulesek: s a nagy testben hsges llek lakik.
Tizenkt ilyen szkely legny meg tudja vdeni a kirlyt minden
orgyilkostul, ha sereggel jnnnek is.

A kirlynak elbb ott kellett lenni Budn, mint Gritti Sztambulbl
visszarkezik.

Frter Gyrgy a kivert aranyakat is magval vitte, j rizet alatt. Egy
talagban elfrt az egsz: sok arany kis helyet foglal el.

Mikor Budra megrkeznek, sok hintval, szekrrel s vezetklovakkal,
melyek mint a kirly ksrethez tartozk a kirlyi palota istlliban
lettek elhelyezve: csak jn m hirtelenben Frter Gyrgyhz a lovszmester
jelenteni, hogy nincs se egy szl szna, se egy szem zab az egsz
istllban s flszerben.

Nyomban utna jn az udvari szakcs, lamentlva, hogy res minden lstr,
s a konyhban nincs egy hasb fa, amellyel tzet rakjanak. Egyidejleg a
pincemester is szrnykdtt, hogy a hordk mind resek: nincs bor! A
kirlynak nem lehet Buda vrban ebdet fzni! ppen, mint dics emlkezet
Dobzse Lszl s II. Lajos kirly idejben.

Frter Gyrgy krdre vonta a vrnagyot.

Mg mindig Szente uram viselte ezt a hivatalt; mg inkbb megviselte ez a
hivatal tet. Nyolcvan ven tl volt mr a derk ember, egy foga sem volt
mr; ha megszlalt, az srs volt mr inkbb, mint beszd. (Szermi, aki
minden alkalmatos magyar nevet latinra fordtott: "Tranquillus"-nak nevezi
a j urat.)

- Jaj, szentatym! Pogny gazdasg folyt itten, amita a kirly elment
Budrl. Elhordtak innen mindent, ami csak megmozdthat volt. Nyilvn azt
hittk az urak, hogy a kirly sohasem tr vissza Erdlybl. Egyik nap a
ndorispn rontott rm, msik nap a kincstrnok, aztn meg a fkapitny; a
Vojvodics (Laszk) ppen beplntlta magt a kirlyi vrba. Olyan lagzit
csaptak itt az rtndyakkal, meg a Dik Simonnal; mindent felzabltak,
torkukra eresztettek: nekeltettek, virginltattak, a hegeds dikkal
verseket mondattak, lenyokat sikongattattak, hogy az csupa llekkrhozat
volt. Addig odbb sem mentek, amg az utols ejtel borban tartott. Ha n
felszlaltam, kilktek, leszidtak. Magam sem lttam mr kt ht ta sznt
sem a ftt telnek; csak gy lg a lbam a csizmaszrban.

- Jl van, reg. Azrt ne srj! Majd segtnk ezen.

Frter Gyrgy felment a kirlyhoz jelentst tenni a tallt llapotokrl.
Ezt mr mgis megsokallta a kirly, s els indulatban rgtn egy j
hivatalt teremtett: Budavr ftiszttartsgt, s erre kinevezte Frter
Gyrgyt, amit a bart el is fogadott.

Volt teht mr egy nyilvnsgosan bevallott hivatala, amit nem kellett
titokban tartania. Meg is felelt annak erlyesen. Rvid idn gy el volt
ltva a kirlyi vr lelmiszerekkel, az istll sznval, abrakkal, a pince
j borokkal, mintha nagy megszlls el kszlnnek. Az urakat nem rte
semmi szemrehnys a furcsa gazdlkodsrt. Nagyobb dolgokat is el kellett
trni a kirlynak a hveitl.

Amint a konyha s a pince rendben volt a kirlyi vrban, rgtn meg is
jelennek az orszg tancsosai a kirlynl. Egytt voltak valamennyien a
minapi tancskozs rszesei.

A lakoma utn, midn a kirly dlutni lomra visszavonult, thvta Frter
Gyrgy az urakat a sajt szobjba.

- Ht, urak, n elvgeztem, amit magamra vllaltam. Erdlyben kszen ll
hatezer zsoldoskatonm, a derk Kun Gothrd vezetse alatt, a
hadikltsgekre pedig elhoztam magammal az grt summt. Itt van tvenezer
arany. Abban a kis hordban ott az gyam mellett. Aki nem hiszi, hogy arany
van benne, prblja felemelni.

Aki csak megprblta, egy sem brt vele; az a kis hord tbbet nyomott
hrom mzsnl.

- Ht mrmost mondjtok el ti is, hogy ht ti mit fundltatok ki ez id
alatt.

Az urak egyms szeme kz nztek, s aztn unisono nagyot nevettek.

De bolond ez a bart, aki azt hiszi, hogy amit az ember szrnyen felfogad,
azt szpen meg is teszi.

Ki sem tettk azta a lbukat Buda vrbl. Se pnzt, se katont nem
szerzett senki.

- Hiszen nincs a trk a htunkon! - monda Athinay.

- De majd mindjrt a htunkon lesz - szlt Frter Gyrgy. - Ht mg nincs
hretek rla, hogy kt-hrom nap mltn itt lesz Gritti Budn?

- No, ht csak hozza ide a borotvlt fejt! - hetvenkedk a harmincadbrl.
- Majd megtudja, hogy mire j a gerezdes buzogny.

- Ht, egyszval, ti urak semmi egybben sem sernykedtetek, mint hogy
Jnos kirly pincjbl kiitttok a borokat? - No, ht vljon
egszsgetekre. Most megint tele a pince. n vagyok a tiszttart. Szvesen
ltlak benneteket lakomra.

S aztn nem beszlt velk tbbet orszgos dolgokrul.

Pedig azok most mr szerettek volna rtrni a komoly trgyra. Faggattk,
hogy mit tud. Mi hr rkezett Sztambulbl? Mit hoz Gritti? De Frter Gyrgy
nem volt okos beszdre brhat.

- Nem tudok semmit. n bart vagyok. n csak imdkozni tudok. Annyit tudok,
amennyit a kirlytl hallottam, hogy Gritti jn. (Pedig a kirly nem tudott
arrl semmit. Dehogy mond ezt meg neki Frter Gyrgy.)

Laszk Jeromosnak nagyon frta ez a dolog a fejt.

- Igen csodlkozom rajta, hogy engem sem rtestett senki Gritti jvetele
fell.

- Olyan j bartsgban vagy te Grittivel? - krd rtatlan kppel Frter
Gyrgy.

Laszk akkor vette szre magt, hogy rossz szt szalajtott ki a szjn, s
elkezdett tlni-hatolni.

- Nem Grittivel egyenesen, hanem a tolmcsval, Memhet bggel; az mg
Lengyelorszgbl ismersm.

Frter Gyrgy megvakargatta a szrs flt, amirl nevezetes volt, s
mosolyogva nzett Laszkra, amitl az egsz flig vrs lett. Ha tudta
volna, hogy Gritti levele ott flel a bart csuhja zsebben!

Frter Gyrgy az orszg tancsurainak elejtett szavaibl, clzsaibl azt
vette ki, hogy k az egsz Grittit nem veszik valami komolyan; azt hiszik,
hogy ugyanazt a trft produklhatjk majd vele, amit Lajos kirly
idejben, a rkosi s hatvani orszggylseken rendeztek, ahol a ndort,
orszgbrt megugrattk, s a kertek alatt meneklni knyszertk, meg
amikor Szerencss Imrt az ablakon t val bcsvtelre sztnztk. Mit
nekik ez az olasz kalandor? - Csak gy fitymlva beszltek rla.

No, de ht sajt krn tanul a magyar! - Ha ugyan tanul?

Rvid idn Jnos kirly megrkezte utn Gritti Alajos is elkvetkezett Buda
al.

Tizenkt glyval jtt fel a Dunn, melyeket bivalyok vontattak vz
ellenben. Mindannyinak az rbocn az ozmn flhold s csillag dsztette
lobog.

A Kelenfldn ktttek ki, s ott partra szllnak.

De Gritti nem gy tett, ahogy a magyar furak szmtnak re: nem ment fel
a vrba, rendes palotjba, hanem odalenn tbort ttetett, s stor alatt
maradt. Ktszz janicsrt s beslit hozott magval ksretl.

Mg ez nem olyan nagy hader, hogy a vrban lak furak hajdi s huszrjai
meg ne birkzzanak vele.

Azonban Gritti, a megrkezse utni reggelen, dob s trombitasz mellett
kihirdettet, hogy minden embernek, aki az  zszli al rendes zsoldba
akar llni, elre megfizeti a hpnzt: hrom forintot a gyalogosoknak,
ngyet a lovasoknak.

Rendkvli hatst idzett el e hirdetssel. znltt a storaihoz a sok
kihezett, elzlltt np, a kifosztott, kizsarolt fldnfutk. Ezrvel
lltak a zszli al. A kplrok grnyed termettel hurcoltk a zskba
rakott piasztereket a katonik szmra. Csak gy dlt a pnz! S a pnz
komoly dolog!

s Gritti rgtn hozzfogott a zsoldos katonk felfegyverzshez, puskt,
kardot, kopjt. hozott eleget a burdzsellkon, s a zszlaljakba osztott
csapatokat ott gyakoroltatta a tgas Vrmezn, a kirly s a magyar furak
szeme lttra.

Egyszer aztn a kirly megsokallta a dolgot: leizent a storban tanyz
Grittihez, hogy jjjn fel hozz a vrba egy szra.

Gritti azonnal engedelmeskedk a kirly parancsolatnak, s visszaizent,
hogy mg ma dli harangszra megteszi a ltogatst a kirlynl.

De ugyan furcsa pardt csapott ennl a tisztelg ltogatsnl!

 maga pnclingbe ltzve, sisakosan, lhton: eltte, utna ktszz
janicsr, puskval, karddal; kzben kt kerekesgy, melyet komparadzsik
kvettek g kanccal a kezkben.

A j Szermi, ezt a felvonulst ltva, ijedten mond az orszgtancsba
sszehvott uraknak: "Vigyzzatok, mert bizony otthagyjtok a fejeteket a
kirllyal egytt ennek a pognynak a kezben."

Gritti Alajos, a kt fitl, Dczytl, Batthynytl s a tbbi hozz
szegdtt magyar furaktl krnyezve, azonkvl testrtiszteitl ksrve,
ment fel a kirly el.

A kirly a trnteremben fogadta t, a fmltsgok gylekezetben.

Mr az els megszlalsnl meglep Gritti a jelenlevket azltal, hogy
minden tolmcs nlkl, magyar nyelven beszlt a kirlyhoz. - Azon id
alatt, hogy tvol jrt, minden knyv segtsge nlkl, csupn a ksr
magyar furaktl megtanulta a magyar nyelvet. Ezzel bizonyt, hogy komoly
szndka megrkdni ebben a hazban.

Megadta a kirlynak a teljes tisztessget, kt tenyert melln sszetve,
trk szoks szerint, hromszor meghajt a fejt egsz trdig, azutn
bszkn kiegyenesedk, s az vbe dugott fggpecstes levelet tnyjt
Zpolynak.

- dvzllek trnusodon, felsges kirly, I. Jnos! Isten tartson meg, s
nvelje meg az rnykodat. me, kezedbe teszem a flsges Szolimn szultn,
a mi kegyurunk, athnmjt, melyben az ltalad trtnt kineveztetsemet,
Magyarorszg kormnyzjv, megersti.

Az elgedetlen furak mind a kirlyra nztek, tle vrtk, hogy mit fog
erre vlaszolni.

Zpolya zavarban volt. Frter Gyrgy tudat ugyan vele, hogy a kinevezsi
dekrtumot az  nevben alrta, s tadta Grittinek, ez az  hallgatag
beleegyezsvel trtnt. De mgis a kirlyi tekintlyt fenn kell tartania.

- n a felsges szultn athnmjt hdolattal fogadom; de mgis azt kvnom
tudni, s ezrt idztelek ide, hogyan van az, hogy amidn n, a korons
kirly, Budn vagyok, te nem jssz fel a kirlyi vrba hozzm,
megrkezsedet bejelenteni, hanem hadakat toborzasz, pnzt, fegyvert
osztogatsz, s gyakorlatokat tartasz a vr alatt? Akarom tudni, hogy kirly
vagyok-e n Magyarorszgon, vagy nem?

Ez a frfias beszd tetszett a magyar tancsosoknak.

- Bizonyra te vagy a kirly - felelt nyugodtan Gritti -, s n trdet,
fejet hajtok eltted. mde n nem tudtam, hogy te jelen vagy budai
vradban.

- Hiszen fel van a vr tornyra hzva a cmeres zszlm, s a kirly
takarodjt fvjk a trombitsok reggel, este a bstykon.

- n nem a zszlkbul s a trombitsokbul tudom meg a kirly holltt,
hanem az t krlvev hadseregbl. Ht hol van a hadsereged?

Erre a kirly nem tudott mit felelni.

- Itt ltom krltted az orszg fkapitnyait mind egy gylekezetben; de
hol vannak a dandraik? A bandriumaik? A csatik? Egyetlen zszlaljat sem
ltok, se gyalog, se lhton. Hol vannak?

Erre meg az urak nem tudtak mit mondani.

Ekkor aztn Gritti fordult tmadra.

- Ht mrmost n krdezem tled, Jnos kirly, mire hasznltad fel kirlyi
hatalmadat azta, hogy n megrtam neked srgs levlben a szultn
elhatrozst?

- n nem kaptam semmifle leveledet - hebeg a kirly.

- Amit Zlfikr bg, kengyelfut ltal kldtem?

- n nem lttam a te Zlfikrodat.

- Az egykori Kristf dikot, Roggendorf tborbl.

- gy ljek, hogy a Kristfrul sem tudok semmit.

Gritti Alajos Laszk Jeromosra nzett; az nmajtkkal mutogatta, hogy 
sem kapta meg a levelt; Frter Gyrgy pedig htatosan flnzett az g
fel, mind a kt kezt csuhja al dugva.

Most mr aztn haraggal trt ki Gritti:

- De ht gyilkosokkal van-e tele ez az orszg? Hogy a szultn
kengyelfutjt elemsztik, s a kirlyhoz rt leveleket elfogdossk?

Olyan jl tudott haragudni, mint egy megsrtett becsletes ember, akinek
igaza van. A jelenlev urak csakugyan meg voltak szeppenve; csak Frter
Gyrgy nzett floldalt igazi szerzetesi fitymlssal a hatalmaskodra.

s Gritti egyre magasabb hangon kiablt.

- n megrtam a kirlynak j eleve, hogy Szolimn szultn felsge jabb
hadjratra indul Ferdinnd ellen. Hromszzezer fnyi tbort hzott ssze,
ngyszz gyval. Most mr nem titok tbb, mert a padisah elhada immr
Nndorfehrvr alatt tboroz.

- Szent Isten! - hangzott az nknytelen shajts a tancsurak sorban.

- A szultn ezttal teljesen ssze fogja zzni Ferdinndot, a
prtfogjval, Kroly csszrral egytt, s Magyarorszgot egszen
felszabadtja a nmetek uralma all.

- No, jaj neknk, szegny magyaroknak! - fohszkodk fel Ndasdy.

Meghall ezt Gritti.

- Legyetek nyugodtak, magyar furak. Ezttal nem Buda fel hozza a tbort
a szultn. Az n knyrgsemre megkmli a nagyr a tborjrs
iszonysgaitl Magyarorszg belsejt. sszes hadaival Horvtorszgon s
Strin keresztl fog Bcs ellen felnyomulni, s a dnt tkzetet Bcs
alatt vvja meg. Ez volt az, amit n a leveleimben kzltem a kirllyal s
tiveletek. Hogy ti is tegyetek magatokrt valamit; ne vrjatok mindent a
dajka kezbl, mint a plyba kttt csecsszop gyerek. Ha nem tartjtok az
orszgra nzve kvnatosnak, hogy trk martalc hadak hdtsk be a
nmetek ltal megszllt tartomnyt, foglaljtok vissza ti magatok a
tulajdon ertkkel. Ez volt, amire leveleimben felszltm a kirlyt s
tancsosait. Hogy addig, amg a flsges szultn a cseh kirly s a spanyol
kirly armadival diadalmasan megharcol, azalatt Jnos kirly dandrai
ostromoljk meg a magyarorszgi vrakat, melyekben Ferdinnd vezrei
parancsolnak; klnsen Jnos kirly Esztergomot siessen elfoglalni a
htelen prmstl, mert addig a hadihajkkal nem hatolhatunk fel Bcs al.

- Sajnos, hogy ezek a levelek elvesztek- mentegetzk a kirly.

(- Nagyon is j helyre kerltek! - gondol Frter Gyrgy.)

Gritti tovbb beszlt.

- Mrmost tudni fogja felsged az okt, mirt sietek n most nyakra-fre
hadsereget toborzani? Idejvk abban a hitben, hogy egy ksz hadsereget
tallok Buda alatt, s az sincs, aki halberdt kiltson elm. Azon
csodlkozom, hogy egy jszaka Mr Lszl Palotrul ide nem ront, Buda
vrba, s az urakat kirlyostul egytt mind el nem fogja. Mesnek vettem,
mikor ezt a szndkt hallottam a rablvezrnek; de most mr lehetnek
tartom.

De mr ez mgis sok volt Jnos kirlynak! Hogy tet Buda vrban elfogja
Mr Lszl, ez az jszakai tmadsairl, rabl portyzsairl hrhedett
martalckapitny! Mregbe jtt.

- No, ht majd kiforgatom n Mr Lszl uramat Palota vrbul, s ktllel
a nyakn hozatom Buda vrba. Manapsg megindtjuk a hadsereggyjtst, s a
legels dandrral Laszk Jeromos fog Palota vra ellen megindulni, s
fldig rontatja az egsz rongy kastlyt; lve nem hgy senkit a tolvajok
kzl.

Ez az els kitrse a nemes dicsvgynak valami lelkesedst idzett el a
furaknl. Mindnyjan fogadkoztak, hogy sietnek hadakat gyjteni.

Gritti vette szre a kedvez hatst, s sietett azt felhasznlni.

- Mltsgos frend! n nem avatkozom az orszg igazgatsba. A trvnyt ti
szolgltasstok, az orszggylsen ti tancskozzatok, a vrmegyken ti
parancsoljatok. n csak az orszg hadgyeiben viszem a kormnyzi tisztet,
ahov kemny kz kell a vezetshez.

Ezzel a j szval mindvalamennyit kiengesztel maga irnt a kormnyz.

De mg egy zrsz is volt hozz.

- s azutn az orszg pnzgyeire nzve tartom fenn a kormnyzi
felgyeletet, mert azok is nagyon kvnjk a rendet.

Ezzel a rossz szval aztn megint magra haragtotta valamennyit.

A fnemesek kztt egyedl Ndasdy Tams tartotta meg elkel bszkesgt
Grittivel szemben. Nem is szemben, mert folyvst htat fordtott neki.

Grittinek besgtk azt a hozz szt magyar furak, miszerint Ndasdy azzal
a szndkkal van ellene, hogy majd egyszer sszevsz vele, s akkor lovagias
prbajra knyszertve az olaszt, bizony le fogja t kaszabolni, s ekkpp
egsz tisztessges ton szabadtja meg tle az orszgot. A szultn sem
haragudhatik meg rte, ha a kegyenct s meghatalmazottjt vitzi prbajban
ltk meg.

- Kr pedig gy htat forgatni Ndasdy Tams uramnak - monda Gritti,
egyenesen belektve a frba. - Mert ha akarom, tudom m n kegyelmedet
arra knyszerteni, hogy a szemem kz nzzen.

- llok szolglatra az rnak - szlt Ndasdy, szemkzt fordulva, s
kardmarkolatra tve kezt.

- Oh, ezt nem karddal vgezzk el. Mi, olaszok, nem nylunk mindjrt a
spdhoz. Klnben sem szoks, hogy egy kormnyz az alattvalival
verekedjk. Nekem van ms fegyver a kezemben.

- Aqua toffana?

- Mg annl is kellemetlenebb. Bizonytkaim vannak r, hogy kegyelmed
Ferdinnd kirllyal levelezsben ll.

- Azokrt a bizonytvnyokrt ugyan kr volt a pnzt vesztegetni
nagysgodnak. Csaldi gyben fordultam a cseh kirlyhoz.

- De igen knyes csaldi gyben. Kegyelmed szerelmes? No, az egsz rendn
van. Az urak nem is tudjk mg, hogy a kincstrnok r hzasodik.
Felhasznlja a portyzsokat, hogy gyngd kalandokat keressen. Nekem
minden jrsrl biztos rtestseim vannak. Szigetvrat nem tudta bevenni;
hanem be tudta venni a szp Kanizsay Borblnak a szvt. Ez a legjabb
konspircija.

Az urak nhnya nevetsre fakadt.

Ndasdy ingerlten kilt:

- Errl pedig nem illik trsasg eltt gnyosan beszlni.

- n nem beszlek gnyosan. Ez flig szvbeli gy, flig orszgos gy,
amennyiben Ndasdy uram ppen a menyasszonya rdekben fordult mr j
ideje, mg a Roggendorf ostroma eltt, Ferdinnd kirlyhoz.

- Ezt nem tagadom. Mi bn van ebben?

- Semmi sincs. Mg abban, hogy egy Jnos-prti zszlsr egy Ferdinnd-
prti grfkisasszonyba szerelmes, nem keresnk flsgsrtst.

- Ht akkor mrt hozta ezt kigyelmed az orszgtancs el?

- Csak azrt, hogy bebizonytsam kegyelmed irnt val jakaratomat. No, ht
tljtek meg, urak, mi lehetne egy vlegnyre nzve elviselhetetlenebb
csaps, mint az, hogy ha az a minden szpsggel megldott hajadon, akit
menyasszonynak nevez - egy szp napon - megsznne leny lenni, s fiv
vltoznk?

Ezt mr egyszerre elrtk az urak, s ezen mg Zpolya maga is nevetett.

- Ah! - mond Jnos kirly. - Az n Ndasdym abban mesterkedik, hogy a
szp Kanizsay Borblt Ferdinnd kirly ltal fisttassa, hogy gy aztn
trvnyes rksv lehessen atyja nagy birtokainak, amik most mg
Ferdinnd hatalmban vannak? No, ez ellen semmi kifogsom. Ferdinnd m
csinljon a Boriskbl fit, kegyelmed pedig asszonyt. A lakodalmn majd
egytt tncolunk. S hogy alkalmat adjak a derk Ndasdynak szvbeli gyt
elmozdtani, megbzom egy kellemetes kvetsggel - Bcsbe. - n egy szp
nagy remekmv ezstpaizst kszttetk ajndkul Ferdinnd szmra. Ezt
vigye el neki, szves izenetem mellett. Azrt kldm neki ezt a paizst,
hogy legyen mivel betakargatnia magt, majd mikor meg fogom tmadni. Egy
fst alatt aztn a menyasszonyt is fisttathatja.

A kirly elhozat a szp vert munkj tvsremeket, s megbmultat azt az
urakkal. Erdlyi tvs kszt azt.

- S mrmost, Ndasdy uram, mehet ezzel a megbzatssal hivatalosan Bcsbe -
mond a kirly. - S ott elvgezheti a menyasszonya gyt.

Gritti orrolt ezrt a megbzatsrt.

- Kr lesz Bcsbe fradni a kincstart rnak, akr a kirly, akr a
menyasszony dolgban. A kirly dolgban azrt, mert ezrt Szolimn szultn
knnyen megneheztelhet. A menyasszonya dolgban pedig azrt, mert az 
gyt mr n egszen megfordtottam.

- Kegyelmed megfordtotta az n gyemet? - krd Ndasdy.

- No, nem olyanformn, mintha a menyasszonyt elraboltattam volna, st
inkbb nagyon is meghagytam lenynak; hanem a fiv ltelt akadlyoztam
meg. Kztudoms dolog, hogy nhai Kanizsay Lszl grfnak volt egy
elsszltt fia, akit a dajkja, asszonya irnti bosszbl, elsikkasztott.
Ez az eltnt gyermek most, frfikorban, elkerlt. Az n szrnyaim alatt
van; igen jeles ifj. Velem volt Sztambulban, ahol a szultn megkedvelte, s
kinevezte t teszkeredzsijnek. Nmet nevelst kapott. Dajkja Bcsbe
vitte, ott rejtette el.

(Frter Gyrgy sejtett valamit: "Ez a Kristf dik - Zlfikr bg!")

- Mesebeszd! - kilta fel Ndasdy.

- Majd megltja kegyelmed, hogy nem mesebeszd. Kezemben vannak az rott
bizonytkok, melyek az ifj Kanizsay Kristf eredett igazoljk. A minap,
hogy Ferdinnd kvete, Jurisics Sztambulban jrt, be is mutattam neki ezt a
nemes ifjt, gyszintn a szletst, eredett bizonyt rsokat is.

(- Kitelik tle, hogy Kristf dikkal sszecimborzva, hamis okiratokat
kszttetett Gritti.)

Ndasdy arca lngolt a dhtl. Nem tekintve a kirly jelenltt, haragosan
tvozott el a terembl. Gritti utnakilta gnyosan:

- Nemsokra bemutatom kegyelmednek szeretetre mlt svt!

(- Ott fekszik az mr a nagyenyedi kt fenekn! -)

Teht megindult a ftum. A kornak leghatalmasabb emberi alakjban
szemlyestve. Ez volt Szolimn szultn. Egy olyan hatalmas hadsereg
kzepett, aminhz hasonl alatt Attila ta nem reszketett Eurpa fldje.
Minden emberi szmts szerint el volt dntve a vilgrsz sorsa.
Hromszzezer fre men, diadalmas hadjratban kitanult, a hadszat minden
eszkzeivel elltott, fanatizmustl lngol, a hallt gynyrnek tekint
hadsereggel szemben, az egymssal val harcban kifradt keresztny
fejedelmek, hadsereg nlkl, lelkeseds nlkl, egyetlen kivl hadvezrrel
nem rendelkezve; mg csak egy kzs zszlval sem brva, mely krl
egyesljenek! Ki volt mr mondva az tlet.

s ekkor tmadt egy ember; csak egy ember! Aki belemarkolt a ftumnak az
stkbe: "Parancsolhatsz az isteneknek! Parancsolhatsz Jupiternek, az
egsz olympusi istentancsnak, de nem parancsolsz a magyarok Istennek!" S
egy mersz vonssal keresztlhzta a ftum tlett. Tett olyan dolgot, ami
lehetetlen, ami elhihetetlen, ami abszurdum! Amit ha szzszor elolvasunk,
vgigruminlunk, nem tudunk megrteni, felfogni, egsz kptelen nagysgban
vgigtekinteni. Egyetlen magyar ember htszz paraszttal meglltja
Szolimn gyzhetlen hadseregt diadaltjban, s megzptja az egsz
hadjratt. Ez a mesebeli csodahs volt Jurisics Mikls.

Vgre-valahra egy fnypont a rettenetes sttsg kzepett. Egy maroknyi
parasztnp angyalokhoz hasonl honszerelme, melyrt meg kell bocstania
Istennek az egsz magyar nemzet minden bneit, hogy ne juttassa ez orszgot
Szodoma s Gomorrha sorsra!

Milyen jlesik az ember szvnek, mikor Kszeg ostromt s vdelmt lelki
szemei eltt vgignzi! Az maga a legszebb hskltemny. gy, ahogy
megtrtnt. Kltnek nem szabad egy vonst hozzadni. Csak azt mondhatja az
olvasnak: "Keresd fel a trtnelemben Kszeg ostromt, s olvasd el vgig!
- Felledsz benne."

Huszont napig tartotta fenn ez a kis vros, ez a hadnagy, ez a htszz
paraszt Szolimn szultn s Ibrahim rettent tbort; minden gyik erre
okdtk a tzeiket, a janicsrok szne-virga ennek az rkait temette be
hullival. Fele elhullott a hs parasztoknak, maga a vezrk is kt sebet
kapott. A tizenkettedik ostromnl mr a janicsrok a piac kzeprl
futottak vissza, ordtva, hogy nem emberek, hogy tlvilgi szellemek
harcolnak ellenk; s utoljra is Ibrahim knyrgsre fogta a dolgot, hogy
csak egy jszakra engedje Jurisics a trk zszlt kitzni a vrfalakra,
akkor a szultn bkn meghagyja a vrban.

S ez a huszont nap elg volt Ferdinnd kirlynak s Kroly csszrnak,
hogy egy hatalmas hadsereget sszpontostsanak Bcs alatt. Spanyol, olasz,
magyar, cseh, nmet, morva, kilencvenezernyi gyalog s harmincezernyi lovas
tmegben volt egyestve; oly hatalmas sereg, minl ersebbet a keresztny
vilg nem ltott rgta. Ha egy derk vezre van, diadalmasan tkzhetik
meg az ozmn hadsereggel, mely mr akkor a szultn s Ibrahim vezrlete
alatt alig volt szmra ersebb. A sok rendetlen trk-tatr had szerteszt
portyzott Striban.

A szultn Kszeg all elbbre vonult egsz tborval, Bcs fel igyekezve.

Ekkor azonban a kt tbor kz odallt egy harmadik harcol fl. A "csuma".
gy nevezi a npajk. Rm, aki az arct nem mutatja, csak a keze nyomst
rezteti. A llegzete l. Ott jr a nagy hadseregek nyomban; lszke a
tetemhalmok, miket a csatatreken emelnek, gya a mocsr. Mikor eljn a
kaszjval, csak gy dl eltte a "rend".

Egy napon azt jelent Ibrahim a szultnnak, hogy a trk hadsereget
tizedeli a csuma. Aki este borzongst rez a tagjaiban, jflre tzlngban
van; reggelre hideg halott.

A Fert mellett tboroztak.

A szultn maga meg akart gyzdni a val fell. Eljtt a storbl,
paripjra lt, s vezrei ksretben krljrta az egsz tbort. Nagy volt
a halandsg a katonk kztt. Akrmerre lovagolt a szultn, mindentt
srs, halotthord rabszolgkat ltott; a storokbl keserves knordts
hangzott elje. Nhol roppant nagy vermeket stak, amikbe tmegestl
hnytk a hullkat, oltatlan meszet dntve fljk. A halott rabokat csak a
tba dobltk. jszaka roppant mglykat gyjtottak meg, s azok krl
lltak a katonk dideregve. Az a kk kd, mely lassan elterl a t fell
jvet, az a csumnak a palstja. - Jaj annak, akit betakar!

Mikor hajnalhasadsra visszatrt a szultn a storba, azt ltta, hogy a
stora eltti rk ott lnek gubbadva, fejeiket trdeikre hajtva.

- Ht ti alusztok! - rivallt rjuk a nagyr.

Hallban aludtak azok.

Belpett a stora pitvarba. Ott lt kt testr a tevebr sznyegen. Azok
is meg voltak halva.

Majd a kedvenc hremhlgye flkjhez sietett. A h eunuch ott fekdt,
grcsktl sszehzott tagokkal, elktelenlt arcvonsokkal a fggny
eltt. Azon is keresztlgzolt a rettenetes csuma.

Felrnt a krpitot, s ott ltta a nyuggyon kedvenc tndrt, diadaljrata
megdestjt, a szp Semsz-Unnahrt, mrvnyfehren, halottan.

- El innen! - ordt a szultn, kirohanva a storbl. - El ez tkozott
orszgbl! - S azzal paripjra kapott, s megadta a jelt a visszavonulsra.
Az egsz trk tbor oly gyorsan kerekedett fel, hogy mg a szultnnak a
stort is otthagytk, s az elhad gyit, amelyeknek a lovait elvittk a
fut janicsrok, a komparadzsik a Fert mocsaraiba stk el. - Vge volt a
hadjratnak.

S ezt neveztk a trk krniksok: fnyes diadalnak.

Jnos kirly ezalatt Esztergomot vvta. Volt valami tzezer embere hozz:
fele magyar, fele trk. A szrazfldrl a kirly vezette az ostromot, a
Dunrl Gritti. Hatalmas trk hajhad llt a rendelkezsre, mely reg
gykkal trette a bstykat.

Vrday prms j eleve elmeneklt a vrbl. t Frter Gyrgy rtest
Gritti pogny szndkrl, s ezzel mindjrt meghistotta a renegt tervt,
amit a prms meggyilkoltatsra ptett.

Esztergomot tartk a Ferdinnd-prtiak Magyarorszg msodik fvrosnak, s
a legjobb nmet s spanyol ezredeiket helyeztk el benne vdseregl. Azok
harcoltak is emberl.

A kt Gritti fi, Pter s Antal (az egri pspk) ezalatt abban tntette ki
a vitzsgt, hogy a portyz trk csapatokkal bekalandozta a szomszdos
vrmegyket, s a legszebb lenyokat, fiatal menyecskket elragadozta.
Valamennyit sszehordtk egy pompsan felsznyegezett trk glyba, mely a
Duna kzepn horgonyzott. Egsz hrem, egsz rabn-bazr volt ottan mr,
melyet eunuchok riztek. A kt ifj vitz testvrileg osztozott e
paradicsomban. A sok rtatlan szznek keserves srsa thangzott
nappal-jjel a parton tboroz magyarokhoz szpen.

A kirly bosszankodott ez istentelensg miatt; de nem tehetett semmit; a
hajkon Gritti parancsolt.

Derk naszdos flottilla volt a trkk. Vzi tkzetet is folytatott a
Ferdinnd-prti gys hajkkal, s azokat a Piszke melletti hajsharcban
tnkreverte, s egsz Komromig zte.

Mikor aztn jtt a rmhr, hogy Szolimn szultn visszafordult, s olyan
gyors futsban igyekezik a Drva fel, hogy Kacziner nem brja utolrni:
az Esztergomot vv seregnl nagy lett a riadal. A szultn, Ibrahimmal
egytt, siettben elfelejt a szerteszt helyezett kisebb hadtestek
vezreit rtesteni gyors visszavonulsa fell: azok m lssk, merre
menekljenek?

Egy egsz lovashadtest, tizentezer fre becslhet, Veli basa veznylete
alatt arra volt kikldve, hogy Strit, Karantnt, Fels-Ausztrit
beszguldozza, dljon s puszttson. Ezek ellen a Ferdinnd-prtiak Trk
Blint s Bakics szabadcsapatjait kldtk, akiknek sszevve nem volt tbb
hromezer lovasuknl; azzal a feladattal, hogy amg Kacziner szemben fog
rjuk tmadni, vgjk el a trkk visszavonulsi tjt.

Mikor a magyar s rc szabadcsapatok a Ferthz rtek, a t tls oldalrl
tevez halszok rtestk ket a nagy trk hadseregnek hirtelen trtnt
visszavonulsrl. Trk Blint rgtn jjel tnak indult, s hajnalra
odakerlt az elhagyott tborhelyre.

A trk szultn bboros, aranyos stora ott llt a lovak patkitl feketre
gzolt sk mez kzepett, a tpett zszlt rongyokban lebegtette a
kupoljn a szl.

A trkk annyira megrmltek a raglytl, hogy senki sem mert a storhoz
hozznylni, hogy azt sztbontsa. Ott hagytk veszni. A magyarok aztn
megosztoztak a selymen, brsonyon, amibl a szultni stor tkolva volt.

Az is nagyon kedvkre esett, hogy a pkszok rvezettk ket a trkktl
elsott gykra; azokat kiszabadtk, lovakat fogtak eljk; lpor, goly
szintn elkerlt: most mr pattantyssggal is el voltak ltva.

Ekkor ismt menekl parasztok hrl hoztk a kt kapitnynak, hogy jn
Ausztria fell egy nagy trk tbor errefel.

Ez volt Veli basa dl serege.

Ugyanazon az ton, amelyen bevonultak Ausztriba, vissza nem jhettek,
midn hrt vettk a szultn visszavonulsnak, mert tjokban minden
falvat, elesget elpuszttottak; knytelenek voltak magyar fldre trni.

Bakics Pl j vitz volt, azt mond Trk Blintnak:

- Eljk megyek n, s majd kitudom, hogy milyen szmmal vannak. - A rc
vezr szokva volt az ilyen mersz kalandokhoz: trk ruht lttt,
nyeregszerszmot, kengyelt vltoztatott, s egyedl, egymagban
beszguldozott a trk sereg kz, ott mindent kikmlelt, s estre
visszatrt Trk Blinthoz.

- Veli basa egsz martalc dandra jn errefel; tizent nagy lfarkas
zszlt szmlltam meg; iszony ervel vannak. Nem llhatunk velk csatt.

De Trk Blint nem veszt el a szvt.

- Csak hadd legyenek k baromsokasggal; mi ellenben rendezett csapatokban
vagyunk; k sszekeveredve; ha megtjk ket, Isten lesz a dicssg,
sztzavarjuk ket.

Erre a magyar s rc kezet adott, hogy megvvjk egymshoz ragaszkodva az
egyenetlen harcot.

S a vakmer hadifortly fnyesen sikerlt. A boztban elrejtztt magyar s
rc csapatok elbb engedtk a martalcsereget jl elrehaladni, addig jelt
nem adtak, mikor aztn mr a trk had dereka vonult el elttk, akkor
egyszerre kistttk ellenk a zskmnyul elfoglalt gykat, s azzal rjuk
rohantak nagy "Szz Mria" rivallssal.

A trk martalchad sztbomlott tmegben vonult elre, hasonlatos a
vndorpatknyokhoz; a magyar s a rc gy dlt benne, mint az oroszln a
tulkok csordjban. A trk lovas ell-htul meg volt terhelve zskmnnyal,
amit idegen orszgbl elharcsolt; az is gtolta a harcolsban. Fvezrk,
Veli basa, mindjrt a csata elejn elesett Trk Blint kardcsapsa alatt;
amint ennek a drdra tztt fejt megpillantk a szarcsiak, elveszett a
szvkbl az er; leugrltak a lovaikrl, gyalog menekltek az erdnek. Ott
meg a meneklt parasztok fogadtk ket fejszvel, kaszval. Egy faluban
hrom asszony nyolc trkt vert agyon dorongokkal. A Veli basa dulr
hadbl egy szakasz sem meneklt meg pen. Csak gy tvel, tzvel
rkeznek meg Budra az erdkn keresztl, gyalog, fegyvertelen.

Ezek hoztk meg a "j" hrt Esztergom al is.

Gritti elbb megtudta azt, s mr ki is adta a parancsot a naszdosainak,
hogy fel kell szedni a vasmacskkat, s alevezni a Dunn Buda fel.

Hanem a kt ifj levente ekkor is kinn portyzott, szp szzeket vadszni,
a Mtyus fldjn.

Mikor aztn a fut siserahadtl megtudtk a nagy veszedelmet, mely a trk
hadat rte (a vert had rendesen tzszeresnek hreszteli a megverjt),
akkor a kt ifjnak is az inba szllt a btorsga: ugyancsak igyekeztek
visszafel cafolni a tti szrnya al. - Az pedig mr akkor evezett Buda
fel: meghagyva a fiai hajjn kormnyz eunuchnak, hogy ha elkerlnek a
drgk, szedje fel ket, s vigye utna Budra.

Frter Gyrgy azonban, amidn lt, hogy az az egy cifra glya ott marad a
Duna kzepn, midn a tbbiek jnek idejn alfel eveznek, hirtelen
dereglyre szllt egy csapat hajdjval, s odaevezett a glyhoz. Ott semmi
ellentlls nem fogadta. Az riz eunuch felnyit eltte az ajtkat. A
bart elhvta a hajterembe elzrt lenyokat, s mond nekik, hogy szabadon
bocsttatnak, s mehetnek haza bsul csaldjaikhoz. Volt nagy rm s
hllkods! A lnyok vgan nekelve szlltak a dereglybe, mely ket,
tbbszr fordulva, kiszllt a partra, ahol szekerek vrtak rejuk,
amelyek rgtn hazjukba vittk.

Csak egy fiatal menyecske nem akart kimenni a hajbul; azt mond, hogy 
jobb szereti azt a trkt, aki elrabolta, mint az otthon hagyott urt: 
csak a rabljnl marad.

- Hejh! Te beste llek! - kilt elszrnyedve Frter Gyrgy. - Ht te
akarsz pldt tenni a magyar asszonyok becsletben?

S fog a krtefa plcjt, s istenesen vgigvert amaz asszonyi llaton,
akit az rdg megszllott, mindaddig, amg az rdgt ki nem verte belle.
Akkor vgre ezt is a dereglybe lkte.

Mikor aztn a kt Gritti fi nagy loholva megrkezk Esztergom al, s
tvitet magt a horgonyon ll hajhoz, csak az rvn maradt hremrt
tallta ottan: a paradicsom res volt.

Az eunuch elmond, hogy biz' a szp hurikat kiszabadt valamennyit az a
Fehr bart: a szrs fl.

- Ht a szp Katica, aki engem gy megszeretett? - krd Pter, az ifjabb
fi.

- Az vltig maradt volna; de a bart jl rvert plcval, ervel
elhajtotta.

Erre a levente keservesen srva fakadt; ami bizony nem illett egy deli
bghez.

- Megllj, bart! - kilt dhsen Antal, a nagyobb fi. - Ezrt a vredet
iszom meg!

Ez pedig nem illett egy egri pspkhz.

Szolimn s Ibrahim egsz Sztambulig meg sem pihent. A Grittiek is velk
futottak. Jnos kirly utn senki sem krdezskdtt.  is Erdlybe
hzdott, a hadai maradkt ott hagyva Budn, a hsges vezrei alatt.

Egyedli sikert Laszk Jeromos vvott ki, aki kt hnapi ostrom utn
elfoglal Palota vrt a rabllovag Mr Lszltul. Magt Mr Lszlt
ugyan futni hagyta, vltsgul a kincseirt, amelyeket a hres dulr
sszerabolt. Azokon aztn a gyztesek megosztoztak. A kirly s az orszg
kincstra nem kapott bellk semmit.

Ferdinnd kirly egyedl maradt a csatatren. Volt szzhszezer katonja,
vitz, rendezett hadcsapatokban. Elg nagy hader, hogy azzal
Magyarorszgot elfoglalja Jnostul, aki maga is flt mr a karjda
markolattul. - A tenyern volt Ferdinndnak egsz Magyarorszg, csak a
markt kellett sszeszortania.

Nem gy jegyezte fel Clio.

Ez a kisasszony, aki a trtnetrsra van hivatva, nem ismeri se a
matzist, se a logikt.

Ha egy regnyr, egy pota merne kifundlni olyan kptelen mest, amint
Clio kigondolt, ugyan vesszt futtatnnak vele! Ilyen cseklysgen fordult
meg a vilgtrtnet!

Trk Blint, Bakics Pl, miutn Veli basa dulrhadt pocskk vertk,
termszetesen sszeszedtk a trk-tatr had ltal a csatatren hagyott
zskmnyt; amivel azok, Ausztit bekalandozva, kastlyokat, templomokat
kirabolva, megtltk az ltalvetiket.

Erre a szretre azonban megrkezk Kacziner a maga hadaival, mely
nmetekbl, csehekbl, olaszokbl s spanyolokbl volt sszelltva, s azt
mondta, hogy az a zskmny tet illeti meg, mert a trkk azt a nmetektl
raboltk el. - S ebben Kaczinernek igaza volt.

Erre Trk Blint azt felelte, hogy mikor mr a zskmny a trkk kezben
volt, akkor az a trk volt. Annak van teht joga hozz, aki fegyveres
kzzel elvette tlk. S ebben megint Trknek volt igaza.

De amidn Kacziner ezzel szemben a "lex Bajovariorum"-ra hivatkozott,
melynek erssgnl fogva az tkzet megnyerse mindig a fvezrnek az
rdeme, s nem az alvezr, az pedig bizonyos, hogy Veli basa dulrhadt 
maga, az reg, kergette ki Ausztribl, annlfogva a diadal, a zskmnnyal
egytt, tet illeti meg - ht ebben megint a lex Bajovariorum-nak volt
igaza.

gy, de ezzel szemben Trk Blint egy msik trvnyre, mg sokkal
rgebbire apelllt: a vadsztrvnyre, melynek alapjn a hajtsba kerlt
dvad, medve, farkas, mint vadszzskmny, nem azt a lvszt illeti meg,
aki az els sebet ejtette a vadon, hanem amelyik az utols lvssel fldre
tertette - mr akkor megint Trk Blintnak volt igaza.

Mg aztn fvezr, alvezr ekknt ungorkodk a principilis krds felett:
Kacziner olaszai s spanyoljai tvittk azt a praktikus trre, s
hozzlttak, hogy k maguk induljanak el rabolni, ott, ahol zskmnyt
kapnak, a nmetektl. gyhogy utoljra Ferdinnd kirlynak a nmet s cseh
ezredeit arra-kellett fordtani, hogy a fosztogat idegen segdcsapatokat
kiveresse velk az orszgbl. Vges-vgl a sok idegen s hazai harcosnp
gy sszeveszett egyms kztt, hogy a bcsiek Te Deum laudamus-t
tartottak, mikor a nagy rmdia vgkpp otthagyta ket, s ki-ki hazament a
maga orszgba.

s gy a kt rengeteg nagy ellensges tbor, a trk s osztrk,
sztbomlott, elpusztult anlkl, hogy egymst br csak ltta volna.
Folytatst lelte ez a nagyszer hbor-pardia a r kvetkezett
bkekomdiban.

Mind a kt ellenkirly tltta, hogy fegyverrel nem tudjk egymst
legyzni. Htha szp szval lehetne.

Elkezddtt a verseny-trdencsszs a szultnhoz.

Jnos kirly rszrl maga az orszgkormnyz, Gritti csszott mszott
Szolimn trnjhoz, Ferdinnd rszrl pedig a kt teljhatalm kvet, Wese
s Nogarola. Elhoztk a szultnnak Esztergom vra kulcsait selyemvnkoson.
Knyrgtek, hogy fogadja a szultn fiul Ferdinnd kirlyt, hagyja meg az
elfoglalt orszgrsz birtokban, engedje lbaihoz rakni az ajndk-adt. A
szultn azonkppen fiul fogadta az ellenkirlyt is, s engedte (a kezeit
nem vve el a palstja all) a kvetek ltal a trdeit cskoltatni.

A trn mennyezete mgtt csak gy fogta az oldalt nevettben Ibrahim s
Gritti. k rendeztk ezt a komdit - a sajt tervkre, s nagyokat nevettek
Ferdinnd kirly, Jnos kirly rovsra, akik, mint kt durcs fi,
kettrepesztettk a szp Magyarorszg mappjt, s a kezkbe szakadt rsznek
szomoran rltek. De akit legnagyobban kinevetett a kt cselszv, az maga
Szolimn szultn volt. Ezzel a kibktsi sznjtkkal most mr egsz
Magyarorszg Ibrahim s Gritti hatalmba lett adva; csak az alkalomra
vrtak, hogy a birtokot egsz brutlis szintesggel tvegyk.

Hborrl azutn sz sem volt tbb - nagyban -, hanem kicsinyben szpen
megmaradt az a kt ellenkirly vrurai kztt, mint nemes mulatsg.

Ht az orszgnagyok ugyan mit mveltek ezalatt j Buda vrban? Jnos
kirly nagy vadszatokon jrt; a bart aranyat satott, borral, bzval
kereskedett, a tbbi vgan gazdlkodhatott.

Hshagy kedden azzal vgeztk a farsangot a budai furak, hogy
felnyittattk Gritti palotjt Budn (egykor a Fuggerek volt), s abban
rendeztek egy, a rmai szaturnlikra emlkeztet tivornyt; amelyben f-f
mester volt Athinay Dik Simon.  vlogatta ki a lakomra meghvand szp
menyecskket Pest-Budrl, akiknek a frjeiket a vacsornl leitattk, s
aztn kedvk szerint mulathattak a szpsgekkel. Vgre mindannyit gazdagon
megajndkoztk.

Az ilyen dnomdnom azonban tudvalevleg sok pnzbe kerl, s Dik Simonnak
a ldja feneke is kongott mr: a sbnyk jvedelme mind elfogyott rendn.
Odament ht Ndasdy Tamshoz pnzt krni. A kincstart felnyitogatta eltte
az orszg ldit: nem volt azokban egyb, mint affle rossz pnzek, amiket
senki sem akart mr ajndkban is elfogadni.

- Ht a harmincadok jvedelme hol van? - krd Dik Simon.

- Azt Bogadi Dik Jnos rzi, akit Gritti nevezett ki harmincados
trnokmesternek. - rtndyt elcsapta a hivatalbl, akit a kirly nevezett
ki azz.

Bogadi Dik Jnos ppen a Gritti palotjban lakott. Athinay Dik Simon,
maga mell vve trsul Dalkay Pozaka Pl cimborjt, rajta hajtott a
harmincadoson, s kvetelte tle, hogy adja t neki vagy a kincstrnoknak a
harmincadokbul begylt pnzt.

Dik Jnos kereken megtagadta azt a kvnsgot, kijelentve, hogy neki csak
Gritti Lajos, a kormnyz parancsol; ha az megjn, annak fogja tadni a
summt.

- Dejsz' azt hiba vrod mr - monda neki Dik Simon -; meglette azt a
trk szultn, afltti bosszjban, hogy a hadjratot elvesztette; le is
hzatta a brt, kitmette szalmval, gy hzatta fel kar hegybe az
Athmidn piacon.

- Hazugsg ez! - monda Dik Jnos. - ppen ma kaptam a kormnyz levelt,
hogy hrom nap mlva megrkezik Budra. n kegyelmeteknek nem tartozom
szmadssal; engem a kormnyz nevezett ki harmincados trnoknak. Annak
fogom a pnzt tadni.

Ekkor az urak erszakkal megragadtk Dik Jnost, megktztk, bedugtk egy
stt kamrba. Aztn a kulcsokat megtallva, felnyitottk a vasldt, s ami
pnzt aranyban ott talltak, tbb, mint ktezer mrkt, elvittk magukkal.
Dik Jnos felesgt otthagytk egy szl ltzetben.

k maguk is elhittk a ksza hr mesjt, hogy a szultn megnyzatta s
kitmette Grittit.

S harmadnapra ott volt Budn Gritti Alajos.

Palotja szobit felnyitva tallta, a tivornya minden undok nyomaival.

- Ki garzdlkodott itten?

A kulcsr megmond: - Dik Simon, meg az urak. - Kereste Dik Jnost; azt
megtallta a rzrt kamrban, csaknem hen halva. Megtudta tle, hogy mi
trtnt itt a tvollte alatt.

Erre Gritti, ktszz janicsrt maga mell vve, maga ellovagolt Zsmbkra,
ahol Dik Simon kastlya llt; berontott hozz; nem is vonta vallatra;
csak megktztette, a szekrnyt felnyittatva, abban megtallta a
harmincadtrnoktl elhozott ersznyeket, az orszg pecstjvel volt elltva
valamennyi: csak egy volt felbontva s flig kirtve.

Azzal Gritti Alajos, minden trvnyszk nlkl, kivitet Athinay Dik
Simont a kastlya el, s ott a sajt hznak a kapublvnyra
felakasztatta.

Azutn a msik frra kerlt a sor, Pozakra: Gritti azt is felkttet.

Hallatlan eset volt ez! Hogy magyar fnemeseket felakasszanak! Bri tlet
nlkl! Apellta nlkl. A kirly kegyelmhez sem engedtk folyamodni! s
mg akasztssal kivgezni. Holott ez a prok bntetse; a nemesembert
megillet dsszel szoktk pallos ltal kivgeztetni!

Bnffy ndor s Verbczy kancellr emiatt erlyesen fel is szlaltak a
kormnyz eltt, s tiltakoztak az orszg trvnyeinek flagrns megsrtse
ellen.

- Jl van! - mond Gritti. - Teht ezentl az orszg trvnyei szerint
fogok nyakaztatni.

S rgtn elfogatta az rtndy testvreket, s a csonka toronyba zratta.

Dik Simonnl az elharcsolt kzpnzeken kvl mg egy csom levelet is
talltak, melyekbl vilgosan kiderlt, hogy Athinay, a kt rtndy s
Ndasdy Tams rgta sszeeskvst forralnak a Ferdinnd-prti urakkal, s
csakugyan val az, amit Kristf dik elhistorizlt, miszerint maguk a Jnos
kirly f-f tancsosai ajnlkoztak, hogy Buda vrt, a foglyul ejtett
kirllyal egytt, kiszolgltatjk a nmeteknek.

Ndasdynak j angyala volt a szerelme.  ugyanezen napokban egsz titokban
lra kapott, s elltogatott a menyasszonyhoz, Kanizsay Boriskhoz,
Cskvrra; ott rte utol a rmhr, hogy Gritti a vrbrsg el llttat a
kt rtndyt, nagyhamar eltltet, s le is ttet a fejeiket a
"csatornakt" melletti tren. Ndasdy nem is ment aztn tbbet vissza
Budra; hanem egyenesen felszaladt Pozsonyba, magval vivn a hegedst is,
Tindi Sebestyn dikot, aki e gyszesetnek szemmel ltott tanja volt: 
is vitte meg annak a hrt a patrnusa utn. Ndasdy ezzel nyltan
tprtolt Ferdinnd kirlyhoz.

Jnos kirlyt elrmtk e ngyes kivgzs hrei, melyeket Frter Gyrgy
ltal tudott meg, mikor a htszegi blnyvadszatrl hazakerlt.

- Ezt nem vehetem a lelkemre, amit a kormnyz elkvet - monda a bartnak.
- Ngy fnemest kivgeztet az n tudtom nlkl! S az tdiket tkergeti
Ferdinndhoz.

- sszeeskvk, rulk voltak - monda a bart.

- Tudtam n azt rgen. De k hajdan j bartjaim voltak. k fogadtak
hadsereggel, midn Lengyelorszgbl visszatrtem; k harcoltak, gyztek az
n nevemben. A pataki diadal az rtndyak volt meg Athinay Simon. S most
porba hull a fejk nmiattam!

- Elvgre valakinek rendet kell csinlni az orszgban. Te, uram, kirlyom
nem tudsz, nem akarsz;[2] Gritti tud s akar. Nekem is a szvemet szortja,
hogy ilyen kt derk magyar frnak, mint az rtndyak, meg kellett halni;
Athinayt nem sajnlom. Az rtndyakat nagyon szerettem, de jobban szeretem
flsgedet s a hazmat. Athinayt s Pozakt kznsges rablsrt vgeztk
ki. Ezekbl nem lett prdikcis halott. A kt rtndyt a trvnyszk
tlte el. Aktikat leteszem flsged el. Csak azt a ngy levelet olvassa
el bellk, amelyeket rtndy Pl rt Athinaynak.

A kirly csak egy levelet olvasott el, attl is knnybe lbadt a kt szeme.

- Milyen ocsmny ruls! Hadsereget gyjttt alattomban a Tisza mgtt,
hogy engemet elfogjon, mikor Erdlybl visszatrek, s aztn kiszolgltasson
Ferdinndnak! - Milyen kedves komm volt. Kt fit n tartottam a
keresztvzre! - Most azok rvkk, fldnfutkk lettek.

A kirly igazn nem tudta, hogy magt sirassa-e, vagy az ldozatul
esetteket. - Ismt ms trgyra ugrott t az esze.

- De ht, mondsza csak, hogy lehetett rtndy Plt fogsgra ejteni, ha 
egsz hadcsapattal vette magt krl a Tisza mgtt, ahov csak rven
keresztl lehet jutni?

- Nagy praktikval. A kormnyz Laszk Jeromost bzta meg rtndy Pl
megfogdossval, aki ezt gyen hajt vgre. Csak ngy szekrrel utazott le
a Tiszhoz, s csak tizenkt hajdt vitt magval. Hrom szekeret a hajdkkal
egytt elrejtett a ndasban; maga egy szekrrel lehajtott a Tiszhoz,
csupn egy puskafeltekerje ksretben, s ott elkezdett kacskra vadszni.
A durrogatsra odajtt a tls parton storoz rtndy, s amint egymsra
ismertek, tkiabltak egymshoz a vzen keresztl. "Mit csinlsz itt,
cimbora?" krd rtndy. "Kacszok, gyere t, van j borom, egri vrs,
nagyot igyunk." rtndy, ltva, hogy Laszk csak msodmagval van, nem
tartott semmitl;  is maga mell vett egy csatlst, s azzal tevezett a j
pajtshoz, s aztn egytt vadszgattak. Egyszer aztn leltek falatozni.
"Ugyan, bizony j volna egy kis borsos halszl!" mond Laszk. "Eredj,
szolgm, a szekrhez, hozd ide a pendelyhlt." Azalatt a kt r tzet
rakott, felakasztotta a bogrcsot a szolgafra, amelybe rtndy
beleaprtotta a horoggal fogott kecsegket. "Ejh, lassan megy az gy!"
mond Laszk, midn a hajd a hlval megrkezett. "Majd mindjrt csinlok
n egy j fogst ezzel a hlval: tudom, hogy fogok vele egy nagy csukt!"
S azzal nekikerektve a pendelyhlt, olyan gyesen hajt azt a tz
mellett guggol rtndy fejre, hogy az egszen belekeveredett a hl
szvevnybe. Erre a lesben ll hajdk elrohantak a ndasbl, Laszk
kiltsra. rtndy eleget kiablt a tls parton lev katoninak, hogy
jjjenek segtsgre; de mg azok tsztattak a vzen, Laszk a ngylovas
szekervel, amelyre rtndy Plt feldobtk, nagy egrutat vett. ldztk
Egerig, sarkban nyomulva; de ott nyomt vesztk, s egsz jjel futtatva,
reggelre felhozta Budra Laszk rtndy Plt, s rgtn bedugtk a Haragos
tornyba.

- S mi trtnt rtndy gylevsz hadval?

- Vezr hjn ki sztugrott, ki pedig Czibakhoz ment; bosszt eskdni
Gritti fejre vezrk halla miatt.

- Rossz aspektusok ezek! - szlt a kirly csggeteg kedllyel. - A
csillagokban van a hiba. Megjvendlte ezt nekem a kpln, mikor a mlt
nyron az a hossz fark csillag megjelent az gen, amilyent ember nem
ltott mg az n emlkezetemre. - n azt lmodtam a mlt jjel, hogy
kibkltem Ferdinnddal - s azutn, hogy flbredtem is, sokat
gondolkoztam rajta. Mi a te tancsod?

- Flsges uram! Ez az n papi kntsm megmondja az n tancsomat. Nekem
hitemben ll a bkessg az emberek kztt. Tgy prbt vele. Csak arra
krlek, hogy Laszkra ne bzd a Bcsbe jrst, ahogy mr egyszer tevd;
mert annak sokfle hr van a hegedjn; s ha Gritti megtudja a te bklsi
szndkodat az ellenkirllyal, bizony rd usztja a trk nagyvezrt; mert
az  bzjuk nem virgzik a bke napja alatt.

Jnos kirly megbzta vele Frter Gyrgyt, hogy fundlja ki a
fltteleket, melyek alatt Ferdinnddal megkthetn a bkt. Belefradt mr
teste-lelke az uralkodsba, amelyben a kirly nem ms, mint egy korons
rabszolga, akinek a szultn minden csivasz cseldje parancsol, az 
parancsolatjait pedig gy fogadjk, hogy a levelt lekpik, szttpik,
csizmval tapossk.

Frter Gyrgynek ez a bkeksrlet is beleillett a messzelt tervbe.
Elszr idt nyert vele, s alkalmat a kbt zrzavarban valami rendet
csinlhatni; - azutn pedig tudta jl, hogy nem lesz annak a
bkeksrletnek semmi befejezse. A kt kirly szvesen elfogadn a
kibklst: de az apr emberek, akik krlveszik ket, azok meghistjk
azt.

Rossz vigasztals ugyan: de mgis elgttel, hogy azok a magyar furak,
akik Ferdinnd kirlyt tmogattk, mg a Jnos-prtiaknl is nzbbek
voltak, s a nmet tancsosok mg tltettek rajtuk. Egyik fl sem
szgyenlheti magt a msik eltt; maga eltt mind a kett.

Jnosnak legalbb volt "egy" hve, aki egy magas clrt ragaszkodott hozz;
de Ferdinndnl mindenki csak azt krdezte, hogy "Mit adsz?", s mentl
jobban tmte ket, annl hesebbek voltak.

Ht mg ha valami "koncot" ki kellene adni a kezkbl? Mi lesz akkor?

Pedig a bkeajnlat erre nagyon alkalmas volt.

Ferdinnd a koront kvetelte vissza Jnostl; Jnos viszont cserbe
kvetelte a maga si birtokait, vrait, uradalmait, melyeket atyjtl
rklt. Ez a legigazsgosabb, a legbecsletesebb flttel volt.

mde azok a vrak, uradalmak mind ki voltak mr osztva Ferdinnd ltal a
hozzntt magyar furaknak: a Thurzknak, Bthoryaknak, Serdyeknek,
Bebekeknek, s inkbb g-fld sszeszakadjon, mint hogy azt k visszaadjk.
Azt mondtk, adja oda Ferdinnd Jnosnak inkbb az zvegy kirlyn
birtokait; az pedig testvre volt a kirlynak. Senki sem akarta kiadni a
maga prdjt a kezbl.

Vgre talltak egy j megoldst.

Itt van Trk Blint! Az is sok birtokot kapott mr Ferdinndtl. Azok mind
a Dunn tl fekdtek. Ezeket lehetne cserbe adni Zpolynak a
szepesiekrt.

Trk Blint ugyan hatalmas, derk vitz, sok szolglatot tett
Ferdinndnak; de a hadizskmny ki nem adsrt a nmet vezrek eltt
ingrattissima persona; klnsen Kacziner dhng ellene, s sztja a
haragot az udvari krkben.

Kedvez alkalom jtt a megoldsra.

Gritti, sszeszedve minden pnzt, amit az orszg klnbz ldiban tallt
(ezt nevezte  kormnyzsnak), a fiaival egytt ismt visszament
Sztambulba. Az itt maradt uraknak meggrte, hogy kld maga helyett mg
rosszabbat.

Ezt az idt felhasznlta Asszn basa, a belgrdi alvezr, hogy egy ers
hadsereggel betrjn Horvtorszgba.

Ferdinnd lekld ellene Kaczinert, derk haddal, akinek elhadt Trk
Blint vezette.

Amint a derk magyar vezr a Murakzben tbort tve, farkasszemet nzne
Asszn basval, odavetdik hozz Tindi Lantos Sebestyn, akinek nekes
verseit mindenha kedvelte a magyar fr.

Ezttal azonban a verses krnikk helyett valami mst nekelt a lantos.

Prtfogja, Ndasdy Tams asztalnl hallotta a vendgesked furaktl,
midn a bor feloldotta a nyelveket, azt a trfs kabalt, amiben a pozsonyi
s bcsi urak megegyeztek. Hogy Jnos kirlyt kielgtsk, de mgis a
fels-vidki furaktl semmit el ne vegyenek, ht (ahogy a npmesben van)
felldozzk maguk kzl azt, akinek a neve legrtabbul hangzik: j Trk
Blintot. Annak a birtokait ajnljk fel Zpolynak.

s hogy ezrt Trk Blint meg ne haragudjk, arrl is nagyon szpesn
gondoskodtak. gy tesznek vele, mint Dvid kirly Urissal. Kacziner
parancsot ad Trk Blintnak, hogy kezdje meg az tkzetet Asszn basa
ellen. Mikor aztn a harc javban folyik, akkor Kacziner takarodt fvat;
de Trk Blintot elfelejti rtesteni a visszavonulsrl. Azt azutn a
trkk mindenestl lekaszaboljk.

A potk mindig becsletesek! Lantos Sebestyn nem brta ezt a cselvetst
elnygni; otthagyta a boroz trsasgot, s ks jjel nekivgott az tnak,
gyalog felkereste Trk Blintot, s elmondta neki, amit megtudott.

Trk Blint emiatt szertelen haragra gerjedt, hogy gy jutalmazzk meg azt
a sok diadalmas harcot, amit  Ferdinnd javra megvvott: most az 
vrvel s vagyonval akarjk kifizetni Jnos kirlyt. A bartai esksznek
ssze ellene.

Rettenetes bosszt llt ezrt.

Amidn Kacziner fvezrtl megkapta a parancsot, hogy kezdje meg az
elhaddal az tkzetet Asszn basa ellen, Trk Blint ahelyett egy
oldalstval kihzta a maga dandrt az ellensg s Kacziner hadserege
kzl. Ekkor aztn a belgrdi basa a nmet hadsereget egsz kszletlenl
lepte meg, s a nem vrt tkzetben gy sztverte, hogy maga Kczny vezr
is alig meneklt meg belle, kevesedmagval. Otthon Bcsben aztn Ferdinnd
kirly mint rult brtnbe vettet.

A hallosan megsrtett Trk Blint pedig derk csapaljaival egytt
egyenesen felment Budra, s felajnl a szolglatt Jnos kirlynak.

A bart meg volt elgedve a kimenettel.

me, a bkealkudozsnak az lett az eredmnye, hogy Ferdinnd kirly
elvesztette a szmba vehet hadseregt, Jnos kirly pedig kapott egy
derk, begyakorlott dandrt, s ahhoz egy kitn hadvezrt, eddig legersebb
ellensgt, akinek hsge a legbiztosabb fundamentumon nyugszik, az
elhagyott prt elleni engesztelhetetlen gylleten.

s mindez nem kerlt neki semmibe.

Most mr jhet vissza Gritti!

(A korszak jellemzsre azt is jegyezzk fel, hogy ezen viszontagsgos idk
alatt orszggylsek is tartattak Magyarorszgon: mgpedig Babocsn,
Blavron, Zknyon s Kenesn. Mindezek ma is ltez helysgek. Akinek j
szeme van, megtallhatja ket a trkpen. Ezekre az orszggylsekre mind a
Ferdinnd-prti, mind a Jnos-prti urak felgylekeztek, amennyi ppen a
faluban elfrt; indtvnyaik kztt, melyek hatrozatra sohasem emelkedtek,
legderekasabb az, hogy nekik sem Ferdinnd, sem Jnos nem kell kirlynak,
mert k inkbb a trknek magnak adjk oda az orszgot.)

Gritti ismt visszatrt Sztambulbl; de ezttal nem Belgrd fell jtt be,
hanem Erdly fell. Hozott magval a ktszz rendes janicsr testrn kvl
mg ktezer trk s grg lovast s puskst.

Hatalmaskod szndkt mr a Dunn tkelsnl elrulta, ahol a szilisztriai
kormnyz bojrt, Illst, azrt, mert nem rendelt elg hajtt az
tszlltsra, a parton felakasztat.

Memhet bg elre tudat Frter Gyrggyel Gritti szndokait, hogy kirlly
akarja magt tenni Magyarorszgon, Zpolyt elfogatja, s lncra verve
Sztambulba kldi, Dczy Jnost kinevezi ndornak, Batthyny Orbnt temesi
bnnak Petrovics helyett, Laszk Jeromost erdlyi vajdnak.

Frter Gyrgy nem szlt a kirlynak errl semmit; hanem a sajt
zsoldoscsapatait Kun Gothrd vezetse alatt sszegyjt Erdlyben. Gritti
Brass fell jtt be, ahol a hatron a nagyobbik fia, Antal fogadta egy
magyar lovasezreddel s a prtjhoz tartoz magyar furakkal. Brassban mind
a Jnos-, mind a Ferdinnd-prt vezrei jttek elje dvzlsre; amaz volt
Kun Gotthrd, emez Majlth Istvn, Fogaras kapitnya.

De nem jtt dvzlsre Czibak Imre. - Pedig  volt az erdlyi vajda.

Grittinek elmondta azt mr Dczy Jnos, hogy min szp cmekkel szokta t
Czibak emlegetni. Szabadszj ember volt a vajda, aki mindenkit megsrtett
a szavaival, s emiatt volt legtbb ellensge. - Dczy azonflyl nem tudta
neki elfelejteni a kirlyi asztalnl kapott arculcsapst. - Most itt volt
az ideje a visszafizetsnek.

A j rgy megvolt r. Czibak Imre, akinek szintn sohasem volt elg,
amivel brt, addig zsarolta Jnos kirlyt, hogy adomnyozza neki Vajda-
Hunyadot, mg Zpolya beleegyezett. gy, de annak a vrnak Ferdinnd volt a
nvszerinti ura; Czibak teht ostrommal foglalta azt el. Ezrt a kormnyz
maga el idzte t a bke megszegse miatt, melyet a szultn Ferdinnddal
kttt.

Czibak Imre, amennyire egsz ember volt test dolgban, annyira flember
volt lelki llapotban. Fl klvel lettt egy tulkot, s egy szapu bzt
egymaga feltlttt a garatra; st nem volt az a kovcsll, amit a
kardjval kett ne vgott volna; hanem ers elhatrozsra nem volt elg
lelki adomnya.

Gritti tvolltben egyre kente a markt, hogy majd gy meg amgy
kifordtja  a brt a renegt olasz fattynak; gyjttt is maga krl elg
j dandrt, amellyel a bitorlt bizony sszecspelhette volna, de mikor
kenyrtrsre kerlt a dolog, akkor elhagyta a lelki ereje. A testi
erejben mg bzott. Biztosra vette, hogy ha  az egyik kezbe fogja a
tollas buzognyt, msikba a damaszkuszi szablyjt, nincs az a trk
tbor, akin  keresztl ne vgja magt.

Mgis elrekld Grittihez az udvari kplnjt, Pter ptert, holmi arany-,
ezstkszerekkel, tbbek kztt egy sznaranybl kszlt s drgakvekkel
kirakott serleggel, mely mg azonfll aranypnzzel volt megtltve, hogy
engesztelje ki a kormnyz haragjt; majd maga is el fog kvetkezni.

Dczy Jnos azonban elszedte az ajndkokat, s megveszteget a papot; adott
neki egy zacsk rzpnzt, hogy csak trjen vissza, s mondja Czibaknak, hogy
szvesen ltja a kormnyz, jjjn btran.

A sajt kplnjtl elmtva, nem is hozott magval Czibak valami nagy
ksr csapatot; csak huszont lovast, azokat is Felmr helysghez rve,
elhelyez kvrtlyra a hzakban;  maga pedig knn a mezn ttet fel a
stort, s abban aludt jszakra.

Nagy test, vrmes ember lvn, sohasem aludt szobban, flt a gutatstl;
hanem tlen-nyron stor alatt hzta ki az jszakt, farkasordt hidegben
is. Ekkor pedig ppen nagy knikula volt.

Gritti azonban megrtve, hogy Czibak kzeledik, rendeletet adott Dczy
Jnosnak, az pedig Batthny Orbnnak, hogy menjenek elje, s fogjk el
tkzben.

Sketes jszakn rkeznek meg a magyar furakkal kldtt janicsrok, s
mindjrt rtalltak Czibak storra, mely egy vadkrtefa alatt volt
felhzva.

Dczy elkilt magt:

- Kelj fel, Gzibak Imre! Itt vagyok a tartozst megfizetni.

Erre a szra felbredt Czibak Imre, s kitekintett a stora nylsn. Az
egyik kezben volt a kardja, a msikban a buzognya. Mikor megltta a
ktszz janicsrt, azt mond:

- Ht csak ennyien vagytok?

Arra a janicsrok Dczy jelszavra megrohantk a vajdt, fegyveres kzzel.
De Czibak jobb s bal kezvel osztogatva emberl csapsait, nagy hamar
egsz sncot emelt maga krl holttestekbl. Ahnyszor odacsapott,
annyiszor nyikorgott a Mohamed paradicsomnak kapuja sarka.

Vgre azt talltk ki, hogy elvagdaltk a stornak a feszt kteleit, s
erre a ponyvk a fejre hullvn, ott elnyomtk a tehetetlenn lett vitz
embert a rrffent janicsrok, s kivgeztk szmos trdfssel. Vgre egy
lovashadnagy, Ghyczy Istvn levgta a fejt. A testt bevittk Szebenbe, s
ott eltemettk.

Harmadnapra jjel egy nagy meteork esett al nagy robajjal azon a helyen,
ahol a vajdt megltk, a np nagy esemnyeket jvendlt a csillaghulls
csodjbl, s azok nagy hamar be is kvetkeznek.

Gritti Alajos (vagy ahogy a trkk httk: "Ogli bg") ezalatt vgan
mulatozk Brass alatt. A vroson kvl ttet fel a stort a fegyveres
hadai kzepett. Oda hvta meg a lakmrozsra a magyar urakat. A kormnyz
egsz keleties pompval utazott. Tevehton szlltottk utna a drga
sznyegeket, arany-, ezstednyeket, brkereveteket, akrcsak a szultn
utazsnl. Bajadreket s abelrkat is hozott magval, akik tncaikkal,
tagficamtsaikkal mulattatk a lakomz trsasgot. ppen szret ideje
volt, s az Alkorn a trkknek is megengedi, hogy must korban a
kiforratlan bort megigyk; annlfogva gazdk s vendgek torkig lakhattak a
jbul. Kun Gothrd s Majlth Istvn is ott voltak a lakomn.

A kormnyznak ilyen nagy pardval trtnt megrkezsre minden
vilgrszbl odaszaladnak az idegen nemzetbeli "fukarok". "Fukar" volt az
elnevezse a hajdankorban annak a vllalkoznak, aki nagyban vsrolt,
kereskedett, a kirlyi javadalmakat kibrelte, az uraknak s fejedelmeknek
pnzt adott klcsn, s aztn  ltta, hogy kivel fizetteti vissza -
ngyszeresen, tszrsen.

Hromfle fukar is sernykedett a szolglataival Gritti krl: egy zsid,
egy grg meg egy rmny. res kzzel egyik sem jtt. Az rmny az erdlyi
sbnyk brlett akarta elnyerni; a grg abban sntiklt, hogy a nemrg
Erdlyben feltallt aranybnyt s pnzverst elkapartsa; a zsid pedig
szabadalmat kvetelt az sszes gabona-, bor-, gyapj- s brkivitelre.

Mind a hrman tolmcs ltal beszltek Grittivel. Memhet bg mondta el
trkl az ajnlataikat, gyhogy a jelen lev magyar urak nem rtettek
azokbul semmit. Memhet bg azonban mindazt a legels tallkozsnl elmondta
Frter Gyrgynek; innen tudta meg Szermi.

Csuda dolgokat grtek Grittinek. A zsid fukar azt fogadta, hogy Grittinek
az egsz udvartartst egymaga elltja, ha a kereskedelmi monopliumot
megkaphatja, s azonfll tzezer aranyat fizet venkint. A grg arra
vllalkozott, hogy Budavr utcit veresrz tetvel fdi be; az rmny pedig
valamennyi budai hvz-frd pomps talaktsra grkezett; amelyekhez a
vrbl egyenes tornc vezetne, gyantros fdllel.

Gritti azt felelte nekik, hogy a kls kereskedst meg a verespataki
aranybnyt mg most a "bart" tartja a kezben.

- Lehet azon segteni - mond ravasz hunyorgatssal a grg fukar. - A
bart szereti a fgt. Majd kldnk neki olyant, amilyennel a nyemecek a
Szibinyni Jank fit, a Mtyus Krlt elkldtk a paradicsomba.

A mirobolns greteknl mg jobban beszltek a hozott ajndkok. Mindegyik
fukar odarakta Gritti el az asztalra a tskjbul a "foglalt".
Aranydobozkkban ritka szp drgakveket. Ez volt Grittinek a gyngesge: a
gymnt, rubint, smaragd, zafr, meg a csodlatos macskaszem s a nemes
opl. A magyar urak bmultak ennyi felhalmozott kincs lttra, ami Gritti
eltt sszegylt. Vajon mi lesz ennek az ra?

Utoljra tartogattk a fukarok a legnevezetesebb ajndkaikat: mikor a
feketekvt hoztk. A mokkanedv mr akkor kedvenc itala volt a trk
urasgoknak. Azt Arbia term.

Ekkor a zsid fukar ersznybl egy klnyi vilgossrga kristlytmeget
vett el.

- Ezt zleld meg, kegyelmes uram. Ez a kristlly vlt mz. Az jvilgbl
hoztk, amit a portuglok fedeztek fel. Ez a kv vlt mz ottan a ndban
terem; azrt ndmznek hjk. Ez mg a trk csszr asztaln sem volt; te
zleled meg elszr.

S hogy bebizonytsa, miszerint nem valami glick az, amit knl, a ksvel
letrt belle egy darabot, s azt a fogai alatt megropogtat. Arra a tbbi
urak is btorsgot vevnek a csodlatos ehet kristlynak a megkstolsra,
s mindnyjan azt mondtk, hogy ez valban desebb a lpesmznl, s igaza
van a fukarnak, hogy ez a kvban felolvasztva, azt mennyei itall
nemesti. (Mg ma is ndmznek hjk Erdlyben a cukrot.)

- Ilyennel elltom n a te asztalodat. Pedig drgbb az aranynl.

Azonban az rmny fukar sem maradt htra.  pedig egy aranydobozkt
felnyitva, abban tz szem - kukorict tett a kormnyz el.

- Ezt nzd meg, kegyelmes uram. Ez az jvilgbl val bza, amelynek a
szra olyan magasra n, hogy a lovaskatona nem ltszik ki a vetsbl; egy
szem utn ezer terem. Ezzel az egsz orszgodat beltetheted. Mg most
senkinek sincs; n hozattam az els magot. Ez annyit fog rni a te
kezedben, mint Franak a ht kvr tehene.

Vgre a harmadik fukar llt el: a grg. Amit az egy brzacskbul
elmarkolt, az nem volt egyb, mint holmi szraz levl, aprra
sszevagdalva, ami olyan, mintha szemt volna. Hanem aztn mikor azt egy
eleven parzzsal tlttt medencre hint, olyan flsges zamat fstt
terjesztett, hogy annak az illattl a paradicsomban kpzelte magt az
ember.

- Ezt is az jvilgbl hoztk. Niktfvnek nevezik. Aki ennek a fstjt
beszvja, elfelejti minden bjt-bajt: ha lmatlansg bntja, elalszik s
szpet lmodik tle, ha rettegs ri, btor szvet kap tle. Ez elzi a
pestist, a patcsot, a hideglelst. Ha ezzel fstltek volna Szolimn
szultn storban, nem halt volna meg a kedvenc kadinja. n egsz glyval
fogok neked ilyent szlltani.

Akinek legelszr dohnyfsttel tmjneztek, az nem csoda, ha kis Istennek
rezte magt. Magyar s trk urak mind tele tdvel szttk be a flsges
fstillatot. Ez a fukar fllmlta valamennyit a kedveskedsben.

Dczy Jnos is ott volt az asztalnl.

 elrevgtatott a szebeni erdbl, hogy a Czibak meggyilkoltatsban
rszes voltt eltagadhassa, s vgan megebdelt Gritti storban, mint aki
semmiben sem tuds. Olyan j etyepetyje volt, hogy csak egy tekfogst is
el nem hagyott menni, hogy ne evett volna belle.

A lakomnak vge is volt mr, amidn Batthyny Orbn megrkezett a
lovascsapatjval a tborba.

Amint a lovrul leszllt, egyenesen Gritti storhoz sietett. A pnclja
fltt egy hossz meggyszn kpnyeg volt rajta. Amidn Gritti a kikldtt
kapitnyt egyedl ltta belpni a storba: bmulva s haraggal frmedt
re:

- Nos! Ht nem hozod magaddal Czibak Imrt?

- Ugyan hozom! - mond Orbn r, s azzal kpnyege all elvve a nagy
brtarisznyt, belenylt, s kivette belle Czibak Imre levgott fejt az
stknl fogva. - A kormnyz eltt llt egy nagy ezsttl, tele
mogyorval: abba letette a vajda fejt:

- Itt van neked Czibak Imre!

Kun Gothrd s Majlth uramk elszrnyedve ugrottak fel az asztaltl, amint
j bartjuk, vajdjuk levgott fejt meglttk. Hogy a hs vezr, akinek
megjttre vrtak, gy jelenik meg kzttk! Az nnepelt alak, akinl az
erdlyi np senkit sem szeretett jobban, akire gy emlkezett, mint
tbbszrs megszabadtjra: egyszer a fekete crtl, msszor a rablvezr
Baliktul mentette meg a szorongatott lakossgot, s a zskmnyt
visszaosztotta a krosultaknak. s nem vtett semmit! Mg vdolva sem volt
semmifle bnnel. Egytt mulattak, szreteltek, trfltak mg e napokban: s
ma itt van elttk, egy levgott f, mely smsoni trzst elvesztette, s
nz rejuk azokkal a kv vlt szemekkel.

Dczy azonban szokva volt mr az ilyen asztaldszhez Jnos kirly
lakomibl. Rszeg is volt. Nem tudta titkolni az rmt. Azt tette az
ellensge levgott fejvel, amit Lollia tett Cicerval.

- Heh! Te nagy szsztyr! Ide kerltl ht! Ksznheted ennek a te rossz
nyelvednek! Most rgalmazz mr! Most mondjad a csfsgokat a szemembe!

De Gritti jzan volt; mert  a trkk lttra nem ivott bort, s szrevev
a kt fr arcn a nagy felindulst.  is elkeseredst sznlelt; srva
fakadt, "miknt julius Caesar Pompejus feje fltt".

- Nem ezt akartam n! - zokog. - Nem akartam n t megletni. Azt
parancsoltam, hogy lve hozzk elm. Ki mondta, hogy ljtek meg a vajdt?

Batthyny Orbn egyenes lelk ember volt, urt adta a cselekedetnek:
rmutatott Dczyra.

- Nekem az alkormnyz uram parancsolta. hogy vgjuk le a vajdt a
storban.

Erre Dczy a rszeg ember vakmersgvel kilta fel:

- Az nem igaz! n ott sem voltam a vajda stornl.

Orbn rnak megtagadta nyelve a szolglatot. Megnmult. Nehz is arra
kadencit tallni, mikor egy f-f urasg, az elljr mester mg azt is
eltagadja, hogy jelen volt a gyilkos vrengzsnl, amit  maga intzett.

A kapitny megfordult a sarkn, s elhagyta a stort.

A kt fr, Kun s Majlth, szintn felkelt az asztaltl, s kiment.

- Hov siettek, urak? - kilta utnuk Gritti.

- Hadd ket menni! - szlt dvnkodva Dczy. - Csak rkt vadszni mennek.
Szoks az Erdlyben, hogy a vendgek hromszor is felkelnek az asztaltl.
Majd ha megknnyebblnek a terheiktl, megint visszajnnek.

De a kt fr bizony nem kerlt tbbet vissza Gritti storba. Azok rgtn
lovaikra kaptak, s addig meg sem lltak, amg Brass kapujn bell nem
voltak.

- Mit tegynk most? - krdez Majlth.

- Hallt hallrt! - felelt r Kun Gothrd. - Innen el nem viszi az irhjt
tbbet ez a talinba jtott trk!

Brassban ppen vsr volt; a piac tele szkelyekkel. Kun Gothrd rgtn
krlhordatta a tivatulussal a vres kardot, fegyverbe szltva a npsget.

- Mi baj, uram?

- Nagy ellensg ttt kznk. Gonosz urasg: Gritti a talin neve, Ogli bg
a trk neve. Mint a vipera a madrfszekbe, gy lopzott kznk, hogy
megegyen bennnket. Meglette a vajdnkat orozva, a mi j atynkat, Czibak
Imrt. Bosszra fel, szkely! Czine mintye, olh! Falakra, szsz!

S a kilt sznak roppant hatsa lett. Patczy Mikls, a meglt Czibak
unokaccse, maga kapta kezbe a vres kardot, s beszguldozta vele a
Szkelyfldet. Kun Gothrd, Majlth gyorsan fegyverbe ltztetk a
hadaikat.

S a szkely, ha verekedni hjk, nem tart elbb tancsot a lbval: "des
lbam! Akarsz-e menni, vagy nem akarsz?" Hanem azt mondja, hogy: "Elmegynk
mind, levgjuk mind, hazahozzuk mind!"

Gritti nagy hamar azon vette szre, hogy a tbora minden oldalrl krl van
fogva fegyveres npekkel. Nvelte a veszedelmt az, hogy egy jszaka az
egsz magyar lovassga, kapitnyval, Batthyny Orbnnal egytt otthagyta a
tbort, s tment a felkelkhz.

Majlthk megbocstk neki az elkvetett gyilkossgot,  csak eszkz volt
abban; de az intz kz ellen fordult a haragjuk.

Gritti elbb ervel akart utat trni magnak, de mindentt visszavertk.
Majd a moldvai vajdnak, Pternek zent, hogy jjjn segtsgre; de mg az
olhok is ellene fordultak. Gyllte azt minden nemzet. Utoljra, Dczy
tancsra, bevette magt a bstykkal krlvett Medgyes vrosba. Oda
azonban a j szszok csak oly mdon bocstk be, hogy elbb az asszonyt,
gyereket kikldtk a havasokba; a frfiak pedig bevettk magukat az ers
kfallal kertett templomudvarba, melynek kazamati, szsz md szerint,
egyttal az egsz vros npe szalonna- s lisztraktrul szolglnak. gy
aztn Gritti kvl is, bell is ellensg kz volt szortva.

Ebben a nagy veszedelmben elkld Memhet bget Budra, szjba rgott
izenetekkel; Jnos kirlyhoz s Laszk Jeromoshoz. A tolmcs szerencssen
megrkezett, s midenekeltt Frter Gyrgyhz ksznte be.

A barttal kifundltk, hogy mit tegyenek.

Jnos kirly Gritti ell vndorolt vissza Buda vrba. Ott ugyan nem
fogadta senki. F-f zszlsurait kivgeztk, elugrattk: csak Laszk
Jeromos volt helyben. Azt pedig hiba hvatta maghoz: azt vetette a fr,
hogy nagybeteg, nem llhat a lbra. Tartott a szmadstl. Csupn Frter
Gyrgy volt a kirly mellett.

De Memhet bggel egy idben Paksy Ferenc is megrkezett Majlthk
tborbl, aki viszont krte Jnos kirlyt, hogy ne siessen Gritti
felszabadtsra; majd igazsgot tesznek azzal maguk az erdlyiek.

A kirly nagy zavarban volt.

- Mit tegyek ht? Mennk Gritti felszabadtsra, ha volna katonm. De hol
vennm? k maguk mindent kivettek a kezembl. Ha pedig veszni hagyom, a
szultn nrm haragszik meg. Taln Trk Blintot lehetne a mezei hadaival
Erdlybe kldeni?

- Csak hagyd te Grittit a maga sorsra, kirlyom - mond Frter Gyrgy. -
me, hogy vilgosan lssad, mi vr red, ha ez a Bg Ogli megrkdik ebben
az orszgban, olvasd el ezt a levelt, amelyet Laszk Jeromoshoz rt
Sztambulbl a renegt.

Azzal tadta a kirlynak azt a levelet, melyet Kristf diktl vettek el
Nagy-Enyeden.

A kirly elszrnyedt e levl olvastra.

- S n ezt a kgyt melengettem a palstom alatt! Gyngykben frsztttem,
arannyal szrtgattam: mgis engem mart meg. Rgtn parancsot adott Laszk
elfogatsra.

Az elvigyz fnemest azonban nem lehetett olyan knnyszerrel
megfogdosni. Annak a palotjbl egy fld alatti lpcs vezetett le a
Dunig, s ott llt a hajja, amelyen elmeneklhetett.

Frter Gyrgy azt mond Memhet bgnek, hogy keresse fel Laszkt; de csak
annyit mondjon neki, hogy itt van mr Gritti, nagy ervel, nap nap mlva
itt terem Budavrban.

Amint ezt a j hrt meghallotta Laszk, egyszerre meggygyult a
hideglelsbl killt a derekbul a zsba, felkelt, felltztt, elhozatta
a lovt, hogy  most megy a kirlyhoz. Nem flt mr Zpolya haragjtl.

Mikor aztn a kirlyi palota el megrkezett, a kapuban a vicevrnagy
fogadta, az ifj Amad Istvn.

- Hov, nemes uram?

- A kirllyal akarok beszlni.

- Nincs mr neked semmi beszded a kirllyal. Itt vr rd egy pr szp
ksnty a kt kezedre, lnccal egytt.

S ott rgtn bkt vetettek a fr kezre, s vittk a Haragos Istvn
tornyba, s bezrtk a fnemesek brtnbe.

Volt ottan egy tlgyfa asztal, amelynek a tbljba mindazok belefaragtk a
neveiket, akik valaha e szomor helyet meglaktk. A legutols nv rtndy
Pl volt. Mg Laszk neve is elfrt alatta. ppen olyan trfs mdon
kerlt  is e tlgyfa asztal mell, mint ahogy  ide szerezte rtndyt.

Frter Gyrgy aztn megnyugtat a kirlyt, hogy majd megrja  a vlaszokat
mind a kt rszre.

- De ne az n nevemben rogass.

- A magam fejvel jtszom.

Majlthnak ezt rta - a sajt neve alatt - a bart:

"Bnjatok a kormnyzval rdeme szerint. Ki mit vetett, azt arassa. n
fogom a kirly kezt."

Grittinek pedig azt rta: "A kirlynak katonja semmi! Pnze kevs, baja
sok. Mi csak imdkozni tudunk kegyelmedrt."

A kt levelet tadta Paksynak s Memhet bgnek, s tnak ereszt ket.

Negyvenezer harcos gylt mr ssze Medgyes bstyi alatt. Majlthk gykat
is szereztek, s elkezdtk a falakat lvetni.

Jnos kirlyt csak mgsem hagyta a gynge szve megnyugodni a bart
intzkedseiben.

- Ltod - mond a bartnak -, Gritti milyen hven megvdelmezett engem,
mikor Roggendorf szorongatott Buda ostromban: itt harcolt vgettem a
falakon. Csnya hltlansg volna tlem, ha most veszni hagynm.

A bart rhagyta, hogy menjen ht, szabadtsa meg a j bartjt. Zpolya
sszeszedett egy dandrt Trk Blint csapatjaibl, s megindult vele Erdly
fel. Igazn j fi volt! Kenyrre lehetett kenni.

Nagy-Vradig csak elhatolt, ott azonban elje jtt Kun Gothrd; megrtve a
kirly szndkt, sietett tjt llni.

- Kirly uram, be ne jjj Erdlybe Grittit flmenteni, mert tged is gy
elvernk, mint a Dikn vsznt. gyis zeng a nevedtl egsz Erdly, de nem
a dicsretedtl. Te ltetted az orszg fejre ezt a vrszop fenevadat! Ha
mg egyet lpsz, egsz Erdly mind Ferdinnd prtjra ll.

Erre mgis meggondolta a dolgot Jnos kirly, s elvette a bart eszt a
sajt mag helyett; aki felvilgostotta felle, hogy a hadvisels meg a
keresztnyi virtusok gyakorlsa kt klnbz dolog.

Grittinek gonoszul ment a dolga Medgyes vrosban. lelmiszere, puskapora
fogytn volt, a magyarok kvlrl, a szszok bell, a templombstybl
szorongattk; azt gondolta ki, hogy a janicsrjaival satott egy hossz,
fld alatti utat, akknt irnyozva, hogy annak a kijrsa oda lyukadjon ki,
ahol a moldvai csapatok llnak.

Az olhok azonban, akikben bzott, szintn ellene fordultak, s a kt fit,
akik az alagton t menekltek, elfogtk. Pter vajda el vittk, aki mind
a kettt "gonosz halllal" vgeztet ki.

Ezalatt pedig a magyarok az gyk ltal trt rsen behatoltak a vrosba,
sztverve Gritti csapatjait, s a templomba szorult szszokkal is kezet
fognak.

Gritti Alajos vesztt ltvn, nagy pompval akarta a magyarok szemt
elkprztatni. A vroshz tancstermben felllttat azt az aranyos
trnust, amit magval hozott, s abba belelt, bboros ruhjt magra ltve,
s gyngys svegt fejre tve. Mellette lltak Dczy Jnos alkotmnyz, a
janicsr aga s a fukarok. gy fogadta a gyzteseket, mint egy potentt. s
midn Majlth Istvn s Kun Gothrd, Batthynyi Orbn urammal egytt kivont
karddal berohannak a terembe, gy fogadta ket, mintha mg mindig  volna
a hzigazda, s ezek mg az  vendgei.

- Urak! Engem pedig semminemkppen meg ne ljetek. Ha valami panaszotok
van ellenem, lltsatok trvnyszk el. Vannak az orszgnak pristldusai;
tljenek k flttem.

Azt felel erre neki Kun Gothrd:

- tlt tefltted mr a Jzus Krisztus, azt mondvn: "Amilyen mrtkkel ti
mrtetek msoknak, olyan mrtkkel mrjenek tinektek!" Vestra dominatio
illustrissima nem volt se gyerek, se bortul rszeg, hogy meg ne gondolhatta
volna a dolgt, amidn a mi atynkfit, Czibak Imrt, egy ilyen nagy urat:
a Krisztus katonjt meglette.

- Batthyny Orbn lte meg.  a vtkes. Ott ll kzttetek.

- Orbn rral mr elvgeztk a dolgot.  meggynt, penitencit tartott: a
cskszeredai Szz Mrinak hat ezst gyertyatartt ajndkozott, most mr
abszolvlva van. De aki a parancsot adta neki, azt terheli a bn.

Gritti mellt verve szabadkozk:

- Nem n parancsoltam, hanem Dczy Jnos. Allahra mondom.

Ekkor Dczy kilta fel:

- De bizony te parancsoltad, nem n. Jehovra mondom.

- No, ht menjen el mindenitek a maga Istenhez, s ott igazolja magt. E
fldn nincs kegyelem.

Azzal Majlth rolvas a fejkre a halltletet, s elbb Dczyt, azutn
Grittit lenyakaztat, szkeikben lve. ("Sicut unum canem", jegyz fel
Szermi.)

A Gritti mellett tallt fegyveres hadakra pedig azt a vgzst hoztk az
igazsgtev urak, hogy azokat egyesvel bocstjk ki a vros htuls kis
ajtajn, s aki kzlk ki tudja mondani azt a szt, hogy "Uram Szent
Jnos", tisztn, az magyar, elmehet veretlenl, aki pedig hibzva mondja,
trk, grg, vagy zsid, az farmatringgal ttetik, amg csak vgig nem
szalad a ketts katonai soron.

Azok legalbb megemlegettk a Gritti pnksdi kirlysgt. gy fejezdtt
be ez a nagyon szomor epizd a magyar nemzet trtnetben: a Grittiek
korszaka, a nemzeti kzrzletnek egy hatalmas fellobbansval.

Jnos kirlynak nem volt benne rsze, hanem Frter Gyrgy keze igazgatta
ezt gy, messzirl, elre szmtva.

Grittinl rengeteg kincseket talltak a gyztesek, miknek rtkt
hromszztvenezer aranyra becsltk. Jnos kirlynak is kldtek belle egy
elefntcsont dobozt, telerakva legritkbb drgakvekkel, amiben nagy
gynyrsgt lelte.

De mg nagyobb gynyrsge telt Frter Gyrgynek azokban a levelekben,
melyeket Gritti levltrbl Memhet bg a szmra elhozott; azok kzt volt
Ibrahim nagyvezrnek egy levele, mely egyenesen a szultn ellen sztt
sszeeskvst vilgost fel. - Ez a levl egy orszgot rt a bart
kezben.


*** XLI. FEJEZET - Junisz bg +++


A nagyvradi hvvz partjn lt Frter Gyrgy, egy levgott fatrzsbl
kszlt lkn, melynek krgbl mg kihajtottak a csivatag sarjak.
Plutarch volt a kezben; de tbbet nzte a vz sznn pompz nimfek
fehrzld rzsit, mint a tarka betket. Pedig nem is a nimfekat ltta
maga eltt. - Hanem azokat a letnt alakokat, akik mellle elmltak.

Visszagondolt azokra a fnyes alakokra, akik egykor a Zpolya-vrban az
ifj Jnost krlvettk, mely vrnak  a kandallit fttte. Ltta azoknak
a lenz, kinevet, gnyol arcaikat. Hogy kacagtak az  komoly
tudatlansgn! - Mind azon trekedtek, hogy Jnost a kirlyi szkbe
emeljk, ottan maguk krlvegyk - s azutn onnan ledobjk. - Hov lettek?
- Tomiczky pspk? Az rtndyak? Athinay? Homonnay? Czibak Imre? Bod
Ferenc? Ndasdy Tams? Pekry Lrinc? Frangepn Kristf? - s aztn Zpolya
ellensgei, akiknek a neveit emlkben megtart; a fpapok, a zszlsurak?
Az reg kirly szp ifj nejvel, jtszi lenyval meg az idtlen szltt
kis kirly? s a hatalmas brandenburgi herceg? A Fuggerek? Szerencss Imre?
Tomory, elbb hs, aztn fpap, vgl fvezr? Vgtre a Gritti-fajzat
egsz cimborasgval? Mind, mind elmltak mellle? -  maga maradt itt
egyedl, mint ahogy megmarad rkk az az eszme, mely lelkben napot
gyjtott: "a rgi magyar nemzetnek egy j magyar nemzettel kicserlse." Az
trtnt, amit kvnt, amit elre kigondolt, amiben munks volt; a rgi mind
elmlt; egyik felfalta a msikat. - A hajdani nagy emberekbl nincs mr
senki! - De honnan tmadjanak az jak? Ez a nehezebb krds.

Mikor a vzirzsa elvgzi a virgzst, lehzdik a vz al, s aztn j
bimb jn fel helyette, mely kelyht kitrja. Ilyen lesz a magyar nemzet?
Amg meleg vz van a forrsban, a nimfa ki nem vsz soha a tbul: ht amg
meleg vr van a magyar szvben, kiveszhet-e a nagy emberek faja a
nemzetbl?

Frter Gyrgy kpzeletben az elvonul ksrtet-tbor kzepett meg kellett
jelenni Zpolya Jnos alakjnak is, mint a tbbi fntomok vezrnek. Ez is
olyan ksrtet volt, mint a tbbi. Az a dlceg, hs Zpolya Jnos, aki a
koront merte kvetelni, aki az orszgot vaskzzel megment a lzadk
seregtl, aki magt rdemess tette a koronra, ez a fnyes alak is csak
lom hozta fntom volt mr; addig volt kirlyi llek, amg kirlly nem
lett. l testben nem az.

S mintha a kpzelet teremt ervel brna, egyszer csak ott llt eltte
Jnos kirly. Csak akkor vette t szre, mikor elzrta az alakjval a
kiltst a fnyes ltuszokra.

Frter Gyrgy hdolatteljesen felllt az lkbl, s a kirlyt knlta meg
az lssel.

- Csak maradj te lve - szlt Zpolya -, majd n llok eltted. - S ezzel
visszaknyszert az l zsellybe a bartot. - Ma n vagyok az instans; n
jvk hozzd kegyosztsrt.

Frter Gyrgy elfogadta a megfordtott helyzetet.

- me, ltod, a sors milyen gyorsan bnik el az emberekkel - mond a
kirly. - Egy csapssal kt magas polc megrlt. Az egyik az erdlyi vajda
szke. Ezt n Majlth Istvnnak szntam, aki Grittivel szemben oly ers
lelket mutatott.

- Nagyon is ers ember, aki valban j lesz a vajdai szkben, ha te mg
ersebb fogsz lenni a kirlyi szkben; de az bizonyos, hogy oroszlnt
fogtl a szekered el.

- A msik res hely, mely Czibak Imre utn uratlan maradt, a nagyvradi
pspki szk; ennek a betltsre n azt az egyetlen embert szntam, aki
nem maga jr a f-f mltsgok utn, de akit a kirlynak kell krni, hogy
azt fogadja el: "Martinuzzi Utyessenovics Gyrgyt".

Erre a szra felllt a helybl Frter Gyrgy.

- Flsges uram. Midn Zsigmond kirly czenstochovai faptrr felavatott,
azt krdezm tle: "Van-e szksge ennek az n fehr csuhmnak erre a te
aranylncodra?" - Mire a kirly nekem azt felel: "Igenis van szksge
ennek az n aranylncomnak erre a te fehr csuhdra". Zsigmond kirlynak
ezzel a mondsval felelek meg neked. Elfogadom e nagy felmagasztaltatst a
te kezedbl; de csak azon flttel alatt, hogy nem n viselem a nagyvradi
pspksg fnyes dalmatikjt, hanem a pspksg viseli ezt az n fehr
csuhmat.

- Azt kvnom n is.

- Nagy szt mondtl ki vele, kirlyom. A nagy hborskodsok alatt
megfeledkezett mindenki a vallsos rendrl az orszgban. Megfogyatkozott a
hit s buzgalom mindentt, mgpedig a lelkek psztorainl: a papoknl. "Ha
a s megstalanodik, mivel zestsk azt meg?" - gy krdi a Szentrs. A
mi npnk egy emberlt idn t nem ltott mr pspkt ms alakban, mint
lovon lve, dandrt vezetve, vagy asztalnl lve s dorbzolva. Istenben
boldogult Czibak Imre derk hadvezr volt, ismeretes volt a hsi harcairl,
pp oly ismeretes a j konyhjrl, derk pincjrl; de az soha egy mist
nem mondott a szp Szent Lszl templomban, annak a kezben Biblit nem
ltott senki, se prdikcijt nem hall. S amilyen volt a vezr, olyanok a
hadnagyai; a pap nem tantja mr a npnek, csak dzsmabeszedje, siet
gyorsan lemorzsolni a ltnijt, amit a vnasszonyokon kvl nem hallgat
mr senki, s csak a stlrt mutatja meg a szentsget. A szerzetesi rendek
pedig ppen fszkei az erklcstelensgnek, gny s szidalom trgyai a np
eltt. Ezrt terjed az j valls a np kztt megdbbent gyorsasggal. Ha
te nnekem Szent Pter kardjt a kezembe adod, n nem a Malchusok flt
fogom vele levgni; hanem a Jdsokt.

- Cselekedjl, ahogy jnak ltod.

- De azutn meg ne fogd a kezemet, mikor tenni jnak ltnm.

- Bizonnyal nem fogom.

- Hogy csak egy pldt mondjak. me, itt van a nagyvradi dioecesis
legnagyobb hitkzsge, Debrecen. Derk, tiszta magyar np. Szorgalmas,
lelmes, vagyonos lakossg. Buzg katolikusok, akik templomaikat maguk
erejbl tartjk fenn. De van egy kolostor a vrosukban, melynek
szerzetesei olyan letet folytatnak, hogy a pldjukkal vagy megmtelyezik
az egsz np erklcseit, vagy tkergetik azt az j hitre. Hiszen az nem
kolostor mr, hanem karavnszerj, amelyben furak, gazdag korhelyek
istentelen luperklikat rendeznek - s a bartok asszisztencija mellett.

Jnos kirly nagyon fintorgatta az arct.

- Nono! "Ne legyetek flttbb igazsgosak!" Azt is mondja a Szentrs.
Krisztus szava volt, amit a hzassgtr asszony vdelmre mondott: "Aki
jobb nlnl kzletek, az dobjon kvet a fejre."

- No, ht n jobb vagyok! - mond felemelt fvel a bart. - S fogok kvet
dobni e Belsazr lakomjba, nem krdezve, hogy kit tallok vele.

A kirly trfra fordt a dolgot:

- No, s ha ppen engemet tallnl megdobni azzal a kvel?

Tudta azt Frter Gyrgy nagyon jl. Zpolya nagyon szeretett Debrecenben
idzni. Az a derk zrda igen kellemetes hely volt re nzve. Amit este
vtkezett, reggel az htatossggal kiegyenlt; kznl volt mind a kett.
Az des mreg s a keser orvossg - egy patikban.

- Uram kirly! - mond Frter Gyrgy. - Te nem fogsz tbbet a debreceni
kolostorban megszllni.

- Ki parancsolhatja azt meg nekem? A kirlynak!

- Te magad: a kirly.

- De hogy n magamnak parancsoljak, kell valakinek lenni, akinek
engedelmeskedjem.

- Az is lesz bizonnyal.

- Szeretnm n azt ismerni!

- A te kirlynd.

Zpolya lecsggeszt a fejt.

- Kirlyn? - shajta fel szomoran. - lomkp az. Mikor teveled legelszr
tallkoztam, milyen ifjak voltunk. Szr sem volt az arcunkon; akkor
elkezdtem mr e fntom utn futni. Egy kirlyn! Most mr naponta sz
hajszlakat tpetek ki a frteimbl; jra jnek. S az lomkp mg mindig
fut ellem.

- Mr kzelt hozzd. Eljegyzett menyasszonyod Krakkban terd vr. Milyen
szp gyermek volt, mikor gyrdet tadtam neki! Azta deli hajadonn
fejldtt. A kirly s kirlyn teneked grte. Csak a nsznagyaidat kell
rte kldened; adva adjk.

A kirly meglelte a bartot. A szemei megteltek knnyel.

- Eddig nem szltam felle - mond a bart -, mert eddig nem voltl igazi
kirly Magyarorszgon. De most mr elmltak mellled mindazok, akik
trnodat alskltk. Az rulkat, a dlyfsket, az rmnykodkat fld
takarja mr! Csak hveid maradtak s nylt ellensgeid. S hveid ln
ellensgeiddel megkzdeni kirlyi munka! Most mr hozhatsz kirlynt
magadnak! - Elkldheted a nszksretedet a menyasszonyodrt, a szpsgben,
jsgban angyalhoz hasonl Izabellrt.

Itt valami olyan emlk tmadt fel a bart lelkben, mely neki is elfacsarta
a szvt. - Elhallgatott.

- Te vagy az n egyetlen hvem - mond Jnos kirly.

- Ez az n flttelem, mely alatt elfogadom a nagyvradi pspksget.

A Szent Lszl templomban vecsernyre szltak a harangok. A kirly hintaja
hat lval eljrt. Zpolya, maga mell ltetve a bartot, hajtatott Nagy-
Vradra a pspki palothoz. s most mr  volt Frter Gyrgy vendge
ugyanabban a hzban.

Frter Gyrgy, mint j pspk, igen jl rtett volna a hzigazdai tiszthez;
kszttetett a pspki szakccsal, aki mg Czibak alatt tanulta ki a
mestersgt, igen j vacsort. Csak az volt a hibja az j pspknek, hogy
rosszul rtett a tlaltatshoz. Jnos kirlynl az volt a bevett szoks,
hogy "elbb az estebd, azutn az orszgos dolgok". Frter Gyrgy pedig
megfordtva tlaltatott, elbb az orszgos gyeket kellett elintzni,
azutn kerlt a sor a pokulcira; ami valban ellene van a dittiknak.

Valnak pedig tbb ri vendgek, azok kztt Majlth Istvn, az j vajda s
Kun Gothrd, fkapitny, azutn Keresy Ferenc, hadnagy a kirly
testrsgben, meg Tth Pter dull; akik ketten most rkeznek fontos
kikldetsbl.

- No, ht csak rviden mondd el, Keresy, hogy vgezted el a rd bzottakat?

- Tkletesen a felsged utastsa szerint. Ktszzad magammal megrkezm
Szeghre, ahol a hazarulsrt kivgezett Dczy Jnos alkormnyz kastlya
vagyon. Azonnal lefoglaltam a perduellis minden kincseit. Hrom trszekr
telt meg a ldkba rakott ezsttel; tizenkt kr alig brt egy szekeret
elvontatni. Szerencssen eljutottam a kincsekkel Budra.

- Derk dolog! - helyesl a kirly. - Ez az n utastsom szerint trtnt.
Abbl az ezstbl rgtn pnzt lehet rtk nyerni. Keresy csak a bajuszt
rgta mosolyogva.

- Azonkvl az alkormnyz zvegyt s kt kis porontyt is magammal vivm
Budra.

- No, ez is az n utastsom szerint trtnt.

- Szegny asszonyka, bizony sznalomra rdemes. Mg egszen lte legszebb
virgban van, s igen mdos, takaros menyecske.

- Csak nem lettl bele szerelmes? Keresy!

Mikor a nyomorult asszony olyan nagyon srt. Az ember szve megesik rajta.
Vigasztalni csak kellett. Isten a brm. n biz elvettem felesgl.

- No, mr ez gynge dolog volt, Keresy. Ezt nem az n utastsom szerint
tetted.

- s mrmost instlom flsgedet, hogy miutn a hazarul kincseit
hsgesen lefoglaltam s megmentettem, az zvegyt pedig felesgl vettem,
a lefoglalt ezstflket kegyeskedjk felsged a szegny rtatlan zvegy s
rvk rszre nekem tengedni.

A kirly mrgesen csapta a svegt az asztalhoz. A tbbi urak pedig
nevettek. Hisz ez rendes dolog. Ms ember elvitte volna a kincseket, s az
zvegyet, rvkat ott hagyta volna a kirlynak.

- Eszerint nem veretnk dnrokat a Dczy ezstjbl. Ez a rezulttum!

- Ht kegyelmed, Tth Pter uram, mit vgezett Nagy-Bnyn? Megkapta a
pnzvert?

- Igenis megkaptam Dob Ferenc uramat; de nem Nagy-Bnyn, hanem Ruszka-
Bnyn; ahov az erdlyi rebelli hrre elmeneklt, szp j egszsgben.

- Nem bnom n Dob uram egszsgt; de a kivert aranypnz?

- Az tszen kerek summban szztizenktezer aranyakat.

- No, az derk dolog! S hol van a pnz?

- Ht azt Dob Ferenc uram arra a hrre, hogy Erdlyben rebelli van,
okossgbul kt huszrkalpagba bektve elsatta az erdn. Minekutna pedig
felvilgostottam rla, hogy nincs mr rebelli; s hogy a kormnyz r
nagymltsgt lenyakaztk, s annlfogva az mindenbe beleegyezik, ht csak
vegye el a fld alul azokat a jeles kalpagokat. Azonnal el is jtt velem,
s az egyik kalpagot szerencssen megtalltuk s kiemeltk; de a msikra
bizonyra semmi keress mellett sem talltunk r.

- No, mr ez gynge dolog! s ht az az egyik megtallt csk tele
arannyal, hol van? Itt van?

- ppen azrt cafoltam vissza nagy gyorsasggal felsgedhez, hogy
bizonyosat vigyek neki, miutn nem tudtam a krdsre megfelelni, hogy
kinek a kezhez kldje a kivert aranypnzt? Mivelhogy Ndasdy Tams
kincstrnok uram mltztatott tnyergelni, rtndy alkincstrnok uramat
pedig kormnyz r nagymltsga kegyeskedett egy fejjel megrvidttetni,
annlfogva az orszgban nem lvn kincstart, Dob Ferenc uram kegyelme
nem tudja, hogy kinek a kezhez kldje a pnzt, s addig ott tartja kszen.

- No, mr ez ersen gynge dolog! Hiszen tudhatn kegyelmed, ha esze volna,
hogy a kt fkincstart, alkincstart mellett volt egy valsgos
kincstartm, aki igazn megtartotta a pnzt, s akit ezennel nyilvnsgosan
kinevezek orszgos fkincstartv; mltsgos s ftisztelend Martinuzzi
Utyessenovics Gyrgy nagyvradi pspk uram! Holnap rgtn vgtasson vissza
kegyelmed Ruszka-Bnyra, s hozza ide Dob uramat az aranyokkal egytt
Nagy-Vradra.

A vajda nevetve szlt kzbe.

- Dejszen rg tszktt az mr Moldovba mind a kt huszrkalpaggal egytt.

A kirlynak egszen elrontotta a vacsorl kedvt ez a kellemetlenkeds.

- Ne epessze ezen dolgokkal magt flsged - engesztel t Frter Gyrgy. -
Ha mr nyltan az n vllamra kegyeskedik felsged ezt a terhet rni, n az
egsz szisztmn fogok vltoztatni. Pnzrzs nem nagysgos uraknak val, a
kontrollria nem kommuram, btymuram hivatala.

- Jl mondd, szentatym. Most ha a rablt br el lltom, akkor a
brnl ragad a rablott jszg. Ott van a legnagyobb plda, ni! Az orszgos
rablt, Mr Lszlt n megostromoltatom a vrban Laszkval. A vrat
beveszik, a kincset megtartja magnak Laszk. Mikor aztn Laszkt rulsban
tallom, brk el llttatom, eltlik, akkor meg a Laszk palotjt
raboljk ki olyan tisztra, hogy mg csak egy emlkezetl megtartand
kpldt sem hagynak meg benne.

A vendg urak nevettek rajta.

- Ne nevessetek, urak! - monda a kirly elszomorodva. - Bizony inkbb
srhatnm, mikor erre gondolok. Szegny Laszk Jeromos! Milyen j bartok
voltunk hajdanban! Akkor is megcsalt, tudom jl, megrta nekem Thurz
Elek; de legalbb vg cimbora volt, rtett a mulatshoz. Sajnlom a
ftumt. De nem tehettem rla. Al kellett rnom az tlett. Neked adtam
t, Utyessenovics, hogy hagyd ott Amdnl. De addig ne vgjk le a fejt,
amg n Budn vagyok. Csak msnap, "rorate" eltt. Ugyebr, kedves
pspkm, megteszed az n kedvemrt, hogy a legels rnapjn a pspkk
felavattatsod utn, tartasz a szegny Laszk Jeromos lelki dvert egy
fnyes rekviemet. Te gyntattad meg, mikor a halltlett kzlted vele.
Te adtad meg neki az absolutit. Megteszed ezt az n lelkem knnyebbsgre?

Frter Gyrgy az egsz ri trsasg nagy megtkzsre azt felel erre a
kirlynak:

- Nem! Felsges uram. n Laszk Jeromosrt nem tarthatok rekviemet, se
csendeset, se fnyeset.

- Te megtagadod ezt a rgi j bartodtl? Mi okod lehet az ilyen
atrocitsra?

- Kt okom van r. Az egyiket "mg most" nem mondhatom el; a msikat pedig
"sohasem"; mert az gyns titka.

- Megtagadod kirlyod krst? n tged ma emeltelek fel a pspki szkbe.

- Mg nem foglaltam el azt; leszllthatsz belle.

- Kemny szv ember! gy csak egy pap tud gyllni; aki mg a halottnak
sem bocst meg.

Szerencsre jtt az tekfogmester, jelenteni, hogy az estebd fel van
tlalva, s ez a kellemes nuncium helyrezkkent a mr-mr dlre hajl
tancskozsi szekeret.

De az urak, a kirllyal egytt mg a vacsora felett is azon vdtek, hogy
vajon mi oka lehet a bartnak effle austeritsra.

Frter Gyrgynek pedig mind a kt oka nagyon alapos volt, s igazsgot adott
neki, amidn megtagad a kirlytl a rekviem megtartst.

Az egyik ok az volt, hogy Laszk Jeromos mg lt, s a feje sem fjt, l
emberrt pedig nem szoks halottas mist celebrlni. Frter Gyrgy a Laszk
hallos tlett tvette ugyan; kzlte is azt a fogollyal, s aztn
meggyntat szpen, fel is adta neki az utols szentsgeket; hanem aztn
eldugta a halltletet a csuhja zsebbe, s nem adta azt t Amadnak az
egzekci vgett, jl ismerve Zpolyt, hogy az majd megbnja, hogy
kivgeztette hajdani j bartjt, s rk lelkifurdalst fog szenvedni
miatta.

Ezt "mg most" nem mondhatta meg a kirlynak; mert ha "ma" bslakodik is a
kirly a vgrehajtottnak hitt halltletn, "holnap", mikor kezbe
kerlnek Laszk Jeromos levelei, melyeket Grittihez rt, s olvasni fogja -
hagyjn az rulst - de azt, hogy t Laszk folyvst "Katalin vajdnak"
(mg vajdnak) csfolja; ht akkor igazn lenyakaztatja a gnyoldt, ha
mg letben tudja. - Frter Gyrgy pedig nem akarta, hogy lengyel vr
folyjon magyar pallos alatt.

A msodik ok pedig, amelyrt nem tarthatott rekviemet Laszk felett a
bart, a meggynt titok volt. Laszk, a bcsi udvarnl idzve, ttrt a
luthernus hitre. Ez is elg impedimentum!

Gynyr vilgtst vet ama kor embereinek alakjra, hogy egy fr
meggynja egy ppista papnak, hogy  luthernuss lett; ezrt, mint
kapitlis bnrt, absolutit kr a ppista paptl, s aztn csak megmarad az
j hitben tovbbra is.

A j vacsora nmileg kiengesztelte a kirlyt az j pspk irnt, a j sors
pedig gondoskodott felle, hogy a Szfinx talls mesjnek megoldst
siettesse.

Msnap dleltt nehz munkja volt Jnos kirlynak. A Grittinl tallt
mindenfle leveleket kellett elolvasnia. Csak most ltta be egsz fenkig
azt az rvnyt, amelyen thatolt, igazn az Alszirth borotvahdjn.
Klnsen fel volt gerjedve Laszk ellen, azokrt a gnyos mkkrt,
amelyekkel rla megemlkezett.

- Csak le ne nyakaztattam volna azt az embert! - mond Frter Gyrgynek. -
Nem rdemelte ezt a becsletes hallt. Karba hzatnm most a cslcsapot.
Jl mondd tegnap este! Nem rekviemet! Mglyt rdemel az ilyen gonosztev!
Exorcismust!

Dlben, midn az ebdre csngetnek a pspki palotban, s a kirly s a
fmltsgok mr sernyen flgylekeznek a refektriumban, nagy lrma
tmadt az utcn, trombitaszval vegyest. ri vendgek rkeznek
Lengyelorszgbl, hrom superltos szekrrel, lengyel szoks szerint nagy
ti ksrettel; valnak szztven lovasok s azonkvl hat trombitsok,
akik ell lovagoltak, s fjtk a krtjeiket. Egy cifra ruhs herold pedig
tart a zszlt, mely az rkez f-f vendg cmert viselte.

A kirly mindjrt rismert a cmerrl, mert azon egy pelikn volt, aki a
fiait sajt vrvel tpllja:

- Ez Tarnovszky Jnos!

Valban ez a fnemes lt az els szekren, nyusztprmes subban, a msik
szekren pedig szintn egy fnemes lt, akinek farkasbr subja volt; a
harmadikon lt egy rkamlos.

A kirly egsz a torncig elje ment a vendg uraknak, mivelhogy ez a
Tarnovszky volt az  hzigazdja, aki t Magyarorszgbl kiveretse utn
Tarnw vrban szvesen fogadta, s sok idn keresztl egsz udvarval
egytt vendgszeret mdon elltta.

Jnos kirly s Tarnovszky, amint egymst meglttk, kiterjesztk a
karjaikat, s hromszor sszelelkeznek s cskolznak, s egymst hangosan
dvzltk. Tarnovszky sernyen beszlt magyarul, csak egy kicsit srosi
kiejtssel:

- Kedves bartocskm! Drga kirlyocskm! Jancsikm, druszm! - mond a
kirlynak. - De rgen kvntam, hogy lssalak!

Azutn Frter Gyrgy tltt a szembe. Annak is hangos parolt csapott a
markba.

- Szervusz papocskm, Frter Gyurka!

- Nagyvradi pspk! - figyelmeztet a kirly.

- Pispek? - mondta elbmulva a fnemes. Akkor ht kezet cskolt neki.

-  a mi hzigazdnk most - mond a kirly.

- Gazdnk? - Akkor azt is nyalbra fogta, sszecskolta.

A msik r is megmondta a nevt: de azt gy elmorzsolta a fogai kztt,
hogy az az amabilis konfziban elenyszett. A harmadik Tall Mtnak
vallotta magt.

A kirly aztn karltve vitte befel magval az tkez terembe legkedvesebb
vendgt:

- ppen a hora regira rkeztl. Most akartunk asztalhoz lni. Erre a
vendg r megvetette a lbt a kszbben.

- Kirlyocskm! Bartocskm! Egy sz, mint szz! Nekem szent fogadsom
tartja, hogy addig se nem eszem, se nem iszom a te asztalodnl, amg nekem
kirlyi szavadat nem adod, hogy a mi szegny bartunknak, annak a Laszk
Jeromosnak kegyelmet fogsz adni.

A kirly nagyot szisszent, mintha a darzs cspte volna meg.

- A Laszk Jeromost mondd?

- Egyenesen azrt jttem ide hozzd Lengyelorszgbl, hogy meghallottam
szegny cimbornk casust. Ej, ej! Mr hogyan trtnhetett az?

A kirly knytelen volt haragot mutatni.

- Megrdemelte a ftumt. Sokszorosan rul volt.

- Ej, ej! Htha csak rgalmaztk? Nagy embernek sok az ellensge. Nem kell
mindent elhinni. Bizonyosan csak trflt. Bizonyosan csak r akarta szedni
azt a Grittit. Hiszen tudod: "cum lupis ulula". Ha farkassal beszlsz,
akkor ugatnod kell. Tzbe teszem a kezemet rte, hogy rtatlan.

- De hisz ppen ma olvastam a levelt, amiben arra ajnlkozik, hogy engem
jszaka elfogat, lncra veret, gy kld el Sztambulba.

- Hahaha! - kacagott Tarnovszky. - Hiszen vilgos, hogy trflt! Mr ilyen
bolondot hogy rhatna valaki srio?

- No, ht azt fl sem vennm; de hogy kignyolt, azt meg nem bocstom! A
levelben folyvst "Katalin vajd"-nak nevez. Ez flsgruls!

- Nonono, kirlyocskm! Minek ez a harag? Hiszen ha valaki a htad mgtt
szid, az csak azt bizonytja, hogy nagyon tisztel; mert ha nagyon nem
tisztelne, akkor szembe szidna. Ht micsoda? Minden nagy embernek van
gnyneve, ahogy a familiarisok egyms kztt emlegetik. Zsigmond kirlyt
nem gy hja-e minden ember, hogy "Sztara baba"?: Az eltted val kirlyt
nem "Dobzse Lack"-nak mondtk? Itt a pspkd; Utyessenovics Martinuzzi
Gyrgy: ht nem gy hjk, hogy "Csontfl"? Mgsem haragszik rte. Ht
engem ezek a Kohanyicskk nem gy titullnak, mikor nem hallom, hogy
"Przsepiorka"?

- De a Katalin nv asszonynv!

- No, s ht, des kirlyocskm, azzal akarod bebizonytani frfi voltodat,
hogy engesztelhetetlen bosszt llsz egy gnynvrt, mint egy asszony? Ht
persze, hogy "Katalinnak" csfolnak; mert nem hzasodtl meg. Vgy
felesget. Majd ha fiad lesz, nem fognak Katalinnak hni. Leszek
nsznagyod! Nye Bojsza! No, ide a kezed! Grcit adsz a szegny Laszk
Jeromosnak. Nzd, ez itt az ccse: a Laszk Kazimir.

Erre a ksr lengyel r (a rkaprmes) , odavet magt a kirly lbaihoz,
s hangosan zokogva lelte t a trdeit.

A kirly kegyetlenl meg volt szortva.

- des bartim. Sajnllak benneteket. A szegny Jeromos pajtst is
sajnlom: j cimbora volt. De ht nem n tltem hallra; hanem az
orszgtancs. Az tletet rgen vgrehajtottk rajta. Szent Mihly napjn
vettk fejt: azt n neki visszaadnm szvesen, ha tehetnm.

Erre aztn a kirly eltt trdepl Laszk Kazimir elkezdett felugrani,
tncolni, kacagni, s a tenyereivel a trdt tgetni: gyhogy a kirly azt
hitte, hogy ez most egyszerre flnederes lett.

Tarnovszky nagyot tasztott a kirly vlln.

- Sed non faciet sculptile regiestas vestra! Hiszen most jvnk Budrl,
negyednapja; ott beszltnk a mi Jeromos pajtsunkkal a Haragos Istvn
tornyban, ahov be van zrva. Dehogy van annak a feje levgva. Inkbb gy
meghzott a tmlcben, mint egy makk-tz. A derk vrnagy, Amad azt ott
marcifnkkal tartja.

A kirly bmulva fordult Frter Gyrgyhz.

- Mi dolog ez?

- Felsges uram! A fejem rajta! n biz a zsebembe sllyesztm a
halltletet, s nem adtam t Amadnak. Tudtam, hogy id jrtval meg fogod
bnni.

A kirly haragot akart mutatni: de Tarnovszky bevgta az tjt.

- gy van jl, kedves bartom. Br minden kirly mellett ilyen derk
tancsosok volnnak, mint ez a fehr bart, aki kmzsjba dugja a
halltletet.

Erre aztn a kirly is engeszteldve nyjt a kezt Frter Gyrgynek.
Ltszott az arcn, hogy rl a lelke rajta, hogy ez gy trtnt. Mg ugyan
volt a haragjnak egypr raktja, amelyeket nem hagyott krba veszni, s
elpattogtatott.

- No ht! Fiat piscis! Grcia a cslcsapnak! Non parlamus super eo plus!
Nem rdemes r, hogy miatta elhljn a j tykleves. Asztalhoz, urak! -
Hanem azt kiktm, hogy azt a haszontalan embert elm ne hozztok; mert sem
n nem akarom t ltni, se  ne lsson engem tbbet!

A lengyel urak nagyon beszdess lettek, Tarnovszky elmond, hogy kt
pspkkel meg a kancellrral tallkoztak az tban. Frangepn, Brodarics s
Verbczy szintn ide igyekeznek a kirlyhoz; de mivel nehz brs hintkon
jrnak, a pspkladnyi tban megrekedtek: j szerencse, ha holnaputn
idevergdnek. Hozztev:

- Azok bizonyra a harmadik pspk felszentelsre igyekeznek Nagy-Vradra.
Nagy pspki lakomban lesz rsznk!

Frter Gyrgy felvilgost a palatinust, hogy pspkszentelsrl addig nem
lehet sz, mg a ppa a kirlyi kinevezst meg nem ersti:

- n klnben sem vrom be a nagymltsgokat; mert holnap a dioecesisemben
canonica visitatira indulok; egybirnt a szakcsot s pincemestert itt
hagyom, s a pspki lakoma addig tartson, amg a vendgeink kedve tart.

- Ez mr a kedvemre val pspk! - mond a palatinus. - Maga nem iszik a
borbl, hanem a vendgeinl hagyja a pincekulcsot.

Tudta azt jl Frter Gyrgy, hogy mirt sietnek Vradra a mltsgos urak.
Ezek valdi hvei Jnos kirlynak. De amellett szeretnk t mindenron
kibkteni Ferdinnd kirllyal. Hadd ksrtsk meg. Ne mondjk, hogy a
"bart" akadlyozta meg a bkektst. Frter Gyrgynek jl fizetett
biztosai voltak mindentt: Bcsben, Sztambulban, Krakkban, Toledban.
Futrllomsai voltak berendezve az utakon. Mindenrl rteslve volt, ami
az udvaroknl kszlben van. Ez volt az egyik titka a hatalmnak.

De meg azrt sem akart a furakkal mg most tallkozni, mert tudta jl,
hogy ezek a fnemesi csaldokbul tmadt orszgnagyok t mint
feltolakodottat le fogjk nzni. Tudta jl, hogy neki minden nagy ember
irigye: irigylik tle azt, hogy  valsggal a kirlynak "alter ego"-ja:
st tbb! "melior ego"-ja. Nemcsak "msodik n"-je, hanem "jobbik n"-je. -
A hajdani klyhaft! A koldusdik!

Elment ellk egyhzfejedelmi ktelessgeit teljesteni.

A rszrehajlatlan francia letr azt jegyzi fel Frter Gyrgyrl, hogy
els gondja volt megismerni s rendezni a dioecesist, a np rdekben a
szksges knnytseket megszerezni e szerencstlen korszakban.
Megvizsglta a klrus magaviselett s tudomnyt, felklttte az
egyhziakban s vilgiakban azt az igaz buzgsgot, melytl sajt maga
lelkeslt a valdi evangliumi erklcs irnt; de mg jobban hatott a
pldaadsval, mint beszdeivel; minden ktelessgt pontosan teljestve,
pspksge munkit azzal a buzgalommal, kegyessggel s felvigyzssal
teljest, melyrt nem tagadhattk meg tle a nagy magasztalst mg a
legkegyetlenebb ellensgei sem.[3]

kesszlsa csodkat mvelt mindentt. Ez a np olyan rgen nem hallott mr
igazi papot sznokolni a templomban. Az elzlltt nyj jra sszesereglett
az "egy akolban", amint az igazi psztor megrkezett. Frfiak, asszonyok
siettek meggynni: a gyermekeiket seregestl hoztk elje a brmlsra.

Mikor Nagy-Bnyn a templomban prdiklt, s beszlt a npnek Istenrl,
kirlyrl, hazrl, az ernyekrl, melyek a hazt megtartjk, s a
mennyorszgot megszerzik, az isteni tisztelet utn odajtt hozz egy hevr
iszkkal az oldaln. Ez az ember tredelmesen bevall Frter Gyrgynek,
hogy  lopta el a Dob Ferenc uram ltal elsott huszrkalpagok egyikt,
tele arannyal: s az egsz kincset tadta a gyntatnak. A pspk megadta
neki az absolutit: azonkvl egy marok aranyat az tadott kincsbl; s
aztn mint orszgos kincstart, kinevezte ezt az embert felgyelnek az
aranybnyban.

tvenezer arany volt abban a briszkban.

Olyan pnz, amely mr el volt veszve, s megkerltrl nem fog beszlni
senki.

Frter Gyrgynek az az ihlete tmadt, hogy ezzel az Isten kldte pnzzel
lehetne valami jt eszkzlni.

Senkitl sem ksrve, gyorsfogattal tment Lengyelorszgba. jjel-nappal,
pihens nlkl, felsietett Krakkba. Zsigmond kirlyhoz ment. A kirly nagy
rmmel fogadta, s dvzl t j egyhznagyi mltsgban.

Frter Gyrgy elmond a kirlynak, miszerint idejvetelnek az a clja,
hogy Zpolynak csaldi kincstrt, melyet negyvenezer aranyrt zlogban
itt hagyott, visszavltsa. Most mr szksge lesz e pompra a kirlynak;
mert kirlynt fog hozni a hzhoz. me, itt kldi a vltsgdjat, forr
ksznettel.

Zsigmond kirly lovagias jellem volt; azt mond, hogy Zpolya kincseit
azonnal visszaadatja: a negyvenezer arany, melyet Zpolynak adott, annak
sajtja volt; a szsz fejedelem eltvedt kldemnye: csak vigye el a pspk
a kincseket, a pnzzel egytt Jnos kirlynak. - Ami pedig a hzassgot
illeti: Zsigmond kirly azonnal nsztra ereszti a lenyt, mihelyt Zpolya
Jnost Ferdinnd kirly s Kroly csszr elismerik kirlynak. Ez az egy
flttel.

Azt is megenged a pspknek, hogy a kirlyi jegyessel beszlhessen: aki
virul hajadonn ntt fel, amita utolszor ltta. Ennek a tndri alaknak 
volt a ftuma. Ftuma volt, mieltt megszletett volna, s az maradt
mindvgig.

S megtrtnt, hogy a ftum kezet cskolt a vlasztottnak.

Izabella (vagy ahogy Szermi s Bechet nevezik: Elisabeth) szves
dvzlett kld vlegnynek, akit most is "Jnos bcsi"-jnak nevezett.

Zsigmond kirly aztn sajt jelenltben nyittat fel az ajtkat Tarnw
vrban, melyek Zpolya itt hagyott kincseinek rejtekt rzk, s a
palatinus tvolltben maga adta t Frter Gyrgynek; ki nagyobb biztossg
kedvert a sok drgasgot azokba az res hordkba rejtet el, melyek az 
szmljra utaztak vissza Magyarorszgba, miutn a lengyeleknl kifogyott
bellk a bor. Hordkat, melyek Lengyelorszgbl jnnek Magyarorszgba, nem
bntanak a rablk: tudjk, hogy azok resek.

Ilyen mdon szpen elhozta magval a Zpolya-kincstrt Frter Gyrgy Nagy-
Vradig. tkzben prdiklt magyarul, lengyell, gyntatott, brmlt,
miszett; gyhogy lassacskn kt hetet eltlttt.

Egy kis szndkossg is volt ez idhalasztsban: arra gondolt, hogy ezalatt
a lengyel urasgok jl kimulattk magukat, s ezta bcst vettek a
kirlytl, aki nem gyakorolhatta ismeretes bkezsgt ez alkalommal: a
kincses ldk kulcsai a kincstartnl lvn. Legfeljebb szp lovakat
ajndkozhatott a szeretett bartjainak.

Annl nagyobb volt aztn a meglepetse, mikor a hordkat szllt
trszekerekkel egytt megrkezett Nagy-Vradra a pspki palota el, s
annak a nyitott ablakaibl harsog krtzent hallott riadozni.

- Mi van odafenn? - krdez a kapustl.

- A vendg urak bcsvacsort lnek.

A Szent Lszl templom tornyban az ra ppen reggeli nyolcat ttt.

Amint Frter Gyrgy flfel mendeglt, szemben tallkozott a
pincemesterrel, aki utn egypr pintrlegny res vedreket cipelt.

- Ilyen sok tartott a vacsora? - krdez a pspk.

- Nem tudom n, kegyelmes uram, hogy hol vgzdik itt a vacsora, s hol
kezddik az ebd; mert ennek kt ht ta nincs sznete. A vendg urak
megittak ezalatt szzhat gnci hord rmellkit.

- Nem is sok: miutn egy gnci hordban csak harmadfl ak van. Vljk
egszsgkre.

- felsge gyzi m vitzl.  vezeti mg mindig az ivst.

- Csak az egszsgnek meg ne rtson.

Frter Gyrgy mindig attl fltette Zpolyt, hogy egyszer megti a guta a
sok boritaltl.

Mikor belpett az tkezbe, ppen a "vgtelen pohr" jrta, a "wiederkom"
kzrl kzre vndorolt, a karzaton a trombits zenekar fjta egyre a "tri
szt bdow tancz" ntjt; az urak danoltak volna, de mr mindnek rekedt
volt a hangja.

Frter Gyrgy azzal a klns adomnnyal brt, hogy egy tekintettel egy
egsz trsasgot szemgyre tudott venni. Azt ltta, hogy a hrom lengyel
fnemesen kvl mg a kt erdlyi vajda is ott l az asztalnl; hrom
karszk res: azokat bizonyosan a kt pspk s a korltnok hagyta el; a
kirly az asztalfn, tle harmadiknak pedig ott l - Laszk Jeromos.

Teht e nehny nap alatt nemcsak szabadon bocst az rul cimbort a
kirly, de mg asztalhoz is ltette, s egy pohrbl ivott vele. Amint
azonban Laszk megpillant a belp fehrcsuhst, egyszerre azt sznlel,
hogy elzott a bortul, flrenyaklott a feje, s htradlt a szkben. - J
okai lehettek r, hogy a gyntatjnak a szeme kz ne nzzen. A hajdk
felkaptk, s kivittk a terembl.

- Hozott Isten! - kilta a kirly az rkez pspk el. - ppen a Szent
Jnos poharra rkeztl. Igyl te is velnk egyet!

- Ksznm - monda Frter Gyrgy. - Nem ihatom reggel bort, mert mist kell
mondanom.

- Ht mr reggel van? - kilta fel Tarnovszky. - A bizony, best az ablakon
a nap! De mr akkor csakugyan tra keljnk, urak! Azzal nagy nehezen
felkeltek egyms utn az asztaltl, eldrmgtk az asztalldst, keresztet
vetettek magukra, s mindegyik kereste a maga hajdjt, aki a svegt,
kacagnyjt rzi.

- Ugyan j, hogy megjttl mr! - monda a kirly a pspknek. - Nehezen
vrtalak!

- Szksg volt rm?

- Ugyan szksg volt. Magaddal vitted a kincses ldk kulcsait: nem
frhettem hozzjuk. Ajndk nlkl pedig nem ereszthetek el tra ilyen
illusztris vendgeket.

Frter Gyrgy nagyot fohszkodott. Rossz fortly volt olyan sokig
elmaradni. A kirly addig marasztotta a vendgeit, amg a kincstr kulcsai
a kincstartval egytt haza nem kerltek.

Most azutn ki kellett nyitogatni a kincstr vasajtajt s a vasszekrnyek
mestersges zvrait, hogy a kirly ajndkokat osztogathasson bcsz
vendgeinek. Tarnovszkynak kivlasztott a kirly egy nagy aranylncot,
drgakvekkel kirakva, ezt sajt kezvel krt a vllaira. A lnc ezer
aranymrkt nyomott. Azonkvl neki ajndkozta Gritti igazgyngys
svegt. Aztn mg egy sznaranybl kszlt buzognyt. Tallnak pedig
ajndkozott egy gyngykkel kirakott nyerget, takarstul, szerszmostul, a
hozz val arabs mnnel egytt. Negyvenezer aranyra lehetett becslni az
ajndkait.

s Frter Gyrgynek nmn kellett nzni ezt az oktalan pazarlst. Mise
eltt nem szabad a papnak indulatoskodni. Nem is nzhette tovbb, sietett a
templomba miszni.

Mire visszatrt, mr akkorra a lengyel vendgurak elkocsikznak, fegyveres
ksretkkel s trombitsaikkal egytt. A kirly pedig lefekdt, s gy
elaludt, hogy ha hrom jszaka sszeragadt volna, azt is vgigalussza
lszen. Az erdlyi vajdk is elutaztak, ppen gy a kt pspk s a
korltnok, anlkl, hogy bevrtk volna a pspkt, akinek a hznl
szllva voltak, s legalbb egy "Deo gratias"-t mondtak volna a ktheti
vendgltsrt.

Frter Gyrgy a hallgatsbl is rtett.

Azonnal felbontatta a magval hozott hordkat, s azokbul kiszedetve a
Zpolya-csald kincseit, felhordatta mind a kincstrba. J, hogy ezek ma
reggel itt nem voltak!

A kirly csak msnap reggel kszoldott fel a nagyszer mmorbl. Akkor
kedvetlen, fanyar volt: nem volt szja ze, s azon panaszkodott, hogy
minden hajaszla fj. Frter Gyrgyt mgis maga el bocst, mikor a
kubikulriustl meghall, hogy a pspk hromszor is ott volt mr.

- Tudom, tudom, jl, mit akarsz mondani! - vgott elje a kirly, mikor
Frter Gyrgy belpett a szobjba. - Leckt akarsz nekem tartani a tegnap
elkvetett nagy prdlsrt: hogy olyan sok kincset elajndkoztam
Tarnovszkyknak; ht csak essnk t rajta! - S nagyot stott.

S azutn, hogy Frter Gyrgy nem kezdett hozz a leckzshez, a kirly
magtl kezd az nigazolst.

- Ltod, Gyrgy, ezzel n tartoztam Tarnovszkynak: azrt az ri
vendgltsrt, amiben  engem s ksretemet rszestett lengyelorszgi
szmzetsemben. De mg ms okom is volt r. n mint kr akarok fellpni
Zsigmond kirly eltt: Tarnovszky meggrte, hogy nsznagyom lesz, s a
kirlyt s kirlynt szndkomrl rtesti, s kedvez vlaszt vesz tlk.
Azt is tudod, hogy n Zsigmond kirlynak negyvenezer arannyal tartozom,
melyekrt ott vannak zr alatt eltve zlogkppen Tarnw vrban sszes
csaldi kincseim. Szerfelett illetlen volna az, ha egy lenykr gy
jrulna a leend ipa el, hogy annak mg nagy pnzzel adsa, s zlogban van
nla a csaldi kincse. Tarnovszky bartom teht, ismerve az llapotomat,
felajnl nknyt, hogy  lefizeti helyettem a lengyel kirlynak a
tartozsomat, s a zlog alul felszabadult kincseimbl megtart magnak
annyit, amennyi megr negyvenezer aranyat, a tbbit pedig ide kldi nekem
rvid id alatt. No, ugye ez szp bartsg Tarnovszkytl?

- Csakhogy n mr el is hoztam a Zpolya-kincseket Tarnw vrbul.

Erre a szra egyszerre nagyra nyltak fel Jnos kirly szemei. Felugrott a
karszkbl.

- Az n kincseimet? lmodol? Vagy meslsz? Hol volnnak?

- Itt vannak a kincstrban. Jjj t, s gyzdjl meg sajt szemeiddel.

A kirly egyszerre virgonc lett, mint egy gyermek, s aztn a pspkkel
tmenvn a kincstrba, amint azokat a rgi, jl ismert drga remekmveket,
miket atyja, anyja, Ujlaky Lrinc nagybtyja gyjtttek, maga eltt ltta,
gy repesett, mint egy gyermek a karcsonyfa eltt; odarohant hozzjuk,
kezbe vette egyenkint, megemelte, az ablak fel fordtotta, hogy jobban
lssa: nevetett, srt:

- Ez az apm kedvenc rja volt! Ez az anym gyngyfzre. - Nmelyiket meg
is cskol. Nem brt velk betelni. Utoljra azoknak visszaszerzjt lelte
meg, s hlsan megcskolta az orcjt.

- Ht te azalatt, hogy nem lttalak, Tarnwban voltl?

- s Krakkban is.

- A kirlynl?

- s a kirlynnl.

- S honnan vetted te a pnzt az n kincseim kivltsra?

- Az Isten adta. Templomban kaptam egyhzi szolglatrt; de nem volt r
szksg. A kirly felszabadt a zlogodat, s nem fogadta el a vlsgot.
Azt mond, sajt pnzed volt az, amit klcsn kpben vettl t tle.

Most mr kacajban trt ki a kirly.

- Haha! Milyet fog bmulni az n Tarnovszkym, ha megltja az res
kincstrt!

Egyszerre elkomorodott megint.

- De nem fog-e ezrt megneheztelni? Nem rontja-e majd el a hzassgomat
Izabellnl?

- Afell is lgy megnyugodva; n beszltem a kirllyal s a kirlynval s
a menyasszonyoddal is.

S aztn lerta egsz klti ihlettel a tndrszp hajadont, arct,
termett, egsz megjelenst, szemeinek tzt, ajkainak mosolyt, szavnak
csengst. Mint az "nekek nek"-ben szl a klt-kirly az idelis
arrl. - A kirly el volt ragadtatva.

- Hogy llhattad meg, hogy ezeket a kincseket mind oda ne rakd a lbaihoz?

- Majd ide fog  jnni, s akkor te magad rakd a lbaihoz.

- A kirly mit vlaszolt neked?

- Azt, amit els kr szavamra mondott. Lenyt hozzd adja felesgl; rd
fog vrni. De egyetlen flttele az, hogy Kroly csszr s Ferdinnd
kirly ismerjenek el tgedet az ltalad brt orszgrsz kirlynak.

- Az meglesz - szlt a kirly. - Nem tartok titkot eltted. Mindenbe
beavatlak. A kt pspk meg a korltnok azrt jrt itten, hogy megllaptsa
velem a bkefltteleket, melyek alatt a csszrral s a kirllyal
kiegyezhetem. Majd megmutatom neked.

- Mr ismerem ket. A csszr s kirly elismerik Zpolya Jnost fl
Magyarorszg s Erdly kirlynak, amg l, ellenben Zpolya Jnos holta
utn az ltala brt rsz is Ferdinndra fog szllni. - Zpolya Jnos rgtn
tadja a szent koront Ferdinndnak, ellenben Ferdinnd visszaadja
Zpolynak a tle mint szepesi grftl elfoglalt vrait s uradalmait.
Kroly csszr spanyol hadaival megszllja Budt s Temesvrt.

A kirly mult s bmult.

- Honnan tudtad ezt meg? Hiszen csak tegnap llaptottuk meg ezt a
bkeszerzdst Frangepnnal, Verbczyvel s Brodariccsal, s azok rgtn
elutaztak, anlkl, hogy velk tallkoztl volna.

- Krakkban tudtam ezt meg. - Zsigmond kirlynak tbb bizodalma volt
hozzm, mint Jnos kirlynak. -  kzlte velem e bkepontokat, melyeket
neki is megkldtek - Bcsbl.

Zpolya kezt nyjt Frter Gyrgynek.

- Bizony, kzltem volna veled mg ma. S kikrtem volna a tancsodat.

- Amidn mr a kveteid elmentek Bcsbe, s az n tancsom nem vltoztat a
dolgon. Ht csak menjenek Brodarics s Verbczy Bcsbe, Frangepn Npolyba
a csszr utn. - Szp utazsuk lesz. - Teht mrmost mondjuk azt, hogy
"fitymssnt". Nekem is van viszont egy tudomsom, amit nem kzlk veled
addig, amg magtul ki nem fakad. Addig ringattasd magad boldog lmaidban.

Ez a titok az volt (Krakkban tudta meg Martinuzzi), hogy a bcsi
kormnyfrfiak azalatt, amg a kt ellenkirly egymssal a bkekts felett
alkuszik (mind a kett sokallja az rt) - teht azalatt k kvetet
futtatnak Szolimnhoz, aki Bagdadban tboroz, s a szultn haragjt
szttatjk fel Jnos kirly ellen, a derk Grittinek, a Ferdinnd ltal
olyan nagyra becslt Grittinek meggyilkoltatsa miatt. zze el Szolimn a
lzad Zpolyt az orszgbl, vagy ami mg jobb, fogassa el, zrassa a
Jedikulba; vagy ami legjobb, vgassa le a fejt. S ez az alattomos
cselszvny sikerrel biztat; a bcsi kvet megvesztegette Ibrahim
nagyvezrt, s a szultn nmet tolmcst, Junisz bget, hogy Szolimnt Jnos
kirly ellen ingereljk. Ez volna aztn a legegyszerbb s a legolcsbb
megoldsa a - bkektsnek. A Ferdinnd-prti uraknl is megmaradnnak a
Zpolya birtokai.

s ezzel a hatalmas rmnnyal szemben nincs egyb vd eszkze Frter
Gyrgynek, mint egyetlen alacsony embernek a fanatizmusa. Az  fegyvere
Memhet bgnl van, a szultn magyar tolmcsnl; de ez biztos.

Frter Gyrgy nem akarta ennek a titoknak a kzlsvel Jnos kirlyt id
eltt elrmteni.

A kirly most egyelre egszen boldogg volt tve hazakerlt kincseinek
szemlletvel.

Mieltt Frter Gyrgy elhagyta volna a kirlyt, mg egy krdst intzett
hozz.

- Ugyan, felsges uram, mondd meg, hogy ht Laszk Jeromosnak, mit
ajndkoztl bcs fejben?

A kirly kitr feleletet adott.

- Nem adtam neki semmit a kincseimbl.

- Lehetetlen, hogy a kibktett rult minden ajndk nlkl bocstottad
volna el szned ell.

- No, igen. Neki adomnyoztam Ksmrk vrost.

- No, ott nem sok krt tehet. Azok mr luthernusok. s egyebet semmit?

- s aztn mg Debrecen vrosa fldesurv tettem.

Erre a szra egsz haragra gylt az arca Frter Gyrgynek.

- Flsges uram! - szlt indulattal lihegve. - Debrecen vrosa az n
dioecesisemhez tartozik.

- Ht mit alterlja a te pspki hatalmadat az, hogy ki a fldesura
Debrecennek?

Frter Gyrgy nem mondhatta meg az okot a kirlynak. Azt  a gyns
szentsge alatt tudta meg Laszktul.

- Flsges uram. Inkbb aranyoztattad volna meg Laszk Jeromost tettl
talpig, mint hogy Debrecen fldesurv tetted. A kvetkezseit majd
tapasztalni fogod e nagylelksgnek.

Azzal magra hagyta a kirlyt.

Laszk Jeromos nyolc szekr ksretben rkezk meg Debrecenbe. Mindegyik
szekrben lt hrom markos hajd. Szoks szerint a jukundus bartok
kolostorban szllsol el magt. Onnan izent fel a vroshzra, hogy
jjjn fel hozz a br, nyolc tancsbelivel egytt.

Egyttal elkld a brnak Jnos kirly fggpecstes levelt, melyben az 
kineveztetse Debrecen j fldesurv foglaltatik. Debrecen vrosa, mely
magt bszkn "respublicnak" nevezte, mindenkor nagy privilgiumokkal
brt, s a fldesri viszonyt csak annyiban ismerte, hogy a kirly ltal
kinevezett frnak, rszolglat vltsg fejben valami vdjat fizetett.

A br neve volt Sike Pter, Krakkban iskolzott baccalaureatus ember,
Jnos kirly udvari kplnjnak unokatestvre; azonkvl a legregebb
szentor, Hlgye Lszl, a fntrius, Szcs Tams, akiknek a neveik
fljegyezve vannak a nyolc kztt, akik Laszk meghvsra a kolostorba
felmentek. Mg egy nv emlttetik, Szcsi Gyrgy uram, ki szintn
hivatalos volt, de aki igaz debreceni sszel ekkppen okoskodk:

- Ez a Laszk Jeromos egy sok fbul faragott ember, aki ma itt, holnap
amott. Ennek se hite, se becslete; mert klnben a kirly nem csukatta
volna be a Haragos tornyba. Mzet hord a szjban, mrget a szvben.
Kilenc szekrrel jtt be a vrosunkba. Mindegyiken hrom fegyveres legny.
Kilenc f-f cvist hvat maga el. Ennek valami algoritmusa van!

Azzal  maga felkapott a szekerre, s el-kivgtatott a hortobgyi pusztra
a maga gulysaihoz, akik kztt egszen biztosan rez magt. A tbbi nyolc
azonban felment a kolostorba, a bartok biztatsra.

Laszk Jeromos csupa lpesmz volt a tancsbeliek eltt; elmond nekik,
hogy  nem olyan fldesr lesz, mind az eddigiek voltak.  nem kvn tlk
semmi vltsgot vagy adfizetst, beri a dicssggel. Ennek nagyon
megrlnek az elljrk, s hldatossgbl megajndkozk a nagylelk
fldesurat egy szp felnyergelt paripval meg egy aranyos ezstbokllyal.

Ekkor aztn arra krte ket Laszk, hogy tegyk meg vele azt a
tisztessget, ksrjk el a tiszai rvig. Arra is rlltak szvesen, s
ahny, annyi szekrre lve, elksrtk Laszkt a tokaji tjrig. Ide
rkezve aztn mr nem krte, de parancsolta nekik Laszk, hogy mrmost
egsz Ksmrkig ksrjk el. Ezt mr nem szvesen, de mert knyszertve
voltak r, szintn csak megtettk.

Mikor aztn Ksmrkra megrkeznek, akkor maga el llttat ket Laszk, s
azt krdez tlk:

- Ht igaz hvei vagytok-e ti Jnos kirlynak?

- Minden bizonnyal azok vagyunk! - felelt, a tbbiektl rhagyva, a br.

- Ht igazhit katolikusok vagytok-e ti?

- Mind egytl egyig azok vagyunk.

- No, ht tudjtok meg, hogy n Ferdinnd kirly hve vagyok, s luthernus
vagyok! Annlfogva a ti kirlyotoknak, vallsotoknak s tinektek
ellensgtek vagyok. Ti pedig az n foglyaim vagytok, s addig szabadon
hazabocsttatni nem fogtok, amg fejenkint ezer aranyat a kezembe le nem
fizettek.

E kegyetlen tlet nagyon megrmt a derk polgrokat, de minden knyrgs
hasztalan volt: llt a szentencia, hogy addig restomban a helyk, amg nem
fizetnek.

Egy kzlk: Hlgye Lszl, annyira szvre vette a dolgot, hogy gynak
esett, s hetednapra bvban meghalt. Ennek a vltsga is a tbbi ht
rovsra marad.

Debrecen vrosa azutn megkld a harcsolt nyolcezer aranyat Ksmrkra
Laszknak, aki azzal mindjrt tovbbllt Bcsbe. A tszul letartztatott
tancsbeliek aztn hazakerltek Debrecenbe.

Azok rgtn siettek a kirlyhoz Nagy-Vradra panaszt tenni.

Jnos kirly mg jl lehordta ket, hogy mirt voltak olyan gyetlenek, s
elkerget valamennyit. Mskor legyen eszk.

A debreceni polgrok aztn hazamentek, s akknt fogadtk meg a kirly
utastst, hogy "legyen eszk", hogy szpen felmennek a tbbszr dicsrt
szerzetesekhez, akiknek a biztatsra jutottak ilyen veszedelembe: - egy
rossz szt sem szltak nekik, csak felpakoltk ket egy szekrre (egy olyan
debreceni szekren sok bart elfr), aztn kifuvaroztk ket a vros
kertsn kvl, ott leszlltottk a szekrrl, s j utazst kvnva nekik
"mind a vzig szrazon", becsuktk mgttk a kaput.

Azutn pedig rnak egy levelet Martinuzzi Utyessenovics

Gyrgy pspkhz, effle tartalommal:

"Minekutna a vros nagy veszedelme egyenesen a bartoknak a tolvaj
hazarulval sztt cslcsapsga miatt trtnt, s mivelhogy kirly felsge
oda utast a debrecenieket, hogy ezentl legyen eszk, teht ezennel
kicsukjk a kapun az esztelensg okozit, a bartokat. A kolostort pedig,
hogy resen ne maradjon, tadjk az j valls hveinek, akik abba mr be is
helyeznek egy Melanchton tudomnya szerint prdikl lelkipsztort:
tiszteletes Blint ron uramat. S minekutna az j valls kvetinek semmi
kls pompa nem kvnatos, a kolostor arany- s ezstednyeit,
monstrantiit, thuribulumait, melyek a vros tulajdonai, a vros
archvumba emlkl megriztets vgett deponljk, a szent-szobrokat
azonban, nehogy azokat holmi retlen durva np megcsfolja, szekrre rakva,
elkldik a pspk rnak, mly tisztelettel."

A levl tadsval s a szent-szobrokat szllt szekr vezetsvel
megbztk az jjelirt, aki klnben flkegyelm vala, s hivatalt jjel
viselvn, nappal aludvn, emberekkel soha nem rintkezk.

Minden olyan szp rendben ment, mint a karikacsaps.

Mikor Frter Gyrgy elolvasta azt a debreceni levelet, az els indulatja az
elgttel rzete volt. gy kell azoknak a bartoknak!

Rg megrdemlettk, hogy a debreceniek kikergessk ket a vrosbul. Hanem
azutn a hitbuzgsg megfedd ez elsietett indulatrt. Rmeset volt az,
hogy egy kolostorbul Melanchton tanai szmra alaktsanak t imahzat, s
ppen az Alfld hatalmas nagy vrosban.

Rgtn sietett a levllel a kirlyhoz.

Az elfogadteremben mr oda voltak szpen egyms mell lltva a szp
aranyos, bbor, karmazsin, zld s ultramarin knts templomi szobrok,
akiket a debreceniek idekldtek. Csak alig lehetett klnbsget tenni a
faragott szobrok meg egy eleven alak kztt, aki szintn aranyos, bboros
s zld kaftnyban, salavriban llt egy szegletben, arca ppen oly
mozdulatlan, mint a faragott kpek; kt keze egy rstekercset tartott.

A kirly rettent haragra lobbant, amint a debreceni levelet elolvasta;
kirohant a szobjbl. Mg magasabb fokra hgott haragjnak heve, mikor az
audiencis terembe lpve, megltta azt a sok profanlt szobrot a fal
mellett.

A terem kzepn llt a hlye kldnc, szjtt mosolygssal.

- Ki hozta ezeket ide? - kilta a kirly, haraggal.

- Ht keed a kirly? - krde a bamba fick. - Ht hol hatta keed a
koronjt?

A kirly akkor vette szre, hogy egy flkotyt kldtek ide kvetnek.

- A fejeiket ttetem le a gonosz, eretnek lzadknak!

Ekkor ellpett a szegletbl az a cifra ruhs idegen alak, s azt mond
tompa, rctelen hangon:

- Ne keresd te a msok fejt, hanem vdelmezd a sajt fejedet.

- n vagyok Junisz bg, aki teneked parancsolatot hozok az n uramtl s a
te uradtl, a felsges Szolimn szultntl.

Azzal odanyjt a kirlynak az irattekercset.

A kirly felgngyltette a tekercset, s beletekintett.

- Nem ismerem ezeket a betket. (Arab jegyekkel volt rva.)

- De a "nagyr" alrst ismered, s a pecstjt is ismered - szlt a
trk kvet -; s nem trne el a kezed, ha azt az arcodhoz emelnd.

A kirly arca holthalvny lett. Frter Gyrgy attul tartott, hogy mg kpes
lesz Zpolya a mindenfle instans np szeme lttra megcskolni a szultn
nvalrst. Kivette azt a kezbl, s  vlaszolt a kirly helyett.

- Junisz bg. Te a flsges szultn kvete vagy. Tged megillet az a
tisztessg, hogy a kirly magnszobjban fogadjon; nem itt a knyrg
prnp trsasgban. A kvetek megbzleveleit a kirly oldaln ll
orszgtancsos szokta tvenni. Most n vagyok az. n t fogom olvasni az
athnmt, s kzlni fogom a kirllyal a tartalmt. felsge majd tudatni
fogja veled, hogy mikor jjj a szne el. Addig foglald el a kvetek
szmra rendeltetett szobt; az ajtnll oda fog vezetni.

Azzal meghajt magt a kirly eltt. Zpolya elrt azt, s visszavonult az
elfogadsi terembl, vget vetve a knos helyzetnek. Junisz bg
felfuvalkodott gggel monda a pspknek a kirly eltvozta utn:

- A te kirlyod az a kirlyok kztt, ami a koldusbr a brk kztt.

- n is azt mondm, hogy mrt nem teszi fel a koronjt! - kilta a szavba
a debreceni bakter. - gy nem tudhatja az ember, hogy  a kirly.

S odallt a rpk egy sorba Junisz bggel.

- Ldulj, pimasz! - frmedt r a bg. - n a szultn kvete vagyok.

- n meg a debreceni br kvete vagyok! Akinek van ktszz kre meg szz
tehene. Nem tudom, a szultnnak vannak-e olyan nagy krei, mint Sike Pter
uramnak.

Erre mg az ajtnllk is elkezdtek nevetni.

Frter Gyrgy karon fogta a bget, s arab nyelven szlt hozz:

- Jjj innen a csrhe np kzl, beszljnk egymssal hbortatlanul.

S azzal tvezet a bget a msik szobba. Ott is emberek voltak. Vgre,
mintha nem tallna msutt csndes helyet, flnyitotta eltte a kincstr
ajtajt. Oda vitte be magval a bget.

- Te tudsz arabusul? - krd a kvet. - Akkor megrtheted, hogy mi van az
athnmba rva.

- Mr megrtettem. A "nagyr megparancsolja neked, mint teljhatalommal
felruhzott biztosnak, hogy indts vizsglatot a szultn ltal
megerstett kormnyz, Gritti Alajos meglettetse dolgban, s akit bnben
legfeljl tallsz, mint annak f-f okozjt, annak a fejt vidd el
Sztambulba.

- Jl tudsz arabusul.

- Ht nzz itt szjjel magad krl. Jnos kirly nem koldusok kirlya.
Mondd meg magyarn, mennyi pnz kell?

- Rosszul tudsz arabusul. - Majd n jobban tudok magyarul. Engem te s a te
kirlyod semmifle kincsekkel meg nem vesztegethet; mert n olyan igazsgos
br vagyok, miknt a msvilgon a "Monkr" s "Nakir" angyalok, akik a
llek mellett llnak jobbrul s balrul, s tletet tartanak, hogy a
paradicsomban vagy a pokolban lesz-e helye? Nekem nem kellenek a
kincseitek, hanem a bnsnek a feje.

- Tisztellek rte. Teht te igazsgos br vagy. Eszerint meg fogod tlni,
hogy az volt-e a bns, aki Grittit meglette; vagy Gritti volt a bns,
aki megletett?

- Efell nincs krds. Ogli bg a nagyr kegyence volt. Az  fermnjval
jtt be az orszgba, s ha annyi bne lett volna is, mint a haja szla,
azrt egy haja szlt nem volt szabad meggrbteni.

- rtelek. Ez magyarul van. Teht az tlet ki van mondva, mieltt a
vdelem meg lett volna hallgatva. Te engesztelhetetlen vagy s
megvesztegethetetlen. Ezt is rtem: magyarul is rtem, arabusul is rtem.
De legjobban rtem nmetl. Ht mrmost nem szksg a kirlynl tovbb
alkalmatlankodnod, aki klnben is nem tuds semmiben. Ogli bget Erdlyben
fejeztk le. Az gy az erdlyi vajdkra tartozik. Nekik vannak
fkapitnyaik, kirlybrik, dullik, akik sznak llnak. Bizonyosan igazat
fognak neked mondani.

- De n nem vlogatok sem a fkapitnyok, sem a kirlybrk fejeiben, mg a
vajdkban sem; n a legmagasabb fejek utn jrok. Tudd meg, hogy az
Athmeidan piacra nyl erklyen mr ki van tve az aranytl, amelyre csak
kirlyok s hoszpodrok fejeit szoktk a np ltvnyul helyezni, s a
fpapokt.

- s a nagyvezrekt! - tev hozz Frter Gyrgy. - No, ht csak indulj a
dolgodra, s jrd vgig az utadat. Bizonyra r fogsz tallni arra az egy
emberre, aki a sajt fejt flteszi a hazja szabadsgra. - De a kirlynak
a feje szent s srthetetlen! Azt nem fogod a kezeddel elrni, Junisz bg.
Itt az athnmd. Nem tartozik a kirlyra. Magyarorszgon az tlet a br
dolga: a kirly csak a kegyelmezsi jog. Isten vezreljen!

- Allah veled. Ha visszatrek, nagy szt fogok neked mondani.

- Hres nagy flem van: befogadja.

Azzal dolgra ereszt a bget.

Maga pedig tment a kirlyhoz, s megnyugtat. Csak hadd jrjon a vizsglat
utn Junisz bg, majd azalatt lesz md a szultn haragjt megfordtani.

Az ebdnl Kun Gothrd is megjelent, Trk Blinttal egytt.

Gothrd r egy kevs rossz hrt hozott. Erdlyben zavarognak a szszok.
Nagy-Szeben kitzte Ferdinnd kirly zszlit, s nyltan rebelllt Jnos
kirly ellen. De nyomban ott termett a vajda, Majlth Istvn a hadaival, s
ostrom al vette a vrost: majd rncba fogja szedni a lzadkat.

Aztn Junisz bgre kerlt a diskurzus sora, s annak a kldetsre. Jnos
kirly nem titkolhat el az aggodalmt, hogy ez az  szemlye ellen sztt
rmny, amit Bcsbl intznek.

- Sohase aggdjk miatta flsged - szlt Kun Gothrd. - Hiszen ezer ember
tudja, mindenki azt fogja vallani, hogy n, Kun Gothrd hordattam meg a
vres kardot a szkelyek s szszok kztt; n fogtam ostrom al a
renegtot Medgyesben, n fogtam el, a trnusbl kihzva, n diktltam a
baknak, hogy sse le a fejt. Piac kzepn trtnt. Itt ll Kun Gothrd, s
nem bjik el a borzlyukba, ha keresik. Engem nem utastott erre sem a
kirly, sem a tancsosai: magam lelktl tettem. s ha bn volt a szultn
eltt, hogy a rablt, a gyilkost lefejeztk: tltse ki nrajtam a
bosszjt. Kun Gothrd feje nem drga, ha a kirlyrt, a hazjrt kell
odaadni.

Ez a nemes ldozatkszsg egszen felleszt a kirlyt. Meglelte az ifj
nemest, legjobb hvnek nevezte. - Az is volt  bizonyra. Rvid id mlva
hre jtt, hogy Ferdinnd kirly Bnffy Boldizsrt egy dandrral tnak
indtotta Erdly fel az ostromolt Nagy-Szeben felszabadtsra. Boldizsr
r ahelyett jobbnak ltta Szathmr vrost felprdlni s elhamvasztani.

- Szpen haladnak ezek a mi bkealkudozsaink! - mond irnisan a
kirlynak Frter Gyrgy. Azonban amellett komolyan hozzltott a
visszatorlshoz. Itt volt Trk Blint harcksz dandrral.

Ez a vitz hadvezr azonban nyltan bevall, hogy  Bnffy Boldizsrnak
ifjkortul kezdve hsget eskdtt fegyvertrsa; nem j lesz t kldeni a
j bartja ellen, nem jl fogna verekedni.

Elg becslet volt tle, hogy ezt szintn megmondta.

No, ht ha Trk Blint vlogats volt az ellensgben, nem volt az Kun
Gothrd. Ez az ifj hs, aki mr Gritti hadval szemben bebizonyt
hadvezri tehetsgt, tvette a vezetst a kirly dandrnak, s rajtatve
Szathmr-Nmetinl a labanc seregre, gy sztverte, hogy hrmond is alig
maradt belle.

Az ifj, hs vezr nagyon is jl harcolt: maga vezette a rohamot. Ekzben
oly nehz sebeket kapott, hogy a vett diadal utn harmadnapra meghalt.

A kirly egyszerre kapta meg a gyzelmes csatnak s Kun Gothrd elestnek
hrt.

Keservesen shajta fel:

- Br inkbb vertk volna meg Gothrdot, csak maga maradt volna lve.

gy elveszt csendes lmainak vnkost a feje all. Eddig azzal a
megnyugvssal hunyta le estenkint lomra a szemeit, hogy hiszen itt van Kun
Gothrd, aki a fejvel ll jt a kirlyrt. S most ezt a drga fejet
otthagyja a csatatren!

Junisz bg ezalatt keresztl-kasul jrta Erdlyt. Annak az rve alatt, hogy
 a szultn teljhatalm biztosa, akinek kldetse a Gritti megletsnek
okozjt kinyomozni, mindenfel elhresztel, hogy a szultn haragja
engesztelhetetlen Zpolya irnt; bosszjt vagy a kirlyon fogja kitlteni,
vagy Erdlyorszgon, ha ez Jnos kirlynak fogja prtjt. Ennek a
rmhresztelsnek az lett a kvetkezmnye, hogy amely fnemesi vrban csak
megfordult Junisz bg, annak a tornybl azonnal behztk a Zpolya-cmeres
zszlt, s kitztk helybe az oroszlnos lobogt; magyarok, szkelyek
ugyancsak versenyeztek a szszokkal, hogy melyik tud szebb hdol levelet
rni Thurzhoz Pozsonyba. Gynge szv emberek szoksa kiugrlni a
szekrbl, melyet a lovak elragadtak, ahelyett, hogy a gyeplbe
markolnnak.

Egypr ht alatt egsz Erdly elveszett Jnos kirlyra nzve. Sem a vajdk,
sem a fkapitnyok nem voltak a prtjn tbb. Hallra volt mr tlve
szegny kirly. Ez mindig gy jrta! A harmadik kakasszig megtagadja a
veszlybe jutott mestert a tantvny, s Junisz bg ugyancsak
telekukortotta Erdlyt.

Mikor visszakerlt a trk biztos Nagy-Vradra, alig lehetett r ismerni,
gy ki volt hizlalva, de mg jobban felcicomzva aranylncokkal, kes
boglrokkal; minden ujjn drgakves gyrk, az vben kt zsebra is
ketyegett. Teleraktk a furak s brk becses ajndkokkal, ahol csak
vizsglatot tartott, hogy brket mentsk.

Zpolyt mg ott tallta Nagy-Vradon a bg. Egyenesen hozz ment be; a
pspkt elmellzte.

A bg lenz arckifejezsbl kitallhatta a kirly, hogy mi vsrfit hoz
szmra erdlyi tjbl.

- Voltam Erdlyorszgban, minden vizsglatot megejtettem. Ezeknek folytn
annak a biztos tudsra jutottam, hogy a kormnyz, Ogli bg megletsre
Budrl jtt az erdlyiekhez az utasts, a kirly legbensbb tancsostl,
a fehr barttl, Frter Gyrgytl.

A kirly arca idegesen vonaglott a bg kgyszemeinek igzete alatt.

- n nem tudok rla semmit - hebeg, megfeledkezve kirlyi mltsgrl,
mg a frfii bszkesgrl is.

- Szeretem, hogy mosod a kezeidet ettl a vrtl. Mert bizonyra, ha azt
mondand, hogy te voltl, aki erre a parancsolatra utastottad a bartot,
akkor a padisah tgedet sjtana a bntetssel.

- A kincstrnok igazolni fogja cselekedett. lltsk t trvnyszk el.

- Ne kvnd magadnak ezt a trvnyszket. Egyszer mr megmutatta a padisah,
hogy milyen trvnyszket tud tartani azok fltt, akik az  kpnek
viseljt, a kvetet meggyalzzk. Megmutatta Mohcsnl, hogy milyen
tletet tud tartani. Te akkor nagy eszesen elmaradtl az tlet napjrl.
Remlem, hogy most is megtartottad azt a j eszedet, s ha akkor veszni
hagytad azt az egyik bartot, Tomoryt, ezrt a msikrt sem geted meg a
kezedet. Gondold meg, hogy mit cselekedjl. Ez az ember csak egy ember. Ha
ennek a fejt letteted, n azt szpen viaszkba mrtva elviszem Sztambulba,
a szultn killttatja a Demir kapu el aranytnyrra a np ltvnyul:
"gy bnhdik, aki a padisah kldttt megsrt!" s ezzel a harag
lecsendesl, a szultn arca ismt feld fordul. Ha azonban ezt sajnlod
megtenni, akkor a szultn azonnal rbocstja az orszgodra a moldvai s
olh vajdkat, a Ghirai khmot s beglerbgeket, s tzzel-vassal puszttja
el a tartomnyaidat; nyomorult hadaidat levgja, vraidat lednti, s
tgedet magadat lncra verve hurcoltat el Sztambulba, s ott fejeztet le az
Athmeidn piacon. Teht gondold meg, hogy kinek a fejvel fizess meg! A
bartval, vagy a magadval? Egy embert ldozz-e fel, vagy egy orszgot?

A kirly ktsgbe volt esve. Azon id alatt, hogy Junisz bg a vizsglatot
tartotta Erdlyben, sok gynge dologra rsznta magt Zpolya. Kveteket
kldtt Ferdinndhoz, hogy vdelmezze t meg Szolimn haragja ellen. Hogy
Ferdinnd vdelmezze meg, Jnost Szolimn ellen! Milyen nagy nevetst
tmaszthatott ezzel Bcsben!

De azt mgis elre gondolhat, hogy ha r engedi magt arra a gyvasgra
bratni, hogy leghvebb tancsost, Frter Gyrgyt (egy pspkt,
felszentelt papot!) kivgeztessen, igazsgtalanul, egy orszgos rabl, egy
renegt hallnak kiengesztelsel, ht akkor megrdemli, hogy valamennyi
hve mind itthagyja, s az utols jobbgy is bezrja elle az ajtajt.

- Beszlj te magad Frter Gyrggyel - mond Junisz bgnek.

- Jl van. Hvasd elm. Beszlni fogok vele.

A kirly a pspkrt kld az aprdjt.

- n addig a kpolnba megyek; imdkozom Istenhez, hogy adjon kedvez
kimenetelt a ti rtekezsteknek.

- Jl van! Eredj imdkozni. - Majd megltom, milyen csodkat tud tenni a
keresztnyek Jehovja.

A kirly a kpolnba vezet ajtn kiment. Egyedl az oltr eltt tudott mg
oltalmat keresni. Midn nincsen ki segtsen, jvel Jzus! Jvel, Szent
Lszl hs kirly, vdszentnk, segts te Beata Virgo, patrona Hungariae!

A pspk ott vrt az elfogadsi teremben, megtudva Junisz bg idejttt, s
nyomban a kirly eltvozta utn belpett a szobba. Az aranykaskts,
kszerektl ragyog muzulmnnal szemben nemcsak az  egyszer, fehr papi
talrja kpezett merev ellenttet, de mg inkbb az a merev aszktai arc,
mely semmi indulatot el nem rul.

- Lgy dvz - kezd a szt a bart. - Megrkeztl erdlyi utadbl
szerencssen. rlk rajta.

- Kevsb fogsz rlni, ha elmondom, hogy mit hoztam magammal.
Bizonyossgot Ogli bg megletsnek okozjrl.

- Azt knnyen megszerezhetted. Mindenki tudja, hogy Kun Gothrd kapitny
fogta el, s az is vgeztet ki Gritti Alajost.

- Szvem bart! Ilyen olcsn meg nem szabadulsz a Morhut vermbl. J is
volna az egsz vtket egy embernek a sarujba dugnod, aki mr nincs ezen a
vilgon. Nem Kun Gothrd a vtkes, hanem aki ezt neki parancsolta. Te
voltl az.

- Mivel bizonythatod?

- A te sajt leveleddel, melyet Paksi ltal kldtl a vajdnak, Majlthnak.

- Annak a tartalmt te nem tudhatod, mert Majlth Istvn nemes lovag, aki
rulst nem kvethet el.

- Nem is rulskppen tudatta velem, hanem egyszer borozs kzben mondta el
mmoros fvel; leveled gy szlt: "Bnjatok el a renegttal rdeme szerint,
n fogom a kirly kezt."

- Teht te, igazhit muzulmn ltedre, bort ittl, hogy titkokat kicsalj
egy nemes lovagbl?

- Hja, szvecskm: a cl szentesti az eszkzket.

- Ezrt Allah meg fog tged bntetni!

- Az ne legyen a te gondod. Vdelmezd csak a magad dvt.

- J. Teht n rtam azt az erdlyi vezreknek.

- A kirly tudtval.

- A kirly akarata ellen, aki elg gynge szv lett volna az rul
Grittinek dandrval segtsgre menni. n tartztattam vissza.

- Akkor az egsz bnvd a te fejedre hramlik.

- Viselem.

Erre a trk biztos kihzta az ersznyt, s kivlasztva belle egy kis
rzpnzt, azt odadobta az asztalra.

- Akkor azt mondom n teneked, Frter Gyrgy, hogy ltod-e ezt az oszport?
Ez a legkisebb rzpnz a trk birodalomban. n ezrt az oszporrt
megveszem a te fejedet.

Ezt olyan j trfnak tart, hogy elnevette magt rajta.

Frter Gyrgy felvette az asztalrl a "kis pnzt", beletette a kis zsebbeli
breviriumba, s azt visszatette ismt a zsebbe.

- Ksznm, Junisz bg. Megtartom az oszpordat. S majd megltod, hogy
milyen drgn fogod te ezt tlem visszavltani.

- A vltsgot mr megmondtam. A szultn haragszik. Ibrahim nagyvezr
bosszt kvetel. A kormnyz megletjnek lakolni kell. Ha te vllalod el
a bnt, a te fejed hull a porba; ha a kirlyra hrtod, az v.

- Taln mg nem.

- Szvem bart! Itt nincs alkudozs. Te okos ember vagy, pap vagy, j
hazafi vagy, Jnos kirlynak nagy hve vagy. Megtlheted, hogy az egsz
orszgodra vszt, pusztulst, kirlyodra futst, trnrul leesst idzz-e
el azrt, hogy ezt a te borotvlt fejedet megtartsd? Kire tmaszkodol? Ha
kihirdetem a szultn tlett, a sajt katonid fognak meglni. Vess szmot
magaddal, s trj a lelkedbe. nfelldozsod hstett lesz, amivel hazdat
mented meg. n sok ilyen esetet lttam mr, amin a tied. Derk, nagy
emberekt! Te is az vagy. Nem tagadom. Ltod, az ilyen esetekre nlunk
ozmnoknl minden magasban l nagy ember el van kszlve. Bask,
helytartk mindig ott viselik a mutatujjukon a pecstnyom gyrjkben a
gyorsan l mrget, mely az tlet vgrehajtsa ell megszabadtja ket.
Ltom, a te ujjadon is ott van a talizmn-gyr. Ismerem a formjrl.
Ilyen az. Meg akarom mutatni, hogy milyen nagy tisztelettel vagyok irntad.
Megengedem neked, hogy bemehess ezen az ajtn, mely a kpolnba vezet, s
imdkozhass. A kirlyod is ott van. Bemgy, mint l ember, s kijssz, mint
holt ember. A tbbit elvgzi egy ks. Te azt mr nem rzed. Eredj a
kpolnba.

A bart arcn klns mosoly vonult el.

- Teht Ibrahim basa, a nagyvezr, olyan nagyon kvnja az n fejem
levgatst?

- A kirlyt jobb szeretn; de a tieddel is megelgszik. - Ibrahim
nagyvezr kveteli ezt - s Ibrahim karja hossz.

- No, ht az n karom mg hosszabb! Levgattam n mr Ibrahim nagyvezrnek
a fejt!

- Megrltl, te bart? Az iblisz szllt beld? Vagy hasist ettl, attul
beszlsz flre?

- Ott ll biz az, a Demir kapu eltt, aranytlra fektetve. Ha nagyon
sietsz, mg ott tallod, tizenkt napig lesz kzltvnyra kitve.

- S ez a te parancsolatodra trtnt, jmbor bart?

- Az n intzkedsem kvetkeztben trtnt. n adtam t Memhet bgnek, a
szultn magyar tolmcsnak Ibrahim basa leveleit, melyeket a kivgzett
Grittinl talltak, s melyekbl kituddott, hogy Ibrahim s Gritti egy
hron pendltek, sszeeskvst koholtak a szultn ellen. Ibrahim magt
akarta magyar kirlly, Grittit Erdly fejedelmv emelni; st egy levlben
mg azzal is fenyegetztt, hogy ha Szolimn ennek tjba ll, Szelim
szultn sorsra fog jutni.

- Ezt te mind most fundltad ki.

- Memhet bg gyllte Ibrahim bast istentelen magaviseletert, hitetlen
voltrt, tadta a szultnnak a nagyvezr leveleit. A vge hall lett.

- Nevetnk rajtad, ha nem sznakoznm inkbb fltted.

- Ht majd taln ennek a levlnek inkbb hinni fogsz, melyet az jjel
kaptam gyorsfutr ltal Sztambulbl. Meghallgathatod; nem titok.

Frter Gyrgy elvette a zld ersznybe ktztt pergamenttekercset.

"n, Memhet bg, Csendereli, a padisah szolgja - rm ezen levelet
teneked, Frter Gyrgy Utyessenovics, a kirly szolgjnak, Dzsemadi-el-
avvel hnap huszonkettedik napjn, csillagfeljvetele utn, Abdesztn
mosakods eltti rban, a tsiragn palotban.

Allah akbr! Szelm az olvasnak!

Ahogy kvntad, n rgtn megrkezsem utn tadm a szeraszkir leveleit a
padisahnak. (Akinek dicssgt hirdesse g, fld s minden lk, akik
ezekben laknak!) Amidn a nagyr elolvas a leveleket, a kt kezvel a
szakllba markolt, s azt megrzta ersen, ami haragjnak s
elkeseredsnek jele. Azonnal elkld a csausz-agt Ibrahim basrt. Midn
a szeraszkir belpett, a nagyr azt parancsol neki, hogy lljon meg az
ajtban. Kt bosztandzsi (mivelhogy a padisah kerti kiszkjben volt)
keresztbe tett kardokkal llt mgtte. Akkor a nagyr felmutat Ibrahimnak
a legutols levelt, melyben az  urt Szelim szultn sorsval fenyegeti, e
szavakkal: "Te rtad ezt a levelet?" Erre a nagyvezr, mint akit villm
ttt meg, arccal a fldre borult, e szavakat kiltva: "Allahnl a
kegyelem! Jash Allah!"

- Hazugsg az egsz! - drmg kzbe Junisz bg.

Frter Gyrgy tovbb olvas a levelet.

"Ekkor a szultn parancsra a csauszok megragadtk Ibrahimot, s legelszr
is az ujjn lev pecstnyom gyrjt hztk le, melyben hallos mreg
vagyon, azutn levetkztettk meztelenre, s adtak r vilgossrga
selyemkntst, mely a hallnak szne, a kezeire pedig elefntbr kesztyket
hztak, hogy magban krt ne tehessen."

- Ezeket a szoksokat hallhattad msoktl - szlt kzbe Junisz.

"Ezalatt a szultn elhvatta Lufti bast, az anatliai bget, aki Ibrahim
basnak eskdt ellensge."

Junisz bg megrendlt:

- Ez val igaz. Nagy titok volt ez.

"Lufti basa a nagyr parancsra azonnal sszehvat a dvntancsot; a
szultn lt ell. Ibrahim bast trvny el lltk. Nem tagadhat el bns
voltt. A dvntancs, szemly szerint megszlalva, kimond fejre a
hallt; fnyes rdemeire val tekintetbl, selyemzsinr helyett kard
ltal."

- Most foglak el a hazugsgon! A padisah is hallt mondott-e Ibrahim
fejre?

"A padisah azt mond, midn a nagyvezr halltlett elje tettk alrs
vgett, hogy engedjenek neki egy napot a meggondolsra, hogy meglesse-e
lenynak frjt, legkedvesebb hadvezrt; mg ha az  sajt lete ellen
eskdtt is ssze."

- Ez hasonlt a valsghoz... - suttog Junisz bg.

"Ennek a napnak az estjn nagy sikoltozs tmadt a szultn kiszkje eltt,
egy ktsgbeesett hlgy, sztszrt hajakkal, keresztltrt a bosztandzsikon
egsz a szultn bels szobjig. Ez volt a szultn kedvenc lenya, akinek
az atyja azt a hzelg nevet adta: %%#187;Gl-gz%%#171; - %%#187;rzss
szz%%#171;."

Junisz bg remegni kezdett:

- Ezt nem tudhatja ms, csak a meghittek.

"A hlgy megragad a szultn kntst mind a kt kezvel, s azt mond:
%%#187;Te nem letheted meg az n frjemet, Ibrahimot! Emlkezzl r,
amidn engemet felesgl adtl a nagyvezrhez, menyegzm napjn n azt
knyrgtem tled, hogy frjemet soha meg ne lesd, ami a sorsa minden
nagyvezrnek. Brmit vtsen is ellened, brmilyen nagy csatt vesztsen,
brmivel vdoljk ellensgei, frjemet soha hallnak ne add! s akkor te,
Szolimn szultn, megeskdtl nekem, Gl-gz lenyodnak, megeskdtl apd
srjra, hogy amg lsz, Ibrahimot meg nem leted. Emlkezel-e eskdre,
szultn?%%#171; Erre a padisah azt mond a lenynak: %%#187;Bizonyra
emlkezem r, menj haza bkvel, amg n letben vagyok, frjedet,
Ibrahimot meg nem lik.%%#171; Az asszony megvigasztalva tvozott el."

Junisz bg most mr hinni kezdett. Szeme-szja felnylva leste, mi lesz a
vge ennek a regnek?

"A kedvenc leny eltvozsval ismt sszehvat a szultn a dvntancsot,
Lufti bast, akit szeraszkirr nevezett ki, s a Sheikul-Izlmot, eljk
terjesztve, hogy t ers eskvse tartja ktve, miszerint kedvenc lenya
frjt, Ibrahimot, amg l, hallnak ne adja. Ekkor a Sheik-ul-Izlm
elhvatta a fmuftit, Abul-Nahnumnzdt, aki az egsz Kornt knyv nlkl
tudja. S a fmufti, megrtve a nehz dolgot, kikereste az Alkornbl a 122-
ik szrt, melyben ez olvastatik: %%#187;Aki aluszik, az nem l.%%#171;
Ezen szent mondsra hivatkozva kimond a dvntancs, hogy eszerint
Szolimn szultn kivgeztetheti Ibrahimot azalatt, amg maga alszik, mert
akkor nincsen letben. S a szultn ebben megnyugodott."

Junisz bg vlttt a harag s rmlet miatt.

- Gyaur! Ha te most hazudsz!

- A levl beszl, nem n:

"A padisah ekkor arra krte a divntancsot, hogy Ibrahimot az  sajt
grbe ksvel vgezzk ki, melyet mindig ve mell dugva visel, melynek
markolatja drga piros klris, zafrk pecstnyomval a vgn. Damaszk
aclpengjn aranybetkkel a halottbcsztat monds: %%#187;Dmeh Allah,
hu tela remati.%%#171;"

Junisz bg grcs rngatta reszketssel tmaszkodott a falhoz, rthetlen,
sztagolatlan ordtst hallatva.

"s amidn a mezzim az jfli szrt nekl a minartben, a szultn
alvsnak ideje alatt, levgta a khankir Ibrahim basnak a fejt a szultn
sajt grbe ksvel, s elvitte azt a Demir kapuhoz, s kitette a kirlyok
s nagyvezrek szmra rendeltetett aranytlra. n is belemrtottam az
ujjamat a vrbe, s rm neked ezen levelet azon vres ujjal. - s most
megyek az Abdesztn mosakodst vgezni.

Allah nagy s hatalmas! Allah krim!"[4]

Junisz bg meg volt dermedve a rmlettl, majd grcss zokogsban trt ki.

- h, bart, te rettenetes vagy! Ne szlj meg rte, ha uramat, bartomat
megsiratom.

- Pedig ez mg a kisebbik okod a srsra, Junisz bg. Magad mondd, hogy
megszokott dolog ez teeltted. Nagy emberek feje, aranytlon felmutatva.
Aki szolga, urat is tall egy helyett msikat. Ht csak bzd te a srst az
asszonyokra. Nlunk, magyaroknl, az olyan frfinak, aki srva fakad,
asszonynevet adnak. Beszljnk a te sajt gyedrl.

- Az n gyemrl? - krd bmulva Junisz bg.

- Arrl bizony. A kivgzett Grittinl megtallt rsok kztt teneked is
volt egy leveled. S erre a levlre is n tettem r a kezemet. Ebben az
rsban te ajnlkozol Grittinek a titkos szndkait a szultnnl
elmozdtani, ha  viszont a te cljaidnak megfelel. Elismered, hogy te a
rmai kirly sztambuli kvetnek lekttted a szavadat, hogy Jnos kirlyt
megrontsad, s ezrt tenked a nmet kvet ezer arany vdjat grt.

Junisz bg faksrga lett az ijedtsgtl.

- Amit a leveledben grtl, hogy a bcsi kormnynak j szolglatokat fogsz
tenni, azt itt jrtod-keltedben ugyan be is vltd. Egsz Erdlyt
eltrtetted a Jnos kirly irnti hsgbl, s thajtottad a rmai kirly
zszlja al. - Mit gondolsz, Junisz bg, ha ez a te leveled a padisah
kezbe kerl - s az nekem, ha lek, egy szavamra, ha hirtelen halok, a
hallgatsomra megtrtnik -, mi vr terd akkor a tsiragn palotban?

Junisz bg szttpte a kntst a melln.

- Bart! Add vissza az oszpormat! S vedd meg te rajta most az n fejemet.

- n pap vagyok, s nem khankir.

- Te csak egyszer lsz meg; ha visszatrek Sztambulba, szz hall vr rem.
Azzal a pnzzel fizetsz nekem, amellyel n fizettem teneked. Ez az igazsg
a fldn.

- Nem, Junisz bg! A keresztnyek Istene nem bosszll. Az n vallsom azt
tantja, hogy "Aki engem kvel hajt meg, azt n kenyrrel hajtsam vissza"
- s ismt azt tantja, hogy "Nagyobb rm van az gben egy megtrt
bnsn, hogysem mint szz igazakon, akik sohasem vtkeztenek". - n tged
nem akarlak elveszteni, hanem meg akarlak nyerni. - A bcsi kvet teneked
ezer aranyat grt" azrt, hogy Jnos kirly gyt megrontsad: n nem
grek neked, hanem adok ezer aranyat azrt, hogy amit elrontottl, javtsd
helyre.

S azzal kivett a csuhja zsebbl egy piros selyemersznyt, melynek
hlszvetn tcsillogott az aranypnz.

Junisz bg odaomlott trdre a bart el, s annak a fehr csuhja szeglyt
s a meztelen lbait cskolta.

Ebben a pillanatban lpett ki Jnos kirly a kpolna ajtajn.

Mikor ezt a jelenst ltta: a cifra, aranyboglros trk bget az egyszer
szerzetes lbainl heverve, a kirly hromszor keresztet vetett magra:

- Itt Isten van kzel!  mveli ezt a csodt!

Frter Gyrgy pedig lehajolt, s flemel karjainl fogva a bget.

- Kelj fl, testvr. Isten flvilgostotta a te lelkedet, hogy megismerjed
az igazsgot. me, mondjad meg a kirlynak, hogy t tisztnak s minden
bntl rtatlannak talltad.

Junisz bg htrafordult, s a kirly eltt melln sszetett karokkal
meghajt magt.

- Uram, a te igazsgod a napfnynl vilgosabb. A te h tancsosod
meggyzte arrl az n lelkemet. Hjraddin sah ta nem volt igazsgosabb
fejedelem nladnl.

- s most vissza fogsz trni Erdlybe, derk Junisz bg - monda Frter
Gyrgy. - s jra eljrod azokat a vrakat, kastlyokat s vrosokat,
amelyeket elbb megltogattl, hogy az igazsgot kitanuljad; s elmondod
mind a vajdknak, mind a kirlybrknak, a kapitnyoknak s tancsbrknak,
hogy a felsges padisah igazsgot szolgltatott, amidn Gritti Alajosnak
prtfogjt, Ibrahim nagyvezrt lefejeztet, Bg Ogli nevt pedig a
bitfra szegeztette, s azt a trk krnikkbl kitrltet! s hogy Jnos
kirlyt a flsges szultn palstjval betakarja, s minden trnja eltt
trdepl szolgafejedelmeknl nagyobbra becsli, s ellensgeit vaskzzel
fogja lesjtani.

- Valban ezt fogom mondani.

- s aztn midn Sztambulba visszatrsz, s a padisah flsges szne eltt
megllsz: azon kezded, hogy nincs a szles fld npei kztt, akiket a
nagyr rnyka betakar, hvebb testvre a trknek a magyarnl.

- Bizony azt fogom mondani.

- s nincs szeretbb fia a padisahnak Jnos kirlynl.

- Amivel csak igazsgot fogok mondani.

- s most tvozzl bkvel. Az g angyalai rizzk a te lbaidat a
megbotlstl, a te elmdet a megfeledkezstl.

Junisz bg a trdeig hajtotta a fejt, az elbcszsnl hrom zben a
kirlynak kezet cskolt, Frter Gyrgyt pedig meglel, s megcskolta a
szakllt.

Frter Gyrgy az eltvoznak arab nyelven mond:

- dvzlm Lufti bast, az j szeraszkirt. Ugyanazon bartsgot fogom vele
reztetni, amelyet Ibrahim basval reztettem. Junisz bg ravaszul csvlta
a fejt.

- Annak az kevs lesz.

- Teht mg tbbet.

(Az a "bartsg" tudniillik tzezer arany venknti ajndk volt.)

- Hja bizony, bart-bartom, a szeretet drga virg, amit ntzni kell; -
ingyen terem a gyllet, ami dudva.

A szultn kvetnek eltvozta utn Jnos kirly htattal shajta fel:

- Szent Lszl teht mg most is tesz csodkat az  magyar nemzete
oltalmra.

Valban tesz. Mg tbb csodt is tett. Azt, hogy egy hnap mlva valamennyi
erdlyi fr, akinek mr kengyelben volt a lba, hogy lovagol Bcs fel,
szpen megfordt a lovt, s odajtt Nagy-Vradra Jnos kirlynak a
hdolatt bemutatni, s Frter Gyrgyt lelkesen dvzlni. s Nagy-Szeben
vros, melynek bstyit kt hnapig sikertelen vvta Majlth Istvn vajda:
odakld a brit nknt Jnos kirlyhoz, akik vrosuk kulcsait piros
brsonyvnkoson hoztk elje.

Aztn a bcsi urak is felhagytak egyszerre azzal a nagy nevetssel, s
kldtk nagy sietve a lundeni rseket Nagy-Vradra a bkekts
fltteleivel. Magyar urak, Bebekek, Pernyiek, pcsi pspk, Zpolya
prtjra keltek. Egy nagy hadjrat meg volt nyerve, s csak egy ember esett
el benne: a nagyvezr, Ibrahim.


*** XLII. FEJEZET - J Trk Blint +++


"No, de most mr gyere sorra, Debrecen!"

Jnos kirly nagyon jl emlkezett r, hogy Junisz bgnek a megjelense
ppen abban a kegyes szndkban rekeszt vala meg, hogy a debreceni
refraktriusokat a bartelzsrt s a schizmatikusok szmra elkobzott
kolostor sakrilgiuma miatt mltn megfenytse. Hogy ebbl a nagy
veszedelembl ily csodlatos mdon megszabadult, els ktelessgnek tart
a debrecenieken pldt szolgltatni; hogy abbl azutn az egsz Alfld
tanulhasson.

Egy kicsit Frter Gyrgynek a truccra is tette. Ez az ember olyan fennyen
hordja az orrt, mintha neki lett volna benne rsze, hogy ez a nagy
veszedelem elfordult a kirly fejrl. Ahelyett, hogy a dioecesise dolgai
utn ltna, minduntalan a magas diplomciba rtja magt; a
bkepontozatokat s a bcsi kvetek eljrst kritizlja. Holott neki llott
volna ktelessgben az eliminlt bartokat visszahelyezni az elvett
kolostorukba. Hanem ht Frter Gyrgy neheztel ezekre a jmbor bartokra,
amirt ezek olyan vendgszeretk voltak. Hogy a kirly is hozzjuk szokott
szllni. (Ne szljunk "Kardosn" asszonyrul.) A kirlytl irigyelte ezt az
rtatlan kedvtltst. Pedig ht azok igen derk, hsges bartok voltak.
Azok bezzeg nem hirdettk ki a kathedrbl VII. Kelemen ppa bulljt,
melyben Zpolya Jnost exkommuniklja, amirt Szolimnnal szvetkezett,
mint ahogy kihirdette az aptplbnus Debrecenben a nagytemplomban.

Azrt nem is szlt semmit az egsz debreceni dologrul Frter Gyrgynek;
hanem amint megtud, hogy Laszk Jeromos tnyergelt a Ferdinnd-prtiakhoz:
visszavonta a doncit, s megtette j hvt, Enyingi Trk Blintot
Debrecen fldesurv. Ezt azutn, kell instrukcikkal elltva, megfelel
fegyveres ervel elkld Debrecenbe. "Majd rncba szedi j Trk Blint
cvis uraimkat."

A derk hadvezr, rgibb csatatri szoksa szerint, sajt szeme s fle
szlelete utn igyekezett megismerni az ellensget. S ezen a nyomon jrva,
mindjrt a megrkezse utn els dolga az volt, hogy az j hit kvetinek a
gylekezett felkeresse.

ppen nagypntek napja volt, amidn Debrecenben szttekinte. Ez a
klvinistknl nagy nnep volt mindig, mg a ppistk, bevett szoks
szerint, aznap meszelik a hzak elejt.

Trk Blint teht elment a kolostorbul alaktott klvinista templomba,
ahol igen nagy tisztelettel fogadtk. Kurtorok, presbiterek elje jttek,
bevezettk, s az els padba beltettk. Azutn zsoltrt nekeltek; maguk a
hvek, hrmnis zengedezssel, s annak a zsoltrnak igazn szp volt a
tartalma is, a dallama is, gyhogy j Trk Blint egyszer csak azon vette
szre, hogy a zsolozsma t magt is elragadja, s az utoljt egytt nekli a
gylekezettel:

"Te voltl s Te vagy igaz Isten:
s Te megmaradsz minden idkben!"Azutn felhgott a katedrba a prdiktor,
Blint ron uram. Igazi magyaros, nyusztprmes mentben, sr gombokkal s
zsinrokkal, hossz haja grbe fsvel htrasimtva. Kezben egy kapcsos
Biblia. Elszr is elmond a miatynkot, amit llva hallgatott vgig az
egsz kznsg. Azt Trk Blint is utnamond. Mikor aztn az ima vgn
kvetkezett az, hogy "mert Tied az orszg, a hatalom s a dicssg!" akkor
felszlalt:

- No, ezt mr ti tetttek hozz! Hanem ebben nincsen semmi istentelensg.

Tiszteletes Blint ron uram aztn felnyit a kapcsos Biblit, s kikeres
belle a textust, mely szlt ekkppen:

- Adjtok meg az Istennek, ami az Isten, a csszrnak, ami a csszr.

Az erre alaptott prdikci termszetesen arrl szlt, hogy Debrecen
vrosa fizesse meg hsgesen, amivel az  korons kirlynak tartozik; mert
ezzel a sajt hazjnak adzik, s vegye szvre a megvlt ama szavait,
amidn kveti a keresztre feszts nnepn bjtlssel s vezeklssel
tanstjk az  buzgsgukat.

- Hisz ez nagyon okos beszd - mond Trk Blint, a ksretben lev
hadnagyokhoz fordulva. Azutn felkiltott a lelkszhez.

- Kend derk, becsletes pap! Csak vgezze kend a misjt a maga mdja
szerint.

A prdikci bevgeztvel egy vkonyabb knyvet vett el a lelksz a
mentezsebbl, s azt felnyitva, felolvas belle a hiszekegyet.

A kznsg mind felllt; amin Trk Blint nagyon csodlkozott, hogy
ilyenkor nem trdepelnek.

A prdiktor cseng, rthet szval mond, a kznsg utnarebegte a
hitvallst.

"Hiszek egy Istenben. Mindenhat Atyban, mennynek s fldnek
teremtjben."

- Hisz ez egszen olyan, mint a mi Crednk - drmg Trk Blint.

"s a Jzus Krisztusban,  egyszltt Fiban, mi Urunkban. Ki fogantatk
Szent Llektl, szletett Szz Mritl..."

- Ht ti is valljtok a Szz Mrit! - kilta fel Trk Blint csodatelve.

... "szenvede Pontius Piltusnak alatta. Megfeszttetk, meghala s
eltemettetk. Szlla al poklokra, harmadnapon halottaibl feltmada,
felmne a mennyekbe, le a Mindenhat Atya Istennek jobbjra: onnan lszen
eljvend tlni eleveneket s holtakat." - Szrul szra a mi Crednk!

... "Hiszek Szent Llekben, hiszek egy kznsges keresztyn
anyaszentegyhzat..."

- Ht nem egy klvinista szentegyhzat?

... "Szenteknek egyessgt..."

- Mg a szenteket is hiszitek?

..."bneinknek bocsnatjt, testnknek feltmadst, s az rk letet.
Amen."

- Hisz ez az utols jottig az a hiszekegy, ami az enym, s az egsz
katolikus vilg! Ht akkor mrt ldzlek n benneteket? Aztn mg egy
zsolozsmra buzdult fel a kznsg:

"A Sionnak hegyn r Isten,
Tied a dicsret!
Fogadst tesznk nked itten,
Tisztelvn tgedet!
Mert krseket az hveknek
Meghallod kegyesen,
Azrt tehozzd az emberek
Jnek mindennnen. "Az is nagyon megnyerte a tetszst Trk Blintnak,
hogy az jtatoskods utn a npsg a legszebb rendben oszlott szjjel.
Legelbb bocstk ki a kis lenygyermekeket, azutn a ficskkat, akkor
kvetkeznek az asszonyok az  lenyaikkal, majd a dlceg ifj legnyek,
utoljra maradtak a tisztes reg frfiak, s senki a templom kszbn ki
nem lpett anlkl, hogy a perselybe egy darab pnzt ne bocstott volna.

Trk Blint htramaradt, hogy a lelksszel s a kurtorokkal beszljen.

- Halljk kegyelmetek. n katonaember vagyok. Lelki dolgokhoz nem rtek.
Kis kt, nagy kt az n kezemben nem forgott. Eddig a kegyelmetek
rituljban semmi megbotrnkozni valt nem tallk. Azonban n senkinek
nem hiszek, mint a sajt flemnek s szememnek. Itt jn harmadnapra a
feltmads nnepe, majd akkor a magam templomban fogom vgighallgatni a
mist, s aszerint fogok tletet tartani, ahogy a klnbsget megtallom.

- "Ers vrunk neknk az Isten!" - monda r Blint lelksz; s azonkvl
semmi egyebet nem szlt.

Hsvt vasrnapjn aztn Trk Blint j korn felkelt: fellt az nnepl
kntst, s csak vrta, hogy majd beharangoznak. Azonban a harangok csak
nem szltak, pedig mr haza kellett kerlnik Rmbl.

Mikor aztn a templomba menetel rja eljtt, csak flkerekedk a
hadnagyaival s a legnyfival egytt, s elballagott a kttorny templomig.
Nagy csodlkozva tapasztal, hogy senki sem tart vele az utcn a
lakossgbl. A templom ketts ajtaja be volt zrva; a hozz vezet lpcsk
krl kintt a f, s mg csak egy koldus sem lt a lpcskn - hsvt
vasrnapjn. Csak az reg sekrestys gunnyasztott a sekrestyeajtban
egymagban.

- Mi dolog ez? - krdez Trk Blint az egyhzfitl. - Ht kivesztek a
hvek Debrecenbl? Vagy taln nincs pap tbb a vrosban, aki az Isten
igjt hirdesse?

- Nem vesztek biz azok ki, kegyelmes uram - mond az egyhzfi. - Pap is
van, veresves, aranykeresztes. Hanem amita az aptr kihirdette a ppa
szentsge bulljt, Jnos kirly exkommunikltatsrl: azta a mi
templomunk be van zrva.

- Hol lakik az aptr?

A sekrestys elvezette az j patrnust a parkihoz, ami szp tglbul
rakott plet volt: ahogy a levedlett vakolat elrulta, ami ott hevert
eltakartatlanul a fal tvben; mgpedig rgecskn, mert mr az rvacsaln
is felverte.

- Hogy hagyhatjk ilyen rvn a plbnuslakot? - krd az egyhzfitl a
fldesr.

- Nem az n dolgom, instlom alssan - szabadkozk a templomszolga. - n
csak az udvaron, a kertben pepecselek.

Nla volt a parkia utcaajtajnak a kulcsa is:  nyitotta fel az ajtt
Trk Blint eltt. Ez is feltnt a vitz rnak.

- Ht aztn mikor ki akar jnni a ftisztelend r a hzbl, hogy nyitja ki
az ajtt?

- Nem jn az ki, instlom alssan, soha az utcra.

- Taln a kszvny bntja a lbt?

Trk Blint belpett az ajtn; tbb embert nem bocstott be a
templomszolga: bezrta maguk utn az ajtt. Aztn egy oszlopos torncon
vezette vgig a furat, amelybl egy derkban kettvl ajt vezetett a
konyhba: annak a fels rsze nyitva volt.

- Most tessk egy cseppet pacientlni magt a spektbilisnek, amg
bejelentem a reverendissimnl.

Addig ott hagyta a furat a konyhban llni.

Trk Blint megjegyz, hogy a pestesen nem g tz. Hsvt vasrnapjn nem
kszlnek fzshez a plbniban! Se szakcsn, se macska a konyhban.

Kevs vrtatva kijtt az egyhzfi, s jelent, hogy "Dignetur bestlni
illustrissimnek: reverendissime elfogadja".

S felnyitotta eltte a szobaajtt, ami lepedvel volt letakarva a legyek
ellen.

A szobnak remetei egyszersg btorzata volt. Egy triptica, egy hzioltr
volt az egsz dsze.

Msformnak kpzelte Trk Blint a debreceni plbnost. Dombor, jl
tpllt termet, piros brzat plbnosokkal szokott  tallkozni eddigel
mindentt; ahelyett ltott festetlen fenyfa asztal mellett, kartalan
szalmaszken lve egy szikr, csontvz alakot: kopott, paszomnt nlkli
fekete talrban, a derekn lev vrs v is sznt hagyta, mintha mr a
viseljvel egytt huzamosb idt tlttt volna a kriptban. Az arca sovny
volt, asz, spadt, redtlen, szemldkcsontjai kilk, sr fekete
szemldkkkel; de beesett szemeiben leter lobogott: nagy, sima homlokn
csak egy red volt, hosszban a kt szemld kztt; egyenes orra, vkony,
sszeszortott ajkai, elrenyl, ktfel osztott lla az akarater s a
zelotits kifejezst egyestk ez arcon.

Nem llt fl a belp eltt. Egy nagy knyv volt az asztaln, azon tartotta
a kezt, s abba nzett.

- Benedicat Deus! - dvzl a plbnost a fr.

Az gy tett, mintha nem ltna, nem hallana semmit.

- Christus resurrexit!

Mg azt sem hallotta meg.

Akkor odalpett hozz Trk Blint, megfogta a kezt, s megcskolta azt. A
plbnos fogta a selyemve cscskjt, s letrlte vele a csk nedves
nyomt a kezrl. Azzal keresztet vetett magra, halkan mormogva: "Minden
j llek dicsri az Urat"; s csak azutn fordult a fr fel.

- Ki vagy? Mit akarsz?

- Reverendissime pter. n vagyok Enyingi Trk Blint, Debrecen vros j
fldesura. Ftisztelendsged dvzlsre jttem.

- Kinek a kegyelmbl vagy te Debrecen fldesura?

- Jnos kirlybl.

- Ilyen kirly nincsen.

- De mr megbocssson, szentatym. n magam jelen voltam Jnos kirlynak a
koronzsn, Szkesfehrvrott, aholott az esztergomi prms az angyali
koront a fejre tette; n vittem eltte az orszg almjt.

- n pedig ott voltam, ahol ezt a koront a fejrl levettk, ahol a szent
chrysmt a homlokrl ledrzsltk! n hirdettem ki az anathemt, mellyel
VII. Klemen ppa szentsge Zpolya Jnost exkommuniklta, amirt hogy az
kezet cskolt az Antikrisztusnak Mohcs vrmezejn, s szvetsget kttt a
keresztnysg sellensgvel, a trk szultnnal. Itt a debreceni
nagytemplomban olvastam fel a Szentatya bulljt, a "perhorrescunt animae"
bullt. S azta Zpolya Jnos nem kirly.

- Ht nem bnom: tartsa ftisztelendsged Zpolya Jnost kirlynak, vagy
ne tartsa, de n valsggal Trk Blint vagyok, Debrecen fldesura, s
engem Kelemen ppa nem exkommuniklt.

- Tgedet is exkommuniklt! Mint valamennyi hveit Zpolynak, aki hozz
ragaszkodnak. s te sem vagy mr Enyingi Trk Blint. Az voltl, amg
becsletes keresztny voltl, amg a keresztny kirlyt szolgltad, amg a
hitetleneket paskoltad: addig minden katedrban imdkoztak rted; de amita
megrontottad a hitedet, nem vagy tbb Trk Blint; hanem Valentinus
Turcus de eadem: valsgos trk, muzulmn, istentagad, pokol szolgja,
rdgk adeptusa, Belzebub cimborja. Tged is sjt az anathema ex
consequentia.

- De szentatym! Hiszen tisztelendsgedet Czibak Imre pspk tette meg
aptrnak, akit szintn Jnos kirly nevezett ki pspknek, mgpedig
azutn, hogy az excommunicatio rte.

- De Czibak Imre nem is volt soha hve Zpolynak, mindig cserbenhagyta.
Tokajnl is elhagyta, Budn is elrulta. Szvben mindig a keresztny
kirly hve volt. Ezt neked, ha Trk Blint vagy, nagyon jl kell tudnod.
Azrt n elfogadhattam Czibak suprematijt in ecclesiasticis. De nem
fogadom el Frter Gyrgyt: a mostani magamondja pspkt. Menjen 
Zpolynak a klyhjt fteni. Ki erstette meg a pspksgben? A
sztambuli fmufti? Mg nhozzm psztorlevelet mer rni, a Jzus nevben!
Mrt nem r Mahomed prfta nevben? Pogny vagy, kirlyoddal, pspkddel
egytt! Apage satanas!

- Ht hagyjn! Legyek n pogny; de a debreceni kzssg igaz hiv
katolikus keresztny: ennek a npnek tartozik vele tisztelendsged, hogy a
Megvlt feltmadsnak napjn a templomot megnyittassa eltte, s az isteni
tisztelet malasztjban rszestse.

- Ne tants te engemet a knonokra, publiknus! Ez nem excommunicatio
medicinalis, hanem excommunicatio mortalis,[5] ami Zpolya Jnos fejre
lesjtatott. Ez feloldja a jobbgyot az ura irnti engedelmessg all,
eltiltja a fit az apa irnti tisztelettl, s ha egy vros kznsge tovbb
is megtartja a hsget, az exkommuniklt fejedelem irnt, maga is anathema
al esik. s mindaddig, amg Debrecen vrosa tornyaibl le nem dobatja a
Zpolya-cmeres zszlkat, nem fognak a harangok megszlalni a toronyban,
nem fog a templom ajtaja megnylni; nem lesz se nnep, se bcsjrs.
Kereszteletlen maradnak az jszlttek, temetetlen a halottak,
sszektetlen a mtkaprok. s a szentkpek megfosztatnak csodatev
erejktl. Ez gy tart mind azta, hogy n az anathemt kihirdettem. n
markomba zrva tartom a mennyei malasztot. Ez a kemny nyak np azzal
tromfol vissza, hogy megtagadja tlem a dzsmt, a prbrt, a vilgi
javakat, a temporalikat. n vek ta gy lek itt, mint Ills prfta a
pusztban: - mg gyabban! Mert nekem a holl sem hord kenyeret. Abbul
tpllkozom, amit a kertem s az udvarom terem. Ide nzz! s lsd meg, hogy
mi a hsvti lakomja a debreceni aptplbnosnak!

Azzal kihzta az asztala fikjt, s kivett belle egy cserptnyrt. Abban
volt hrom tojs s egy fekete retek.

- Ez a debreceni aptrnak mindennapi eledele, s az  kalendriumban
nincsen nnep! Nincs pska! Amg a np meg nem tri kemny szvt, s a
keresztny kirly hsgre nem tr.

Trk Blint meg volt rendlve. Ez a pap, aki a knon s hitelvek irnti
hsgrt nmagt is ily kstlyozsnak veti al; ez a pap egy hatalom!

- Engedje meg, szentatym, hogy kzbenjrja lehessek az egyhz s a
kznsg kibklsnek.

- Hasztalan frasztod vele magadat! Ha eddig meglltam szigoran az n
trvnyem mellett, ezutn knnyebben megllok. Eddig tudtak magukon
segteni a filiszteusok. Itt voltak nekik a veres bartok. Mlt satellesei
a derk Jnos kirlynak! Belszr az  Bl papjaival! Azokat meg lehetett
vilgi javakkal vesztegetni. Azok tartottak nnepet, kereszteltek,
temettek, eskettek: a ppai anathema ellenre. Utol is rte ket az g
bosszja. me, a sajt cimborik kihordtk ket a vrosbl. Most azutn
hsvt nnepn nincs templom, nincs harangsz Debrecenben. Ez az
istentlet flttetek. s n sszeszortva tartom a kezemet, s ki nem
nyitom azt ldsra mindaddig, amg titeket, pognyokat, ki nem vernek e
vros falain kvl. Ez volt az utols szm. Most tvozz innen. Itt az n
templomom: az n oltrom. Egyedl fogok mist tartani az oltr eltt a
szobmban, s itt se farizeusnak, se filiszteusnak nincsen helye.

Az a sovny csontalak gy magaslott fel az ers hadver vitzzel szemben,
hogy ez verve rezte magt.

Farizeusnak, filiszteusnak neveztk szemtl szembe!

A pap csengetett az egyhzfinak, s meghagyta neki, hogy hozza el a
misemond ltnyt. Azzal hossz, szraz kezt eltilt mutatujjval Trk
Blint fel kinyjtva, kemny hangon mond:

- Procul este profani! A mai prdikci textusa: "Jzus pedig fog a
ktelet, s kikorbcsolta vele a templombl a kufrokat!" Fugias
cacodaemon!

Trk Blint bszke, makacs lelk ember volt. Sohasem trte el a
megbntst; bizonytja ezt gyakori elprtolsa hol az egyik, hol a msik
kirlytl. Pspkkkel is vvott  mr harcot. Nem trte el azt a
megszgyentst. Sietett ki a parkibl. A kulcs benne volt az ajtzrban:
kimehetett.

A piacon mr tbb polgr gylekezett ssze; azok kztt volt nemzetes Sike
uram is, a vrosbr.

- Kegyelmessged szmra egy levl rkezett kengyelfutval Nagy-Vradrl -
mond a br Trk Blint el jrulva levett sveggel.

A fr megismer a pecsten a pspksg cmert. Felbont a levelet, s
elolvas. Frter Gyrgy rta, gy szlt az rs:

"Kegyelmes fkapitny r! - mbtor felsge velem nem kzl kegyelmessged
kineveztetst Debrecen vros fldesurv, ami pedig engemet, mint
fkincstartt, akire a donatik tartoznak, megilletett volna: mgis
tudtomra esvn ez a dolog, sietek kegyelmessgednek a szksges
informcikat citocitissime utnakldeni. Miutn kegyelmessgednek a
refractriusok s schismaticusok gynek elintzse kttetett szvre a
kirly ltal, szksgesnek tartom kegyelmessgeddel e veszedelemnek a
ktforrst megismertetni. Hogy Debrecenben a hitszakads termfldre
tallt, annak az eredete ott keresend, hogy VII. Kelemen ppa anathemja a
Czibak pspk ltal installlt aptplbnus ltal kihirdettetvn, az
excommunicatio ta a ftemplom zrva tartatk, s minden egyhzi szertarts
felfggesztetett. A debreceni aptplbnus pedig egy ers lelk anachoreta,
akit se vilgi javadalmakkal, se fenyegetsekkel meglgytani nem lehet. De
lehet igenis helyes okokkal s felvilgostsokkal. Jelenleg j ppa l a
rmai szentszken, III. Pl, aki Jnos kirly irnt sok jakaratot tanst.
Kvetnk, Frangepn Ferenc, kalocsai rsek, Kroly csszr utn jrva
Npolyba, egyttal a kirly ltal utasttatott, hogy a Vatiknban
eszkzlje ki az eldje ltal kibocstott exkommunikl bullnak
visszavonatst. Frangepn mr tban van hazafel, s mint elresiet
kengyelfutm ltal rtesltem, magval hozza a kvnt absolutit s
tkletes amnesztit. - Azrt, me, szjba rgom kegyelmessgednek, hogy
mely okokat hozzon fel a debreceni aptplbnus eltt, hogy t a schisma
terjedsnek vget vet egyhzi tilalom megszntetsre s a templomnak a
nagy nnepek alatti megnyitsra rbrja. - Legelszr is tudassa vele
kegyelmessged, hogy III. Pl ppa mind Frangepn rseket, mind a tbbi,
Jnos kirly ltal kinevezett pspkket, azok kztt alzatos szemlyemet
is egyhzi mltsgaikban megerstette, s Jnos kirly fejrl az
anathemt visszavette. - Jl tudom, hogy erre az anachoreta azt fogja
felelni, hogy Jnos kirly azrt mgis a hitetlenek szvetsgese s a
keresztnysg ellensgeinek bartja: erre felelje kegyelmed neki azt, hogy
sokkal inkbb ellensge a rmai ppnak Kroly csszr, mint Szolimn
szultn; mert csak nemrg ostromoltk meg Kroly csszr hadai Rmt, a
ppt is futni knyszertk, s a Vatiknt s a Szent Pter templomt
kiraboltk, s gy gonoszabbul cselekedtek a trkknl. Minden esetben
pedig erltesse meg kegyelmed vasbul lev derekt meghajlsra az
aptplbnus eltt, s amit eltte mond, mondja fii alzattal s
proszelitai htattal; mert a hitbuzgsg, mg ha tlsgba vetemedik is,
tiszteletre mlt, s ktszeresen az a mostani hitetlen korban.

Aki egybirnt maradok kegyelmessgednek, psztori ldsom mellett stb.
stb..."

A dlyfs furat ez a levl ppen ellenkez indulatba sodorta, mint
amilyenre az indtva volt. Most mr nemcsak az aptrra volt dhs; de mg
jobban a pspkre.

- Ez a bart! Ez a meztlbos, facips monachus! Mg nutnam instrukcikat
kldz, hogy azokhoz tartsam magamat! Mg apprehendl rte, hogy a kirly
nem krdezte meg elbb tle, vajon kegyeskedik-e beleegyezni, hogy n
Debrecen fldesura legyek! Szjamba rgja, hogy mit mondjak, mint a szeksta
gyereknek az egzamenti gratulcit. S most n menjek vissza szp alzatosan
a plbnushoz, aki csaknem kivert a szobbul, azzal a szval, hogy krem
alssan, elfelejtettem valamit megmondani, s akkor beszljek neki
Frangepnrl, III. Pl pprl, Kroly csszrrul egy cifra mest, aminek
se flt, se farkt nem brom. - Eb ura fak! - Ha ti pap urak, gubancra
fojtotttok a textrt: majd leszek n Nagy Sndor, aki azt kettvgom! - S
azzal odaadta az aprdjnak a pspk levelt, hogy takartsa el.

- Van-e kendteknl a templomajtt felnyit kulcs? - krdez a brtl.

- Igenis, nlunk ll a kulcsok mssa, hogy tzi veszedelem idejn, akitl
az Isten rizzen bennnket, a harangokat flreverhessk.

- No, ht nyittassa fel kend a templomot, s hzassa meg a harangokat.
Hrom verset hzasson, ahogy nnepnap szoks! Azutn Trk Blint a fit,
Jnost, elkld a kolostorhoz egy csoport alabrdos ksretben azzal a
peremptorius parancsolattal, hogy Blint uraimk az isteni tiszteletet
addig meg ne kezdjk, amg  engedelmet nem d r.

A harangsz egyszerre felzavarta az egsz vrost. vek ta nlklztt
drga hang volt ez. vek ta nem hvta a harang az lket, nem siratta el a
halottakat, nem trte meg a villmokat, ahogy a krirata szlt: "Vivos
voco, mortuos plango, fulgura frango". Minden utcbl znltt a np a nagy
piacra. Csak a frfiak: az asszonyt, gyermeket otthon hagytk. A "debreceni
szem" elre lt! Zrzavart sejtettek a harangozs mgtt. A nptmeg
egszen ellepte a roppant nagy fahidat, mely Debrecen piact vgtl vgig
beboltozva tart. A templomba azonban mg nem mehetnek be, mert annak az
ajtaja zrva volt.

Mikor aztn a harmadik verset is elzgtk a harangok, Trk Blint
elhozatta a templomi zszlkat, a fpapi baldachint, a csengettyket s a
nyeles lmpsokat, s azokat processival odavitet a parkia el.

Ekzben odarkezk hozz Blint ron tiszteletes uram, kezben a Biblival,
s btor llekkel megllva a fldesr eltt, szmon krte tle, mi okbul
parancsol meg, hogy az  hvei az nnepi jtatossgot meg ne kezdjk?

- Majd megtudjk kendtek! - volt r a rvid vlasz. - Most lljanak flre:
maradjanak oldalvst veszteg!

Akkor odament a parkia el levett sisakkal, s fl trdt meghajtva az
aptr ablaka eltt, ujja hegyvel bekopogtatott az ablakn: a np mind
letrdelt krltte.

- Reverendissime pter! - szlt be az ablakon a fr. - Egsz Debrecen
vrosa hveinek nevben, krlek tged, alzatosan suppliclva: ltsd fel a
te casuldat, tedd fel a te infuldat, vedd kezedbe a psztorbotot s jjj
fel a mi templomunkba, Krisztus urunk dicssgt hirdetni, a hvek lelkt
malaszttal eltlteni.

Semmi vlasz nem jtt r.

Akkor a fr flllt a trdrl, leverte rla a port, feltette a fejre a
sisakjt, felhzta a harci kesztyjt, s ezzel a vaskesztys kllel
zrget meg a fpap ablakt, harsny hangon kiltva:

- A kirly nevben! n! Enyingi Trk Blint! Magyarorszg fkapitnya,
Jnos kirly teljes hatalm biztosa! Mondom s meghagyom teneked, az Egyhz
szolgjnak s a kirly alattvaljnak, hogy jjj el, s teljestsd a te
psztori ktelessgedet a szentegyhz ceremnii szerint! Nec secus
facturus!

Erre a felhvsra kitrult az ablak, s megjelent abban az aptr, teljes
orntusban, fejn az infulval. Kezben tart a ppai anathemt, s jbl
felolvasta azt, cseng, messzehangz szval; tokver kezeit kiterjesztve a
sokasg fl.

- "Singulis et omnibus anathema esto!"[6]

Azzal ismt bezrult az ablak.

Ekkor Trk Blint odafordult Blint ron lelkszhez, s megfogva annak a
jobb kezt, gy kilta:

- A kirly nevben! n, Enyingi Trk Blint, tadom teneked s a
Melanchton hitvallst kvet hveknek ezt a kttorny templomot. Hirdesd
benne te az r igjt. s legyen mtul fogva ez a templom a te eklzsidnak
a szentegyhza.

Azzal maga kzen fogva vezette fel a nagytemplom lpcsin a prdiktort.

s az egsz sszegylt np tdult utna. gyhogy mg a zszlkat riz
strzsnak sem maradt knn senki: azokat odatmogattk a templom falhoz.

Csak a frfiak voltak ottan. Azokkal telt meg a templom. S mikor ez a
ngyezer frfi rzendtette a zsoltrt abban a visszhangos nagy templomban,
teljes szvbl s tdbl ez a rmzengs magt a furat is magval sodorta.

Gynyrek a katolikusok zsolozsmi, azok az htatkelt lgy olasz
meldik, a Beata Virgrl, az Agnus Deirl, a dicslt szentekrl, angyali
hangok harmnijval vegylve, kzbe a csengettyk szlnak, obk, hegedk
zengedeznek! De a klvinista zsoltr dallama egy riad, egy harci nek,
Clemens Marot francia ritmusaira, amely ostromolva tr fel az gbe! A
bosszll ers Jehovhoz kiltva! Mikor ngyezer frfi hangoztatja egy
szvvel s szjjal:

"Tebenned bztunk eleitl fogva!
Uram, Tged tekintnk hajlkunknak,
Mikor mg hegyek s vizek nem voltanak,
Mikor sem g, sem fld nem volt formlva.
Te voltl s vagy igaz Isten!
s Te megmaradsz minden idben!"A zsoltrt lve nekeltk a npek: ahogy
szoktk a klvinista imahzakban. Az utols vers is elfogyvn azonban,
egyszer csak a kntor rzendt az orgonaszt odafenn a pomps, aranyozott
chorusban, s a "Veni sancte Spiritus" meldijt kezdte el jtszani, s fenn
a karban megszlalt a dikok neke, sszehangz harmnival.

Ez is olasz jelleg ria, mint a katolikus rtus.

Az els hangjaira e zsolozsmnak az egsz gylekezet felllt, s gy
hallgat az neket.

De az nem az eddig hallott latin szveget hangoztat, hanem a nemzet
nyelvn megrthett.

"Jvel Szent Llek risten,
Tltsd b lelkeinket pen.
Mennyei szent ajndkkal,
Szvbli szp tudomnnyal,
Melynek hatalmas ereje
Lelkeket vezet hitre
Lelkestsen sok npeket!
Kik, mondvn, gy nekeljenek:
Halleluja! Halleluja!"A hallelujt az egsz np drg szzata visszhangoz,
hogy a boltozat zengett bele.

Azutn felment Blint ron a katedrba, s beszlt Jzusrl, a szeretet
vallsrl, a Megvlt szenvedseirl, knhallrl, feltmadsrl, isteni
felmagasztaltatsrl. Blcsen sszekt az Isten finak feltmadsrl
szl hitgazatot a magyar nemzet feltmadsban vetett hittel: lelkre
ktvn a gylekezetnek, hogy a vilg minden npei kztt bizonyra
legnagyobb sztne lehet a magyarnak abban, hogy Krisztus halla s
feltmadsa igaz voltban sajt nemzetnek knhalla s dics feltmadsa
pldjt lssa s kvesse.

Az egsz frfisereg srt. Ht hogyne srna a szegny magyar, mikor hazja
megostoroztatsrl, eltemettetsrl, feltmadsrl beszlnek eltte?
Taln mg a mai kor frfiai is srnnak azon!

Maga Trk Blint is sren zokogott, mg a fit is biztatta:

- Ne szgyelld, fiam! Jzus vre hull a frfi szembl! Jzus vrt srt
mirettnk.

S mikor a prdikci utn az r vacsorjra kerlt a sor, Trk Blint az
els volt, a fival egytt, aki odajrult az r asztalhoz, s elfogad
ketts alakban a szent skramentumot. Kenyr s bor, melyet a lelksz
osztott:

- "Vegytek, egytek, ez az n testem."

Msnap, hsvt htfjn ismt megszlaltak a harangok, megnyltak a
templomajtk; most mr a nk s gyermekek is feljvnek, hoztk magukkal a
zsoltrosknyvet, rozmaringszlat tve bele. Dlutn ismtldtt mind a kt
napon az jtatossg.

A harmadik napon, hsvt keddjn, megint megltk az nnepet. Ezttal az r
vacsorjt Trk Blint uram ltal ajndkozott aranykelyhekbl s
ezsttlakrl szolgltattk. Isteni tisztelet utn pedig Blint ron uram
katekizlst tartott, a hvek kzl kiszemeltektl kikrdezve, mit
tartottak meg emlkezetkben a meghallgatott prdikcikbul?

Dlutn pedig a vros tancsa nagy emmaust tartott a np szmra: krket
sttettek, bort folyattak a mezn, s szabadon bocstk az igreceseknek a
virginlst; de a tncolst tilalom al vetk, mint amelyet Melanchton
elmlkedsei a bnk blcsjnek neveznek.

A negyedik nap pedig szerdai nap lvn, gymint munka napja: a br uram
meghagysbl felgylekeznek a nagy piacra az csok, kmvesek s
talyigsok, s hozzltnak a munkhoz.

Elbb leszedtk a zsindelyt s lceket a parkia tetejrl, azutn a
gerendkat: meg volt parancsolva mindenkinek, hogy egy szt a szjn ki ne
bocssson. Nagy nmasg kzt felszedtk a padozatot, a szarufkat s
szelemenfkat, azutn tglt tgla utn a falbl; s valamennyit thordtk
az tellenben lev Kiss Pter uram telkre, ki azt nknt felajnl
lelkszi laknak a prdiktor szmra. S ekknt csendesen eltakartottk az
egsz hzat a szigor fpap feje fll anlkl, hogy t magt egy illetlen
szval megbntottk volna. (Debrecen krnikiban ismtelve megtalljuk ezt
a szokst: a hzat elhordani valakinek a feje fll, akit klnben egy
szval sem akarnak megbntani.)

J Trk Blint pedig megkt a szerzdst brk uraimkkal, amellyel
minden rszrl meg valnak elgedve.

Akkor aztn levelet rt a kirlynak, tudatva vele, hogy Debrecenben a nagy
vallsi villongsnak blcsen s okosan vget vetett; az elljrsgot a
kirly irnti hdolatra megtrtette. Debrecen vros tszz tulkot kld
ajndkba a kirlynak, a hadai lelmezsre, s ktszz huszrt llt ki
teljesen felszerelve a sajt kltsgn, akiket nhny nap mlva maga fog a
kirly el flvezetni a fkapitny.

Ennek a levlnek az elvitelt pedig rbztk a legjobb postra - kire is
bztk volna msra, mint a mr minden utakban jratos bakterre, aki mr
egyszer vitt fel izenetet Jnos kirlyhoz. A kldnc ezttal annl is
knnyebben rismert a kirlyra, mert az ez alkalommal szp igazgyngykkel
kivarrott sveget viselt a fejn, mg a krle lev urak levett sveggel
lltak, kivve a pspkt, akinek volt egy brsony kapucium a tarkjn.

Mikor a kirly Trk Blint levelt elolvasta, nagy rmre gerjedt.

- Ez aztn az n emberem! Ilyen az n Trk Blintom! Tudtam n azt! "Veni,
vidi, vici!"

Azzal odanyjt Frter Gyrgynek is a levelet; dicsekedve.

Frter Gyrgy bele sem nzett a levlbe; vllat vont r.

- Orrol az reg - sg a kirly Verbczynek. - Nem szereti, hogy Trk
Blint valamit helyesen csinlt, s hogy azt az  tudta nlkl tttk
nylbe.

Aztn (ismerve mr az embert) trfsan szlt meg a levl hozjt.

- No ht, Okos Ferk! Mondsza csak, mit csinlt Trk Blint fkapitny
Debrecen vrosban?

- Ht biz, kelme azt csinlta, hogy klomistv tette az egsz vrost, s
maga is klomistv lett.

Hah! Mekkora kacags tmadt erre a bolondrira! A kirly a vkonyait fogta
a kt tenyervel nevettben.

Ilyen bolondot csak ez a flkoty kpes kigondolni a felfordult eszvel.
"Bolond lyukbl bolond szl!"

Csak Frter Gyrgy nem nevetett,  mr tudta, hogy mi trtnt vala
Debrecenben.

A kirly adatott egy darab aranyat a boh postsnak, amit az a markban
megkpkdtt, rolvasva: "apd, anyd idejjjn", ezzel "j etyepetyt"
kvnva a kirlynak, elkotrdott.

Nyomban msnap megrkezk Trk Blint, magval hozvn a ktszz debreceni
huszrt, akiket a kirly ablakai eltt fellltott.

Jnos kirly nagy gynyrsgt tallta az igazi smagyar vitzekben, akik
gy oda voltak nve a lovaikhoz, mint megannyi Centaurusok. Majd a
felhajtott gulyt is megtekint: azok is mind cmeres krk voltak. Nagyon
meg volt elgedve Debrecennel.

Dlben aztn a pspki asztalnl lve, ebd vge fel (okos ember nem
beszl, amg jl nem lakott), a kirly kvnatra elhuzakodk j Trk
Blint a Debrecenben viselt dolgairl.

Ott voltak az asztalnl Verbczy Istvn fkancellr, Frangepn kalocsai
rsek, Brodarics veszprmi pspk, Verancsics egri pspk, Eszky pcsi
pspk, Frter Gyrgy s tbb vilgi urak. Azonkvl Wese, ludeni rsek,
Ferdinnd kvete, ez azonban nem tudvn magyarul, nem rtette Trk Blint
eladst.

Annak pedig igen klnbz hatsa volt. Ott, ahol az anachoreta paprl, s a
kirly elleni anathemrl volt sz: a kirly jtt nagy haragba; ahol a
pspk irnti tisztelet felmondsrl beszlt Trk Blint, ezek gerjedtek
fel: mindenki korholta a lzad apturat, s egyhzi disciplint,
deficientiba helyezst emlegetett. Midn azonban a vge kvetkezett, a
nagy katasztrfa, akkor csak elhltek valamennyien. Trk Blint pedig
krked hnykdssal mond el a nagyszabs intzkedseit, s mikor vgre
oda jutott, hogy az aptrnak a feje fll elhordtk a hzat, akkor mr a
kacagstul alig tudott beszlni. - De mr akkor csak maga kacagott.

Az egsz asztaltrsasg Frter Gyrgyre nzett; klnsen a kirly ltszott
a pspk szjbl vrni a szt.

Frter Gyrgy pedig nagy hidegvrrel szlt oda halkan Verbczynek, gy,
hogy a kirly is hallhatta:

- felsge most azt szeretn, hogyha n haragudnm helyette. De engem mr
ez nem lep meg; n mr tegnapeltt tudtam az egsz debreceni dolgot. Az n
perspektvm messze ellt.

- Ht ha Debrecenig elltott a perspektvd - monda a kirly -, nem tudtl
kzbelpni?

- Nem! Mert az n perspektvm messzebb is ellt Debrecennl: egsz a
"smalkaldi szvetsgig".

Erre a szra lehlt mind a kirlynak, mind a pspkknek a haragja.

- Habet rectum! - monda Wese rsek, kinek megmagyarztk a dolgot.

A kirly is lent a bosszsgt egy pohr aszval.

- "Il faut donc faire bonne mine au mauvais jeu."

Trk Blint ltva, hogy  az ura a helyzetnek, tovbb fejtette a
praepotenskedst, s a pspk asztalnl, annyi fpap jelenltben, elkezd
magasztalnia klvinista zsoltrokat, hogy azok milyen szpek. St felhvat
a magval hozott debreceni kntl dikokat, kik harmnis kntusban
nekeltk a mulatoz convivknak a templomi nekeiket.

Majd behvatta a Debrecenben szegdtt hegedst, Tindi Lantos Sebestyn
dikot, s azzal nekeltet a histris nekeket Zsigmond kirlynak s
csszrnak az  cselekedetirl, klnsen Tar Lrincnek pokolban jrsrl.
A pota lantpengets mellett nekelt.



"nekbe hallottam, vagy volt, vagy nem volt, Tar Lrinc, hogy pokolban jrt
volt. Egy tzes nyoszolyt  ott Ltott volt. Ngy szeginl ngy tzes
ember llt volt.

Szzatot ott Tar Lrincnek adnak: Az nyoszoljt tartjk Zsigmond
kirlynak. rsek, pspek, kt paraszt urak voltanak. Az ngy ember hamis
urak voltanak.

rsek hamis dzmrt krhozott. Kancellrius levl vltsgrt krhozott. A
kt nemes r dlsrt krhozott. Hamis vm szrzsrt egyik krhozott.

Nagy sok csodt Tar Lrinc ltott volt. Egy tzes kd feredt ott ltott
volt. Zsigmond csszr, hogy benne feredett volt. Mria kirly lenyval
ott forgdik volt.[7]

Ezt Csszrnak Tar Lrinc megmondja. Ezt felel: leszen arrl nagy gondja.
Mint  gyt pokolbul kiiktassa, s hogy mennyorszgra igazgathassa."



Az ilyen ntkrt mr egyszer Lantos Sebestyn dikot kikergette a hzbul
Frter Gyrgy. Ellensge is volt azta a pota mindvgig. s most pspk
korban trnie kellett ezt a profn virginlst a sajt rezidencijban. A
Lantosnak j Trk Blint volt a patrnusa.

Ez a sz: "smalkaldiak" ktve tart kezt s nyelvt a magyar fpapnak:
knyszert hidegre tenni a haragjt.

s mg azonflyl Trk Blint egyetlen hadvezre volt Zpolya Jnosnak ez
id szerint, akiben sz s tapasztalat van nagyobb hadmvelet vezetsre.
Sokat el kellett tle trni. Teht csak hadd nekelje a debreceni kntus a
zsoltrt, Tindi Sebestyn a Cancionalt.

gy trtnhetett meg, hogy a legkatolikusabb kirly s a legerlyesebb
pspk s miniszter szeme lttra, gyszlvn a szrnyaik vdelme alatt
megalakulhatott a magyar Alfldn a "klvinista Rma". Hanem e naptl fogva
Enyingi Trk Blintnak a neve oda lett flrva Frter Gyrgynek abba a
lajstromba, amelyben minden nv veres plajbsszal van keresztlhzva.


*** XLIII. FEJEZET - Pter vajda +++


Ilyen messzelt perspektvja valban csupn Frter Gyrgynek volt; a
tbbiek nem lttak tovbb annl a tjhatrnl, amelynek a szln sajt nz
vgyaiknak dlibbja jtszott. Nmelyiknek a vallsa is eszbe jutott, de
az is csak a kardinliskalap miatt; a haza senkinek sem. A kirly maga is
csak a rgi lomkpt ldzte; kirlylenyt hozni haza nszban. De az
eljegyzettet csak gy kaphatta meg, ha a csszr s a rmai kirly elbb
elismerik t Magyarorszg kirlynak.

Ezrt volt olyan engedsre ksz a bkealkudozsoknl, amiket kvetei
folytattak Bcsben s Npolyban. Ksz volt odaadni koront, palstot,
papucsot, kardot Ferdinndnak, csak adja meg neki a kirlyi titulust, s
hagyja bkn meglni a lakodalmat s Buda vrban. Akkor aztn ksz
tengedni mg letben Buda vrt, Temesvrt a csszrnak; szllja meg
azonnal, mg Jnos kirly letben, nmet s spanyol hadakkal, halla utn
pedig legyen a Jnos kirlyt ural orszgrsz is minden npvel egytt,
nemes, polgr, pap s paraszt mindenestl rksen Ferdinnd. Hogy erre
valami orszggylsnek a helybenhagyst is kikrtk volna, arra a
gondolatra ugyan nem vetemedtek. si szabadsg? Alkotmny fenntartsa?
Eszkbe sem jutott. A Ferdinnd-prtiak legalbb megtartottk a
tisztessget. Pozsonyban ditt ltek, a maguk kirlytl az si szoksok
tiszteletben tartst kveteltk. Megadtk a mdjt.

Hanem annl inkbb igyekeztek Jnos kirly kvetei megszerezni egyet is,
mst is, ami "utile s dulce" (hasznos s des): uradalmakat, vrakat,
fejedelmi vdjat, mg az zvegy kirlynrl is le akartk hzni a
jegykntst; kivltkppen nagy hajtsuk volt a bnyavrosok s
aranybnyk utn. Ha Ferdinnd tadja Jnosnak az aranyat, ezstt meg a
pnzver mhelyt, akkor aztn csinljon az orszggal, amit akar!

Ferdinnd mr ilyen szra fakadt: "n azt kvnom Jnostul, ami az v; 
meg azt kvnja tlem, ami az enym!"

Vgre Kroly csszr dnt el az alkudozst azzal a szval, hogy meg kell
ht adni Zpolynak mindent, amit csak szeme-szja megkvnt, s mg
azonfll egy portugl kirlylenyt felesgl, radsba.

Volt aztn nagy rm s drid Nagy-Vradon, mikor a csszr kvete, Wese
lundeni rsek kzeledett a mindkt rszrl ratifiklt bkektssel Nagy-
Vrad fel! Statileo, erdlyi pspk flnapi jrra elje kocsizott, s
Trk Blint tszz fnyi lovas bandriummal fogadta a bke hrnkt. A
nmet rseket aztn gy jltartottk a dszlakomn, hogy rgtn kilelte a
hideg, s kt htig nyomta az gyat, s itta az iszony sok ipecacuanht, s
addig nem is trt maghoz, amg minden doktort, medicint ki nem dobott az
ajtn. Betegsge napjaiban szorgalmasan ltogatta Frter Gyrgy, akinek az
rsek nagy fogvacogs s didergs kztt mondogat el aprdonkint a magval
hozott bkeokirat pontozatait. A kirly s a ftancsosok titkoltk eltte.
Fltek, hogy valami okosabbat tall mondani, amivel az  okossgukat
fennakasztja.

Amint aztn az rsek fellbadozott, az orszgtancs lsben felolvastk a
bkekts szvegt. Mindenki helyeselte. Frter Gyrgy szavazata hagyatott
utoljra. Rettegve nzett mindenki az arcra. Borzaszt egy ilyen ember a
tancsban, akinek tbb esze van, mint amennyi kvnatos.

Flttbb rvendezett a pspk, hogy a bkekts a kt kirly kztt ilyen
kzmegegyezssel ltrehozatott, felmagasztalta a kt fejedelem ernyeit,
elismerssel adzott a kzbenjr tancsosoknak, vgl csak arra krte a
furakat, hogy ezt a bkeszerzdst tartsk addig titokban, amg Kroly
csszr s Ferdinnd kirly derk seregei megrkeznek Buda s Temesvr al,
mert ha elbb ki talljk ezt az egyezkedst hirdetni, Szolimn szultn
hamarbb ott terem e kt fvrosban a maga seregvel, s elkergeti mind a
kt kirlyt, s csinl Magyarorszgbl trk szandzsksgot.

Erre a szra minden arcrl eltnt az rm ragyogsa. Erre az egyre senki
sem gondolt. Szolimn szultnrl meg is feledkeztek.

- Mltsgos urak, a bke nem olcs, mint mi hajtank. Bizonyra igaz,
hogy "si vis pacem, para bellum". Ha a kt kirly meg akar osztozni
Magyarorszgon, ha a csszr el akarja foglalni az orszg fvrosait, elbb
a szultnnal kell leszmolniok, akinek mind a kt kirly hsget fogadott,
s egymssal versenyezve keresi prtfogst. n nem mondok ellent annak,
hogy mondjuk fel mind a ketten ezt a megalz hsget a szultnnak, s
szabadtsuk ki Magyarorszgot a trk prtfogs rabigja all, de akkor
nyljunk az ersznyhez s a fegyverhez. Vitz alattvalja mind a kt
kirlynak bizony nagy szmmal van; csak fegyver, j ellts s vezrsg
legyen. De amg ez kszen nem ll, addig ezt a bkektst trombitasz
mellett kihirdetni annyi volna, mint az alv mndrucnak a szakllt
megciblni. - Uram, Jnos kirly, tlem, egygy szolgdtl eddig sem
krdezted, hogy mit cselekedjl; ezutn se krdezd. De azt tudjad, hogy
amidn erre a bkektsre a pecstet r akarod tni, elbb a kardodat kell
kihznod, mert annak a markolatn lev zafrkbe van vsve a pecstnyom
cmered.

Erre a szavra Frter Gyrgynek Wese rsek felelt meg azzal a biztatssal,
hogy bizonyra Kroly csszr s Ferdinnd kirly teljesen el van sznva e
bkektst Szolimn szultnnal szemben is fenntartani, s hadaikat Jnos
kirlyval egyesteni fogjk a kzs ellensg visszaversre.

Ez a sz lngra gyjt Jnos kirly lmatag lelkt. Egy pillanatra
flbredt a rgi hadvezet Zpolya, a bszke hazafi. A furak, egyhzi
fejedelmek mind egy szvvel-llekkel fogadkoztak, hogy ki fogjk lltani a
szksges hadert. Jnos kirly flhatalmaz Frter Gyrgyt, hogy vessen
ki adt, szerezzen pnzt a hadikltsgre, Majlthot, hogy gyjtsn hadat
Erdlyben, Trk Blintot, hogy ltztesse fegyverbe a hajdsgot,
Petrovich Ptert, hogy fogadja zsoldba a rc hadakat;  maga csaldja
minden kincst ksz flldozni hazja szabadsgrt, s ha kell, vre
hullst sem bnja.

S ez a fllobban lng nem is szalmatz volt. Azon hnapok alatt, amiket
Wese rsek Nagy-Vradon tlttt, tzezernyi dandrok gylekeztek ssze
Jnos kirly zszli al, Erdlyben, az Alfldn, a temesi bnsgban, a
Krptok vidkn, derk hadvezrek alatt, mint a Bebekek, Pernyiek s maga
Trk Blint, kinek egsz rme telt bele, hogy ismt a rgi, sokszor
meggzolt ellensgre hzhatja ki kardjt.

Ez idkz alatt Nagy-Vrad nemcsak Magyarorszgnak volt kzpontja, kirlyi
szkhelye, de valban egy sarkalatos forgja az eurpai politiknak.

S valban, ha Eurpa uralkodi egyms kztt bkt tudtak volna ktni,
azokkal a vitz hadseregekkel, melyek egyms ellen ldatlan hbort
viseltek, vget vethettek volna a trk uralomnak a keresztny Eurpban.
Ferdinnd kirlynak derk serege volt, de az mind el volt foglalva a nmet
hitszakadrok elleni harcokkal. t protestns fejedelemsg, azok kzt a
szsz, porosz s wrttembergi s tizenkt nmet vros kttt ligt a
reformci vdelmre a hitbuzg Ferdinnd ellen. Ez volt a "smalkaldi
szvetsg". Attul fggtt a trk elleni nagyszer hadjrat sikere, hogy a
smalkaldi liga abbahagyja a harcot, s maga is egy hadsereggel segti meg
Jnos kirlyt. A csehek, lengyelek szintn meggrtk a segdcsapatok
kldst. Velence hajhadval ajnlkozott a trkt megtmadni; III. Pl
lelkest szavakkal buzdt a fejedelmeket az egyms kztti bkre, s
hadaiknak egyestsre, st maga is zsoldosezredeket fogadott, s azokat
hajra szlltva a dalmata partokra kld. Magyarorszgon is mindenki,
nemes s paraszt, egyformn felbuzdult a trk elleni hadjratra. Jnos
kirly feltmadt harci kedve mg a moldvai hoszpodrra is elragadt. Pter
vajda, aki mr Gritti veszedelme alkalmval is kimutatta a foga fehrt,
Frter Gyrgy felhvsra hszezer fnyi olh harcossal grkezett a
magyarokhoz csatlakozni, a kzs trk rabignak sszetrsre.

Min dics hivats volt ekkor Zpolya lelkre bzva! lre llani a
keresztny Eurpnak, s a civilizcit, a szabadsgot, a keresztny
erklcst a jv szzadok szmra megmenteni. Hogy  maga is t volt hatva
e hivats ihlettl, bizonytja az a szava, melyet a ludeni rsekhez
intzett.

"Ha a fejedelmek teljestik azt, amit grtek, ezt a mi bkektsnket
Konstantinpolyban fogom kihirdetni!"

Azonban a j szndkot gyorsan kellett volna kvetni a tettnek. A smalkaldi
liga kvetelte a protestantizmus hitelveinek elismerst sajt orszgaira
nzve. Ez volt a legnehezebb k, melyen a nagy mozgalom fennakadt. Ezrt
nem lehetett Frter Gyrgynek Magyarorszgon ugyanekkor egy
protestnsldzst megindtani. Azzal a smalkaldi ligt egyszerre maga
ellen zdtotta volna. Ezrt trte el nagy bkben Jnos kirly Nagy-
Vradon idzve a szomszd Debrecennek teljes reformcijt.
Igazsgszeretett, nagylelksgt s hitbuzgsgt azzal bizonyt be, hogy
Celestin aptot, akit a debreceniek ecclesin kvl "sub Jove" hagytak,
dacra a kirly irnti ellensges magaviseletnek, kinevez szkesfehrvri
aptrr, amit az a ppa ltal rehabilitlt kirly kezbl el is fogadott.
- Egy esztend mlva aztn Szkesfehrvr egsz lakossga luthernuss
lett. A kirlykoronz vros! A szentek, a kirlyok srjt rz vros! Ht
templomval, gynyr ereklykkel teljes szkesegyhzval, mely szent Pter
s Plnak volt felavatva, luthernus vross lesz! Ha mr a Bthel is
elszakad a Siontl!

s Jnos kirlynak ezt is csendesen el kellett trni. Fogva volt a keze a
smalkaldiak bartsgos kzszortstl.

Az id azonban csak telt az ide-oda izengetsekkel. A magyar urak s Wese
rsek egyre szorongattk Jnos kirlyt, hogy hirdesse mr ki a bkektst,
Frter Gyrgy pedig folyvst azt kvetelte, hogy elbb lltsk ki a
szvetsges fejedelmek az grt hadiilletmnyeket. Addig nem fjjuk meg a
trombitt, amg a katonk a nyeregben nem lnek. Vgre az urak ervel
kezbe nyomtk Zpolynak a pennt, hogy rja al a bkeokmnyt; Ferdinnd
mr alrta.

Ekkor aztn Frter Gyrgy a vgs eszkzhz folyamodott. Kiragadta a kirly
kezbl a tollat.

- Ne rd al, kirlyom! Szlljon az n lelkemre a felelet terhe, hogy a
bkektst megakadlyoztam. Ez nem bkeszerzds, amit eld tesznek, hanem
trvets, amiben elejtenek. Emlkezzl Gritti esetre vissza; mg nem olyan
rg mlt. Egy hitetlen renegtot, egy gyilkos zsarnokot a fellzadt np
megtorol, eltl, kivgez; megszabadtja vele az orszgot egy plgtl. S
mit tesznek ekkor a bcsi s pozsonyi urak, nmetek s magyarok? Kveteket
futtatnak Sztambulba, Bagdadba a trk szultnhoz, bevdolnak tged, a
keresztny kirlyt, prtjt fogjk a renegtnak, a trknek, a gyilkosnak,
hogy a szultn haragja ltal tged megsemmistsenek. Ezttal az Isten
klns csodattele megszabadtott tged s az orszgot attl a szgyentl,
hogy a korons kirlyt lncra verve hurcoljk el Sztambulba, s gyalzatos
halllal vgezzk ki! jbl, msodszor is odateszed a fejedet a bak
tkjre, az angyali koronval egytt, hogy mind a kettt egyszerre rgja
fel a hhr. - Hisz amint te ezt a bkeszerzdst kihirdeted, melyben
orszgod fvrosait s korondat odaajnlod a csszrnak s a rmai
kirlynak, a szultn nem vrja be, hogy azt meg is tegyed, hanem elrasztja
rengeteg hadaival ezt a boldogtalan orszgot, tged pedig a te
szvetsgeseid, mint Dvid hadnagyai Urist, magadra hagynak, hogy
martalka lgy a feldhtett hatalmasnak. Vszt, pusztulst, vrfrdt
akarsz hozni az orszgra. Nem hallod, hogy kacagnak rajtad az ellensgeid,
mg n, aki egyedl szeretlek a vilgon, n...

Nem tudta tovbb mondani szval, ert vett rajta a zokogs, odarogyott a
kirly lbaihoz, s trdeit lelve, kezeit cskolva srt, mint egy gyermek,
a nagy mltsgos urak szeme lttra.

A kirly meg volt hatva, s mg inkbb megrmlve. Felllt a
tancskozasztal melll.

- Teht beszlj te az urakkal a nevemben; nnekem hagyjanak bkt. n most
elmegyek vadszni; amg visszatrek, sssenek ki az urak valamit. Nekem mr
zg a fejem a sok hercehurcban.

S otthagyta az orszgtancsot.

Akkor aztn Frter Gyrgy letrl a knnyeit, s nyugodt orcval lt vissza
a helyre, s szembe lvn a ludeni rsekkel, elkezdett a tervben lev
hadjratrl tanakodni vele; ekzben annyi szarkazmussal, oly szatrai llel
boncolta szt annak minden okoskodst, hogy a magyar urakat is mind ellene
fordt. Az rsek tapasztal, hogy Frter Gyrgy jobban tudja azt, hogy mi
trtnik Bcsben, Velencben, Rmban, mint . Mg arrl is van tudomsa,
hogy az egsz hadsereg, melyet Kroly csszr s Ferdinnd kirly
killtott, htezer kimustrlt labancbl s hromezer szabad martalc
spanyolbl ll, hozz mlt generlis, Laszk Jeromos vezetse alatt. Ez
trkt megverni nagyon kevs, magyart kifosztani nagyon sok.

Az rsek e tancskozs utn azt rja Frter Gyrgyrl nagy elkeseredsben:
"Ez az ember az egyik percben srni tud, a msik percben gnyosan kacagni.
Valsgos dmon!"

Mindennap megjt az ostromot Frter Gyrgy ellen, s az mindennap tallt
valami j gondolatot, amivel az rseket zavarba hozza. Mr azt is tudta,
hogy Kroly csszr jbl hborba keveredett a francia kirllyal, s
eszerint haderejt a trk-ellen nem fordthatja. Utoljra az rsek azzal a
furfanggal lt, hogy azt mond Frter Gyrgynek, miszerint  srgs levelet
kapott Ferdinnd kirlytl, melyben t maghoz hvatja; annlfogva nem
vrhat tovbb, ma, vagy holnap kvnja a bkekts alrst.

- Oh, ha ilyen srgets dolga van eminencidnak, akkor csak mltztassk
mg ma tra kelni. Miattunk htramaradst ne szenvedjen a rmai csszrsg.
Jnos kirly mg sokig fog vadszni. Ismerem a szokst.

Wese ltta, hogy a sajt kelepcjben fogta meg magt, s rgtn tra kelt
bcsvtel nlkl.

De ugyan zengett is egsz Nmetorszg Frter Gyrgy dicsrettl, hogy soha
a fld nem szlt ennl ravaszabb, lnokabb vilgcsalt, aki mg a nmetet
is, mg a diplomatt is, mg a paptrst is meg tudja csalni.

Megrte ht valahra egy magyar ember azt a dicssget, hogy ahol keserves
rszedsrl van sz, ott nem  az, aki lamentl, hanem tet szidjk.

A magyar urak is szidtk. Kinek-kinek porba esett a pecsenyje a bkekts
megzpulta miatt. Frangepn is kapkodhatott mr a levegbe az elreplt
bbornoki kalap utn.

Jnos kirly csak tizenkt nap mlva trt vissza a mramarosi
medvevadszatbl. Derk medvebrket hozott haza.

Azonban ktelen haragra gerjedt, amidn meghallotta Verbczytl, hogy Wese,
re infecta, elutazott. Rgtn hvatta Frter Gyrgyt, s heves
szemrehnysokat tett neki amiatt, hogy azalatt, amg a kirly vadszni
jr, a bkeapostolt elriasztja az udvarbl.

- n al akarom rni a bkeszerzdst! - mond kategorikusan a kirly.

- Meghajlok flsged akarata eltt. Abban az esetben azonban kegyeskedjk
flsged elhatrozni, hogy hadseregnek lre llva, mely oldalon tmadja
meg a trk szultn hadait. - Azalatt, amg flsged tvol volt, nmi
vltozsok trtntek a vilgban, amiknek kzeledtrl n mr rgebben
rteslve voltam sztambuli gyvivm rvn. A szultn megtudta a francia
kirly kvete s a bcsi gyvivk ltal, hogy ellene egy nagy eurpai
hadjrat kszl. Szolimn nem vrta be a tmadst;  maga bekld a bosznya
hadsereget Ferdinnd kirly tartomnyba! Klisszt ostrom al vette.
Ferdinndnak pedig annyi serege sincsen, hogy ezt a vrat meg tudja
menteni. Velence nem jn. A csszr kszl a francikra, akik jbl hadat
izentek neki. Egyedl a ppa zsoldosai vdik meg Klisszt. szentsgn
kvl egy fejedelem sem tartotta meg a fogadst.

A kirly hledezett.

- Ez nagy baj!

- Ez kis baj. s nem is a mi bajunk. De van egy nagyobb, s az mr a mienk.
Maga Szolimn szultn, megtudva, hogy Pter vajda is benne van az ellene
sztt ligban, nagy hadsereg ln tkelt a Dunn Szilisztrinl, a moldva
hadsereget porr trte. Pter vajda elfutott, s ide meneklt hozznk
Erdlybe, Csics vrba. A szultn megllt Erdly hatrn, s Jszvsrbl
kikld Junisz bget felsgedhez (holnap itt lesz), azzal a krdssel, hogy
ki ellen gyjt ssze Erdlyben a magyar kirly a fegyveres hadakat?
Felsged tetszsre van bzva a vlasz. Felsged kihirdetheti a csszrral
s Ferdinnddal kttt szvetsget, s akkor az erdlyi hadsereg lre
llva, azonnal megtmadhatja a hatron ll Szolimnt. Mg most legyzheti,
mert a szultnnak nincs tbb szztvenezer katonjnl.

A kirly arct eltorzt a nagy rmletnl bell ideges vonagls.
Lerogyott egy karszkbe.

- Ne gyilkolj az irniddal! - liheg elcsggedten.

- Elre megmondm flsgednek, hogy ez lesz a bkealkudozsoknak a vge.
Vagy a bcsiek, vagy a versailles-iak elruljk Szolimnnak a mi
haditervnket. Amikor aztn Szolimn megelzi a tmadst, s rnk rohan,
akkor mindenki elugrik melllnk, s engedik a magyart egy msodik Mohcsba
rohanni vakmern; egyedl!

- Igaz, hogy mondtad.

- J szerencse, hogy a veszedelem nem a mi fejnket rte legell. A szegny
kis Pter vajdnak kellett megadni a pldt. De most rajtunk a sor.

Jnos kirly ktsgbeesetten ragadta meg Frter Gyrgy kezt.

- Szabadts meg! Kezedbe adom kirlyi hatalmamat. Mentsd meg az orszgot! -
Tgy helyettem, amit legjobbnak gondolsz.

- Mr tettem. - Nem vrhattam felhatalmazsodra.

- Mit tettl?

- Elfoglaltam a nmetektl Kasst, s krlzrattam Pter vajdt Csics
vrban, amg te medvre vadsztl, s ha most jn Junisz bg, krdezni, ki
ellen gyjtnk hadsereget, azt feleljk: a nmetek s az olhok ellen, akik
bennnket fenyegettek.

Ettl a vigasztalstl mg jobban megijedt a kirly.

- Mit cselekedtl? Vrostromokat indtl meg decemberi hban, fagyban!
Vrontst kezdl fegyvernyugvs idejn!

- Nyugtasd meg a lelkedet, flsges r. Egy csepp vr sem lett kiontva.
Kasst elfoglalta Cscsy kapitnyunk, amidn a Ferdinnd-prti parancsnok,
Serdy Gspr uram tsznkzott Gncre, a felesge neve napjt meglni. A
magyar helyrsg kinyit a vros kapuit a mi csapataink eltt maga
jszntbl, s most mi vagyunk az urak a vrban, s brjuk Fels-
Magyarorszg kapujt. Ez a tromf kellett a nmeteknek a cserbenhagysrt.

- Ht Csicsvr ostroma?

- Az is csak tessk-lssk vgett van elrendelve, nehogy a trkk vegyk
ostrom al a hozznk meneklt Pter vajdt; mert ha azok kaphatjk meg, sok
szp titkot kisajtolhatnak belle, aminek a seprje a mi torkunkra forr.
gy azonban a mi Batthyny Orbnunk szpen odaplntlta magt Csicsvr
kapuja el, s nagy gondja van r, hogy valakit oda be ne eresszen. Pro
forma egy-egy tarackot el is sttet a falak ellen, de krt nem tesz bennk.
Majd aztn, ha Szolimn haragja elprolog, a trk sereg a tl ell
hazatakarodik, akkor kieresztjk Csicsvrbl Pter vajdt, s itt eldugjuk.
Otthon nincs r nagy szksg; a szultn Istvnt, Pter ccst tette meg
helybe hoszpodrnak.

Ekkor aztn megnyugodott benne a kirly, hogy valban helyes dolgot
cselekedk a bart, amidn ilyen mersz fordulattal kerlte meg a nagy
veszedelmet.

Msnap csakugyan ott volt Nagy-Vradon Junisz bg.

A kirlyt egytt tallta Frter Gyrggyel.

- A nagyr haragja olyan, mint a hborg tenger, mely az ers hajkat a
sziklhoz paskolja. Azt krdezteti tled, Jnos kirly, ki ellen gyjtd a
sokezernyi ers hadakat Magyarorszgon s Erdlyben? Avagy nem a te urad s
csszrod ellen-e?

Frter Gyrgy felelt a kirly helyett.

- Bizonyra nem ellene; hanem a nmetek s olhok ellen, akik
megtmadsunkra szvetkeztek.

- Nekem Erdlyben az urak azt mondtk, hogy a trk ellen hvttok
fegyverbe a npsget.

- Az termszetes. Ha a nmet s olh ellen fegyverkeznk, akkor azt
hreszteljk, hogy a trk ellen kardoskodunk.

- Ejh, te bart! Te olyan vagy, mint a kgy; ha ell fognak meg, htul
csszol ki, ha htul fognak, ell csszol ki a markunkbl.

- A megtrtnt dolgok beszlnek. Amint arrl rteslnk, hogy a felsges
szultn Ferdinnd hadait megtmadta Dalmciban, s ostrom al vette Klissza
vrt, mi rgtn haddal tmadtuk meg Ferdinnd legersebb vrt, Kasst, s
ers harcok utn, nagy vrontssal, ostrommal bevettk azt, s ezltal
elvontuk Ferdinnd haderejt Klissza felmentstl. Vidd magaddal e fnyes
diadalnak a hrt a felsges szultnnak.

- Tstnt viszem. Csak mg egy msik krdsre is ilyen j feleletet tudj
adni. Ht Erdlyben mi oknl fogva gyjtttk ssze a nemest, szkelyt,
szszt tborszmra?

- Arra is az igazsg feleljen meg. Nyilvnval volt elttnk Pter vajda
nagy kszldse, akinek egyb szndka nem volt, mint Erdlyt megrohanni.
Hadseregnk egyenesen ellene volt fellltva, s amint , hadserege
maradvnyaival, Erdlybe ttrt, azonnal szembeszlltunk vele; hadaival
egytt berekesztk Csics vrba, s nem tekintve a csikorg tli idt,
folyvst tretjk gyinkkal a falait, s br  ktsgbeesetten vdelmezi is
sncait, mi nem irgalmazunk neki, da falai al fogjuk t temetni!

Jnos kirly e kegyes shajtst szalajt ki a szjn:

- Az volna a legjobb.

- gy hiszem, minden krdsedre tkletesen megfeleltem - mond Frter
Gyrgy a tolmcsnak.

- Nem tkletesen. A szultn haragszik, a nagyvezr neheztel, a bask
elgedetlenek, n is az vagyok. "Szt" vrok tled. Amit eddig mondtl, az
mind csak sz-fia volt! reg szt vrok tled, igazi szt, rthet szt!

- Azzal is brunk. felsge Jnos kirly mr elrendel, hogy amint
megrkezel, a rizskss tlad al legyen letve az ezer arany, amit
kegydjul grt neked.

- Ez mr "sz" volt. Okos sz. - Mondd tovbb.

- Azonkvl felsge meghagy nekem, hogy azonnal, amint az utak jrhatk
lesznek, indtsam el felsghez, a szultnhoz az  kvett a hdolatul
felajnlott szztvenezer arannyal, mely Gyulafehrvrott van letve.

- Ez mr szp "sz" volt! Ez ppen lesz elg a nagyvezrek s a bask
felgerjedt haragjt lecsillaptani. De ht mg mit tudsz? Talld ki! Azt
gondolod, a szultn semmirt tette meg az utat Sztambultl Jszvsrig? S
mg csak a fiainak val vsrfit se vigyen haza?

- n azt gondoltam, hogy az a szztvenezer arany...

- A pnz csak polyva a nagyr eltt, amit a baromfiainak elszr. - Imhol,
te bart, olyan serny esz vagy, amikor adsrl vagyon sz! Ht nnekem
kell tged helyes erklcsre tantanom? - Tudjad, hogy midn a felsges
padisah Ferdinnd kirly tartomnyt megtmadtat, a bcsi kvet rgtn
ottan termett Sztambulban, s a szultn kegyelmt megnyerni sernykedett.
Nogarolnak hvjk az istentelent. Hozott magval a flsges szultn
szmra ajndkul egy pomps aranyvedret, mely kvlrl is mestersgesen
van kiformlva. De midn a tetejt felnyitjk, akkor egy gynyrsges
ram tmad el benne, mely a nap jrsn kvl a holdfertlyokat s a
hnapokat is mutatja. A padisah szve ugrlt rmben, mikor ezt a remeket
megltta. Nem tudott tle megvlni. Odavitette a legbels szobjba, ahol a
kadinja lakik. Azt tolmcsoltatta velem Nogarolnak: "Mgiscsak Nndor
kirly (gy hvja a nmetet) az n legkedvesebb fiam!" Most mr tudod, hogy
micsoda "szt" vrok tled, bart?

- Vgre tartottam - monda Frter Gyrgy. - n is tartogatok Jnos kirly
nevben egy ritka szp ajndkot a nagyr szmra. A minap, hogy j-
Blvnyos vrt elkezdm pttetni a hajdani Sarmisegethusa helyn, egy
fld alatti boltozatban feltalltk a hevreim Decebl, utols dk kirly
srjt, akit Trajn rmai csszr elpuszttott. Ott meglelk a dk kirly
aranypncljt s sisakjt. Nehz, barbrkori munka mind a kett. Ezt az
si, megbecslhetetlen kincset szntam n Szolimn szultnnak, ami
rgisgnl fogva bizonnyal tbbet fog rni a mai kor minden cifra
tvsmveinl.

Ezt a nagybecs sleletet mg Zpolynak sem mutatta meg eddig Frter
Gyrgy; pedig itt volt az mr a kincstrban. A kirly nagyon sajnlta, hogy
ezt felajnl a pspk Szolimnnak. Inkbb vett volna neki mg ktszerte
drgbb rt Nmetorszgban, amely rt is t, kukort s csilingel. De mr
az ajnlatot nem lehetett visszavonni.

Junisz bg is elismer ennek a kincsnek a valdi rtkt.

- No, te bart, ezzel kiverted a sakktblrl a nmetek "ugrit". Erre azt
fogja mondani a padisah, hogy "Jnos kirly mgiscsak a legjobbnl is jobb
fiam nnekem". - Mert tudjtok meg azt, hogy a felsges padisah csak "egy"
szt tud nmetl s egy szt magyarul. Ha a nmettel van megelgedve, akkor
azt mondja neki, hogy "dobre!", ha pedig a magyarral van megelgedve, akkor
azt mondja, hogy "dobr!"

S efltt nincs mrt fejet csvlni. Mert amikor Szolimn el egy nmetet
vittek, az bizonyosan csehvolt; ha pedig egy magyart vittek, az horvt
volt, vagy legjobb esetben - lengyel. S gy felsge bizton hihette, hogy
"dobre" nmetl jelenti azt, hogy "jl van!""dobr" pedig magyarul. - Az a
f dolog, hogy azt mondja, hogy "dobr".

Ez pedig el lett rve ezttal Decebl dk kirly aranyfegyverzetvel.

Junisz bg azzal a szval vett bcst Frter Gyrgytl:

- Mg visszatrek! - Szves hzigazdjnak nem nagy rmre. Szavnak is
llt Junisz bg, mert jesztend napjra ismt visszakerlt Nagy-Vradra.
Ezttal a szultn s a nagyvezrek dvzlett hozta a kirlynak. Nagyon meg
van elgedve a padisah Jnos finak a dolgval, amirt az Ferdinnd fival
lre kapott. Mrmost csak dulakodjanak vitzl. Ha a magyarok s a nmetek
egymst lik, akkor nem knytelen a szultn lni mind a kettt. Junisz
bget azonban azzal a megbzssal kld vissza Jnos kirlyhoz a szultn,
hogy tudja meg, van-e ht elg katonja? Nem kell-e neki "segtsg"?

Frter Gyrgy megfelelt a krdsre; igenis van elg hatalmas hadserege a
kirlynak. Debrecen alatt ll hszezer ember, ugyanannyi Erdlyben Majlth
vajda alatt, nem kevesebb Temesvron s Lippn Petrovichcsal, azonkvl a
felvidken Bebek s Pernyi seregei, sszesen nyolcvanezer harcos, akikben
lngol a harcvgy; csak az id kiengedst vrjk, hogy tborba szlljanak
a nmetek ellen. Lehet, hogy hamarbb is, ha Ferdinnd fvezre, Fels
Lnrd megkezdi a tmadst.

Csak egy hadvezr kerestetik mg, aki az sszes hadakat vezesse.
Megknltatott e nagy hivatallal Trk Blint; de  azt vetette, hogy neki
eskdt bartja s fegyvertrsa Fels Lnrd, annlfogva  az ellen nem
harcolhatna egsz lelke szerint. S az ilyen gyngd rzelmek tiszteletre
mltk a katonknl. Minthogy pedig a tbbi fkapitnyok is hzdoztak e
nagy megtiszteltetstl, utoljra elvllalta a fvezrsget Frter Gyrgy.

Nagyon csvlta erre a fejt Junisz bg.

- "Circumdederunt"-tal fog vgzdni az a hbor, ahol pspk viszi a
fvezrsget.

Pedig ht Frter Gyrgy nagyon is j generlisnak vlt be.

Elszr is a maga hadseregt igen jl lelmezte, azutn pedig kmlte
minden gyors menetektl. Mire Debrecentl a Tiszig felvonultak, akkorra
kitavaszodott.

- Sohasem hittem volna, hogy ilyen hossz az t a Hortobgytl a Tiszig -
mond Junisz bg, aki mindentt a nyakn volt Frter Gyrgynek, mint a
rossz lelkiismeret.

Tokaj alatt aztn sszetallkozott a kt ellensges hadtest. A nmetek is
magyarok voltak. S mivelhogy mind a kt szemben ll ellensg rtette
egyms nyelvt, nagy patvarkods lett ebbl, iszony lrma, fenyegetzs s
szitkozds, mely mr csaknem tettlegessgekre fajult. Elvgre a nmet-
magyarok tlttk, hogy nagy kisebbsgben vannak, s kegyetlen haraggal
flrevonulnak.

- Hallod-e, Frter Gyrgy! Nem hbor ez, hanem orszggyls! - mond
Junisz bg.

- De most jn a bunkja. Lsd meg a vrostromot.

Tokajt aztn egy hajr-kiltssal bevettk Jnos kirly katoni. - Derk
szomjsguk lehetett!

Az ostrom utn vgiglovagolt Junisz bg, Frter Gyrgy ksretben, a
vroson. A piacon szerteszt hevertek a temetetlen vitzek.

- Hallod-e, Frter Gyrgy, nem halottak ezek, hanem rszeg emberek.

A tokaji diadal utn komolyan hozzltott Frter Gyrgy a hadvezetshez.
Kioszt a parancsot Bebeknek, Pernyinek, hogy amg  szemben fogja
megtmadni Fels Lnrdot, azalatt k oldalt s htul ssenek r, Majlth
pedig az erdlyi sereggel erstse a derkhadat.

A kt fnemes vezr mltsgn alul valnak tart a barttl parancsot
elfogadni, s kln, a maga szakllra tmadta meg Fels Lnrdot, az aztn
kln megverte mind a kettt, utoljra Frter Gyrgyt, akinek Majlth
nemcsak hogy segtsgre nem jtt, st az els gyszra gy megindult
htrafel, hogy mg a bart hadai sem rtk utol, pedig azok is elg jl
szaladtak. A Krsig meg sem lltak; annak a hdjt is legettk maguk
mgtt.

- Sohasem hittem volna, hogy ilyen rvid az t Tokajtl Nagy-Vradig -
monda Junisz bg, aki maga is flpapucsban meneklt el a nagy hajcihbl.

Olyan hbor volt ez, amelyik egyik flnek sem kellett. A sajt prtjt nem
szerette, az ellenfelt nem gyllte senki.

Ezalatt azonban a szultn visszavonult a hadseregvel Moldvbl, s
Drinpolyig meg sem llt.

Amint ezt megtudta Frter Gyrgy, azonnal sietett a Csicsvrban ostromolt
Pter vajdt rtesteni, hogy nem szksges mr a vrvdelemmel frasztania
magt, btran kapitullhat a kirlynak. Amit az meg is cselekedett.
Elhoztk azutn a vajdt Nagy-Vradra, ahol a pspki palotban rangjhoz
ill szllst kapott.

Nagy rm kzt dicsekedk el e diadallal Jnos kirly Junisz bgnek, hogy,
me, Csics vra, a hatalmas, trhetlen erssg ostrommal bevtetett, a
vitz Pter vajda fogsgba esett.

Junisz bg sunyi hzelkedssel gratullt e diadalhoz Jnos kirlynak, s
amellett a kaftnyja bels zsebbl elhzott egy pecstes levelet, melyet
rgta rejtegetett mr; a levl pecstjn megismerte a kirly Szolimn
nevnek lenyomatt. Ez volt annak a titkos pecstje, mely alatt Jnos
kirllyal levelezett volt.

A kirly elrmlt, mikor a szultn levelt elolvas.

Szolimn azt parancsol, hogy amint a kirly foglyul ejti Pter vajdt,
azonnal szolgltassa azt ki Junisz bgnek, hogy a lzad fejedelmet az 
haragos ura el vezesse Sztambulba, aki maga fog fltte tletet tartani.

- n tudom, mi van a levlben - monda gnyos alzattal a tolmcs -, s Pter
vajda lncnak a vgt tartom a kezemben.

- Azt mg nem tudod, Junisz bg, hogy tartod-e!

- A lnc vgt tartom, hogy kinek a nyakn van a lnc rve, azt nem tudom.

Zpolynak nagy kedve lett volna az oldaln lev kurta buzognyt lekapni,
s az orctlan kvetet ktoldalt eldngetni vele.

- Eredj dolgodra, bg! Majd az orszgtancs fog hatrozni ez gyben.

Jnos kirly rgtn sszehvatta a furakat.

Rendkvl slyos volt a helyzet.

Egy hadifoglyot kiszolgltatni ms ellensgnek, egy elfogott lzadt kiadni
az  zsarnoknak, egy kapitulcira lefegyverzettet, hit ellenre, vrpadra
vitetni! Ez magban is olyan tett, ami ellen a magyarnak minden csepp vre
tiltakozik. De hozzjrult mg az a rmlet, hogy ha Pter vajda
Szolimnnak ki lesz szolgltatva, az mindent kivall, Jnos kirlyra! Hogy
ez biztatta t fel a szultn elleni fegyverkezsre, hogy valban rszese
volt a trk hatalom ellen kttt lignak, s ezzel Szolimn teljes haragjt
Jnos kirly fejre zdtja.

Megtagadni a kiszolgltatst? Ez ismt a szultn kegynek elvesztse lenne.
A parancs hatrozottan szlt. A szuvern uralkod kveteli lzad
vazalljt.

Verbczy kancellrnak akadt egy ment gondolatja e nagy szorongattatsban.

Ki kell szolgltatni Pter vajdt a szultnnak; de elbb egy lassan l
mrget kell neki beadni, mely t tkzben elpuszttja.

A furak bizony helyesnek talltk ezt a mentszert.

Csak Frter Gyrgy tett ellenvetst.

- Ej, ej, kancellrius uram. Nem te rtad meg a Corpus Juris Hungaricit?
Nem a te Tripartitumodban van Szent Istvn kirly dekrtuma, mely a
mregkeverst istentelen bnnek nevezi, s a mregkevert a meglt
rokonainak bosszllsra kiadatni rendeli?

- Hja! Pspkm, van mg ennl egy rgibb trvny, mely gy szl: "Salus
reipublicae suprema lex esto." (A kztrsasg jvolta a legfbb trvny.)

Ez eltt minden ms tekintetnek el kellett enyszni.

gy lett a terv megllaptva, hogy majd a nagy bcslakomnl Pter vajda
el egy aranyserleget tesznek, melynek a belseje azzal a finom mreggel van
zomncozva, mely csak napok mlva rezteti pusztt hatst. - Szrnyeteg
gondolat!

Ha ez megtrtnhetett volna, egy tenger le nem mosn ezt a szgyenfoltot e
nemzet trtnetbl!

Hogy ezt egy Verbczy feltehette, egy orszgtancs elfogadhatta!

A furak annyi tekintettel mgis voltak a kirly irnt, hogy t ebbe a rt
tervbe nem avattk bele. Elvgeztk sub camera caritatis. A pohrnok erre a
napra megbetegszik, s egy helyettes inas fogja a mrgezett kelyhet a
megfelel helyre illeszteni. - Ha mg Junisz bgnek is lehetne juttatni
belle! - Hanem a trk nagyon vatos. - Rgibb erdlyi tjban ugyan
egytt dzslt a magyar urakkal; de ppen azrt, mivel akkor ezt a bnt
Mohamed prfta oly ersen megbntette, soha tbbet a gyaurok fztbl nem
eszik; hanem mindennap  maga vgja le a birkt, melynek hsbl sajt
utaz katlanban kszti el a pilfot, s senkinek ahhoz mg kzel lpni
sem szabad. Vizet pedig csak velencei pohrbl iszik, s azt maga merti a
ktbl.

A kirlyi asztalnl ez alkalommal az volt a rend, hogy az asztalfn kt
els ls volt: egyik a kirly, msik a hoszpodr szmra, ki szintn
uralkod fejedelem volt. A vajda mellett jobbrul volt Frter Gyrgy helye.

A rgi magyar tkezsi rend szerint, egsz a harmadik tekfogsig nem
szolgltattak fel italokat; csak a lben ftt telek utn hoztk a
pohrtltgetk az idei jbort, s akkor kezddtt el az ivs.

Mikor ppen az els serlegtlts sora jtt, hozott egy aprd Frter
Gyrgynek egy srgs levelet. A pspk engedelmet krt a kirlytl, hogy
azt feltrvn, ott az asztalnl elolvashassa.

A levl olvassa kzben folyton nveked felhborods ltszott az arcn,
hol az rsba, hol a vajdra nzett, s midn Pter vajda ppen a serleg
utn nylt, hogy azt Jnos kirly egszsgre rtse, hirtelen megragadta a
vajda kezt, s rmlettl reszket hangon kilta.

- Vajda! Ne igyl abbl a serlegbl! Az meg van mrgezve!

S azzal felkapva a billikomot, kint abbl a bort a hta mg. Rmsges
volt azt ltni, mikor a mrvnypadln sztloccsan bor, a benne lev
gyilkos mregtl elkezdett sisteregni, s gzt bocstott magbl. (Ezt
klnben a mrvnyra mint mszkre ntve, minden savanysg megteszi.)

A vajda hanyatt esett szkben a rmlettl; de mg az urak is megdermedtek
az ijedsgtl: azt ltva, hogy Frter Gyrgy az  tervket elrulta! A
kirly felhborodva ugrott fel helybl, s haragos tekintett
vgigvillantva az asztaltrsasgon, kilta fel:

- Ki cselekedte ezt?

- Lgy nyugodt, felsges r - monda a pspk. - Nem a te hveid
cselekedtk. Hallgasd meg, mit mond ez a levl, melyet j pillanatban adott
kezembe az g. Bcsi megbzottam rja: "Vigyzzatok s rkdjetek a vajda
felett, az itteni urak meg vannak rmlve, hogy a szultn a vajdt
Sztambulba kldetni kvnja. Attl tartanak, hogy a vajda ki fogja
beszlni, hogy velk szvetkezett Erdly elszaktsra. Lassan l mreggel
akarjk t elnmtani, amit a kirly asztaln lev kelyhbe zomncoltak."

Pter vajda hallspadt lett a dh s rmlet miatt.

- Engem akartak a bcsiek megletni! - kilta rekedt hangon. - Azrt, hogy
ellenk ne valljak! No, meglljatok, nmetek: ezt keservesen fizetem nektek
vissza!

Verbczyk kezdtek knnyebblten felllegzeni. Sejtettk mr, hogy mit
fztt ki ez a bart.

A kirly a sajt serlegt nyjt a vajdnak.

- Igyl az n poharambl, vajda.

- Ksznm. Csak igyl te magad belle, kirly. n tbb bort aranypohrbl
nem iszom.

Voltak az asztalon szp kszrlt vegbl velencei karafink vzzel tele, s
hozz kristlypoharak (a tisztessg vgett). Egy ilyen palackbl
teletlttt egy poharat tiszta vzzel a vajda, s azt emelte fl ldomsra.

- Amilyen igaz az, hogy n a mai napon legkedvesebb bartomat, a bort,
megutltam, s leggylltebb ellensgemet, a vizet, megszerettem, olyan
igazn fogadom neked, Jnos kirly, hogy e pillanattul fogva teveled fogok
tenni minden jt s Ferdinnd ellen minden rosszat.

S azzal krmprbig rt ki a vizespoharat. Ami nagy eset a magyarok
kztt; de mg az olhok kztt is! Ha egy olh azt fogadja, hogy ezentl
vizet fog inni, akkor annak a haragjt ki nem engeszteli semmi!

- Hvasd ide, kirly, Junisz bget azonnal - monda Pter vajda. - Mentl
elbb, annl jobb. Hadd vigyen a szultn el. Nem rettegek mr az
ellensgeimtl, amita a bartaimtl rmledezek. Junisz bget elhvtk.

- Azonnal indulunk Sztambulba! - mond Pter vajda a kvetnek. - hajtok az
n uram szne el jutni, s majd elmondom neki, hogy kik az  igazi
ellensgei. Neked pedig, Jnos kirly, ksznm az eddigi oltalmat.

Azzal meglelte Zpolyt, s megcskolta az orcit.

Frter Gyrgynek pedig hsgesen kezet cskolt.

- Az g jutalmazzon meg azrt, amit velem tettl. dv veletek, urak!

S azzal kemny lptekkel hagyta el az ebdltermet.

Junisz bg htramaradt hllkodni. Csupa lds, csupa magasztals volt
minden szava. Hanem midn Frter Gyrgytl bcst vett, azt mond neki:

- No, te bart, ha n valamikor hegeds leszek, tetled krem klcsn el a
hegeddet, mert az ugyan mind a kt oldaln fel vagyon hrozva.

Pter vajda s Junisz bg eltvozsval ismt helyre kezdett trni a
trsasg ebdelsi kedve, mely ersen megzavartatott. A kirly azonban
felkelt az asztaltl, s kiment az erklyre, mg egy istenhozzdot kiltania
vajda utn, kit hatlovas hint vitt magval, a trk kldttel egytt, egy
osztag huszrtl ksrve.

Amg a kirly nem volt az asztalnl, odaszlt Frter Gyrgynek Verbczy
kancellr.

- Bizony, pspk uram, ez is mregkevers volt, amit te most elkvettl;
csakhogy te mg finomabb s gyilkolbb mrget tudsz keverni, mint mi.

(Ha mreg volt, gy bizonyra nagyon j mreg lehetett; mert a sikere az
lett, hogy Szolimn szultn Pter vajdt az els kihallgats utn ismt
kegybe fogadta, s a hoszpodri szkbe visszahelyezte; Ferdinnd kirly
ellenben pedig mindvgig ellensges indulatot tartott fenn, mg Jnos
kirlyt ezentl bkben hagyta, s mindenfajta ellensgeitl megvdelmezte.)

A kirly egszen ott felejtette magt az erklyen; gyhogy a
testrhadnagyot kellett utna kldeni, hogy behvja: az urak hajtjk, hogy
foglalja el a helyt az asztalnl, addig nem kezdhetnek az ldomshoz.

A kirly aztn gyors lptekkel trt vissza.

De nem lt le a szkbe.

Odavgta a gyngys svegt az asztalhoz.

- "Eheu, jam satis est!" Megtelt a keser pohr! - kilta oly indulatos
hangon, amint rgen nem hallottak mr tle. - gy jjjn mg egyszer a
sznem el Junisz bg, vagy akrki ms szultn ebe, hogy n belefojtatom a
pspktba! S akkor aztn kirntom a kardomat, s azt kiltom, hogy aki
magyar, aki becsletes ember, jjjn utnam, s vgja ki a kardjval a
magyarsgt, a becslett. n ennyi gyalzattal nem hagyom a koront
bemocskoltatni tbb! Nem krek tbb tancsot senkitl, csak a sajt
szvemtl. Kibklk a keresztny ellenfeleimmel, ha a fejemet kvnjk is
a koronval egytt; de csf bbja a hitetlennek nem leszek tbb. Inkbb
haljak meg, mint egy oroszln, semhogy ljek tovbb, mint egy lncra kttt
kutya!

Arca izzott, termete kiegyeneslt, hangja zengett. Nem lehetett rismerni.

De Frter Gyrgy ppen most ismert r.

Megragadta a kirly jobb kezt, s szvhez szort.

- Most vagy az igazi Zpolya Jnos, n des kirlyom! Ilyennek lttalak,
gy ismertelek meg, mikor legelszr tallkoztam veled. Amikor azt mondtam:
te lssz mlt e nemzet vezetsre! Flbredtl! De sok aludtl! Most
mutattad meg a te igazi alakodat. Bizony mondom, lelknkbl beszltl! S
amikor ideje lesz a vrontsnak, ott fogsz tallni mindnyjunkat az oldalad
mellett, s mgttnk fogod tallni az egsz nemzetet.

S erre az urak mind flugrltak az asztal melll, s lelkeslten csrdtk
ssze billikomaikat, szikrz haraggal kiltva:

- ljen Jnos kirly!

Az elhangzott s lenttt ldoms utn a kirly Frter Gyrgy vllra tette
a kezt.

- Milyen j sors, hogy te ppen most kaptad azt a bcsi levelet, melyben a
vajda megmrgezsnek szndkt ismertetik veled. Ez a Ferdinnd kirly...

- Ki ne mondd r a "pereat"-ot! Ebben a levlben sz sincs semmi
mrgezsrl, nem innen lettem n annak tudja: nem is Ferdinnd kirly
machincija volt az. Ellenben igen rvendetes hreket tudtam meg e
levlbl. rtstek meg, urak, mi trtnt Bcsben?

Frter Gyrgy felolvas a bcsi gyvivje levelt, melyben arrl rtesti,
hogy Kroly csszr s Ferdinnd kirly elhatroztk a Jnos kirly ellen
folytatott hborskods megszntetst. A lundeni rsek tban van mr az j
bkepontozatokkal. Azokban Jnos kirly elismertetik egsz Magyarorszg
kirlynak, s meghagyatik az ltala brt orszgrsz birtokban, a koront
sem krik tle; csupn halla utn szlljon a kirlysg Ferdinndra; az
orszg alkotmnya biztosttatik. Nem kvnjk Buda s Temesvr megszllst
nmet seregekkel, s visszaadjk az elkobzott birtokokat; olyan bkektst
ajnlanak, amint Frter Gyrgy diktlt. - s akkor aztn Kroly csszr s
Ferdinnd kirly kzs ervel, bkt ktve francikkal s protestns
fejedelmekkel, egyestik haderejket Jnos kirlyval, Magyarorszgnak s a
Szermsgnek a hitetlenek elleni megvdelmezsre.

Az volt aztn az dvrivalls, ami ezt a tudstst kvette! A billikomok
behorpadtak az sszekoccintstl; tele torokkal kilt mindenki:

- ljen Magyarorszg!

S ez a kilts kihangzott a torncra, a torncrl az utcra, az utcrl az
egsz vrosba. Mind, egsz Nagy-Vrad kilta egy szvvel s szjjal: ljen
Magyarorszg!

A kirly pedig az illendsg trvnyt kvetve, mg egyszer megtltet a
serlegt, s flemelkedve karszkbl, az urakat is flllsra invitlta, s
elrebocstvn, hogy "hromszor iszik a magyar", pohart emelte flsges
szvetsgeseire: Kroly csszrra s Ferdinnd kirlyra, mely ldomst a
furak csendes "vivt"-tal viszonznak, mbr lelkkben bizony nagyon
rltek ennek az rvendetes fordulatnak.

Egyszerre vidm kedv pezsdlt fel a trsasgban.

Az rmzaj csillapultval odafordult Jnos kirly Frter Gyrgyhz.

- Hanem mrmost arra felelj meg nekem, des Frter Gyrgym, hogyan tudtl
te azalatt, amg ezen szvvidmt hreket olvastad ebbl a levlbl olyan
rmldz, haragos arcot csinlni hozz? s hogyan tudtad ugyanakkor,
amidn Ferdinnd kirly ilyen bartsgos bkejobbot nyjt felnk, a j
Pter vajdt a hamis mrgezsi hrrel Ferdinnd kirly ellen felbszteni,
s a szultn haragjt Ferdinnd ellen lobbantani?

Verbczy is szekundlt ebben a kirlynak.

- Erre felelj, bart.

Frter Gyrgy vllat vont.

- Ht ez tbaigazts volt Pter vajdnak, hogy mivel vdelmezze magt a
szultn eltt. Szolimnt pedig jobban meg nem haragthatja a vajda, akrmit
mondjon is, Ferdinnd kirlyra, mint ha ez a ketttk kztt megktend
bkeszerzds ki lesz hirdetve. Egybirnt, ha sajnljtok, urak, hogy
Pter vajdt ilyen tba tereltem, fussatok utna; mg nem mehetett messze,
hvasstok vissza, s vilgoststok fel rla, hogy csak trfa volt az
egsz.

- Nem! Nem! Nem! Csak hadd menjen Allah hrvel! - Ez volt az egyhang
vlemny az asztalnl.

Frter Gyrgy aztn mg egyszer teletltet a serlegt.

- Nemcsak hromszor iszik a magyar: ngy az igazi szm. Ittunk a kirlyrt,
Zpolya Jnosrt; kinek fejt mai nap a korona s a frfibszkesg nimbusza
krti. A kirly koront, a frfi asszonyt rdemel. Akinek szve van, ne
sznja a kvnsgt, kiltsa lelke szerint: ljen a mi leend kirlynnk,
"Lengyel Izabella".

Mr erre a szra nem is lelkeseds, hanem tombols volt, ami kitrt. Az
urak kirgtk a szkeiket maguk alul, odarohantak a kirlyhoz, sszevissza
gratulltk: mindenkinek kinylt a szve, s azt mondta a szja. Ez
hinyzott Magyarorszgnak! Egy asszony! Egy szeretett kirlyn!

A trombitsok s trk sposok a terem karzatn rzendtk a palots ntt,
a riadt, az andalgt: egyms utn a "hromszz zvegyasszony tnct", a
pohr csrgtt, a sarkanty pengett, az egsz kirlyi udvar tncra
kerekedett; dobogott a pall, reszketett az ablak, ujjongott minden ember,
kiablva: "Vivt Izabella regina!" Mg a j Verbczy Istvn is, elfeledve
az n-zsbjt, tncra kerekedett, s megragadva Frter Gyrgyt, azzal
jrta el a kllai kettst. - Mikor besttlt, fklyatncot jrtak. Mg a
vilg vilg lesz, nem lt ilyen rmdridt Nagy-Vrad!


*** XLIV. FEJEZET - Izabella +++


Itt volt teht Zpolya Jnos lmai megvalsulta eltt!

A korona s a szerelem utni vgya beteljeslt!

Most tlttte be letnek tvenedik esztendejt.

Lett belle fiatal vlegny, ifj frj. A legszebb kirlylenynak a frje.

Izabella akkor huszonegy esztends volt.

Sugr, amazoni alak, eszmnyi szp arccal, melynek minden vonsa grte a
boldogsgot, s kvetelte az rmeket; kk szemeiben az olasszal vegylt
lengyel vrmrsk lngja gett; arcszne azzal a tndri halvnysggal
brt, melyet a rgtni indulat hajnalpirosra fest, a bslakods mg
hidegebb sznnel von be. Ajkai rendesen duzzogsra lltak; de ha oka volt
r, nevetni is tudtak, s akkor igzv tettk. Kr, hogy olyan ritkn volt
oka nevetni.

Hrom furat kldtt Jnos kirly, mtkjt elhozni, Krakkba. Frter
Gyrgy szemelte ki ket. Az egyik volt Brodarics vci pspk, a msik
Verbczy kancellr, a harmadik Pernyi Pter, Fels-Magyarorszg
fkapitnya.

Ez utbbi fr nemrgiben trt vissza Jnos kirly zszli al. Lttuk t
mr mint Jnos kirly koronart, ki a koronval egytt tprtolt Ferdinnd
kirlyhoz. A visszaprtolsra ismt igen tisztessges rugi voltak.

Az egyik az volt, hogy egyszer a vitz hadvezrt a trkk elfogtk, s csak
azon flttel alatt bocstk szabadon, ha szavt adja, hogy ellenk tbbet
nem harcol, s ez grete biztostsul magukkal vittk Pter r fit, azt
ott neveltk Sztambulban a szultn udvarnl. Pter r j apa volt s
becsletes hazafi. Sokszor krte a trkktl a fit; de azok azt kvntk
tle, hogy adja t nekik vltsgdjul a birtokban lev magyar vgvrakat,
amire a derk nemes azt felelte, hogy a firt a hazjt meg nem rontja.
Majd Ferdinnd ltal akarta kiknyrgtetni a szultntl a fit; el is ment
Sztambulba Ferdinnd kvete, Laszk Jeromos ez izenettel, akinek ott egykor
sok szerencsje volt. De annak mr ottan jl elksztette a feje aljt
Frter Gyrgy. A rgi patrnusok, Ibrahim s Gritti helyn, ott volt Lufti
basa s Memhet bg, Zpolya bartai; azok orrt, flt akartk levgatni
Laszknak, rlt bizony, hogy a sajt fejt is psgben hazahozhatta. -
Frter Gyrgy ellenben biztatta Pernyit, hogy a fit kialkussza a szultn
kezbl.

A msik oka Pernyi Pternek a Zpolyhoz tprtolsra pedig az volt, hogy
ez a hatalmas fr maga is ttrt a Klvin s Zwingli hitvallsra.
(Klns jellemvonsa a kornak, hogy a tlbuzg Ferdinnd udvarnl lev
magyar furak hoztk be magukkal a reformcit, mint a Thurzk, Pernyiek,
Trk Blintok: st magt a kirly testvrt, az zvegy Mria kirlynt is
azzal gyanstjk, hogy titokban Luther vallst kvette.)

Pernyi Pter teht ezen vallsos rzletnl fogva is Zpolyhoz sztott,
akinek a debreceni zwinglinusok s a szkesfehrvri luthernusok irnt
tanstott kegyes elnzse azt a j hrt szerz, hogy alatta a reformci
hveinek ldztetse nem lszen. Elg vilgosan nyilatkozik errl Pernyi
levele Ferdinnd kirlyhoz.

De mg egy harmadik ok is volt, mely Pernyi Ptert Zpolya hsgre
visszavezrelte.

Tbbszr feljegyeztk mr, hogy az akkori magyaroknak az a nem dicsrend
szoksuk volt, hogy mindenkit gnynevekkel ruhztak fel (amit mg ma sem
hagytak el).

Ha Zpolyt "Katalin vajdnak" hvtk mg a hvei is, gy Ferdinndnak is
kijutott. t pedig "Pelbrt"-nak neveztk a krltte lev furak is. Nem
azrt, mintha Ferdinnd kirly tudomnyos munklatokban hasonlatos lett
volna a nagyhr, tuds temesvri magyar pspkhz, hanem azrt, hogy ppen
olyan nagy grbe, kamps orra volt, mint annak. Ferdinnd kirly pedig
vghetetlenl haragudott ezrt a gnyoldsrt, s Pekry Lrincet ezrt
zratta el rk brtnbe. Mrpedig ennek a rossz trfnak a szerzje senki
sem volt ms, mint Pernyi Pter. Annlfogva a Pekry Lrinc pldja t
vgkppen elvadtotta Jnos kirly tborba.

Mindezeket az apr adatokat ssze kellett gyjteni annak a megrtetsre,
hogy mirt bzta meg Jnos kirly ppen Pernyi Ptert azzal, hogy legyen
vflye a menyasszonynak Krakkbul Buda vrig ksretben.

Korona! Korona! Nem minden korona vlik dszre a frfi homloknak!

Egybirnt Pernyi Pter letkorra nzve egyenl volt Zpolya Jnossal s
Frter Gyrggyel.

Hanem a frfi letkort nem az regulzza, hogy mennyit visel a vlln,
hanem hogy mennyit br el?

(Ez tendencizus egy frzis!)

Ezer lovas vitz ksrte Lcstl Budig a kirlyi menyasszonyt.

De volt is "mit" ksrni. Egsz szekrtbor szlltotta Izabella udvari
szemlyzett, s azoknak a pards ckmkjt. A kirlyleny nyolclovas piros
hintn utazott, a fudvarmesternje, a dlceg, amazoni termet Minerna
hercegn, hatlovas zld hintn; a tbbi udvari frajok brfdeles lengyel
kocsikon, se szeri, se szma nem volt a trszekereknek, melyeknek ponyvja
alul mindenfle tarkabarka szerzet bujklt el a budai vrudvaron. Volt ott
kukta, szakcs, frizr, cimbalmos, hrfaver, bohc, majomtncoltat, mg
hat kutyapecr is, akik ugyanennyi pr corkra fztt sinkornt vezetnek,
aztn solymr, krts, aprd, csatls, hajd, kengyelfut, trpe, lyki; s
mg a gyngbb fajtbl apca, lantvern, vajkos asszony, kuruzsl,
krtyavetn, hajfon leny, hmz, varr cseldek, egyszval minden, ami
egy jl nevelt kirlyi menyasszony hztartshoz megkvntatik.

Egyszerre megelevenlt tlk a budai kirlyi vrlak, melyet Frter Gyrgy
hirtelenben lakhatv alaktott. (Csnyul el volt hanyagolva a trk
gazdlkods alatt.) A finnys mazurok ugyan nagyon fintorgattk az orrukat,
hogy nem talltak annyi knyelmet, mint otthon Krakkban; hanem aztn
kiadta a pompt a Zpolyakincsek sokasga, amihez foghatt megint a lengyel
udvarnl sem lttak.

A kirly a lpcs aljn fogadta a menyasszonyt, ki igz szemrmetes
bbjjal nyjt elje flkesztys kezt. A boldog vlegny gynyrrel
rtette ajkaihoz a rzss ujjak hegyt, szerelmes dvzlett rebegve
menyasszonyhoz. - Ellenben, amidn Frter Gyrgyt megltta Izabella a
kirly oldaln, annak a nyakba borult, s azt egy egszsges cskkal
dvzlte, a kirlynak mondvn:

-  az n lelkiatym! (- tkozott bartja! - drmg Jnos kirly
Pernyihez. - Hamarbb kap cskot a kirlynmtl, mint magam, a frj.)

Mg a megrkezs napjn megtartatott az eskv; azonnal, amint Izabella
pomps menyasszonyi kntsbe felltztt. A szertartst a Szent Gyrgy
templomban vgzk, ahov a menyasszonyt ngy nemes aprd ltal emelt
gyaloghintn vittk. Az esketst Frter Gyrgy maga celebrlta, akinek ez a
kitntets jutalmul adatott, mbr rangra s idsbsgre Frangepn s
Brodarics elbbvalk voltak.

Elrte ht azt Frter Gyrgy, ami utn egsz ltt trte, hogy a msodik
skramentumot is tadhat annak a nnek, akit mr a keresztelmedencnl
kivlasztott - nem magnak - az orszgnak, hogy kirlynt csinl belle.
Betelt a legmerszebb terve... Huszonegy esztendeig kvetkezetesen ptett
rajta... A lehetetlensgeket valsgg tette... Nagy embereket, ivadkokat
sszetrt, sszezzott, hogy a poraikkal az tjt kiegyengesse... Kirlyt
teremtett, vlegnyt nevelt a szmra... Kzdtt a ftummal, s lekzdte
azt... s, me, most kinyjtja re ld kezt - "A m be van fejezve."

...Az eskvt nagy lakoma kvette, mely benylt az jszakba. A nagy
trnteremben a magyar s lengyel igrecesek felvltva hangicsltak szebbnl
szebb ntkat; a fiatalsg tncra kerekedett, jrta a palots, a mazur, a
mint meg a radovacska. A kirlyn mindannyiban rszt vett, s nagy tzzel
jrta. A magyar s lengyel ifj leventk egymssal versenyezve vittk
tncba. Minden tnchoz ms ltzetet vltott a kirlyn. A tnc-sznetek
alatt a bohcok, olasz zsonglrk jtszottak komdit.

De a kirly is helytllt magrt; tncolni nem szeretett, ellenben reggelig
gyzte az ldomsviszonzst a lakomz asztalnl.

Csak hajnalhasadtakor hagytk abba a vigalmat, a kirlyn a mazurkzst, a
kirly a bratinzst, s akkor mentek, ki-ki a maga szobjba, nyugodni.

Frter Gyrgy egy szegletbe vonulva nzte a mulatsgot - jflig. Akkor
elhagyta a vidmsg termeit. - Csak egyedl neki jutott eszbe, hogy ez a
lakodalmi nap ppen hshagy keddre esett. Ahogy Szermi fljegyz. -
Farsang utols napja! - Trvny szerint csak jflig tart a vigassg rja,
azzal vge a Carnispriviumnak, kezddik a hamvazszerda... Hazament a
pspki palotjba, levet a fnyes fpapi kntsket, fellt a fehr
csuht, a facipt, s botjt kezbe vve, kiment a "nmet temet" kis
ajtajn a vrbl. s aztn felkereste hajdani tanyjt: a plosok
kolostort. Lba alatt ropogott a h. A vrban ropogott a tnc. - A szp
kolostornak csak a romjai lltak mg. A trk dulrok felgettk azt, s
azta senkinek sem volt r gondja, hogy jra betetzze. - Hanem a rgi
carcerek megmaradtak. - Azoknak egyikben ttte fel tanyjt egy reg
remete, akirl az egsz tjat "remetevlgynek" neveztk el. - Ezt kereste
fel Frter Gyrgy a hres kirlyi lakodalom jszakjn.

Taln ppen abban a fld alatti odban trdepelt a remete lbainl,
gynst vgezve, amelyben egykor lngol hallucinciit vgiglmodta,
Dzsa Gyrgy fantazmagrijt.

Nagy tehernek kellett nyomni a lelkt, hogy csikorg tli jszakn, friss
hban, meztlb elzarndokoljon bnt meggynni, abszolcit keresni... egy
erdei remetnl.

Vajon nem azt mondta-e a remetnek:

"Megbntam, amit egsz letemben tettem, midn a vgre rtem."

Meggynni lehetett volna azt ms papnak is; de megvallani nem.

Msnap, dlre virradvn az id, megtartatott a lakadalom utn szoksos
"krlt", "tykver", melynek vgeztvel az egsz kirlyi udvar
felkerekedk Szkesfehrvr fel. Ez ton mr Jnos kirly egy hintban
utazott Izabellval, hites felesgvel, j bundkba beburkolva.

Msnap ment vgbe a koronzsi nneply Pter-Pl templomban, mely egszen
megtelt a kirly nemesi ksretvel. A polgrsg kzl senki sem
lbatlankodott; klnben is htul lett volna a helyk.

Itt is Frter Gyrgy volt, aki a koronzsi szertartst vgrehajt, az
angyali koronval rintve Izabella hfehr vllt. - Ez volt a harmadik
skramentom, melyben Frter Gyrgy vlasztottjt rszest. A koronzsi
krmenet tartsa elmaradt, mert egsz nap szakadt a h.

A koronzsi nneplyt is kvet a fejedelmi lakoma, de az igrecnek hely
nem adatott, lvn ez a nap szent nap, ppen nagybjt kezdete.

Estenden figyelmeztet is az udvari apca a kirlynt, hogy a tncnak
ezttal bkessg adassk, s ki-ki menjen szpen a vecsernye utn nyugodni
az rban.

s ekknt elrte Jnos kirly, hogy a boldog egyttltet lvezhet a
kirlynjval a szkesfehrvri kirlyi palotban, ahol hrom nap s hrom
jjel senki sem hborgat a boldog hzastrsakat - az tekfogk
kivtelvel.

Annl slyosabb megprbltatsnak volt kitve Frter Gyrgy.

t ezen hrom nap alatt tbbszrsen megltogat a bbjos Minerna
kisasszony, a kirlyn fudvarhlgye.

Ismeretes a legendkbl Szent Antalnak a megksrtse a pusztban, a
csbt nalakot lttt Azral dmon ltal.

Hasonl ksrtetnek volt kitve Frter Gyrgy; hasonl eredmnnyel. -
Hanem, ami a legendarknak nem jutott eszbe, amidn Szent Antal
visszaborzadst a dmoni csb ellenben igazoltk; az kijutott Frter
Gyrgynek.

Mert mi, frfiak, termszetnknl fogva is (ez mr el van ismerve) az
ernyessgre hajlandk vagyunk; de fleg amidn a szp asszony jelmezbe
ltztt gonosz llek elnk teszi a "kontt"; hogy ennyi kell kntsre,
ennyi btorra, kocsira, sznhzra, frdre, kszerre: summa summrum,
"ktszzezer arany!". Ez sok embert egyszerre anachoretv tesz.
Eliszonyodunk a bntl, mikor megtudjuk, hogy milyen drga!

Frter Gyrgy egyttal kincstart is volt. Nla llt az orszg pnze.
Minerna kisasszony hrom napig cirgatta a bartot, lelkre ktzve, hogy
mennyi minden j pompa szksges a budai vr helyrelltsra, hogy az egy
lengyel kirlyleny ltal lakhat legyen (rment volna az egsz ad, ami a
szultnnak fizetend vala), hogy a harmadik napon Frter Gyrgy gy
elszktt a kirlyi udvarbl, hogy mg csak a cmt sem hagyta htra, hogy
hol keressk.

- De ht mit fsvnykedik gy a bart - panaszkodk Minerna kisasszony a
kirlynnak -, hiszen Jnos kirlynak vannak arany- s ezstbnyi,
sbnyi, nagy uradalmai, s nagy szm alattvali, akik mind adt fizetnek?
S most mr katont sem kell neki tartani, mivelhogy a bkt mindenfel
megkttte.

A kirlyn udvarhlgyei s udvaroncai aztn megllapodtak abban, hogy ez a
bart egy valsgos vmprja a kirlynak, aki annak a vrt szvja, s errl
majd adott alkalommal fel fogjk a flsget vilgostani.

A koronzs utni harmadnap reggeln a kirlyi pr arra bredt, hogy a
palota ablakai alatt igen szp reggeli zenehang s nekhang volt hallhat,
kinn a piacon.

A kirlynnak ez rendkvl tetszett, a kirly azonban szertelenl
felhborodott rajta. Hvatta Szermi Gyrgyt, a kplnjt, s azt mond:

- Tudd ki, hogy ki merszel, s hogy merszel nagybjtben virginlni az
utcn!


*** XLV. FEJEZET - Mire j a luthernus valls? +++


Szermi Gyrgy kpln le sem ment, hanem stante pede megfelelt a kirlynak.

- A fehrvriak azrt muzsiklnak a mai napon, mivelhogy k luthernusok,
s nem viseltetnek semmi hajlandsggal sem a nagybjt, sem a kisbjt
megtartshoz.

De mr ezt Jnos kirly nem hagyhatta megtorls nlkl.

Mg ppen a kirlyn hlszobjnak ablaka alatt mernek virginlni,
kornyiklni az Istentl elrugaszkodott eretnekek! Fel kell hvatni a
brkat, elljrkat a kirly szne el azonnal, majd  maga fog beszlni a
fejkkel.

- Lesz kriminlis inkvizci!

Szermi megvitte a parancsot a korltoknak, s Verbczy (maga is nagy
inkviztor s luthernusldz lvn) sietett azt foganatostani.

Nagybjt els vasrnapjn! Reggeli mise eltt! Vilgi ntkat nekelni a
kirly ablaka alatt!

Izabella kirlyn addig knyrgtt a kirlynak, hogy  milyen nagyon
szeretne egy ilyen kegyetlen inkvizcit ltni, mg az beleegyezett, hogy
legyen ht ott mellette; de semmikppen ne prbljon a bnsk mellett
knyrgni. A kirlyn ellenkezleg azt fogadta, hogy mg szigorbb lesz
magnl a kirlynl is.

A megrendelt rra (a kirly elbb a szentmist vgz a hzikpolnban
Szermivel, s azutn kollcizott a magyar s lengyel urakkal) belltnak
a felidzett elljrk.

A kirly kemny szavakkal tmadt rejuk.

- Ti prtt eretnekek! Azrt idztettelek benneteket kirlyi sznem el,
hogy feleljetek meg nekem, fejveszts terhe alatt, erre a kt krdsemre:
elszr is, mi kifogstok vagyon tinktek a szent katolikus valls ellen?
Msodszor, mi jt talltok a luthernus vallsban? Ha ki nem elgt
feleletet adntok, majd kvetkezik a "nyjt" s a "vzital"!

A kirlyn nagyon meg volt elgedve kirlyi frjnek e hatalmas fellpse
ltal; odatette a karjt a kirly vllra, s gy nzte angyali
kegyetlensggel, hogy mint fognak most mindjrt hallflelembe esni a
pognyok.

Br uram, a tbbiek ltal knykkel elretolatva, jobbra is, balra is
sandtott; aztn felnzett a padlsra, vgre csak megszlalt:

- Felsges kirly uram, kirlyn asszonyom, nincs mineknk akkorka
kifogsunk sem a katolikus valls ellen, mint a krmm feketje. Dics
valls! Melyben idvezltek apink, s mi is szvesen idvezlnnk, mert
eszerint bizonyos a paradicsom, mg a luthernus valls szerint, Isten
tudja, hogy lesz, mint lesz. Tkletes a ppista valls az alftul az
omegig - csak pap ne volna benne!

A kirly nagyon akart haragos kpet mutatni. Pernyi Pter magyarzta
franciul a kirlynnak, hogy mit mondott a br.

- rlt beszd! - monda Jnos kirly. - Pap nlkl nincs rtus, nincs
ceremnia. rk idktl fogva volt papotok, s megvoltatok vele.

- De ilyen tkletes mg nem volt, mint amilyent most kldtt flsged a
fejnkre. Nem vagyunk mi mltk, hogy ennek a nyomdokaiba lpkedjnk; mert
ennek csak az angyalok s a mrtrok kpesek killani a rguljt hiba
nlkl.

- Ht micsoda rgulkat szabott rtok? Bjtt? Penitencit?

- Ha csak azt tette volna! De interdictum al vetette az asszonyainkat.
Trvnyt hozott rnk, hogy addig nem szabad frjnek a felesghez nyjas
szval kzelteni, amg elbb meg nem gynt a papnl. Mrmost, ha chmester
kommuram hazavergdtt a vsrbl ks este, szomjasan, kifradva,
megzva, azzal a szval:

"Kincsem, rzsm, adj frissen egy pohr bort meg egy cskot", az asszony
azt mondta r: "Hol a gyntatcdula?"

Az urak a markukba kezdtek nevetni.

A kirlyn, Pernyi tolmcsolsa utn, arca el hzta a ftyolt, s azt
suttog:

- C'est effroyable!

Trk Blint valamit sgott az udvari kpln flbe, mire az nagyon
vonogatta a vllait, s a fejt flreszegte. A kirly is kzel volt hozz,
hogy kirlyi mltsgt elvesztse.

- De azrt nem kellett volna mindjrt luthernuss lennetek falustul!

- Hja, flsges uram, ember az ember; hsbl s vrbl vagyunk. Mit szlna
hozz flsged...

- Az egszen ms! Rlam ne varrjatok hmet! Bolondok! Ami vzen Nagy
Kristf keresztlgzolt, abba Fara npestl belefulladt.

Mg javban leckztette a kirly a hittagadkat, amidn megnylt az ajt, s
mind Deus ex machina, belpett a terembe Celesztin atya.

A szigor aszkta egy nagy pecstes pergament szortott a keblhez mind a
kt kezvel; gy jrult a kirlyi pr el.

Az urak mind krrvend mosollyal nztek Zpolyra.

A kirly megelzte az exorcisatit.

- Jl van, jl, szentatym, tudom, mirt mltztatott jnni: a
gyntatcdula? Igenis. Az udvari kplnom az n gyntatm, tisztelend
Szermi Gyrgy uram, megmondhatja...

Szermi Gyrgy azonban, nehogy hamis tanbizonysgot kelljen tennie,
hirtelen kiosont az ajtn.

- Nem azrt jttem ide, flsges uram - monda nyugodtan az aptr. - Tudom
jl, hogy az esketsi szertartst megelzi a gyns s az abszolci. Hanem
azrt jttem, hogy flsgedet egy trvny megtartsra figyelmeztessem,
melyet flsged megszegett.

- n szegtem meg trvnyt? Hiszen hrom nap ta kinn sem voltam a
rezidencibl, s jnl egyebet nem cselekedtem.

- De ez mr a negyedik nap. Felsgednek tudnia kellene azt, hogy Gergely
ppnak van egy rendelete, mely megtiltja a kirlyoknak az olyan
szkvrosokban val mulatst hrom napon s hrom jszakn tl, amely
vrosokban szentek s kirlyok vannak eltemetve. Ezt a brvt, klns
psztorlevl mellett, alkalmaz Alberik rsek Magyarorszg kirlytemet
vrosra, Szkesfehrvrra. Felsged mr a negyedik napot li itten.

- Ez azt teszi, hogy mrmost n kerekedjem fel asszonyostul, udvarostul, s
hagyjam el a vrost?

- Azt.

- De des szentatym. Lssa ftisztelendsged, a kirlyn nagyon
megszerette ezt a vrost; olyan jl rzi magt ebben a palotban. A budai
kirlyi vrlakban mindent jra kell btorozni; a trk rtul elpuszttott
mindent. Itt pedig a legjobb knyelemben vagyunk. Nagy tl van. Iszony
hfvsok betmtk az utakat. Gynge asszonynppel most tra kelni
istenksrts volna.

Az aptr ngyfel nyitogatta a pergamenlevelet, s odamutatott az aranyos
kezdbetkre, a megfakult alrsra.

- A trvny - trvny. Az egyhz nem alkuszik.

A kirlyn bosszsan dobbantott a lbval.

- n nem rtem ennek a trvnynek az okt! - monda Zpolya.

- Nem rti flsged? Azt a magasztos gondolatot, hogy ahol egy Szent Istvn
s vele egytt annyi dicslt kirlyok alusszk rk lmukat, azt a szent
helyet ne hborgassa senki vilgi mulatozssal. nneplyekre hrom nap
elg: a tbbi mr csak hivalkods. - Nem jut-e eszbe flsgednek, hogy itt
temettet el a szerencstlen II. Lajos kirlyt, s most annak a srja fltt
tartja menyegzjt? Nem gondol-e r flsged, hogy maga is ide fog jutni
egykor, a tbbi kirlyok sorba, s akkor az utna kvetkez kirly itt fog
tombolni a szarkofgja fltt!

- Rettenetes ember! - kilta fl a kirlyn. - gy beszlni a kirllyal!

- n nem a kirlyokat szolglom, hanem az Istent. A trvnyt felmutattam. A
kirly megszegheti. - Amit mondanom kellett, megmondtam. Lelkemet
kimentm...

Azzal, tbb szt nem vesztegetve, megfordult, s dvzls nlkl elhagyta a
termet.

- Lssa flsged, ilyen pap ez a pap - monda a vrosbr. - Midn a
kirllyal is gy bnik, ht akkor mivelnk, szegny kkbeli emberekkel
hogyan vgez! Azrt, hogy megfeleljek flsged krdseire, azt mondom, hogy
tkletes valls a katolikus valls, csak azok a papok ne keveredtek volna
bele, akik flsgedet innen, a sajt rezidencijbl, ilyen hfrmeteg
idejn ki akarjk zni. Mi ellenben, szegny luthernusok, akik nem tartjuk
se Gergely ppt, se Alberik rseket magunknak, szvesen ltjuk flsgedet
a mi vrosunkban, akr egy ll esztendeig, s mifellnk nekelhet,
muzsiklhat, tncolhat az egsz nsznp; mert mi a bjtt nem tartjuk:
Urunk Jzus szavait kvetvn, melyek szerint "Nem az viszi az embert
krhozatra, ami a szjn bemegy; hanem ami a szjn kijn." Legyen
flsgtek a mi vrosunk vendge, mg kitavaszodik. Amint az id megnylik:
szp erdink vannak, tele dmvaddal, szarvassal; tudjuk, hogy kirlyn
felsge mennyire kedveli a vadszatot: nagy rmt fogja itt tallni.
Maradjanak itt kzttnk: nem lesz semmi botrnykozs.

Azzal mindvalamennyien odatrdeltek a kirly s a kirlyn el.

Pernyi flnevetve monda:

- No, mrmost megtudta flsged, hogy mire j a Luther vallsa?

- Eredj! Te is kzjk val eretnek vagy.

Hanem azrt bizony csak ott maradt Jnos kirly a szp fehrvri palotban
egsz udvarostul egy ll hnapig vagy mg tovbb, nem trdve ppai
brvkkel s kirlyi dekrtumokkal.

Ktforrsunk megjegyzi, hogy abbl a kirlyra nem j, hanem rossz
szrmazott, hogy a trvnyt kinevette.

De a szkesfehrvriakra nzve is szomor vge lett ennek a trtnetnek,
ahogy majd megltandjuk, s akkor majd tisztelettel fogunk adzni pater
Celesztinnek, akirl kisl a vgn, hogy igen derk frfi volt: pap ltre
igazi frfi ez elasszonyosodott nemzedk kzt.


*** XLVI. FEJEZET - A fatlis lencse +++


Nem lvn tbb a magyaroknak semmi bajuk kls ellensggel, st a kt
kirly kzt ltrejtt bkektsnl fogva mg a magyar vruraknak is
megtiltatvn nagyobb szabs rablkalandokat rendezni, ennlfogva semmi
srgetsebb feladatuk nem lehetett, mint az egyetlen embert megbuktatni,
aki az orszgukat rendben tartja. Megindult a hajsza minden oldalrl Frter
Gyrgy ellen.

Irigyei voltak kicsinyek s nagyok. Azok haragudtak r legjobban, akik
hlval tartoztak neki. A hla frges gymlcs.

Egsz bnlajstrom volt, amit sszegyjtttek ellene, s azt mind a kirly
el vittk.

Hogy a bzt, bort, vgmarht itt benn sszevsrolja, klfldn eladja, s
ezltal azoknak az rt ktszeresre flverte mr a bart. (Akkor ez hallos
bn volt egy miniszternl: most prbln meg!) Minden fispn azon vgzi
panaszlevelt a kirlyhoz: "Uram, hen halunk! Drgasgot csinl az
orszgban ez a bart!"

Msik bne az volt, hogy jobbgyokat teleptett ki Tisza jrta
mocsrvidkekrl egszsgesebb tjakra: holott az orszg trvnye tiltja a
jobbgyoknak a kltzkdst.

Harmadszor: katonkat gyjt, fegyverben gyakorol, gykat ntet; holott
nincs hbor.

Vrat is pt, sok ezer emberre valt, Erdlyben, j-Blvnyos nv alatt.
Bizonyosan magt akarja kirlly emelni.

Szigoran hajtja be az adkat.

s ami legnyomatkosabb vd: hogy egsz kincstrnoksga idejben mg soha
szmot nem adott az orszg jvedelmeirl s kiadsairl.

De klnsen ftttk alja a poklot a budai vrban. A kirlyn udvari
krnyezetnek ki nem szakadt a szjbl a zoksz a bart kegyetlenkedsei
fltt. Zsugori, kamuti! A pnzt szmllva adja. Sohasem eleget. Minerna
kisasszony mindennap tudott valami j panaszt elhozni. A kirlyn
klnsen ingerlt volt a bart ellen: hogy t a megszokott mulatsgaitl
megfosztja. Se karusszelre, se polikinell-sznhzra nem d pnzt; a
kirlyi btorokat is itthoni mesteremberekkel gyrtatja, olcsbban; nem
hozatja Velencbl. A kirlyn minden reggel srt, mrgeldtt, mr enni
sem akart: undorodott az itteni telektl; amint pedig  kvnt volna,
abbl nem adtak neki. Hogy mg ez is mind a bart machincija, az kiderlt
a kvetkez esetbl.

Izabella egy napon nagyon megkvnta a "lencst".

A szakcs felizent, hogy nincs az lstrban lencse.

A kirlynl panaszt tettek, hogy nincs lencse!

- Ht hov lett a lencse? Hisz a knsgiaknak, akik ad helyett
lelmiszereket kldenek a kirlyi udvarba, ktelessgk lencst is kldeni.

Hvassuk a sfrt.

Ez aztn visszaemlkezett r, hogy az idn is kldtek fel a nagyknok
hatvan kupa lencst, de azt Frter Gyrgy rgtn eladatta a piacon, azzal
az okossggal, hogy a lencse zsizsikes lesz, mind elrepl tavaszig.  tette
annak az rt is zsebre.

- Ez a bart engem hen akar meglni! - srt a kirlyn.

(De sokszor lehetett tle ezt a szt hallani!)

Ez a lencse dnt fel a mrleget a kirly eltt.

A bn slya tbb volt mr, mint az rdemek.

Rgtn levelet ratott Fekete dikkal a bartnak, melyben az ellene emelt
panaszok felsoroltatnak, s megparancsoltatott neki, hogy azonnal siessen
fel Budra, slyos vtkeirt szmot adni.

Frter Gyrgy rgtn feljtt Budra.

A kirly hideg szigorral fogadta. Kvetelte tle az elmaradt szmadsokat,
melyeket Verbczy kancellr dolga megvizsglni; szemre lobbant egyb nagy
kihgsait s trvnyellenes cselekedeteit. - Mikor vgre a kirlyn
tmjra kerlt a sor, akkor Zpolya, mint minden igaz frj, egsz haragba
jtt, s vgl ilyen dorgl szkra fakadt:

- "n tgedet alacsony, szolgai llapotbl a legfbb mltsgokra
emeltelek, s te rt hltlansggal fizetsz rte? Az n felesgemtl a
testn lev ruht, a mindennapi eledelt is sajnlod. s mg cipt hmozz,
Gyrgy! - azt mondom."[8]

Frter Gyrgy csendesen hallgatta vgig a kirlyi dorglst. Mg az arcn
sem mutatott semmi kesersget.

- Megengeded, hogy kegyes szavaidra vlaszoljak, felsges uram. Legelszr
is, ami a szmadsokat illeti, n azokat rgen tadtam volna, ha lett volna
kinek. Most, midn megjellte flsged a competens auctoritst, rgtn
felhoztam az aktkat s rubrikkat magammal; ha kegyeskedik flsged
kitekinteni az ablakon, megltja, hogy ott ll hrom trszekr Verbczy
palotja eltt, amelyekrl ppen felhordjk a csatlsok a knyveket s
rsokat a kancellrhoz.

A kirly az ablakhoz ment, s sajt szemeivel gyzdtt meg az igazsgrl.
Bizony hrom trszekr volt ott, tele aktkkal.

- No, ennek bolondul meg fog rlni a kancellr uram! No, de  kvnta!
Habeat sibi!

- Ami a trvnyellenes tettekkel vdoltatst illeti, arra majd meg fogok
felelni az orszggyls eltt, melyet egyedl competens frumnak ismerek
el: ahogy ebben flsged maga is nagy rszt vett a Rkoson s Hatvannl.

A kirly a fejt csvlta: knytelen igazat adni a bartnak. (Orszggyls!
Szp sz ez: csakhogy ahhoz kellene egy "kzs" ndor, aki sszehvja.)

- Ami pedig a flsges kirlyasszony panaszait illeti - folytat Frter
Gyrgy -, azokbl n arra a biztos s rvendetes meggyzdsre jutottam,
miszerint felsges kirlynnk Istentl megldott llapotba jutott.

A kirlyt gy meglepte ez a sz, hogy htrahkkent: rm volt az, mely
megijeszt.

- A kirlyn ldott llapotban? Akkor te tbbet tudsz, mint n magam.

- Papi hivatsom hozza magval, hogy ezeket tudjam. Hozzm gyakran jttek
asszonyok, gyns, panaszttel, lelki orvosls vgett, meggyntak bnket,
amiket sohasem kvettek el, magukra vallottak gonosz indulatokat, amik
tvol voltak a szvktl; vagy panaszt tettek a frjeik ellen, hogy
kegyetlenek, szvtelenek, hen akarjk ket meglni: olyan teleket adnak
nekik, amiket a gyomruk be nem vesz, s nem teremtik el azokat, amiket
megkvnnak.

- ppen, mint Izabella.

- Vagy pedig rdgtl megszllottaknak vallottk magukat, akik reggeltl
dlig srnak, ktsgbeesnek; dltl estig pedig kacagnak, danolnak,
tncolnak; mint akiket a gonosz llek gytr.

- gy van a kirlyn is.

- A tapasztalt lelkiatya aztn ilyenkor penitencia helyett okos dietetikai
utastsokkal ltja el a hozz folyamod asszonyt; nem a rossz llek
szllta azt meg, hanem az isteni teremter csodjnak tnemnyei azok,
amiket tapasztal.

- Gyrgy! Ha ez val, amit mondasz, aranyba foglaltatlak rte! - mond a
kirly, s mr-mr kzel volt hozz, hogy a nyakba boruljon a vdlottnak.

- Ne foglaltass te engem semmibe, kirlyom, mert n amilyen brbe vagyok
ktve, azzal meg vagyok elgedve; hanem vigyzz a kirlynd testi-lelki
mivoltra inkbb. Mindenekeltt hvass egy tuds asszonyt, hogy
tancskozzk vele. Aztn vd a nagy indulatoktl, a hidegvz-ivstl, a
feszes ltzetektl; ne engedd lovagolni, tncolni. Vigyzz r, hogy meg ne
ijedjen: rossz hreket eltte el ne mondjanak. Magad pedig t szentnek
tekintsd, akihez csak imdkozva szabad kzelteni.

De mr tlelve tart a kirly Frter Gyrgyt.

- Aztn eltvolts mellle minden bohcot, trpt, majmot s egyb
arcfintorgatt, hogy el ne bmulja magt rajtuk.

- Mind kergetem ket vilgg azonnal!

- Aztn varrtt ne engedj venni a kezbe: gombostt inkbb.

A kirly gynyrtl csiklandva kacagott. Megrtette, mire val ez ints.

Amellett pedig minden indulatvltozatait tartsd termszetes dolognak; ha
reggel sr, tkozdik, halni kszl: az ppen olyan termszetes tnemny,
mintha dlutn dvajkodik, csintalankodik. R kell hagyni. Ha nem szeret
valami telt, vgja tlastul az tekfog hthoz. S amit megkvn, azt
hozni kell sebesen, ha mindjrt kakastej volna is. Ami pedig a lencst
illeti: hoztam hat zskkal, a legjobbat, ami a Brcasgon terem: mr a
szakcsnak t is adtam.

- Akkor ma a kirlynval egytt fogsz ebdelni, meghvlak a lencss torra,
ami a kzmonds szerint "a bartban vrr vlik".

S ezzel a nyjas trfval azt hitte a kirly, hogy elvgezte Frter
Gyrggyel a dolgt.

A bart azonban mg nem kezdett bcszni.

- Van mg ellenem valami panasz, felsges uram?

- Nem emlkezem r.

- Taln j-Blvnyosvr dolga.

- Igaz, hogy azt is felhoztk elttem; de n azt nem tartom rdemesnek
tovbb zni-fzni.

- Annyival inkbb, mert flsged maga rendelte el, hogy azt a vrat, melyet
Majlth vajda kezdett el pttetni, n foglaljam el.

- Te tancsoltad.

- Okom volt r, amely azta megersdtt. Amg te itt Buda vrban a
hzaslet rmei kzt megistenlsz, azalatt a te vajdid Erdlyben azon
vannak, hogy belled kznsges embert csinljanak. Egsz Erdlyt
feltmasztottk ellened. me, olvasd el Bethlen Farkasnak a levelt,
melyben rtsemre adja, hogy Majlth Istvn a szultnhoz kld a kvett,
nagy ajndkokkal; felajnlva neki, hogy az  prtfogsa alatt ksz
elszaktani Erdlyt Magyarorszgtl, s mint Moldvt, Olhorszgot, a trk
vazalltartomnyv tenni, rendes adfizets mellett.

A kirlynak knny gylt a szembe, mikor azt a levelet vgigolvasta.

- Lehetetlen az! Nem hiszek ennek a levlnek. Majlth az n keresztfiam. n
emeltem t fel a vajdai szkbe.

- Mgis ellened fordult, s csak a szultn jakaratn mlt, hogy ezt a szp
orszgot, melyben aranybnyid, saknid s legjobb adfizet npeid vannak,
el nem vesztetted. A szultn azt krd Majlth kvettl: "l-e mg Jnos
kirly? No, ha l, akkor  a ti kirlyotok, s neki tartoztok
engedelmeskedni." Ekkor aztn Majlth Ferdinndhoz fordult, s most azzal
alkuszik; most mr tbbre, mint Erdlyre: egsz Magyarorszgra, a te
elzetsedre.

- Ez olyan rlt gondolat, hogy nem lehet elhinni.

- Van mg rltebb is, mely ezt majd hihetv teszi. Majlth sszeeskvse
nem ll magban. Ez csak egy lncszeme annak a nagy lignak, mely
Magyarorszgon tl Ferdinnd tartomnyaira is kiterjed. A npnek egyik
kirly sem kell mr, se Jnos, se Ferdinnd. Csehek, morvk, szilzitk
gyjtik a parazsat Ferdinnd trnja alatt. Magyarok, szszok, szkelyek a
tied alatt. Nem kell nekik trn: respublikt akarnak, amilyen Helvciban
van. S a kirlyokkal egytt mennek a papok; nem kell nekik se pspk, se
bart, se diaknus: berik prdiktorokkal. Nagyon tetszik ez a tudomny!
Nem adni dzsmt, nem tartani katont, nem fizetni adt. A respublika
megvltja magt vi adfizetssel a trktl, kitelik abbl, amit eddig a
kirlyoknak fizetett, s a papi birtokok jvedelmbl kikerl az orszg
adminisztrcija. Az egsz republiknus mozgalomnak a vezre a liegnitzi
herceg. Majlth csak annak az egyik szvetsgese. S a nppel egytt
tartanak a furak. A republiknus s protestns sszeeskvsben rszt vesz
Thurz, Ferdinnd kirly helytartja s Hoffmann, a bcsi kancellr; itt
Budn Trk Blint, a zwinglinusok s Pernyi Pter, a luthernusok feje.

- Te engem agyon akarsz rmteni!

- Nem! Csak tettre akarlak breszteni. Mg most egy vaskesztys kllel el
lehet fojtani az egsz tzet; de ha lngra hagyod lobbanni a fstt, akkor
aztn jhetsz velem egytt cipt hmozni!

- Teht senkiben sem bzhatom?

- Csak Istenben s magadban. Ha ers tudsz lenni, akkor az ellensgeid
lesznek gyngk; ha gyngesget rulsz el, akkor k lesznek ersek. Ha
btor vagy, az ingadozk melld llnak; ha flnk vagy, elprtolnak
mellled. A liga terve ez: Ferdinndot rbrni, hogy spanyol ezredeit
indtsa Erdly fel Majlth lzadst tmogatni. Amg azok tvol vannak,
Ferdinnd tartomnyaiban kitr a lzads; cseh huszitk, nmet protestnsok
rendezett dandrokban gylnek a zszlk al, s egy fst alatt elzik a
kirlyokat s papokat mind a ngy orszgbl, s akkor egy vlaszts al
kerl elnk alatt egyestik valamennyit egy respublikv.

Zpolya nem brta felfogni ezt a nagyszer rmeszmt, mely t s a tbbi
hozz hasonlkat eltaposssal fenyegette, egyre csak Majlth Istvn fltt
kesergett, hogy az lehetetlen, hogy az  kedves keresztfia ilyen
istentelensgen trhesse a fejt!

Frter Gyrgy folytat:

- Ezrt szlltam n meg j-Blvnyos vrt biztos katonasggal, egyetlen
hsges hadvezrnk, Batthyny Orbn vezetse alatt, hogy amint a vajdk
egyet mozdulnak, a fejkre csaphassak, s mieltt azoknak idejk volna a
hegyi szoros utakat elllni, ott teremhessek Erdlyben a derkhaddal.

Zpolya nagy lelki kzdelmet llt ki.

- Engedj idt, hogy bizonyossgot szerezzek magamnak.

- Mi fell akarsz bizonyossgot szerezni?

- Hogy csakugyan val-e az, hogy Majlth a szultnhoz kldtt kvetet,
ellenem rulkodva.

- Bethlenen kvl sajt sztambuli gyvivm is ezt bizonytja.

- n csak a sajt kvetem tudstsnak adhatok hitelt.

- Teht kldd Sztambulba kvetedet.

- J lesz Horvth Gyrgy?

-  mr tbbszr jrt a magas portn, ismeri a baskat, a szultn eltt is
volt. Nagyon alkalmatos lesz. De arra krem flsgedet, hogy ezt tartsa
titokban: mert az sszeeskvk hlja messze kiterjed, s a fonl vgei itt
futnak ssze Buda vrban.

... Ebd idejre feljtt a kirlyi palotba Frter Gyrgy, miutn
ltogatst tett Verbczynl a szmadsok vgett.

A kirly Izabella jelenltben fogadta.

A kirlyn mr akkor tudta a nagy titkot. A tuds asszonnyal val rtekezs
egsz bizonyossgot szerzett. A bart diagnzisa helyes volt.

A kirlyn arca spadt volt s tltsz. Mltsgos szomorsg volt egsz
tekintetben. Felsges hivatsnak rzete tszellemlt megnyugvst
zomncolt e szomorsg fl. Kezt nyjt a bartnak, s meg hagyta azt
cskolni.

Frter Gyrgy tadta a kirlynnak a szmra hozott ajndkot. Ez volt a
Dominica in albis napjn szentelt viaszbl ksztett "Agnus Dei", alatta
aranybetkkel V-ik Orbn ppnak e verse: "Praegnans servatur, simul et
partus liberatur".

Amint e szent ereklyt megltta, elrt a kirlyn annak jelentst, s
akkor egyszerre lngvrsre gyulladt ki az arca. s aztn ilyen piros is
maradt az egsz ebd alatt.

Minerna kisasszonynak pedig egy kristlyfdlzet rt ajndkozott Frter
Gyrgy, melynek tltsz fedeln t lehetett szemllni a mestersges
kerkmvezetet. A kirlyn is rlt kedvence rmnek.

Az asztal fltt azutn Frter Gyrgy vidm adomkat mondott a kirlynnak
Mtys kirlyrl, s mulatsgos mesket, amikkel egszen derlt kedvre
hozta Izabellt. J tvggyal evett, mint mr rgta nem. S minden jl
zlett neki.

Csak a kirlynak jutott eszbe a fdolog:

- Ht azt a lencst nem hozzk mr?

Bizony hoztk, felkestve hozz val dsszel, hagymakarikkkal,
malacflekkel s farkokkal.

- No, vgre valahra ht kapok lencst! - triumflt a kirlyn, s az egsz
tlat maga el vette. J, hogy a tuds asszony levettet vele a
vllfzjt. Most aztn kedvre dsklkodhatik a vgyva vgyott drga
eledelbl.

Egy ksheggyel belekstolt. sszehzta szemt, szjt, megrzta a
fejecskjt.

- Beh!

- Bizony, csak bartnak val eledel ez! - S azzal odatolta a tlat Frter
Gyrgy el. Amin aztn a kirly hahotval nevetett, az udvarhlgyek a
legyezik mg rejtk az arcaikat, gy vihogtak; csak Frter Gyrgy mond
egsz nyugodtan, hogy az ilyesmi rendben lev s megszokott dolog.


*** XLVII. FEJEZET - A szultn pecstje +++


A Jnos kirly ltal Sztambulba kldtt kvet is egyike volt azoknak a
magyaroknak, akik eredetkre nzve horvtok. A neve is Horvth volt. Frter
Gyrgynek h embere volt.

Mieltt tra kelt volna a kvet, felkereste a minisztert.

- Itt hagyom nlad a testamentomomat, uram. Engem a kirly Sztambulba kld,
Majlthk dolga fell tudakozdni. Hogy n onnan ez l testben nem trek
vissza, annyi szent. A kirly Trk Blinttal is kzlte Majlth
sszeeskvst, s aszerint ktszer kett ngy, hogy Majlth is meg fogja
tudni az n sztambuli utamat. Visszatrben engem bizonyosan elemsztenek
az ton. Gondoskodjl az rvimrl.

- Ne flj, atymfia - monda neki a bart. - Csak te indulj az tnak rgtn;
de Szegedre rve, vess egy vargabett - kerlj fel Nagy-Vradra - ott vrj
be engem. n aztn majd megjelentem neked azt az utat, amelyen
visszajhetsz Sztambulbl, hogy mg a talpadat sem td meg.

Mg azutn nehny napig Budn maradt Frter Gyrgy, s azalatt gynyrkdtt
a kirlyn szeretetre mlt rigolyiban, ki majd olyan mrges volt, hogy a
lgycsapval kiporolta a barton a reverendt, majd meg olyan dvaj, hogy
knyszert azt vele palotst tncolni, majd olyan jtatos volt, hogy ra
hosszant gynt a flbe - lehetetlen dolgokat. Ehhez a gynyrsghez
jrult a derk Verbczy ktsgbeessnek ltsa, aki a szmadsok
labirintusban nem tudott hov lenni; de legnagyobb rme telt Jnos
kirlynak felbred harci kedvben, aki most mr naponkint hadcsapatokat
egzecroztatott a Rkoson, s egsz animval hozzltott a hadrendezshez.

Mikor aztn Frter Gyrgy mindezt megelgelte, visszament Nagy-Vradra.

Ott tallta a pspki palotban Horvth Gyrgyt.

Nagy vendgszeretettel fogadta; kiszedette a kocsijbl a kerekeket, hogy
el ne mehessen, s traktlta reggeltl estig. Ha res ideje maradt,
leltette sakkozni, s egsz dlutnokat eljtszott vele.

Egyszer aztn Horvth megsokallta a jtartst:

- Uram, vegyk mr el azt a mappt, s mutasd meg rajta az utat, amelyen
visszatrhetek Sztambulbl anlkl, hogy az agyonttetst szerencsltetnm.

- Hiszen mr vissza is jttl Sztambulbl, j ember.

- n jttem vissza Sztambulbl?

- Te bizony. A szultnnal is beszltl, akitl ismtelve hallottad e szt:
"Dobr! Dobr!" Lufti nagyvezrrel egytt ebdeltl; s az krdezskdtt
"Jnos krl"-rl. A kirlynrl nem: mert a trkknl nem szoks
asszonyokrl beszlni. - De valahogy Ajsz basval, a msik nagyvezrrel
egytt ne tallj vacsorlni; mert az mr "Piltusnl van vacsorn",
hirtelen meghallozvn. A szultntl aztn kaptl egy lepecstelt levelet
Jnos kirly szmra; azt, me, fogjad, tedd a tarsolyodba. Mg mulass itt
egy hetet, hogy az tra megkvnhat idhaladk kiteljen: Budn pedig, ha
krdezik tled, hogyan tudtl visszakerlni szrevtlenl Magyarorszgba,
adj felvilgostst, hogy Belgrdtul csnakon eveztl fel a Tiszn, s aztn
a Krsn egsz Nagy-Vradig.

Ht bizony a bartnak minden ravaszsg ellenben volt fortlya. A francia
pldabeszddel tartott: "A un rnard - un rnard et demi". (Egy rka
ellenben msfl rkt.)

Az ellensgei minden utat ellltak a hatron, hogy a Sztambulbl visszatr
kvetet elfogjk s megljk, s ezltal Jnos kirlyt az erdlyi
sszeeskvk elleni fegyveres fllpstl visszatartsk. Frter Gyrgy
tljrt az eszkn.

Ki sem bocst tizenngy napig a palotjbl a kvetet, s azalatt egy olh
dikkal, akinek szp talik rsa volt, ilyen tartalm levelet ratott a
szultn nevben Jnos kirlyhoz:

"Szerelmetes bartom s testvrem. Csodlkozom rajtad, hogy nem tudsz a
psztorsgod alatt lev nyjakra vigyzni. Nem tudod, a farkasok honnan
akarnak rd rohanni, s tged felfalni. Megmondom neked, hogy mit ajnlott
nekem Majlth vajda, hogy Erdlyorszgbl adni fog. Tudniillik venkint
hromszz suhancgyereket, s tzezer mrka aranyat. Azrt teht, amint ezt
a levelet ltod, azonnal rohanj be Erdlybe egsz hadi kszlettel, s
korrigld meg ket. Amit ha megtettl, ki fogod mutatni, hogy tied a
kirlysg." Alrva: Szolimn padisah, trk betkkel.

De az alrsnl mg inkbb hiteless tette a levelet a szultn pecstje.

Szolimn s Jnos kirly kztt titkos egyetrts volt arra nzve, hogy ha
egymsnak levelet kldenek, azt kvl is, bell is pecsttel ltjk el, oly
mdon, hogy a szultn levele kvl Zpolya pecstnyom gyrjvel zratik
le, mely a szultn birtokban van, bell pedig a nv al a szultn titkos
pecstje nyomatik, az ujjn viselt gyr cmervel. Megfordtva a
kirlynl.

Mind a kt titkos pecstnyomnak a prjt meg tudta szerezni Frter Gyrgy,
a kirly pitvarnoka, Bozza Benke ltal, kimetszetve azokat Budai Balzs
aranymves praktikjval.

Ezzel a fortllyal kszt el a klttt levelet, aminek a szvegt a h
Memhet bg levelbl vette. Ezek valsggal a szultn szavai voltak, a
tartalom igaz volt; csak az rs meg a pecst volt hamis.

Az ilyen fortly hozztartozott ama korszak diplomciai appartushoz.
(Vajon csak "ama" korszakhoz tartozott?)

Ezzel a levllel trt vissza Budra Horvth Gyrgy. Martinuzzi vdelme
alatt jrt, aki t ktszz huszrral ksrtet.

A kirly srva fakadt, mikor ezt a levelet elolvas.

- Ki hitte volna ezt az n kedves keresztfiamrl?

A titkos pecstek ktsgtelen hitelessgre vallottak; ez a levl a
szultntl jtt.

Most azutn itt volt a gyors elhatrozs ideje.

A kirly flretette a kesergst, s rgtn kiadta a rendeletet, hogy
Petrovich temesi bn s Frter Gyrgy dandrai foglaljk el az erdlyi
szoros utakat. A hadsereg zme pedig, mely Buda alatt volt sszegyjtve,
gykkal egytt, gyors iramban induljon Erdly fel. A fvezrsggel a
kirly Trk Blintot ruhzta fel.

Trk Blint azt mondta, hogy neki Majlth Istvn rgi eskdt
fegyvertrsa, annlfogva  az ellen nem hadakozhat.

Mr erre Zpolya kifakadt.

- De mr, des bartom, Blint! Ktszer csak megjrta ez a trfa, hogy te
nem hadakozhatsz az n ellensgemmel, mert az neked eskdt fegyvertrsad;
de mr harmadszor ismtelve kezd unalmas lenni ez a mka, hogy az orszg
fkapitnya vlogat az ellensgben!

A kirly becsletbrsgot hvott ssze; az dntse el, hogy lehet-e Trk
Blintnak fegyvertrsi eskje ellenre Majlth Istvn ellen hadat vezetni.

A becsletbrsg, melyben volt kt pspk: Martinuzzi s Eszky, meg egy
tbornok: Batthyny Orbn, azt az tletet mondta ki, hogy Trk Blint
minden skrupulus nlkl vezetheti a kirly seregt a fegyvertrsa, Majlth
Istvn ellen. - Erre aztn Trk Blint elvllalta a fvezrsget.

Az egsz erdlyi lzads fegyveres elnyomsa azonban egy csepp vrbe sem
kerlt; ami akknt lesz rthetv, hogy amint az erdlyi nemesurak neszt
vettk, hogy az sszeeskvs kipattant, egyszerre szlnek eresztk a
hadaikat, s jttek nyargalvst hdolni a kirly el; a szkelyek ppen
seregestl csatlakoztak Frter Gyrgy dandrhoz; a szszok pedig nagy
hirtelen ms zszlt tztek a kopjanylre, s kveteket kldnek a
kirlyhoz, azzal a blcs mentsggel, hogy nem akartak k a kirly ellen
fellzadni, hanem csak a bartra haragusznak, aki ellen szzezer krnek a
kiontott vre kilt, melyeket hadiad rve alatt tlk elegzekvlt. A
kirly brtnbe csukatta a kveteket, s azutn orszggylst hirdetett
Tordra, feleletre vonva a kt vajdt, Majlthot s Balasst. Ezek azonban
rezve ludas voltukat, nem jelentek meg az orszggyls eltt, hanem
bezrkznak Fogaras vrba. Az orszggyls aztn, kiderlvn a
perduellio, mind a kt vajdt hallra tlte; de csak gy, mint a nrnbergi
trvny tartja: ha megfoghatjk ket.

Ekkor aztn Trk Blint a kirlyi sereggel ostrom al vette a kt prtt
vajdt Fogaras vrban. J szerencse, hogy Fogaras vra olyan messze esett
Trk Blint gytelepeitl, hogy egymsnak se emberben, se marhjban
krt nem tehetnek.


*** XLVIII. FEJEZET - nnep s gysz +++


Fl esztendeig eltartott ez a kedlyes vrostrom. Trfra vette azt minden
ember: maga a kirly is. A felesgre most nem volt gondja, egyik szsz
vrosbul a msikba jrhatott mulatni. Az egyetlen erskez embert, Frter
Gyrgyt valami klns trfra fogtk. Azt mr a verebek is csiripeltk,
hogy a szultn levele a kirlyhoz apokrif volt. Azrt j sikere volt; mert
ennek kvetkeztben lett elnyomva az erdlyi lzads; teht Jnos kirlynak
nem lehetett ellene panasza. De ezt a szultn is megtudhatta, s ez, amilyen
nagy r, bizonyosan haragszik rte, hogy az  nevben egy bart levelet
rogat, s a gyrs cmerpecstjt is rnyomja. - Srgets volt az vi ad
s ajndkok elvitele Sztambulba. tvenezer aranymrka, tz aranyserleg,
szz ezstbillikom. - A furak Frter Gyrgyt kldetk ki Jnos kirly
ltal, hogy vigye el e kincseket Sztambulba. Elre nevettek rajta, hogy
fogja a szultn rgtn a Jedikulba csukatni a bartot. - Frter Gyrgy
azonban csak nem kezdett hozz az utazshoz.

Ekzben az trtnt Jnos kirllyal, hogy szlhds rte. Csak a floldalt
legyint: de ezltal az egsz arca eltorzult: a szja flre hzdott.
Doktorokat hvatott, s kurzslasszonyokat. Az utbbiaknak a tancst
kvette.

Frter Gyrgy irigyei t vdoljk, hogy megmrgezte a kirlyt. Szermi azt
mondja, hogy Pernyi Pter kldtt egy olasz doktort Frter Gyrgyhz, aki
gygyszer helyett mrget adott a kirlynak; Tindi pedig azt nekli, hogy
Frter Gyrgy megmrgezett cseresnykkel ront meg a kirlyt. Oktondi
mesk!

A kirlynak erteljes letszervezete volt. Rendes letmd, hidegvz-kra
javra lett volna, s ha valakinek rdekben llt Jnos kirlyt letben
tartani, gy az Frter Gyrgy volt.

Ez els intse utn a "stt angyalnak", a kirly nem is bocst el tbb
Frter Gyrgyt maga melll. A sztambuli ttal, az ajndkszlltssal
Verbczy kancellrt s Eszky pspkt bzta meg, azok el is indulnak.

Ekzben a budai kirlyi vr istlliban jjel-nappal nyergelve valnak a
paripk. A kirly szz arany jutalmat grt annak a csatlsnak, aki
meghozza a j hrt. Lhallban vgtatott a hrmond a kirlyhoz e szval:
"A kirlyn szerencssen fiat szlt!" A nyomban rkez hrnk mr azt is
meghozta, hogy a kirlyfit megkereszteltk, az els szent kirly nevre,
Istvnnak s nagyatjya nevre, Zsigmondnak.[9]

A kirlyt egyszerre csoda mdon helyrellt ez az rmhr. Karjbl,
lbbl elmlt a bna zsibbads, az arca jra visszakapta rendes formjt,
talpra llt: egsz emberr lett.

- Fiam van! Vajha meglthatnm mihamarbb!

Erre az rmhrre nagy ldomsnak kellett kvetkezni. Az ostroml hadsereg
bort kapott; az gyk hromszoros dvlvseket drgtek. A kirly maga lra
lt, mintha semmi baja sem lett volna, s tanyrul tanyra ellovagolt a
vigadoz hadcsapatokhoz. Megtekintette az nnepi hadijtkokat,
prviadalokat, azutn pedig a vezrekkel s furakkal egytt lakomhoz lt,
s fogadta a felkszntseket. - Ekkor aztn hallos gutatst kapott. A
lakomaasztalnl rogyott ssze.

Ht ez is szp hall! Az jszltt fi fltti rmben agyoninni magt.

A kirly rez, hogy halla kzel van, amint az asztalnl sszeroskadt. Az
gyhoz hvatta az orszg nagyjait.

- Ne hagyjtok el a felesgemet, a fiamat. Koronzztok meg. Tegytek
kirlly nutnam. - Ez volt az els szava hozzjuk. Egszen eszmletnl
volt. Papot, rdekot hvatott, vgrendelett megrat, s a szultnnak azt
izen, hogy mg haldokolva is az irnta val hsgre gondol.

Majd Frter Gyrgyhz fordult.

- Te pedig, Utyessenovics Gyrgy, akit n alacsony sorsbul legfbb
mltsgokra emeltelek, s mellzve sok nagy nemzetsg, hatalmas, hres
frfiakat, csaknem testvremm fogadtalak, lgy nmnek s kedves fiamnak
gymja, gondviselje.

Azutn Petrovichot s Trk Blintot szlt fel, hogy finak gymsgt
Frter Gyrggyel osszk meg.

Mg valamit beszlt ifj nejrl; de a szava elakadt, tagjai megzsibbadtak,
s mg kilenc napig lt azutn, mint flhalott; sztlanul: csak a szemei
beszltek mg a furakhoz. Vgre azok is elhallgattak.

A holt kirly teteme fltt aztn Frter Gyrgy tartott egy lelkeslt
beszdet a furakhoz, sszetartsra, hazaszeretetre buzdtva ket.
Beszdnek megrz hatsa volt. Versenytrsai mind kezeiket nyjtk,
fogadva, hogy hvek maradnak az elhunyt kirly zvegyhez, csecsem fihoz.

Sok napig eltitkolk Jnos kirly hallt. Holttestt viaszk kz burkolk,
s vaskoporsba helyezk el. s mindennap sszegylnek nla, mintha mg
lne, s vele egytt tancskoznak az orszg jvendje fell.

A kirly hallt fkpp azrt kellett eltitkolni, hogy a Fogaras vrban
ostromolt vajdkat kiegyezsre lehessen brni. Az ostromra nem lehetett
tbb gondolni; mert Budra kellett sietni az egsz orszgtancsnak.
Majlthot teht felszabadtk az ostrom all, lovagi szavt vve, hogy
lzadst nem kezd tbb Magyarorszg kormnya ellen.

Erdly tbbi vraiba aztn elhelyezve a biztos hadcsapatokat, a kirlyi
holttesttel s az orszg kincseivel megkezdtk a szomor utazst Erdly
szltl Buda vrig. Nagy hre futamodott klnsen a trszekerekre
halmozott kincseknek, amiket Zpolya minden tjban magval hordott, mint
szoktk a barbr kori kirlyok.

Frter Gyrgy s Trk Blint ksrtk fegyveres haddal a gyszvonatot; s
ugyan j volt a fegyverrl gondoskodni. tkzben olh s rc bcsjrk
kezdtek csatlakozni hozzjuk. Egyszer aztn, a mly vlgybe rve,
eldobltk a bcsjrk a templomi zszlkat, s elvettk a fejszt,
handzsrt, megrohantk a kincses szekereket. Azonban Trk Blint lovasai
sztkergettk a rablhadat. Olyan gyorsan utaztak, hogy mire Fels Lnrd,
Ferdinnd vezre, tjokat akarta llni, mr akkor el is temettk Zpolyt
Szkesfehrvrott a kirlyok kriptjba, s Buda vrt megszllottk.


*** XLIX. FEJEZET - Fiatal anya +++


Egy huszonkt ves kirlyn s egy kt hnapos csecsem maradt Magyarorszg
trnjn.

A kirlyn maga is gyermek volt mg: szp s okos; de mgiscsak gynge
asszony. A legtlcsapongbb klti kpzelet nem tallhat ki ennl
visszsabb helyzetet, mint amint a sors szeszlye elteremtett: egy
sztbomlott orszg sorst egy fiatal n kezbe letenni, aki mg alig kt
ve, hogy lenya lett a nemzetnek; aki senkivel nem rokon ez orszgban: mg
a nyelvket sem rti; aki mg az let rmeit sem ismeri, nemhogy a rmeit
ismern; akinek mg azt az idt sem engedtk nyugodtan eltlteni, amit egy
gyermekgyas asszonynak az egszsge vgett gyban fekve kell tpihenni;
felkltttk, hogy ltse fel a gyszruht, vegye karjra a gyermekt, vigye
ki azt magval a Rkosra: mutassa fel ott az egybegylt rendeknek, s
fogadja azoknak a riad "vivt" kiltst, akik gyermekt kirlynak
vlasztk, s t magt ez orszg rgensnjv tettk.

Verancsics pspk gy r a kirlynrl: "Fiatalsga, a gysz ltal emelt
szpsge, kes beszde s nyjassga ltal mindenkit annyira elbjolt, hogy
%%#187;az ernyek s kegyelmek trhznak%%#171; neveztetk."

A rkosi orszggyls Frter Gyrgyt, Trk Blintot s Petrovich Ptert a
kis kirly gondnokaiv s a kirlyn orszgtancsosaiv nevezte ki, Frter
Gyrgynl hagyva meg a kincstrnoksgot, Trk Blintnl az orszg hadainak
fkapitnysgt, Petrovichnl a temesi bnsgot.

Frter Gyrgy egy orszgkormnyzi fmltsgot is tervezett, s ezt
Pernyinek sznta. Hogy a tbbi furakat meg ne srtse, a szabcsi
szandzskot krte fel, hogy knlja meg ezzel Pernyit, akivel bens
bartsgban volt; Bali basa szabadt ki Pernyit keserves trk
rabsgbl.

De Pernyi mr akkor nagy fordulst tett. Mikor meghall Jnos kirly
hallnak hrt, meghzatta a harangokat, Te Deum-ot rendezett, krt
sttetett, bort osztott a npnek: mintha valami nagy diadal volna. A Bali
basa levelt pedig elkld Ferdinndnak. (Ez ksbb nagyon torkra forrott
szegnynek!) Ferdinnd rmmel fogadta a visszatr elprtolt furat, s t
bzta meg a fkancellrsggal s a Ferdinnd-prti magyar hadak
fkapitnysgval.

Msnap a rkosi orszggyls utn sszegyjtk a budai polgrsgot a Szent
Gyrgy tren, s felesketk a kirlyn s a kis kirly hsgre. Jnos
kirly ugyanezen vben ada ki azon rendelett, mely a budavri polgrokat
egyenkint s egyetemesen magyar nemesi rangra emeli.

Izabellnak meg kellett rni azt, hogy az a Pernyi, aki t, mint Jnos
kirly nsznagya, Krakkbul idehozta, aki az egsz ton, s mg azutn is,
rajong cavalier servant-ja volt, most ostroml hadsereget hoz ellene.
Agykkal folytatja a courtoisie-jt.

Ht Majlth mit csinlt? Az mg hagyjn, hogy amint Fogarasbl kiszabadult,
rgtn feltmasztotta az elpihent lzadst Erdlyben, s magt kikiltatta
Erdly fejedelmnek: de menthetetlen az az rulkodsa, amit egy vdtelen n
s egy csecsem ellenben elkvetett. Sztambulba kldtt kvete ltal azt a
hrt terjesztet el, hogy Izabella gyermeke nem valdi szltte a kirlyi
prnak. Az csak affle "zabigyerek", akit az tflen szedtek fel, s most
kiadjk kirlyfinak.

A szultn ennek a hresztelsnek a kidertsre nem sajnlta felkldeni
Budra Rusztn bget, a csausz agt, hogy sajt szemeivel gyzdjk meg az
igazsgrl.

Frter Gyrgy, megrtve Rusztn bg kldetst, odavezette t az ifj
zvegy kirlyn el.

Izabella fekete brsony gyszruhjban, trnusn lve fogadta a trk
kvetet. lben tart kisfit, Istvn Zsigmondot, aki mr hat hnapos ember
volt, s ngy hnapos kirly.

Ruszln bg dvzl szavaira a kirlyn vlaszolt, s azalatt, mg a tolmcs
ide s oda tfordt a beszdeket, a kis kirly rkezdte a kvetel srst.

s ekkor a bjos kirlyi zvegy, nem gondolva az orszgnagyok jelenltvel,
kikapcsol kebln a ruhjt, s szemrmes anyai gondossggal megknl a
gyermekt az let ktforrsval.

nnl a bbjos jelenetnl Rusztn bg, amilyen hossz volt, gy vgta
magt arcra, a kirlyn lbaihoz, s a kisgyermek meztelen lbacskit
sszecskolva, fogad a prftra, hogy prtfogja fog lenni teljes
letben.

A szoptat kirlyn diadalmaskodott a diplomatk minden ravasz
fondorkodsai felett. A szultn arany svegecskt, arany almt s arany
buzognyt kldtt a csecsem kirlynak, s biztost nagyri oltalma fell.

A bcsiek nem voltak ilyen rzelgsek. Rgtn megindtnak egy ers hadat
Fels Lnrd s Pernyi vezetse alatt az zvegy kirlyn s a csecsemje
ellen. Elfoglaltk knnyszerrel Visegrdot, Vcot, Pestet, Szkesfehrvr
nknt kapitullt Pernyinek (nostras volt!), s megszlltk Buda vrt.

Trk Blint llt velk szemben.

Knyv nlkl lehet tudni a tbbit.

Trk Blintnak Pernyi Pter rgi eskdt fegyvertrsa volt. Azzal csak nem
verekedhetett.

mde voltak a bcsi hadseregben nmetek is. S ezek szorgalmasan portyztak
szerteszjjel a budavidki falvakban zskmny utn. Trk Blint huszrjai
aztn megtettk azt a bartsgot, hogy amidn Fels Lnrd labancai prdval
megrakottan jttek visszafel a tborba, lesbl kirohantak rjuk, jl
elpholtk ket, s a vett zskmnyt elvettk tlk.

Ez pedig a Pernyi alatt lev magyar vitzeknek nagy gynyrsgre
szolglt. Mg k kiabltk jobban a Trk Blint huszrjainak: "sd! Nem
apd!"

Ezen aztn a Fels Lnrd labancai meg a Pernyi magyarjai olyan szpen
sszevesztek egyms kztt, hogy a szp rmai frdk vlgyben valsgos
csata fejldtt ki a Ferdinnd-prti magyar s nmet ezredek kztt. A kt
fvezr, Fels s Pernyi szemlyesen siettek a veszedelmes civakods
lecsillaptsra; de biz az  katonik nem hajtottak a vezreik szavra.
Fels Lnrd kapott egy kopjadfst a tomporba, Pernyit pedig gy tk
nyakszirten egy nagy kvel, hogy felbukott. Utoljra a Dunn ll
hajhadrl kellett elhozni a spanyol musktsokat s dalmata naszdosokat,
akik egyprszor kz durrantvn a puskikkal a nmet-magyar viaskod
hadnak, azokat szpen kibktk egymssal.

A budai vrban nagyot nevettek ezen, hogy az ellensg hogy ldkli
magamagt, hrom rszre vlva, s Izabella kirlyn is ezen trfs bevezets
utn kezdett gusztust kapni a hborhoz.

Hiszen ha mindig ily mulatsgosan vgzdnk.

Ferdinnd kirly azonban gyorsan futtat Andronicus Tranquillust, hajdan
Gritti titkrt, Sztambulba: "Replj! Rohanj! Itt az ideje a nagyrnak
bejelenteni, hogy Magyarorszgon nincs mr tbb kirly, csak Ferdinnd."

A szultn azonban nagyon rosszul fogadta ezt az zenetet.

- Mit nekem a nagyvradi bkekts? - felel Laszknak. - A te urad s
Jnos kirly tudtom nlkl szerzdtek. Magyarorszg s a korona nem Jnos,
hanem az enyim:  csak az n hbresem volt. Ha nem tetszik a magyaroknak,
hogy ltalam megerstett kirlyuk legyen, akkor majd adok nekik bast
helytartnak, csinlok az orszgukbl szandzsksgot, mint Bosznibl, s
Budbl lesz trk vros, Szent Zsigmond templombl ozmn mecset, a sajt
trvnyeik helyett megkapjk a Khalilt. A te kirlyodnak pedig mondd meg,
hogy amidn  Buda vrt hadsereggel megtmadta, az n orszgomat tmadta
meg, s ezrt n t meg fogom fenyteni, csak azt vrom, hogy a tlvz ideje
elmljon.

S midn mg egyszer visszatrt Laszk, nagy ajndkokkal, szne el sem
bocst a szultn; hanem bezratta a Jedikulba. E nevezetes alakja a
trtnelemnek ott is vgezte be nyughatatlan lett. Ugyanekkor a szultn
maga el hvatta Izabella kveteit, Verbczyt s Eszkyt, s a dvntancs
eltt biztost ket, hogy Jnos kirly fit teljes erejvel meg fogja
tartani a magyar trnon, s kldtt neki zld ersznybe kttt megerst
okmnyt, arannyal tsztt ruht, arany paizst s kardot.

Ennek a helyzetnek a tkletes felfogsa kpezi a megoldst Frter Gyrgy
rejtlyes politikjnak. Ezt nem ismertk se Ferdinnd tancsadi, se a
magyar furak, se az eurpai fejedelmek; mg Zsigmond lengyel kirly sem,
ki kt kvetet is kldtt lenyhoz, Kravkovszkyt s Gorkt, akik Izabellt
rbeszljk, hogy mondjon le fia nevben a koronrl, adja t Ferdinndnak
Buda vrt, s krptlsul fogadja el Ferdinnd ajnlatt, a szepesi
hercegsget, zvegyi tartst, nagy pnzbeli vdjat, s a fia rszre (a
blcsben) Ferdinndnak egy lenyt (a plyban) felesgl. E kecsegtet
ajnlatokat Bcs legdalisabb lovagja, Salm Frigyes, adta el behzelg
szval az ifj zvegynek. S Izabella bizony hajland lett volna kezet adni
r. Egy fiatal asszonynak tbbet r egy vidm farsang egy szomor
hbornl. De Frter Gyrgy szntelen az oldala mellett llt, s
visszautast a deli lovagot.

- Mondd meg az uradnak, hogy a kirlyn nem vesztette el az eszt, hogy a
nyomorult szepesi hercegsgrt elcserlje a magyar kirlysgot.

A kedlyes hborskods teht csak tovbb folyt.

A kzs tborbeli magyar s nmet harcosok sszeverekedse utn Fels Lnrd
berte azzal, hogy krlzrta Buda vrt, azt hitte, majd hsggel
knyszerti feladsra.

Egy dlutn a Ferdinnd-prti tborbl Bnffy Boldizsr, magyar kapitny
egy portyz csapattal a fehrvri kapuig hatolt, ahol a bstyafokon ll
Trk Blint rismert. "Adjon Isten, fogadj Isten" szt vltottak
egymssal.

- No, ht gyere fel hozznk egy pohr borra! - kilta al Trk Blint.

- Fel is megyek, ha paroldat adod, hogy visszabocstasz.

A fvezr kinyittat a kaput, s bebocst a hajdani j cimbort a vrba
ksretestl.

Odabenn azutn nagy diszntort kszttetett a szmukra. Oda kerlt Frter
Gyrgy is, s karon fogva a kedlyes ellensget, krlhordoz t a
bstykon, megmutogatta neki hsgesen az j vdmveket, melyeket olasz
fortifiktor ksztett; az reg gykat, a goly-piramidokat, a spanyol
lovasokat s lbhorgokat, a boltozatos lportrakat, tele robbanszerrel;
azutn krlhordta a rengeteg nagy bstyapinckben, amelyek sznig voltak
rakva liszteszskokkal, msokban szalonna garmadkban, zsiradk vendelyben,
fstlt hs s kolbsz fzrszmra, ktszerslt kenyerek, tarhonya s perec
hombrokban, hagyma halomszmra, s risi hordkban a betaposott kposzta.
Ht mg azutn a borospinck, egsz hossz sorval a szzaks hordknak.
Azokat sorba kstoltk. Azonkvl voltak a s- s fszerraktrakban. A
bstyk mentben a tulokistllk s disznlak, tele barommal. Majd a
vzmvet is megmutatta neki, melyen taposmalommal hajtjk fel a vizet a
Dunbl fld alatti ton. El vannak itt ltva egsz esztendre, mg azon is
tl. S a vrbeli katonasg kztt nagy a rend, felvigyzat; maga a
polgrsg mind fegyverbe ltztt, s a kapujt strzslja.

Bnffy Boldizsr tele lett bmulattal, mg jobban tele budai veres borral,
s mikor ks este, a vidm drid utn csapatostul nagy dalszval
visszakerlt a maga tborba, vge-hossza nem volt a csodnak, amit a
vrban jrt vitzek a tborbelieknek elmesltek a nagy kszletrl odafenn.
Msnap mr az egsz tbor zajongott, kiablt, hogy nem k heztetik ki a
vrbelieket, hanem azok ket. Fels Lnrd elkergette a tborbl Bnffyt
egsz csapatjval egytt. De mr ksn volt; az egsz seregt megrontotta a
hr, hogy Budavr bevehetetlen. A labancok kurta ruhjukban fztak;
nyakukba hullott az szi es, tele voltak az ispotlyok, gyhogy Fels
tbornok knytelen volt az ostromzrt abbahagyni, s egsz seregvel tli
szllsokra oszolni. Frter Gyrgy ezttal visszaverte az ostromot - nem
tzokd, csak borstr mozsarakkal, palackdugkkal s hurkatltkkel.

Fels Lnrd csupn Pestet hagyta megszllva cseh s spanyol ezredekkel, s a
Ferdinndhoz prtolt kirlynaszdosokkal, meg a magyar huszrokkal.


*** L. FEJEZET - Buda ostroma +++


A magyaroknak teht ez esztendben a fvrosuk egyik felben is, a msikban
is ms-ms kirlyuk volt. Buda Istvn Zsigmond volt, Pest Ferdinnd.

Pest abban az idben (La petite ville, ahogy Bechet nevezi) vrosnak nem
szmtott, de ersszgszmba ment. Flkr alakban fogta krl egy lrses
bstyafal, melynek kapui fltt hatalmas tornyok emelkedtek; ilyen volt a
hatvani kapu, azzal szemben a trk temet, a mostani Nemzeti Sznhz
helyn; a krbstya kt vgpontjt pedig terjedelmes bstyakrndk zrtk
be a Duna-parton. Ezeknek egyikben mg e szzad elejn a vndor magyar
sznszek tartk eladsaikat. A vrosban elfrt ngyezer harcos. S
azonkvl volt hozzragasztva a kln kfallal elzrt zsidvros, mely
szintn vdelmezhet llapotban volt tartva. Az akkori pesti zsidk harcias
indulat npek voltak, s falaikat a vgs krmszakadtig vdelmeztk. Jl
tudtk, hogy akrmilyen ellensg foglalja el a vrost, az okvetlenl
rajtuk tlti ki a bosszjt.

Trk Blint megksrt Fels Lnrd elvonulta utn Pestet visszafoglalni.
Segtsgre jttek a boszniai, belgrdi s szilisztriai bask a
seregeikkel. Vcot hamar el is foglaltk; de amint Pest vros sncait
meglttk, azt mondtk, hogy k lhton falra nem tudnak mszni, ami
gyalogsgot pedig magukkal hoztak, azt a pesti vrparancsnok, a derk
spanyol Fotiszkusz lovag, vres fejekkel utast vissza. Amire aztn a
trk bask azt mondtk, hogy ez gorombasg! k nem azrt jttek ide, hogy
a fejeiket beveressk; s megfordultak, visszamentek. Ekkor aztn a pesti
magyar huszrok, Nyry Ferenc s Horvth Bertalan kapitnyaik alatt, utnuk
erednek, s az uthadaikat lekaszaboltk.

- gy nem jutunk dlre! - mond Frter Gyrgy Trk Blintnak. - A
hatrszli trk had mind martalc, gylevsz. Meg kell prblnunk, hogy
van-e mg Magyarorszgon fegyverfoghat ember, aki j pnzrt fegyverbe
ltzik!

Arrl mr rgen letett, hogy a magyarsgrt, lelkesedsbl fegyvert fogjon
a magyar! Ott vannak azok mr mind a mohcsi mezn eltemetve! Kik gy
reztek vala.

Trk Blint teht a lovasdandrval nekiindult Tolnnak, Somogynak sereget
gyjteni. Kapott r pnzt Frter Gyrgytl eleget. ssze is hozott valami
ktezer embert.

Frter Gyrgy pedig ezalatt szintn felgyjttte a hsges bihari,
hajdsgi vitzeit, akik soha, amg a vilg jjelbl s nappalbl ll, ms
zszl, mint a magyar alatt nem harcoltak. Azokkal rakta meg Buda vrt.

A hadi kszldsek alatt kszsggel rllott a lengyel kvetek tancsra,
hogy kldjn a kirlyn kvetet Bcsbe Ferdinndhoz, bkeajnlattal. A csak
nemrg ttrt Bebek Imrt bztk meg e feladattal.

Bebek Imre tlment az utastson, melyet a kirlyn adott neki; gy
ltszik, hogy azt is eladta Ferdinnd kirly eltt, amit Minerna
kisasszony bzott r. Hogy a kirlyn ksz volna minden rban tadni Buda
vrt s a koront Ferdinndnak, de a bart nem engedi. A bart zsarnoki
nknnyel knyszerti a kirlynt az ellenllsra. Szigoran bnik vele.
Hztartst szkre fogta, udvari szemlyzetbl mindazokat elbocst,
akiket flslegeseknek tartott; a pnzt csak a katonknak osztja. A
kirlyn gyakran sr miatta.

- Ht mi a kirlynnak ez a bart? - mondk a bcsi llamblcsek. - Ha nem
tetszik neki, vettesse fogsgra, ttesse le a fejt, s azzal vge lesz az
egsz nehz llapotnak.

Ezt a j tancsot bevette Bebek Imre, s gretet tett Bcsben, hogy rvid
idn vgre is fogja hajtani.

Mikor aztn Bebek Imre Budra visszatrt, az sszes orszgtancs
beleegyezett, hogy a bartot elemsszk. Msnapra a kirlyn termben
tancsot hirdettek, melyre hivatalos volt Verbczy s Petrovich is, Frter
Gyrgy legnagyobb irigyei. Azokkal is megrtettk a beavatottak, hogy mr
csak legjobb lesz gy. A bartot flretenni az tbl, s aztn Ferdinnddal
megegyezni. Kinek-kinek elkel hivatalokat d az j kirly, pnz is jut
elg. A tancsban, ha a bart beleegyez a bkektsbe, gy neki is kijr a
jutalom, de ha ellenkezni fog, Bebek Imre egy csengetsre berohannak az
ajtnllk, megktzik, s mindjrt a palota kszbn levgjk a fejt.

Ez szp, bartsgos kzmegegyezssel el lett hatrozva.

Nagy lett azutn a meglepetsk a furaknak, mikor Frter Gyrgy az
orszgtancsba megrkezett.

A szoksos fehr bartcsuhja helyett zld brsonykantus volt rajta, s
afltt kk zomnc pikkelypncl, oldalra ktve hatalmas ktl pallosa.
Egy pillanatra nyitva hagyta maga utn az ajtt, lthattk a furak, hogy a
kls terem a bart pnclos katonival van tele.

Frter Gyrgy elfoglal az lst az els helyen l kirlyn mellett.
Tloldalon lt Petrovich, tellenben a lengyel kvetek.

A kirlyn, megnyitvn a tancslst, felszlt Bebek Imrt, hogy adja
el, miket vgzett Bcsben Ferdinnd kirllyal.

A tancskozs latin nyelven folyt, azon a magyarral, lengyellel, horvttal
kevert, semmi grammatikai szablyt nem ismer diksgon, melyet Szermi
napljban megrktett, s melyen ez a hrom nemzet megrtette egymst: ez
volt a hajdani volapk. Kivtelt csak Frter Gyrgy s Verbczy kpeztek,
akik a klasszikus rmai nyelvet hasznltk.

A vlasz meghallgatsa utn Frter Gyrgy szlalt fel.

Mindent helyeselt. A bkektst, Buda s a korona tadst. De vgl egyet
krdezett Bebektl.

- Ht afell mit izent Ferdinnd kirly, hogy ha mi tadjuk neki Buda
vrt, akkor Szolimn szultn nem fogja-e t amiatt nagy hadsereggel
megtmadni?

Bebek Imre tlt-hatolt, hogy errl bizony semmi bizonyosat nem hallott.

- No, ht n hallottam. Most rkezett vissza Drinpolybl Bozza Benke
kvetnk, hrl hozva, hogy Szolimn megindult szzezernyi derk haddal
Magyarorszgra, azzal a cllal, hogy ha Budt ms kirly kezben tallja,
mint akit  helyezett be, Budbl trk fvrost, Magyarorszgbl trk
szandzsksgot fog csinlni. Urak, orszgtancsosok, szlaljatok fel:
tudtok-e ez ellen valami segtsget?

Mlysges hallgats kvette a bart felszltst.

- jbl krdezlek benneteket, kinek van elg ers szve magra vllalni az
orszg sorst, s kezbe venni a kardot azzal a szndkkal, hogy Ferdinnd
kirly zszli alatt, meg fog mrkzni Szolimn szultn derk seregvel?

jbl nagy hallgats.

- Ti engem azzal vdoltok orszg-vilg eltt, elvdoltatok a szentsges
rmai ppa eltt is, hogy n akadlyozom meg Magyarorszgnak egy keresztny
kirly alatti egyeslst. n megrtam szentsgnek is, ahogy tielttetek
is elmondom: hogy semmit jobban nem hajtok, mint hogy hazmnak ily
egyeslse valaha lehetv legyen. De elbb segtsenek neknk ebben a
keresztny hatalmassgok. Mert ha k nem segtenek, Magyarorszg a trk
birodalom rabtartomnyv lesz. Most mg van egy gyenge pkfonl, mely e
balsorstul visszatartja: egy csecsem kirlynak a nemzet vlasztsbl
ered joga; akit a szultn kirlynak megerstett. Ha ezt a fonalat
elszaktjuk, haznk elveszett. Tartsa fl a kezt, aki elg mersz azt
lltani, hogy  meg tudja akadlyozni e vgveszedelmet! Szljon a
kirlyn: akarja-e eltpni ezt a vkony pkfonalat, mely t s gyermekt ez
orszghoz kti, hogy aztn hadd rohanjon ez orszg a maga rvnybe, mg 
maga elmenekl belle.

- Nem akarom! - kilt kzbe a kirlyn.

Frter Gyrgy e sznl tiszteletteljesen llt fl a helyrl, s hdolattal
hajt meg magt a kirlyn eltt, s azontl llva beszlt. - Ki akarja ht
ezt? - E sznl nkntelenl a kardmarkolatra ttt.

- Ha kegyelmed, pspk uram, a kardjra t, akkor szval nem lehet vlaszt
adni - monda Bebek Imre.

- Kegyelmednek, fispn uram, majd ksbb felelek. Vrjon sorra. Elbb a
lengyel kvet urakkal kell tisztba jnnnk. Kegyelmetek, nemes uraim,
hoztk a tancsot a kirlynnak Krakkbul, hogy mondjon le fia nevben az
orszglsrul, s adja t Budt s a koront a rmai kirlynak. Van-e
kegyelmeteknek felhatalmazsa felsge Zsigmond kirly ltal, megbzatsa a
palatinus s a lengyel orszggyls rszrl, hogy ha a lemonds
kvetkeztben a trk csszr Magyarorszgot hadjrattal tmadja meg:
Lengyelorszg egsz hadi erejvel segtsgnkre fog sietni? - Mert ha
efell bizonyoss tesznek bennnket, semmi ttovzs nem lesz tbb: a
vitz lengyel nemzettel vllat vllnak vetve, szembe mernk szllni az
ozmn hatalommal.

Erre azonnal vlaszolt Kravkovszky pspk.

- Ilyen meghatalmazs neknk nem adatott, s ilyen segtsggel mi
kegyelmeteket nem is biztathatjuk: miutn maga Lengyelorszg is vi
adfizetssel vltja meg magt a trkk ellensgeskedse all.

- Akkor e szm s mondsom kegyelmetekhez. Ha minket Lengyelorszg
haderejvel tmogatni nem szndkoznak: akkor ugyan rvidtsk meg a
ltogatsukat Buda vrban; ne avatkozzanak Magyarorszg gyeibe, ne
cslcsapjanak a kirlyi palotban, hanem ugyan igekezzenek egy ra alatt
innen kijutni: nehogy a hajdk meghajigljk kegyelmeteket.

A kvet urak ezt nem mondattk maguknak ktszer. Sietve flkelnek, s
bcszatlan tvoznak.

Ekkor aztn Bebek Imrhez fordult Frter Gyrgy.

- Fispn uram, az imnt e szt ejt: ha a pspk kardjra t, akkor szval
nem lehet neki felelni. n itt most nem pspk vagyok, hanem a kirly
gymatyja. Kegyelmed, fispn uram, a bcsi tancsurak eltt elmondva azt,
ami igaz, hogy a kirlyn hajland a koronrl lemondsra: azt is eladta,
hogy ennek egyedl ez az n sz fejem ll tjban, s aztn magra
vllalta, hogy ezt az akadlyt el fogja hrtani. No, ht idehoztam ezt az
sz fejemet, megkaphatja kegyelmed. Gondolom, hogy nem orgyilkosok mdjra
vllalta el ennek megszerzst; hanem ahogy igaz nemesember szokta az olyan
fejet letni a helyrl, amely neki nem tetszik. No, ht ki azzal a
karddal, s vltsa be kegyelmed, amit Bcsben grt. Ne tudja most azt, hogy
pspk vagyok: nincs rajtam se casula, se infula. Nemesember vagyok, mint
kegyelmed: grf Utyessenovics Gyrgy a nevem! Tbb trknek gzoltam a
fejre, mint ahnynak kegyelmed htat adott. tljen az Isten kzttnk,
melyiknk szereti a hazjt jobban!

S ezzel kirntota a kardjt.

Erre aztn Bebek is kihzta a kardjt.

De a kirlyn egy hsn btorsgval lpett kzjk, s felcsattan szval
kilta Bebekre.

- Parancsolom kegyelmednek, hogy bocsssa hvelybe a kardjt! s kegyelmed
is, grf Utyessenovics Gyrgy! - Ez tancsterem, nem ordlia. - Kegyelmed,
kvet r, tlhaladt az utastsokon, amelyeket tlem kapott. Soha s
semmikppen nem kapta kegyelmed ntlem azt a tancsot, hogy fiamnak
gymja, Frter Gyrgy lete ellen alkudozzk! Maradt volna szigoran az
utastsaim mellett!

A tancsurak lehztk a fejeiket, tenyerkbe tmasztk az arcukat. Bebek
Imre nagy morogva dugta hvelybe a kardjt. Hol lelt, hol felllt:
aszerint, amint a kirlyn trnja mgtt ll Minerna hercegn szemjtka
biztat. Vgre Minerna hercegn flrefordt a fejt, s az arany
hajtjvel kezd el a fogt piszklni. Ekkor aztn Bebek Imre durcsan
levet magt a szkre, s flknykre vgta a nyrott fejt. Neki nem
egyenesen a kirlyn mondta azt, hogy a bartot el kell puszttani: de
Minerna hozta izenetl.

Frter Gyrgy gy tett, mint aki ez arcjtkokbul nem vesz szre semmit.
Trdt meghajtva cskolt kezet a kirlynnak.

- Flsges asszonyom. E kirlyi szavakban nagyobb elgttel van nekem adva
minden vrhullatsnl. Szolgljon minden csepp vrem flsgednek s finak
javra.

Azzal Bebekhez fordult.

- s most, Bebek Imre fispn uram, tisztn s vilgosan megrtve a dolgot,
menjen vissza kegyelmed azonnal Bcsbe, s mondja meg a rmai kirlynak,
felsgnek: hogy Izabella kirlyn igenis ksz lemondani a koronrl, s
Frter Gyrgy nem ll e lemondsnak tjban. Adja kt kzzel a koront,
hajol kt trddel hdolva Ferdinnd kirlynak - mde jjjn Ferdinnd a
koronrt olyan hatalommal, mely az orszgot Szolimn ellen kpes diadallal
megvdeni.

Ebben a hatrozatban az egsz orszgtancs megnyugodott. Mindenkinek
knnyebb lett a keble a magas Ttra hegyvel. Mg maga Bebek is finta
mosolyra fanyalodott arccal jrult Frter Gyrgy el, s magyarzni kezd,
hogy gy volt, meg amgy volt: nem egszen gy volt, ahogy  hall. (A
Csontfl!)

Mikor a kirlyn elbocst az orszgtancsot, egy intsvel ott maraszt
Frter Gyrgyt.

Csak hrman maradtak Minernval.

- Van kegyelmednek valami indulatja ellenem? - krdez a barttl,
engesztel, lgy hangon.

- Csak egy van, az rk hdolat. n flsged nevt attul a perctl fogva,
amelyben a szent keresztsget feladtam, mindennap ktszer imimba foglalm.
n flsgednek mindenkor knnyeket okoztam. Akkor is srt, amikor
megkereszteltem. Srt, mikor a kirly nevben eljegyzm, srt, midn az
oltr eltt vele sszektttem, srt, mikor a koront vllra tettem.
Hogyne srna most, midn e koronval egytt egsz orszg szerencstlen
sorsa nyomja vllt, s asszonyi voltbul csak az zvegyi ftyolt hordja
fejn. De az elmlt knnyek mind dvre vltak, adja Isten, hogy a
mostaniak s az ezutniak is arra vljanak. Mert jn mg tbb knnyhullats
is. Jnnek rmes napok, melyek mg a frfiszvet is megreszkettetik. Ha
ezen balsors adta napok valamelyikn felsgednek szvn ert tallna venni
az az rzs, hogy jobban szeresse a sr csecsent, mint a kirlyfit, s
inkbb akar boldog anya lenni, mint boldogtalan kirlyn:... akkor az n
rideg, rzketlen kszvem ne lljon tjban. - Tudja meg flsged, hogy a
Szent Jnos templombl a kriptn keresztl a rgi nmet bartok temetjbe
lehet jutni. n ezt a kis trt, melyet mr a bartok is kertnek hasznltak,
most mg inkbb kibvttettem, hozzfoglalva a bstyk kzeit, s azokat is
vetemnyeskertt, baromfiudvarr alakttattam t. Ha Buda vrt az ellensg
ostrom al tallja venni, flsged, asszonycseldeivel egytt ebben a kis
kertben mindennapi dlhelyet tall. A bstyafalak s a templom azt hrom
oldalrul megvdik: csak keletnek van nyitva.

- Ksznm e gyngd gondoskodst - monda a kirlyn, kezt nyjtva a
bartnak.

- Tbbet akarok mondani. Ezen kertnek van egy kis ajtaja, mely a keleti
vroldalra nylik. Ennek az ajtnak a ltezsrl csak a legrgebben itt
lak polgroknak van tudomsa. Azt senki sem rzi. - Ha teht egy keser
rban le talln gyzni a kirlynt az anya: ha flsged nem brn tovbb
a kzdelmet a rmrt iszonyatokkal: me, tadom felsgednek ezt a kulcsot.
Ez annak a kertajtnak a kulcsa. Flsged szrevtlenl elhagyhatja ezt a
vrat, amikor akarja. Nem rzi nyomait a htfej srkny, az tkozott
bart. Itthagyhat bennnket, viheti gyermekt magval, s a pkfonl
szakadtval engedheti Magyarorszgot grdlni a lejtn lefel, mg ssze
nem trik.

Ismt csak knnyekre fakaszt a kirlynt: ez volt az  sorsa.

Izabella visszautast a rejtett ajt kulcst.

Ahelyett tsietett a gyermeke szobjba, s azt kiemelve a blcsbl,
odahozta Frter Gyrgy el.

- Ugye? Egytt maradunk? - mond a kirlyn, odatartva a kis kirlyt a
bart el. s a gyermek mind a kt kezvel belekapaszkodott annak a szrke
szakllba: gy tpte, ciblta; alig akarta kiereszteni a kt kicsiny
klbl.

Oh, milyen jlesett Frter Gyrgynek ez a legmagasabb kirlyi vlasz.

Azt a titkos ajt kulcst odadugta a gyermek plyiba. A kirlyn nem vette
azt szre.

De szrevette Minerna hercegn. Odalpett a kirlynhoz, s kivette a
kezbl a csecsemt, s azutn a plyban megtallt kulcsot gyesen a hossz
ruhaujjba pratlta.

Frter Gyrgy azonban elje llt a gyermekkel egytt tvozni akar
hercegnnek.

- Minerna hercegn! Neknk egymssal nagy leszmolsunk lesz. Kegyelmednek
nnlam sok van a rovsn. S a papok bosszllk. n a hercegnnek
irgalmatlan megtorlssal fogok megfizetni. - n Minerna hercegnnek frjet
szerzek.

Erre mind a kt hlgy nevetsre fogta a dolgot.

- Hol van ht! - vet oda flvlln keresztl Minerna kisasszony.

- Pedig amit Frter Gyrgy meggr, azt meg is tartja.

S br hamarbb frjhez adta volna ezt a cselszv fehrcseldet; sok
veszdelemnek elejt vette volna.

Izabella jabb bkeajnlatra Ferdinnd azzal felelt, hogy egy tehets nagy
sereget tnak indtott Buda elfoglalsra. Nmetek, csehek, morvk,
spanyolok s magyarok adtk ki a seregszmot, mely huszontezerre ment.
Szznl tbb tbori gyt hoztak magukkal, s harminchat nagy bl faltr
csatakgyt s tzes golykat szr tarackokat. Ugyan el voltak ltva
minden ostromszerrel.

Ezzel a nagy hadervel szemben a budaiaknak nem volt tbb fegyveres
katonjuk ktezerngyszznl. Trk Blint a maga dandrval kinn rekedt.
Mire Baranybul elkerlt volna, mr akkor a budai hegyeket megszllta
Pernyi Pter s Serdy Gspr, Rvay a magyar huszrsggal, s ezek mind a
hrman rgi, kedves fegyvertrsak levn: ellenk Trk Blintnak nem illett
hadkozni.

Eszerint egszen Frter Gyrgyre maradt Budavr vdelme. Neki kellett most
bebizonytani, hogy mit tud a vrostroml pattantys mestersggel szemben
kifundlni.

Az reg Roggendorf volt jbl az ellenfele: akit mr egyszer olyan nagy
kudarccal kergetett el Buda all.

Ezttal Roggendorf a Gellrthegyrl kezd el az gyztatst egyenesen a
kirlyi palota ellen, mely azzal szembe esik. Frter Gyrgy odaizent a
generlisnak: "Oh, te bolond fej vnember! Ht megint eljttl abba az
rokba, amibe mr egyszer beleestl? Ugyan ne ijesztgesd a szegny
asszonyokat a puffogatsoddal: elgg meg vannak azok mr rmlve anlkl
is. Ne tltesd meg olyan nagyon az gyidat; mert bizony mg elvetl az
emse."

Ezalatt Frter Gyrgy nyilvn azt rtette, hogy elreped a tltlttt reg
gy: amit ellenben a histrikusok, Jovius utn, sz szerint vettek, s
komolyan megrttak.

Ekkor aztn Roggendorf gy megharagudott, hogy egy vasbuzognnyal fenyeget
meg Frter Gyrgyt, s menten lehozatva az gyit a Gellrthegyrl, minden
nehz tege a Klvria-hegy aljban lev zsid temetben llttatott fel, s
onnan lvet a vrfalakat.

Ekkor aztn azt izente neki Frter Gyrgy.

- Visszavonom az tletemet; most mr ltom, hogy helyes esz ember vagy:
kikerested magadnak a legjobb neked val helyet: a temett.

Roggendorf azonban nem rt a trft. Ferdinnd kirly ltal meg volt neki
hagyva, hogy minden vrldozattal siessen Buda vrt ostrom tjn bevenni,
mieltt Szolimn a Dunn tkel a trk sereggel, hogy akkor egy bevgzett
gyet talljon maga eltt: Buda-Pestet ers haddal megszllva, Izabellt,
Istvn Zsigmondot, a szent koront Ferdinnd hatalmban: az egsz magyar
nemzetet egy kirly alatt egyeslve. Ezrt Buda elfoglalsnak a legnagyobb
politikai eredmnye lett volna, mely Eurpa minden keresztny fejedelmt
Ferdinnd vdelmre knyszert lszen.

S az ostromgyk roppant nagy rst trtek mr a bstyafalon, ppen a
kirlyi vrkert alatt. Mikor a cseresnyefk mjusban virgozni kezdtek,
akkor kezd el Roggendorf a faltrst, s a cseresnyk rni kezdtek a
kirlyi kertben, mikor a lednttt falakon t rohamra indt a legjobb
ezredeit: j korn hajnalban. A rs ostromra Pest vitz parancsnoka, a hs
spanyol Fotiszkusz ln rendelve: a zsidvros fell ugyanakkor Pernyinek
kellett a naszdosokat lbtkon a sncra feljuttatni.

A roham kezdetn Frter Gyrgy fellt a messze virt zld kantust,
ragyog pncljt, felkt a hajdani fejvg j kardjt. A kt aprdjt
pedig kikld a kirlyi kertbe:

- Menjetek, fiaim cseresnyt szedni a kirlyn asztalra. Ha golykat
hallotok ftylni a fletek krl, higgytek azt, hogy srgarig, seregly
ftyl az gak kzt.

S ezzel a fegyveres had lre llva, sietett a rsen felnyomul hadoszlop
el.

Fotiszkusz a spanyol vitzek ln vakmeren nyomult flfel a trt rsen:
mbr azt jszaka Frter Gyrgy hirtelen emelt j fallal eltorlaszoltat;
de a spanyolok a falakra is felhgtak, s a Szent Jnos templomig hatolva,
egy emeletes hzat elfoglaltak. Ekkor jtt el Frter Gyrgy a hajdival.
Azok aztn megmutattk, hogy mi lakik a magyarban, ha egyszer kihozzk a
hzbl. A spanyolokat leltk, a kitztt zszljukat elvettk; a
segtsgkre siet nmet ezredeket maguk a budai polgrok golyzporral s
kvekkel fogadtk; mg az asszonyok is kveket hajigltak, s forr szurkot
ntgettek az ostromlk fejre. Elkeseredett, vrengz harc utn nyolcszz
halottat hagytak a vitatott rsen az ostromlk, s teljes kudarccal vonultak
vissza a pallizdjaik mg.

S e viadallal egy idben a Pest felli oldalon Pernyi naszdosai, kik mr
az Orszg-nemzetsg hzig hatoltak elre, Batthyny Orbn ltal hanyatt-
homlok verettek le a falakrl; maga a vezrk, Zray Jeromos hallos
sebekkel tetzve vitetett el katoni ltal.

Az ostrom minden ponton vissza lett verve: fnyes diadallal.

A kirlyn az egsz harc alatt palotja fldszinti pitvarban rejtztt,
flnk udvarhlgyei s mg flnkebb udvaroncai ltal krnyezve. Egyik
jobban jajveszkelt, mint a msik. Az dz rohamordts, a haldoklk
jajszava krusban, a puskaropogs, gydrgs, a flrevert harangok kongsa
keresztltrt az ablakon, s reszketsbe hozta az vegfestmny
szentkpeket. Imdkozni kellett volna! De kihez? s mirt? Allahhoz vagy
Jehovhoz? Ki a j bart? Ki az ellensg?

A kirlyn kisgyermekt tart lben, ki anyja emlin elaludt, gmbly
szjban az utols csepp tejjel.

Egyszer aztn elcsendeslt az dz kiabls, fegyverzrej, puskaropogs: a
tornyokban a harangok elkezdtek nnepre kongani. Azutn msnem zsongs
tmadt: asszonyi s gyermeki hangok elegy kiltozsa, mely kzl komoly
dobvers s trogatspok hangja trt keresztl. A gyzelmes had kzeltett
a Szent Gyrgy tr fell a kirlyi vr fel.

A kvncsisg hatalmasabb a flelemnl. A kirlyn s udvara felsietett az
emeletre, s onnan kandiklt ki a fggnyk mgl. Izabella ltta megtrni a
harcbl vgzethst. Nem volt az vnember, egy nibelungi hs volt,
fstlepte, izzadt arca olyan volt, mintha vasbl volna ntve. Egyik kezben
vres kardja, msikban az elfoglalt spanyol zszl, a ketts fldtekvel, s
e bszke felirattal: "Unus non sufficit". (Egy vilg nem elg!)

Azt a diadaljelt meghajt a kirlyn eltt: (Izabella kijtt az erklyre),
s aztn odatzte a nagy szkkt csigamedencjbe. Ahov hajdan feltzdel
a diadaljeleket, amikrt az a msik kirlyn kizette a palotbl.

A np dvriadallal ksznt a kirlynt s a hst.

Azutn eltnt Frter Gyrgy a vrpalota kapujn.

S midn a kirlyn el jrult, mr akkor nem volt az arca fsttl fekete;
nem volt rajta a pncl, a zld hadimez: fehr bartcsuhja volt rajta,
kezben egy kosarkt hozott, tele friss piros cseresnyvel.

- Most szedettem ezt flsged szmra - szlt szelden mosolyogva.

(- Jnos kirly cseresznyi! - sg Minerna a kirlyn flbe.)

De Izabella nem gyelt a suttogsra: a kosrka utn nylt.

Frter Gyrgy visszavonta azt.

- Majd ebdnl. Most a templomba megynk, hlt adni Istennek a mai
diadalrt.

A visszavert ostrom utn hetek teltek el harc nlkl; gy ltszott, mintha
pihenst tartana mind a kt ellensges fl. Roggendorf sem jt meg az
ostromot, Frter Gyrgy sem ttetett kirohansokat. A harc a fld alatt
folyt.

Egy napon azt mondta a kirlyn a ltogatsra jtt Frter Gyrgynek:

- n itt iszony rmsgek kztt lek. Egyik nap elkezdenek a jtkasztalon
a kockk maguktl tncolni, mskor meg jjel a kristlypoharak csengve
verdnek ssze, majd ismt megll minden falira a vrban. Egsz jjel
hallom a nagy dobogst valahol a mlysgben. A krlem levk azt
rebesgetik, hogy az ellensg aknkat frat a vr al, s a kirlyi palott
levegbe akarja vettetni.

- gy van - mond Frter Gyrgy. - A trekvs megvan nla. Legyen nyugodt
felsged. n viszont az erdlyi hevreimmel ellentrnkat satok az
ellensg tzakni al, s n fogom ket a levegbe rpteni.

(Szp biztats egy ideges asszonynak.)

Egy dleltt aztn fldrenget pukkans riaszt fel a kirlyi palota
lakit. Azt hittk, a falak omlanak ssze. Mind kirohantak az udvarra. Az
g elsttlt a sr fst- s porfellegtl, melyet mint a vulknkitrs,
vilgtott meg a felrobbant lpor gre lvell lngja. S a pokoltzben
szttpett emberi tagok, egsz emberi alakok repltek az g fel. Gyehennai
mulatsg!

Frter Gyrgy szavnak llt.  vettet levegbe Roggendorf tzaknit,
munksaival egytt.

Ekkor aztn Roggendorf azzal llt bosszt, hogy jjel tzes golykkal
lvette magt a vrost.

A kirlyn ltta az erklyrl, hogy replnek fl az gre azok a tzveres
csillagok, s hogy csapnak onnan al. Tbb a kirlyi vrba is leesett; de
Frter Gyrgynek gondja volt r, hogy a hajdi a tzes golyt rgtn
lefleljk nedves marhabrkkel, mieltt gyjthatna.

Azonban Verbczy palotjnak a tetejt mgis felgyjtk a tzgolyk. A
padlson nagy halom rs volt: ez egyszerre meggyulladt. Oda hordatta fel a
kancellr Frter Gyrgy htesztendei sszes szmadsait: hrom trszekr
szlltmnyt. Pompsan elgtek. Mikor a tzforgatag egy-egy g
fasciculust felkavart a sziporkaznbe, a j Verbczy knnyebblt szvvel
monda: "De szp ltvny egy ilyen tz!" Ezzel az egsz szmads szuperlva
lett rkmindenkorra.

A kirlyn iszonyt szenvedett a rmnapok alatt. Krnyezett hadi lethez
nem szokott udvaroncok s knyes asszonycseldek kpeztk, akiknek
jajveszkelse mg nvelte szenvedseit.

Az lelmiszerek is fogytn voltak. A vrrsg mr a lovakat emszt fel. A
kirlyi istllk hintslovaira is rkerlt mr a sor. Ami aprmarha volt,
azt a kirlyn szmra tartk fenn. Az utols tehenet is levgtk mr, mert
a szna is elfogyott. Csupn kt kecske maradt: ennek a teje szolglt a
kirlyn asztalra a kvhoz. Azok a btor llatok felkerestk maguk az
lelmket az ostromlott vrsncokon. S a nmetekben volt annyi becslet,
hogy nem lttk le a kirlyn kecskit, mikor azok ott gaskodtak a
falakbl kintt rekettye utn.

S a kirlynnak mdjban volt innen elfutni, a titkos ajtn keresztl. Nem
tette.

Ekzben eljutott Szolimn szultn levele Frter Gyrgyhz, melyben tudatja
vele, hogy immr tkelt a Dunn Nndorfehrvrnl: csak mg rvid ideig
tartsk magukat az ostromlottak, nemsokra ott lesz felszabadtsukra.

Frter Gyrgy kihirdettet a szultn levelt a vrosban dobsz mellett.

A fegyveres hadat ez a hr egybe fllelkest; de annl jobban elijeszt a
polgrsgot, kivlt a tancsbelieket, akik a trktl mg jobban fltek,
mint a nmettl.

Mr a hossz ostrom alatt akadtak egyes polgrok, kik a bstyafalakon
ktlen leereszkedve tjrtak a Roggendorf magyar hadaihoz, s azoknak a
vezreivel rtekeztek. Emezek kzl Rvay Ferenc volt Ferdinnd kirly
ltal megbzva, hogy a budai polgrsgot tprtoltassa.

Maguk a brk, kivlt a kisbr, Palczn Ferenc, s a leggazdagabb polgrok,
a kt Bornemisza, rszesek voltak az sszeeeskvsben; de aki azt intzte,
az a fjegyz volt: Bcsy Ferenc dek.  jrt fel a kirlynhoz a polgrsg
izeneteivel, s hozta vissza azokra a vlaszt.

Mivelhogy Frter Gyrgy az egsz budai polgrsgot felesket nneplyesen a
kirlyn hsgre, annlfogva az eskjket hven megtart polgroknak a
kirlyn beleegyezse nlkl a vrat feladni nem lehetett. Bcsy Ferenc
dek ezt a kvnt vlaszt is meghozta:

"n immr nektek semmit sem tudok segteni: hanem azon eszeskedjetek, hogy
a nmettel megegyenesedjetek, valamint lehet, jban, hogy mind fejetek,
marhtok, mind felesgtek, gyermektek, trk rabsgba ne essenek. Azrt
titkon a nmetekhez kikldjetek."

A budai tancs a zsid kapun kibocst Bornemisza Gergelyt, utastsokkal
s szpen megrt kapitull levllel elltva: melyben Buda vrosnak, a
kirlynnak, az orszgnak a jogai meg voltak erstve. Roggendorf azokat
mind elfogadta, alrta s megpecstelte.

Akkor Bornemisza Gergely mg azt kvnta Roggendorftl, hogy az a csapat,
melyet jjel a kis ajtn beeresztettek a vrba, csupa magyar vitz legyen:
htszz pnclos, kopjs, pusks, hromszz huszr, s azokat a magyar
kapitnyok vezessk, Rvay, Pernyi, Nyry, Serdy uraimk: mert ha nmet
vagy spanyol katonk jnnnek, azok majd a budai polgrokkal kegyetlenl
bnnnak, a minapi visszavert ostrom miatt. Azrt is ez legyen a jelszavuk,
melyrl az jjeli sttsgben rjuk ismerendnek: "Uram Szent Gyrgy! -
amire idegen npnek a nyelve r nem fordul.

Roggendrof azt mondta r, hogy "j lesz". S ezzel visszabocst Bornemiszt
azon az ton, amelyen eljtt.

Mr akkor Minerna hercegn elkdte a titkos ajt kulcst Bcsy dek ltal
Palczn brnak.

Benn a vrban az sszeeskvsbe beavatott polgrsg egsz jjel strzsn
llt a Boldogasszony-templom cimetriomban; a Petrovich Pter katoni
pedig, akiken ez jjel az rkds sora volt, a pellengr mellett, a
tancshz eltti tren tanyznak.

gy volt az sszeeskvs, hogy a polgrrsg, amint Rvay magyar musktsai
a kapun bejnnek, egyszerre krlfogja Petrovich csapatjt, hogy az lrmt
ne thessen, s akkor aztn a betr magyarok "Uram Szent Gyrgy!"
jelkiltssal megrohanjk az lomtl elnyomott hajdsgot: foglyul ejtik
Frter Gyrgyt s a vezreket.

Ezt a jl kifundlt tervet azonban egyenesen maga Roggendorf zpt meg. Az
agyafrt vn generlis gy okoskodott, hogy minek engedje  Budavr
elfoglalsnak dicssgt a magyaroknak, mikor ezt a nmetekre is
teresztheti. Ahelyett, hogy Rvay Ferencet kldte volna ki a belopzs
keresztlvitelre a magyar pnclos- s musktsezreddel, kivlasztott egy
stjer ezredet, melynek a sajt fia volt a parancsnoka. Annak a kezbe adta
Ferdinnd zszljt. Atyai szvnek becsletre vlik, hogy nevnek
dicssgt t akarta rkteni a fira; de hadvezri blcsessgnek nagy
krt okozott vele.

Mert amint a rvid jniusi jszakn a betr csapat szerencssen
keresztlhatolt a kis ajtn, s a templomon t Buda vros futcjra, a
strzst ll polgrok krdeztk tle a jelszt. Azt azonban senki sem
tudta: csak mind azt kiabltk, hogy: "Her! Her! Her!" Kt rdemes polgr
rjuk kiltott: "Kik vagytok?" Arra egy nmet katona gy szrta hasba az
egyik krdezt, hogy felbukott. A msik aztn elkezdett torkaszakadtbl
ordtani: "Nmetek jttek a vrba! Itt vannak a nmetek!" Arra ugyanaz a
polgrsg, mely fegyverben llt, hogy a belopz magyaroknak segtsen a
vrat elfoglalni, rmlve szaladt szt, rulst kiablva tttk a
lrmadobot, flrevertk a harangokat, lvldztek puskval, gyval: a
helyrsg aztn elrohant a kazamtkbl; jtt sietve maga Frter Gyrgy is
a testreivel: a nmet alabrdosokat minden oldalrl megrohantk, tni,
vgni, kaszabolni kezdtk. Azok menekltek volna szvesen: de alig talltk
meg az utat, melyen jttek, s a szk ajtnl megtorldva, halomra lettek;
maga az ifj Roggendorf is csak egy mersz ugrssal a bstyafalrl tudta
megmenteni az lett, a kirlyi zszl htrahagysval.

Egy rsze az rulsban rszt vett polgroknak a menekl katonkkal egytt
futott ki a vrbl: akit megkaphattak kzlk, azok felett mg azon nap
virradra trvnyt lttatott Frter Gyrgy. Valamennyit lefejeztk. Az
ruls fcinkost, Bcsy Ferencet pedig ngybe vgtk. Annak a derekn volt
egy drga v, melybe Minerna hercegn hmezte sajt kezleg aranyfonllal
ezen szavakat: "Fides et virtus." Azt Frter Gyrgy visszakld a
hmzjnek - emlkl.

S e naptl fogva a kirlynnak s udvarnak nem volt szabad a kirlyi
palott elhagyni.

Most mr lttk az ostromlk, hogy Buda vrt se rohammal, se tzaknkkal,
se rulssal nem lehet bevenni. Mg egy negyedik eszkzhz folyamodtak: a
bks alkudozshoz. Ferdinnd s a csszr bkekvetei felmentek a budai
vrba az elszakadt fonl sszektsre. Frter Gyrgy azoknak is azt mond,
hogy  minden rban ksz Budt, a koront, az orszgot tadni
Ferdinndnak; csak hozzon olyan hadert magval, amely Magyarorszgot a
trk ellen megvdeni kpes. Ilyen ert grtek a nmet fejedelmek a
regensburgi gylsen Ferdinndnak; de nem siettek a megadsval. S ezen
elhaladt a bkeegyezmny.

A trkk pedig siettek. A meghisult ruls utn tizednapra Buda alatt
volt Mohamed basa, a harmadik vezr, Trk Blint ksretben. A budai
helyrsg mr akkor az utols lovak hst fogyasztotta. Trk Blint
keresztltrt az ostromzron, s egy falka tulkot hajtott fel a vrba. Ezzel
megsznt az hsg a vdseregnl.

Roggendorf a trk felment hadak megrkeztre az ostroml sereget mind a
Gellrthegy vidkn vonta ssze, ahonnan Pesttel a hdon t biztos volt a
kzlekeds. A harc rgtn megkezddtt a kt sereg kztt: egyelre a
Dunn, ahol egsz hajs tkzetek vvattak a magyar s trk naszdosok
kztt, klnsen a Duna kzepn lev "nos" sziget birtokrt. A sncokat
is megtmadtk a trkk; de azoktul a nmetek ltal visszaverettek, mbr
egy zben Trk Blint egsz a gellrthegyi templomig felhatolt. Ez a
sikertelen harc eltartott hrom htig.

Trk Blint izenetet adott akzben rgi j bartjnak, Pernyi Pternek,
hogy veszedelmes dolog ez az  mostani vitzkedsk. Mg most csak Mohamed
basa serege s Trk Blint dandra ll velk szemben; de kzeledik mr maga
Szolimn szultn a derksereggel, s ha azt is bevrjk, gy itt vesznek
seregestl, mint a hajtsba kerlt szarvasok. Pernyi eleget ngatta a
fvezrt, hogy hagyjon fel a megszllssal, s vonuljon a budai oldalon
Visegrd fel, a pesti dandrt is tvonva maghoz; de a generlis mind csak
azt hajtotta makacsan hogy neki a bcsi fhaditancstl az az utastsa
van, hogy ersen tartsa magt.

Egyszer aztn a bcsi fhaditancs is megorrontotta a nagy veszedelmet, s
kiadta a rendeletet Roggendorfnak, hogy vonuljon vissza az ostroml
sereggel. Mindenekfelett az gykat igyekezzk psgben elhozni magval.

Csakhogy mr ekkor a visegrdi t el volt zrva elle. Csak Pest fel volt
mg lehet, nagy harc nlkl, a visszavonuls. Rendes esz hadvezr ezt gy
intzte volna, hogy miutn egy szles folyamon kell tkelni a seregnek,
legelszr is a gyalogsgt szlltsa t, azutn a nehzlovassgot,
utoljra az gykat a tzrsggel, a huszrsg vdelme alatt. - Roggendorf
megfordtotta a csatarendet: egszen fejtetre lltva a harcvonalt.

Szent Istvn napjnak jszakjn: jfli sttsg idejn kezddtt meg a
visszavonuls. Legell bocstottk a hdra a magyar lovassgot. Azok utn
az gytegeket. De ez annyi lrmval, dbrgssel ment, hogy mind a budai
vrban, mind a trk tborban szrevettk a retirdt; s csak azt vrtk
meg, amg a nmet s spanyol nehzlovassg is tdrmbl a hdon. Akkor
egyszerre minden oldalrl megrohantk az gyk nlkl, lovassg nlkl
htramaradt nmet gyalogsgot a Lgymnyoson, mely sok ideig
ktsgbeesetten vdte magt sncai mgtt. Amint azonban Frter Gyrgy is
elrohant a fehrvri kapun a hajdival, a nmet hadsereg veszedelme meg
volt pecstelve. Maga Roggendorf llt a barttal szemben, hsi mdon vdve
a sncait; de nemsokra nehz sebekben hanyatlott le a lovrl; csatlsai a
storba hurcoltk: "Az n uram tnkretette becsletemet, testemet,
letemet!" panaszkodk a sebeslt vezr; kit aztn a hvei a harci
zajgsbl nagy kzdelem kztt a naszdokig vittek, s ott egy csnakba tve
megszabadtk.

A vezr eleste utn minden rend felbomlott a nmet gyalogsgban. Zagyva
tmegben rohantak a hd s a naszdok fel. Ekkor Frter Gyrgy felgyjtat
az ellensges tbor felhalmozott szna- s szalmakazlait a Duna-parton a
"Mtys kirly csreiben". Az gre csap lngok egyszerre pokoli napot
gyjtottak az jszakban. Az egsz Duna lngban ltszott szni, s e vsztz
fnyben megjult a harc, a partrl tszrmazva a naszdokra. A hajkon,
dereglyken folytattk az dz kzdelmet: grgtzzel, szurokkoszorkkal
gyjtogattk fel a glykat; a Gellrt oldaln a csr sziporkitl lngra
kaptak a nmet tbor strai, s azoknak a lobogvnya is nevelte az jszaka
alvilgi fnyt; lngveres volt az egsz gboltozat.

A kirlyn nzte ezt az Apokalipszis jelenett a vr ablakbl. Ez volt a
vgjelenete Buda msodik ostromnak.


*** LI. FEJEZET - A szabadt szultn +++


Roggendorf serege tnkreverve meneklt Komromig. Elvesztett halottakban s
foglyokban tizenhatezer embert s valamennyi gyjt; Pest is odaveszett
minden erssgeivel. Maga Roggendorf is meghalt nehny nap mlva, sebeiben,
bnatban, szgyenben.

Szolimn szultn a Dunn vonult flfel, bborral bevont, aranyos fdlzet
glyban. Magval hozta a kt fit is: a tizenngy ves Szelimet s a kt
vvel ifjabb Bajazidot - s a hremhlgyeit. Egy msik, kk posztval
bevont, ezsttel cifrzott glyn jtt utna Rusztn basa (Lufti buksa ta
nagyvezr), s a szultn veje. Az is magval hozta a nejt, Mirmah
szultnt.

Rusztn basa mellkneve volt az "igaz szv". Igazi nemesember a nemzete
kztt. Szavt megtart, hsget ismer, nagylelk trk. Ezt is elhalmozta
mindenki gazdag ajndkokkal; de  soha azokbl semmit meg nem tartott:
aranyednyt, kszert, pnzeszskot mind a szultn kincstrnak adott t.
Ezrt a szultn e kincshalmaz fl e szavakat vsette: "Itt ltjtok
Rusztn becslett!"

Mind csaldostul jttek. Nem volt ez nekik hadjrat, csak kjkirnduls.
Egy mulatsgos nnepsg az asszonyok s gyermekek szmra.

Harminchat evezs hajt folyam ellenben a glykat. Tizenkt rzgy volt
mindegyiken.

A hadsereg maga elre jrt a jobb part mentn; rengeteg lovassgval,
trszekereivel, tevivel.

Mikor Mohcs al megrkezk a szultn flottja, a piltk egyszerre nagy
vltst kezdnek, s midn Szolimn krdez, hogy micsoda lrma az, a
csausz aga odamutatott a Duna tkrre.

- Nzd, min fekete az egsz folyam!

Egyik parttul a msikig.

A Buda alatti csatban megltek hulli sztak csendesen lefel a Dunn.
Azok voltak a legels hrmondi a diadalmas tkzetnek. Csupa hajas fej:
egy sem borotvlt tark! Mind a keresztnyek halottai.

A szultn felhozatta a fdlzetre a zld imasznyegt, s arcra borult,
hllkodssal: "Allah nagy s hatalmas!"

Egsz nap eltelt, amg ezeknek a szomor hrhordozknak a serege a glyi
mellett csendesen elvonult. Az evezknek nem lehetett dolgozni miattuk.

Hat nap mlva megrkezett Buda al Szolimn, s -Buda krnykn flttet a
stort.

Mohamed basa s Trk Blint elje sietnek, jelentve, hogy a hadjrat be
van vgezve. A nmet sereg semmiv lett.

- Kr! - monda a nagyr. - Ht most mr a gyermekek semmit se lssanak
belle?

De hogy mgis az ifj hercegek meg ne fosztassanak a mulatsg javtl,
sorrendbe llttat a foglyul ejtett nyolcszz nmet gyalogost. Kezkbe
adatta a drdikat, pajzsaikat, s aztn rjuk rohantat a trk lovassgot,
s ott a ficskk szeme lttra kaszaboltat le ket. Hadd szokjanak hozz a
csemetk!

Trk Blinttal is igen nyjasan beszlt a szultn.

- Ers vitz voltl. Sok derk katonmat megldsted. De most hvem vagy.
Ne flj tlem. Palstommal betakarlak. letedet megtartom. Mind holtig
gondom lesz rd. Msnak sem engedlek bntani. rr teszlek, midn szolgmm
teszlek.

- Arany szavak ezek, flsges csszr! - monda Trk Blint. - Mltk
volnnak, hogy pergamenre rva, arany betkkel megrkttessenek.

A szultn megparancsol a krniksnak, hogy ezen szavait arany betkkel
foglalva rja le, s az  nevnek jegyvel elltva, adja t Trk Blintnak;
ki ezzel a levllel visszatrve Budra, nagy dicsekedve mutogat azt fel
Verbczynek s Verancsicsnak. Emelte e levl rtkt a szultn ltal
ajndkozott drgakves aranylnc, melyet maga a szultn akasztott Trk
Blint nyakba. Megrt ezer aranyat.

A szultn ezutn mg kzelebb jtt, s a logodi mezn ttet fel pomps
stort. Onnan kldte fel a csausz agt (azt a bizonyost, aki mr a kis
kirly lbait cskolta) Buda vrba. Gazdag ajndkokat hozott az aga:
drga knai selyemszveteket a kirlyn szmra; egy vg fekete brsonyt
Frter Gyrgynek (azrt, hogy Jnos kirlyt mlt pompval gyszolhassa) ,
a tbbi uraknak is pomps kaftnyokat.

Azutn elmond a szultn izenett.

A magyar vitz urakat magasztalja a nagyr a vitz ellenllsrt, melyet a
nmet megszll sereg ellen kifejtettek.  maga jnne fel Buda vrba, ha
az Alkorn nem tiltan a legszigorbban egy igazhv frfinak egy idegen
asszony hzba val belpst. Izabella kirlyn Szolimn szultnra nzve
idegen asszony. hajtja azonban a nagyr vdenct, prtfogoltjt, Jnos
kirly gyermekt maga eltt ltni. Azrt felkri a magyar urakat, hogy az
ifj kirlyt vigyk le hozz, s valamennyien jjjenek a ksretben.

Nagy ln a megzavarods a magyar urak kzt erre az izenetre. De mg nagyobb
a kirlyn kesersge. Kiadni a kezbl szvtl szakadt egyetlen gyermekt!
Elkldeni azt a pognyok csszrja kezbe!

Frter Gyrgy megnyugtat a kirlynt. A szultn nemes rzs frfi, aki
szavt megtartja.

Nagy nehezen a kirlyn abbahagyta a zokogst, s beleegyezett gyermeke
elvitelbe.

Frter Gyrgy azt ajnl, hogy a kirlyi dszhintban trtnjk az
elszllts, melyhez mg megtartottak kt hmos lovat. A kis kirlyt vigye
az lben a dajka, s ksrje a kirlyn kt legidsebb udvarhlgye, akiket
mr nem fenyeget kzvetlen veszly a trk tborban megjelensnl. Az egyik
taln Minerna hercegn.

Hah! Min mrgezett nyilat ltt ezzel a szval Frter Gyrgy Minerna
keblbe! Mindent megbocsthat neki az amazon, csak azt nem, hogy t
"veszlyben nem forg letkor hlgynek" nevezte! Kevsb volt
megnyugtathat j Trk Blint.

Mikor a lovra fellt, azt mond a finak, Jnosnak s a hsges
katoninak:

- Bizony, sohasem lttok ti engem tbbet. - De kaphatnm csak egyszer
Szolimn szultnt a storn kvl: bizony mondom, hogy  nem ltn meg
tbbet Sztambul vrost!

Legderekasabb volt Szermi Gyrgy vlemnye, melyet Frter Gyrgynek
tancskppen adott:

- Legjobb volna Szolimnt meghni vendgsgre Buda vrba; aztn a logodi
kapuval szemben, ahol be kell neki jnni: a Szent Jnos kapujban
felllttatni ngy gyt, megtltve szeges zskokkal. Mikor vgre belp a
kapun, akkor kisttetni az gykat s elsepertetni szultnt, baskat
egyszerre mindenestl.

Frter Gyrgy azonban nem tallta elfogadhatnak ezt a j tancsot.

Annlfogva a magyar furak, valamennyien, akik csak Buda vrban valnak,
kzrefogtk az aranyos hintt, mely a kis kirlyt s dajkjt meg a kt
"rett kor" udvarhlgyet szllt, s Trk Blint kivtelvel, aki lovon
lt (a tbbiek mr mind felebdeltk a lovaikat), gyalog leksrk a "kis
urukat" Szolimn tborba.

A fogadtats, trk szoks szerint, nagyszer volt. A szultn, kit Frter
Gyrgy, Verbczy, Verancsics s Trk Blint mr sznrl sznre ismernek,
leereszked fensggel fogad a furakat, s aztn elrendel, hogy azokat a
bask megvendgeljk.

Azutn maga el hozat az egyves kirlyt, kivette azt a dajka kezbl, s
megcskol az orcjt. A kt fit, ki mellette llt ktoldalt, szintn
odaszlt, hogy cskoljk meg a kis kirlyt, s fogadjk testvrkl.
Azzal visszaadta a csecsemt a dajknak, megajndkozva e hlgyet
szzaranyas ersznnyel, s lelkre ktve, hogy csak jl tpllja a felsges
urat.

Azzal a dajkt a gyermekkel s a kt udvarhlgyet tvezettk Ruszln basa
neje, Mirmah szultna storba, aki ket fnyes vendgsggel fogadta.

A vendgsg folyta alatt lnk beszlgets nylt meg Mirmah szultna s a
kirlyn hlgyei kzt, melynl a szultna egyik olaszul jl rt rabnje
szolglt tolmcsul.

Minerna kisasszony megragadta az alkalmat, hogy kintse szvnek egsz
kesersgt a nagyvezr felesge eltt.

(Ids hlgynek neveztetni!)

Elmondta, min kegyetlen, szvtelen ember az a bart! Mennyi kesersget
okozott a kirlynnak! heztette, zsugorogtatta. Akarata ellen fogva
tartotta. Istentagad ember: rdgkkel cimborl. Soha jobbat nem tehetne
szultn felsge, mintha ezt a gyllt embert rgtn lncra veretn s akr
lenyakaztatn.

A msik udvarhlgy mg segtett tdtani a panaszt, s ahol azok
abbanhagytk, kitlttte a hzagot a dajka. Ez tudott mg csak panaszkodni
Frter Gyrgyre. Mg a brt sem kapta meg tle pontosan.

Mirmah szultna eltt az udvarhlgyei hallosan elrgalmaztk Frter
Gyrgyt, s nagyon a szvre ktttk, hogy a frjnl minden befolyst
elvegye, hogy a bart egy darabban vissza ne kerljn. A tbbi urakrt sem
kr!

Mikor aztn a nagyvezr, Rusztn basa a szultntl hazakerlt a neje
storba, a bbjos Mirmah szultna odalt az lbe, s elkezdte neki
meslni, hogy a kirlyn udvarhlgyei miket beszltek eltte. - Hogy az a
Frter Gyrgy, a fehr bart, egy fld feletti tkletessg ember.
Jltevje mindenkinek, aki re bzza a dolgt. Olyan fpap, aki nemcsak a
sajt Istent imdja, de mg az ellensgeirt is imdkozik. A kirlyn
knyrg rette, hogy semmi bntsa ne legyen; de minl elbb visszakldjk
hozz a tbbi magyar urakkal egytt, akik az  h tancsadi.

Mirt tette azt Mirmah szultna, hogy egszen ellenkezre fordtva adta t
frjnek a budai udvarhlgyek ungorkodsait? Csupn a vele szletett
jsgbul eredt-e ez? Hogy soha a frjtl mst, mint kegyelmet, ldzttek
megvdelmezst nem krte? Vagy pedig a trk nknl kifejlett ravaszsg,
akik a maguk fajtjnak a szenvedlyes beszdbl ki tudjk tallni, hogy a
mondott szavak mgtt min ellenkez rtelem keresend? Annyi bizonyos,
hogy Mirmah szultna knyrgse Rusztn bashoz nagy fordulatot adott
Magyarorszg trtnetnek.

Msnap Szolimn szultn a storban dvntancsot tartott, melyre a trk
vezreken kvl a magyar furak is meghvattak. A tancskozs, az arab
nemzetisg Rusztn basa kedvrt, arab nyelven folyt, tolmcs volt
kzttk Memhet bg, Frter Gyrgy rgi hve.

Frter Gyrgy maga jl rtett arabul: de ezt titokban tart. gy tett az
idegen nyelven folytatott vita alatt, mint aki abbl semmit sem rt, s
elvve az olvasjt, vgz az jtatos imdkozsait.

Arrl folyt a vita, hogy mi trtnjk most mr Buda vrval,
Magyarorszggal. A kirlynval s gyermekvel s a magyar tancsurakkal?

Mohamet beglerbg s Rusztn fvezr kztt heves vitatkozs tmadt.

A beglerbg azt tancsol a szultnnak, hogy a kirlynt s a fit el kell
vitetni Sztambulba, ott bezratni holtig a Jedikulba; Magyarorszgnak a
nevt letrlni a mapprl, ezeket a furakat pedig, akik mg a magyar
nemzetet vezetik, egyszeren lefejeztetni. Azzal be lesz fejezve
mindenkorra a munka.

Frter Gyrgy rtette ezt mind, de egy arcvonsval sem rulta el magt.

Szembeszllt azonban a beglerbggel Rusztn. Dlceg, hsi alak volt:
lelkeslt beszd. Elterjeszt a szultnnak, hogy a nagyr szavt adta,
fogadst kt le, hogy Magyarorszg igazait meg fogja vdelmezni, a magyar
nemzet vlasztott kirlyt trnjban megersti; az ide hvott magyar
furaknak menedklevelet adott; Szolimn dics nevt hitszegssel be nem
mocskolhatja!

Ruszln vezr beszde nagy hatssal volt a szultnra. Erre azonban nagy
furfanggal felelt vissza a beglerbg.

- felsge, a nagyr, igenis fogadst kt le, Jnus Krlnak. De csak
annak. Mi mindnyjan nem ismernk ms hsget, mint amit Jnus Krlnak
fogadtunk. De ht hol van most Jnus Krl? A magyaroknak most "Istifn" a
kirlyuk. Mrpedig sem Szolimn szultn, sem az  vezrei Istifn kirlynak
semmifle hsget nem fogadnak.

Ekkor a szultn Frter Gyrgy fel fordult, s arab nyelven egy krdst
intzett hozz, melyet Memhet bg magyarul tolmcsolt.

- Mi a neve a kis kirlynak?

- Jnos! - felelt r Frter Gyrgy; a jelenlevk nagy bmulatra.
(Mindaddig Istvnnak htk.)

- Dobr! - monda r a szultn.

S azzal arab nyelven kimond, hogy amire Jnos kirlynak megeskdtt, azt
Jnos kirlynak meg fogja tartani.

A beglerbg megfenyeget kllel a bartot.

- Hej, te bart! Te bart! Bizony kutyahjjal van megkenve a te kt
tenyered.

A szultn pedig kimond.

- Teht Jnos a neve a kis kirlynak! Az maradjon![10]

A szultn ezzel a szval visszabocst a vrba a gyermekkirlyt,
dajkjval, az udvarhlgyekkel egytt az aranyos hintban; frfi ksretl
melljk adva Markos Ptert s Podmaniczky Jnost. A tbbi urakat ott
maraszt - vacsorra.

Az urak a hintval s a hlgyekkel ks jjel rkeznek meg a vrba,
fklyaksret mellett.

Ugyan nagy meglepets vrt rjuk. A kapuban a hajdk helyett janicsrok
lltak az rhelyen; a piac kzepn volt fellltva kt stor, mely krl
trk szarcsik strzsltak: serpenykben g szurok fnynl.

Turkovics Mikls fbr a hint el jtt, s elmond hirtelen az uraknak, mi
trtnt azalatt a vrban, amg az orszgnagyok a szultn hdolatra jrtak.
- Az anatliai helytart, Szolimn basa bartsgosan felkrte a vrosbrt,
nyittat fel a kaput, hogy nehnyadmagval megtekinthesse hres Budavrnak
kessgeit. - A nehny ksrt mind tbb-tbb kvette, tzvel, hszval
jttek ltogatba a janicsrok; de vissza nem ment csak kett-hrom. Mikor
aztn mr voltak valami hromezren a trkk benn a vrban, akkor egyszerre
sorakoztak az utckon, ellltk a kapukat, elfoglaltk az gykat, s
ezennel Szolimn basa trombitasz mellett kihirdettet, hogy minden
fegyvervisel frfi, aki a vrban van, hordja oda a Szent Gyrgy trre a
fegyvert, kardot, puskt halomra rakjanak, maguk pedig a kapukon
kitakarodjanak; mert mtl fogva Buda trk vros: a neve "Dzsigerdilen". A
szultn az r!

A janicsr aga felllt a Szent Gyrgy-szobor talapzatra, s onnan kilt el
hromszor: "Allah! Allah! Allah hi!" amit az egsz jancsrsg
utnavlttt.

s a szegny magukra hagyott harcosok, akik annyi vres ostromban
visszavertek vitz spanyolokat, kemny nmeteket, harcias cseheket, most
nem lvn senki flttk, aki ket vezesse, leraktk a fegyvert egy csoport
nyomorult janicsr eltt, s azzal elszledeztek. A vrban nem maradt ms,
csak fegyvertelen polgr, paraszt s zsid.

Ilyen trfs csellel foglalta el Buda vrt Szolimn szultn. S mg
ksznetet kell neki rte mondani, hogy komdit jtszatott el ott, ahol
bizony tragdit is jtszhatott volna: hiszen erszakkal is elfoglalhatta
volna a vrat. Nem gyztatta ki, csak kimuzsikltatta belle a magyarokat.
Jszv, trfs r volt!

A kirlyn ktsgbeess kzt vrta a visszarkezket. A trkk a kirlyi
vrat is el akartk foglalni; de Izabellnak volt btorsga szembeszllni a
janicsr agval, s kitiltani t a palotbl: "Ez a szultn palotja!" S a
vitzek visszavonultak az asszonyi tekintly ell. Midn aztn gyermekt
ismt keblre szorthat, visszatrt a nyugalom a kirlyn keblbe.
Minerna meg az udvarhlgy s a dajka annyi rdekes mendemondt tudtak
elfecsegni, hogy afelett elfelejtette a nagy veszedelmt. Mirmah szultna
dobozokban kldtt des csemegket, dulcsszt, szultnkenyeret, fgt,
mazsolt a kirlynnak, amiben a trk hremhlgyek dsklkodnak, az
udvarhlgyek ltal, s megtantotta ket szorbetet kszteni, ami szintn
nagyon zlett a kirlynnak. A szultntl ajndkba kapott keleti szvetek
is sok gynyrkdsre adnak alkalmat. A kis kirly is igen eleven volt: a
kapott aranycsrgettyvel jtszott. Az egsz udvarnak nagy mulatsga telt
benne, hogy mrmost a szultn hajtsra Istvn helyett Jnosnak kell a kis
kirlyt szltani.

Kevsb tallta trfsnak ezt az llapotot a derk vitz Podmaniczky Jnos.
Neki nem kell a trk brmls. Hirtelen levgta az rias szakllt,
darcruht lttt, puttonyt vett a htra, gy osont el reggel a vrbl, s
jl eltette magt vrpalotai kastlyba.

Msnap dleltt hvat a szultn a magyar urakat a storba. Rusztn basa
eljk ad mind a tegnapi napon trtnteket, mind a dvntancs
hatrozatt.

A nagyr birtokba vette Buda vrt, s annak parancsnokul kinevezte
Szolimn bast, vezri mltsgban, aki egyttal szandzskja lesz a Duna s
Tisza kztt es Magyarorszgnak.

A furak elrmltek erre a szra.

Frter Gyrgy frfias szilrdsggal mondott ellent ez nknynek.

- Flsges szultn, Magyarorszg sorsa fltt csak a magyar orszggyls
hatrozhat, nem a trk dvntancs. Minket kormnyzi llsunkban az
orszggyls erstett meg, s mi flsgedet mint prtfognkat hvtuk meg,
s nem mint meghdtnkat fogadtuk el.

A szultn kegyesen vlaszolt a btor tiltakozsra.

- Jl mondd, bart! Mint prtfog jttem hozztok, s nem is nzlek mint
leigzott rabot, de mint h szvetsgest. n Buda vrt nem magamnak
foglalom el, hanem Jnos kirlynak. Ha feln, emberr lesz, bizony
visszabocstom a kezre, s efell kezetekbe adom athnmmat. Addig azonban
Buda vrt s a dunai tartomnyt nem lehet egy gynge asszony s egy gyermek
kezre bzni, akitl azokat knnyen elvehetik. Eleget tapasztaltl ebben.
Ha az n kezem lesz rajtuk, majd nem olyan knnyen kapkodnak utnuk. Addig
is tadom a te kirlyndnak s finak az egsz Tiszn tl fekv
Magyarorszgot, s a temesi bnsgot, Lippa vrval, mint leend
lakhelyvel. S azonfell Erdlyorszgot, minden vraival s bnyival
egytt. Azokat brja bkvel.

Frter Gyrgy keseren felelt vissza.

- Nem hihetem rlad, felsges r, ki az igazsg vdelmezje vagy, hogy
gnyt akarnl zni egy sorsldzte, magas lelk kirlyn gyszval. Pedig
valsgos gnynak ltszik, amidn a dvntancs azt hatrozta el, hogy a
Jnos kirlyhoz hsges vrmegyk tle elvtessenek, s azokrt cserbe
adassk neki Erdlyorszg, melyet azonnal, amint Jnos kirly meghalt, s mi
Buda oltalmra siettnk, egyszerre eltrtett a hsgrl Majlth Istvn,
aki azta magt Erdlyorszg fejedelmnek megvlasztatta, a vrakat
elfoglalta, s akitl most mineknk elbb vissza kellene foglalnunk Erdlyt,
holott a te basid utols fegyveres dandrunkat is lefegyvereztk,
sztbocstottk, s mg magunktl is elszedtk a kardjainkat, s most itt
llunk eltted puszta kzzel: gyalogsorban, s keznkn-lbunkon rezzk mr
a bk szortst.

A szultn mosolygott, s szakllt vgigsimtva, inte Rusztn basnak, ki
megrtve az intst, kiment a storbl, s rvid idn visszatrt
msodmagval.

Az a msik egy magyar r volt; szintn kard nlkl, mint a tbbi.

Akrcsak egy ksrt llek jelent volna meg elttk, mikor ezt az alakot
meglttk. - Ez volt Majlth Istvn.

A flelmes Majlth Istvn! Az erdlyi fejedelem, akivel Jnos kirly, Trk
Blint, Frter Gyrgy egyeslt ervel sem tudtak brni. De alig lehetett
rismerni.

Jnos kirly kedves keresztfia, a dlceg, deli hs, meggrnyedve llt ott;
haja, szaklla floldalt megszlt; tekintetben flelem, lemonds
kifejezse ltszott.

- Ki Erdlyorszg? - krdez az elje lltott Majlthtl a szultn.

- A tied, flsges r: s akinek te ajndkozod - rebeg vkony
fisztulahangon - a hajdan drg szav frfi.

- Teht tudd meg, hogy n azt ez rban Izabella kirlynnak s az 
finak, Jnos kirlynak ajndkoztam.

A csausz aga odatart Majlth Istvn el a kigngyltett athnmt, mely
kk s arany betkkel volt megrva. A hatalmas vajda meghajt a trdt az
irat eltt, s megcskol azon a szultn alrst.

Szolimn nmn inte, s Majlthot ismt kivezettk a storbl.

- Most ltod, hogy nem frges di az, amit a kirlyodnak ajndkoztam. Vidd
fel hozz ez athnmt, add hrl prtfogsomat s oltalmamat minden
ellensgei ellen. Ezentl n llok a balsorsa eltt. Kltzzk el minden
udvarval s kincseivel, fegyveres ksret mellett azonnal Lippra. Te
magad s Petrovich mint a kirly gymjai mellette maradtok, s az orszgt
kormnyozztok. Verbczy Istvn itt marad Budn, s mint az orszg legfbb
brja fog igazsgot osztania magyarok kztt, naponkint tszz oszpora
fizets mellett.

Frter Gyrgy meghajt a fejt. Egy rvid perc alatt arra is gondolt, ami
vek mlva eljvend, s amellett a legkzelebbi rra is.

- A kirlynnak nincsenek hmos lovai azokon kvl, amelyek a kirlyt
idehoztk: a tbbit az ostrom alatt elfogyasztottuk.

- Hmos lovat nem adhatok - monda a szultn, kegyesen elnevetve magt -,
azt a tborban nem hordunk: paript kaptok, amennyi kell, s a kocsik el
jrmos krket. A kardjaitokat majd utnatok kldi Szolimn basa, ha j
messzire jrtok.

Azzal inte nekik, hogy eltvozhatnak.

Trk Blint is menni kszlt a trsaival; de Rusztn basa megfog a kezt.

- Te itt maradsz!

- Mit kvn ntlem a felsges r? - krdez Trk Blint, btran a szultn
el lpve.

- Beszlgetni akarok mg veled. Sok krdeznivalm van. Te igen nevezetes
ember vagy, aki nekem sok tanulsgosat beszlhet. Te velem fogsz jnni
Sztambulba.

- Ez annyit tesz, hogy fogoly vagyok? Ht ez a trk hsg? Ht illik egy
Szolimn szultnnak a szavt megszegni? Te engem mzes-mzos szavakkal
csalogattl magadhoz; aranybetkkel rott menedklevelet adtl, ebben bzva
jttem vissza hozzd; mert bizony ha a h szolgim, felesgem, fiam
rimnkodsra hallgattam volna, ide a lbamat be nem tettem volna, s most
ltom, hogy farkasverembe estem! Ht ennyit r a szultn rsa?

Szerencsre a jmbor Memhet bg e goromba kifakadsokat nem tolmcsolta
trk nyelven, csak annyit magyarzott meg a szultnnak, hogy Trk Blint
a menedklevelre apelll: az aranybetsre.

- Ht mi van abban a te aranybets leveledben? - szlt a nagyr. - Az, hogy
n teneked prtodat fogom. Ht jobban nem foghatom prtodat, mint hogy
magammal viszlek. Hogy senki ltal bntani nem engedlek. Nem is engedlek,
olyan j gondvisels alatt tartalak. Hogy holtod napjig gondoskodni fogok
rlad. Hiszen gondoskodom. Lesz teled, italod, ltzeted, laksod, szp
kerted, tele olajfkkal. Ht mi kell mg egyb? - Ilyen szjtkot csinlt
az adott szavbl a trk szultn: aki hasonl szjtkkal a sajt vejt,
kedvenc lenya frjt is, eskje dacra, hallnak tudta adni.

Trk Blint erre dhbe jtt. ssze akarta tpni a szultn menedklevelt,
de Rusztn s Olimn bask megkaptk a kezt, s kituszkoltk a storbl;
Olimn a flbe sgta: "Qui habet tempus, habet vitam!" Mg vgre
lecsendesedett. Akkor aztn elvezettk egy kisebb storba, melynek nylst
kt beslia rz, oda bebocstk.

Abban a storban tallta mr Trk Blint Majlth Istvnt.

A volt vajda a fldre tertett brsznyegen lt, s kvt fztt magnak.

Mikor Trk Blintot a storba bebukni ltta, nagyot kacagott rajta. Nem
volt mr az a bamba kpe, amit a szultn storban produklt, a hangja sem
fisztulzott: a rgi bariton volt.

- Hah! Cimborm! Ht te is ide kerltl? No, legalbb ketten majd
jtszhatunk egytt sakkot a napok vgig; s most mr igazn
fegyvertestvrek maradunk, egymshoz lncolva.

- De ht, hogy kerltl te ide? - krdez Trk Blint.

- Elmondom rendn. Csak lj le ide mellm a tevebrre; szedd magad al a
lbaidat, ahogy n. A trknl nincs szk. Ehhez hozz kell szoknod. Aztn
tlts kvt a csszdbe; ez a mi borunk, reggeltl estig.

Trk Blint gy tett, ahogy a cimborja mond, akkor aztn a storkarnak
vetve a htukat, kedlyesen elbeszlgetnek.

- Ht amita utoljra lttuk egymst - kezd Majlth -, tudod, a nagy
gyzs utn, amit Katalin kirly indtott Fogaras alatt, afltti
rmben, hogy a felesge egy ficskval megajndkoz. (Bolond beszd!
Hogy ajndkozhat nekem a felesgem valamit, ami az enym? Ha pedig nem az
enym, akkor ksznm az ilyen ajndkot.) S r azonnal megsimtotta a guta
a nagy paszitnl! Ht akkor n megegyeztem veled, hogy abbahagyom az
ellensgeskedst a Zpolya prtjval. Ht n meg is tartottam a szavamat.
Tehetek n rla, hogy a Zpolya hvei mind tprtoltak hozzm? Tehetek n
rla, hogy magyar, szkely, szsz s olh mind egyszerre azt kvnta, hogy
n legyek Erdly fejedelme? n csak azt tettem - amit az orszg rendei
kvntak. Ha ez a szerencstlen Roggendorf hagyta volna Budt Budnak, s
jtt volna, ahogy n tervezm, seregestl Erdlybe, most Ferdinnd volna
ott a kirly: n a fejedelem. De ht Szolimnnak gyorsabb esze volt.
Hirtelen bekld ellenem Musztafa bast s Pter moldvai vajdt tvenezer
emberrel Erdlybe. - n a j, hsges ezredeimmel ismt bevettem magamat
Fogaras vrba, s minden ostromot visszavertem emberl.

- Tapasztalsbl tudom, hogy Fogaras vra bevehetetlen.

- Ekkor ezt a ravaszsgot gondolta ki a trk. sszehvatta az erdlyi
rendeket, mind a hrom nemzetet, s az orszggylsnek elterjeszt a
szultn akaratt. Engemet meghgy Erdly vajdjnak, csupn azt kvnja,
hogy Ferdinnd kirly helyett Jnos Zsigmondnak ismerjem el a fensbbsgt.
Azontl szeld hatezer forintokat kvn hbrl a szultn, melyrt minden
prtfogsval biztostja Erdlyt, akit azutn soha semmi ellensg nem fog
hborgatni tbb.

- rsba adta ezt?

- rsba is adta; de mg annl tbbet is tett a basa. Nekem menedklevelet
kldtt Fogaras vrba, hogy jjjek le hozz a kiegyezsre.

- Aranybets menedklevelet?

- Mg annl is tbbet. Ngy tszt kldtt fel a vrba, akik kezesl
szolgljanak rtem, hogy semmi bntdsom nem lesz. - Az a ngy tsz a
trk sereg legelkelbb bgjeibl lett kivlogatva. Ilyen biztosts
mellett n a hadnagyaimmal egytt leszlltam Fogaras vrbl a basa
tborba, ahol a legnagyobb tisztessggel lettem fogadva. Musztafa
storban mindent aprra megrostltunk, s a szerzdst alrtuk,
megpecsteltk klcsnsen. - Ekkor a moldvai vajda, az a bizonyos Pter!
nagy lelkezsek kztt meghv a sajt storba bartsgos lakomra. n azt
elfogadtam, s a hadnagyaimmal egytt vgan hozzlttunk a torozshoz. A
poharazs kzben elhozakodik vele a vajda, hogy milyen karakn dridban
vett  rszt egyszer Nagy-Vradon, amidn a kirly asztalnl meg akartk
mrgezni egy aranypohrral a Ferdinnd-prtiak. - n az asztalra tttem az
klmmel mrgesen: "Az nem igaz! Az n prtom nem volt mregkever soha!"
Erre Pter vajda mg nagyobbat ttt az klvel az asztalra: "De bizony
igaz! Ha akkor a jmbor Frter Gyrgy meg nem kapja a kezemet, ki nem nti
a bort a fldre - a bor egybe fstt vetett a palln -, ht holt ember
vagyok!" - "Akkor ez a bart gonosz praktikja volt!" - kiltk n. - "De
pedig a bartot ne srtegesd; mert az igaz lelk ember!" - "Mit? Igaz
lelk? Pokol szvtneke! Gyehenna fajzatja!" - Ekzben gy sszevesztnk a
barton, hogy immr nem az asztalt, hanem egymsnak a fejt tgettk
kllel, kancsval. Az n hadnagyaim s a vajda bojrjai mind belekeveredtek
a verekedsbe: a stor oldalt is kidntttk, s egymson hemperegtnk.
Ekkor loholt oda nagy sietve a szomszd tborbl Musztafa basa a
janicsrokkal. Azok meg hirtelen sztvlasztottak bennnket egyms keze
kzl. Csupa karmols volt mindegyiknknek a kpe. A basa eladatta velnk
a versengs okt, ami fltt hajba kaptunk. - Azt megrtve, kemnyen
lehordta Pter vajdt, hogy minek srtette meg a vendgjogot. Azutn magra
vllalta, hogy mint egyedl illet br, a szultn el fogja bocstani ezt
az egsz keveredst. A padisah most Belgrd fel jn. Az csak egy bakugrs
Fogarashoz: ott igazsgot fogunk tallni. n kaptam a sznlelt prtfogson,
Musztafra bztam a lelkemet, s most itt vagyok, ahol te vagy: a szultn
rks oltalma alatt; van holtig val telem, italom, cifra ltzetem; de
amellett rab vagyok.[11]

- Ht a Fogarasban hagyott tszok?

- Azokrl kislt, hogy mind a ngyen basaruhba ltztetett komisz
tevehajcsrok voltak.

Ez is a rendes trfjuk kz tartozott a trk hadvezreknek.

Bizony egytt maradt holtig a szultni prtfogs cifra rabsgban a kt
magyar fr. Rvid ideig egy harmadik is kerlt kzjk: Laszk Jeromos,
akit mint Ferdinnd kvett tartztatott le a szultn.

A nagyesz s smsoni nagy erej ember a trk rabsgban annyira
sszeroskadt, hogy amidn Majlthtal, Trk Blinttal sszekerlt, mr csak
kt mankn tudott jrni, s , aki tz nyelven sznokolt folykonyan, most
mr csak egyen tudott beszlni: csak lengyell, azt is akadozva, a tbbit
egy szlhdstl elfelejt.

A szultn megtudva foglynak nyomork voltt, odavitette t maga el, s
nagylelken megadta neki a szabadsgt.

Mire a nyomork ember azt mond a szultnnak nyavalys trfval:

- De, flsges uram, ha megetted a hsomat, csak edd meg mrmost a
csontomat is.

Ott is halt meg a szultn kenyern.

Frter Gyrgy Verbczyvel, Petrovichcsal s a csausz agval visszatrt Buda
vrba.

A csausz aga adta t a kirlynnak az athnmt, melyet Frter Gyrgy
titkra, Pesty Gspr latin fordtsban olvasott fel a kirlyn eltt.

Verbczy srt keservesen, Petrovich fjt dhben, Frter Gyrgy hidegvrt
mutatott. Izabella keseren mondott ksznetet a szultnnak az irnta s
fia irnt val gondoskodsrt, a furaknak pedig azt mond:

- n ezt tinektek gyarl asszony ltemre elre megmondm; mrmost ti,
frfiak levn, lakjatok abban, amit ti magatok kerestetek.

Ezzel Frter Gyrgy ismt visszatrt a szultn tborba, ahol mg tbben
voltak visszatartva a furak kzl, azoknak a szabadon bocstst kikrni.

A szultnnal azonban hrom napig nem lehetett beszlni. Nagy jtatossgra
kszlt.

Szolimn basa, a budai helytart e hrom nap alatt a budavri "Boldogsgos
Szz" nmet templomt talakttat trk mecsett. A harangokat leszedette
a toronybl, az oltrt, szentszobrokat kihordatta a templombl, a
szentkpeket, a remek freskkat levakartatta a falakrl, s aztn az egszet
bemeszeltette vilgoskkre, a prknyzatokra arany betkkel mzoltatva
alkorni mondatokat.

Mikor ez kszen volt, akkor a szultn fellovagolt a vrba a kt fival
egytt, s leszllva az j mecset eltt, levet a saruit, s meztlb ment be
az j mecsetbe, s ott vgz az jtatossgt teljes kt rig. Mikor
visszatrt, ppen a dli szrt nekl a mezzim a mecset tornyban.

A tbbi templomokban a harangozs meg volt tiltva. Reggel, dlben, estve
csak az egy sz hangzott a toronybl: "La illah il Allah, Mohamed razul
Allah!"

Trtnt vala ez "Keresztel Jnos fejvtelnek" nnepn, tizent vvel a
mohcsi nptemet tkzet utn, ugyanazon napnak keserves vforduljn.

Msnap dleltt megjelent a nisandzsi-basi a kirlyn eltt. Mg egy cifra
rssal telepinglt levelet hozott a szmra. Ez volt a kirly kinevezsi
athnmja.

Azt is felolvask latin fordtsban a kirlyn eltt. A vgn ez volt:

"Eskszm neked, Jnos kirly, Allhra, az n hitemre, az n nyeldekl
ggmre, az n kardom pengjre, az n mindennapi kenyeremre, hogy amint
felnsz bajuszos, szakllas embernek, azonnal visszaadom neked Buda vrt
s a Duntl a Tiszig terl tartomnyt. Addig is lgy az n rnykomban
bizodalommal."

A kirlyn nem llhatta meg, hogy el ne nevesse magt (ilyen az asszony!),
s gnyosan mond a magyar uraknak:

- Eszerint most mr semmi egybre ne legyen gondunk, mint hogy a kirly
mentl hamarbb felnjn, s bajuszt, szakllt eresszen; s a Mindenhat
addig a szultn nyeldekl ggjt psgben megtartsa. Most pedig induljunk
tnak. Az krk itt vannak.

Frter Gyrgy a kirlyn s az orszg kincseit trszekerekre rakat. A
szultn tven krt kldtt elfogatul: azokat a szekerek s hintk el
fogtk, s fellnek. Csak a kirlyn hintjt vontattk lovak.

Izabella, mieltt kirlyi vrt elhagyn, egy falitkrre felkarcol
gyrje gymntjval ez emlkezetes mondatot: "Sic fata volunt." (gy
akarja a sors.)

Budrl Pestre kikerlve, kompokon szlltk t a kirlyi udvart a tls
partra. Ott vrt re egy aga hromszz lovas szphival, akik ksretl
voltak rendelve. A magyaroknak fegyverk sem volt.

Az kr vontatta hintkkal bizony nagy lassan lehetett elrehatolni. Az
jszakt a mezn felttt storokban tltk el az urak s hlgyek. Tvol a
storoktul tanyztak rtzek mellett a szphik. A farkasok vltttek
szerte a ndasokban.

S mg egy rm jr velk egy ton mindentt. A keleti pestis. Ezt a ksr
szphik hoztk magukkal. Ahol ezek jjel tanyztak, ott reggel temett
hagytak maguk utn. Mikor Tisza-Varsnyba megrkeztek, mr csak fele volt
meg a szphiknak. - S e rettenetes mirigy a kirlyn ksrett is meglepte.
Varsnyon az ltztet frajjt temettet el s a felolvas mestert; s
valahny vrosba megrkezett, mindentt hagyott htra egy sremlket,
valamelyik kedves cseldje fltt.

Vgre utolrtk a kirlyi udvart a bivalyos szekerek, melyek a magyar urak
s hajdk fegyvereit szlltk. Akkor azutn, amint kardot rzett az
oldaln Frter Gyrgy, megksznte szpen a szphi agnak az eddigi
ksretet; mrmost visszamehet a csapatjval Budra.

De az aga azt felel, hogy neki parancsolatja addig ksrni a kirlyt s
az anyjt, amg a vrba meg nem rkezik.

Frter Gyrgy aztn gy mesterkedett, hogy amint Tisza-Varsnyban az udvari
had, a nagy koplals utn, a vendgszeret np asztalnl jl kiette magt,
a hintk el fogott krket kicserl j fut alfldi lovakkal; s egy
jjel, amidn a szphik a mezn elfekdtek, gy elvgtatott ellk, hogy
reggelre kelve a szphik nyomt sem lttk a kirlyi udvarnak: a tengert
mutat dlibb nem mond meg nekik, merre mentek.

gy azutn Gyuln, Kn-Szent-Mrtonban temetst, rekviemet tartva, eljutott
tizednapra a kirlyn a szmra rezidencinak kirendelt Lippa vrosba. Az
egy hatalmas sncokkal vdett vros volt, a kzepn egy mg ersebb
fellegvrral: abban volt a kirlyi palota; vastag kfal boltozatos plet,
jgverem hidegsg nagy termekkel; a kirlyn szobjban szalmbl fonott
gyak, festetlen szekrnyek; az ablakok veg helyett hlyaggal behzva.

Ferdinnd kirly is jelentette, hogy l mg.

Megint kldtt szp, remekmv rt a szultnnak kvetei ltal, s szpen
megksznve neki, hogy a hadseregt Budnl tnkreverte; azon remnykedett,
hogy neki bkt fog hagyni. A j bartsgrt ajnl a szultnnak
negyvenezer arany venknti adt.

Erre a szultn azt felelte a nmet kveteknek:

- Kszntetem a kirlytokat! rlk, hogy olyan j indulattal van irntam.
n sem vagyok irnta rosszabbal: Nem is akarok az idn nla ltogatst
tenni Bcsben. Ellenben a cifra rt vigytek vissza; mert ms ajndkot
vrok tle, amit megkapvn, atyai prtfogsomat fejre bortom. Ezen
ajndkok Visegrd, Tata s Esztergom vrai. Ezeket krem szpen a
kirlyotoktl.

A kvetek hledeznek e kvnsg hallatra, s azt mondk, hogy ilyen
ajndk megadsra nincsen semmi igazsg a tarsolyukban.

- No, ht menjetek vissza Bcsbe, s hozztok el; de siessetek vele; mert
ha kslekedtek, addig el tallom foglalni mind a hrom vrat.

S ezzel Szolimn szultn visszatrt Sztambulba; Budn hagyva druszjt,
Szolimn bast helytartnak, Verbczy Istvnt orszg brjnak.

A j reg Verbczy bizony nem sokig brskodott Buda vrban. Az is
keserves hivatal volt. A Budn s Pest vrosban rsgl hagyott
janicsrok, beslik, delik csnya, rakonctlan nemzetsgek voltak: akik
miatt rks volt a lakossg panasza.

A derk fbr serny volt a panaszok megorvoslsban, s ha valakinek a
marhjban krt tevnek a trk katonk, trvnyt ltott flttk, s az
tlett Szolimn basa hven vgrehajt. Hanem ha a trkk valamely
keresztnynek a felesgvel, lenyval gonoszul forgoldnak, ebben a basa
csak nevetnivalt tallt: hisz nem tettek neki krt! A trkknl nincs
tzparancsolat. Az asszony nem megy llekszmba; st mg marhnak sem
szmt.

gy trtnt egy zben, hogy a janicsrok s szphik egy Pest vidki
kastlybl elraboltak egy fiatal riasszonyt; akit, minthogy rendkvli
szpsg volt, a szultn hrembe kldeni szndkoztak. Mikor az elrabolt
nt, a nyeregbe vetve, hurcolta magval a vros utcin vgig a szphi;
szembe jtt r Mrkus dek, az orszgos br tollforgja. A magyar n
rimnkodva kilt neki, hogy szljon mellette az orszgos brnak,
szabadtsa meg attul a veszedelemtl, hogy t elkldzzk a szultn
hrembe. Szabadulsrt mind tadja egsz birtokt az orszgos brnak.

A j Mrkus dek rgtn futott fel Verbczyhez, elmondani, amit ltott s
hallott.

Az orszgos br azonnal elhozatta a nyerges lovt, s a dekja ksretben
ellovagolt a janicsrok kaszrnyjig.

Amint a kaszrnya eltt csorg janicsrok meglttk Verbczyt a lovn
getve kzelteni, elkezdk a kiablst:

- Ihol jn az a gyaur, aki minket meg szokott botoztatni, ha valamit
lopunk! Nosza, most megfogdossuk, s levgjuk a fejt!

Mrkus dek azonban tudott trkl, s nagyon megrettenvn, megrnt a
principlisa mentjt.

- Kegyelmes uram, ne menjnk mi oda, mert ha mi azt a nemesasszonyt ki
akarjuk szabadtani, bizony a magunk feje szakad oda!

Erre a kancellr keservesen fohszkodk fel:

- Jobb lett volna nekem az ostrom alatt meghalnom, mint ezt a nyomorsgot
megrnem.

Azzal megfordult, otthagyta a janicsrokat s az rhlgyet, s visszatrt a
vrba Szolimn bashoz.

A basa ott tartotta magnl ebden, s knny vrrel vette Verbczy panaszt
az elrabolt nemes rhlgy miatt.

Ebd utn nagyon elbsultan trt vissza a hzba Verbczy, s elkezdett
valami levelet rni a szultnhoz. De akzben elvette valami fjdalmas
bgyadtsg.

- Fiam, gy fzom - mond a krltte forgold Imre finak.

- Borblyt hvassak?

- Nem, fiam. Papot inkbb. De az nincs Buda vrban. Mg Zsmbkrl idej,
addig n meghalok.

Az ifj ltta a jelekbl, hogy atyjt a pestis lepte meg. Erre a hrre
sztszaladt a palotbl az egsz cseldsg.

Csak az egy legnyfia a kancellrnak maradt az atyja mellett mindhallig.
Az is tev a koporsba, s eltemettet minden harangsz s papi beszentels
nlkl, ami meg volt tiltva a trk vrosban.

- Megllj, hitetlen pogny! - mond Verbczy Imre. - Keservesen megfizetek
neked az apm hallrt, de mg inkbb a temetsert.

J Verbczy Imre nem sokat kapott rksgbe az atyja szrny nagy
tudomnybl, de annl tbbet brt a j karjban a fegyverforgats
mestersgbl. Bizony hekatombval rtta le ksbb az apja gyszolst.


*** LII. FEJEZET - A fekete herceg +++


Mikor mr a kirlyn udvarhlgyei elgg kilamentltk magukat az j
rezidencia nyomorsgos llapota fltt, megrkezk Frter Gyrgy, aki a
kincses trszekereket ksrve, nem tarthatott lpst a kirlyk hintival.
rvendetes vigasztalst hozott a kirlynnak.

- Nem itt lesz a flsges asszonyom laksa, ez csak a katonk szmra val.
Tl a Maroson van Slymos vra. Abban lakott rendesen boldogult Jnos
kirlyunk, mikor Lipprl intzte a hadjratt.

S azonnal dereglykre szllttat az egsz udvari ckmkot, s felvitte ket
a Lippval tellenben fekv Slymos vrba, mely Zpolya ltal igazi
fejedelmi knyelemmel volt berendezve. A koront s a kincseket is ide
szlltottk. Slymos vr erklyrl aztn egszen szpnek tnik fel Lippa
nagy tornyos templomaival, ers bstyival s a Boszborda hegytetn emelked
hatalmas fellegvrval, mely a trk idkben "Koazta Bea "nevet viselt. A
piac kzepn fakadt fel egy gazdag viz forrs.

A kirlynt elhelyezve a slymosi vrkastlyban s elltva minden lelemmel,
maga Frter Gyrgy visszasietett Lippra, az ottani vrparancsnokkal,
Varkcs Tamssal tanakodni. Ez volt az els ember, akitl megkrdezhette,
hogy mi minden trtnt egy v alatt szles e hazban, amg  Buda vrban
be volt zrva.

...Teht ismt Lippn volt! Ahol ezeltt tizenkt esztendvel. Ismt ott
volt, ahol akkor - Magyarorszg visszafoglalsnak a kezdbetjnl.
Magyarorszg ismt romba volt dlve, a nemzet tetszhallba sllyedve:
mindenki ktsgbeesett a haza sorsa felett, csak Frter Gyrgy nem. Ha
tizenkt v eltt volt btorsga hozzfogni ahhoz az risi munkhoz, ami
egy eltemetett nemzetnek a feltmasztsa, hogy ne lett volna most?

Akkor  semmi sem volt, mint "iste monachus Georgius". Eltte, mellette,
krltte pedig egy sereg nz, sajt hasznt vadsz, egyms ellen
torzsalkod, szolglni rest, parancsolni tudatlan, elhatrozsaiban
ingadoz, elprtolsra mindig ksz fr, pspk, kapitnyok, pspksgre
htoz furak, generlissgot kvetel pspkk, csatatrkerl
kapitnyok: npzsarol mindegyik. - Most azok mr mind elmltak:  maga
maradt egyedl. Cselekedhetett a sajt tancsa szerint. Trk Blint
fogsgba vitelvel  maradt a "kirlyi gym" cmn az orszg kormnyzja.
Itt volt mg Petrovich is: de az nem vetett szmot. Mint Zpolya
termszetes testvre, a kirlyi csaldhoz tartozott, s dohogott is nha,
mikor a rcai kztt volt, hogy neki kellett volna Jnos utn a trnra
kvetkezni; de azon csak nevettek. A derk temesi grf ostoba volt, gazdag
s fsvny, s mindenekfelett tohonya, rest. Ezzel nem is kzlte a dolgt
soha Frter Gyrgy.

Eltte llt a nagy "semmi", s abbl neki nemzetet, orszgot kellett
teremteni. Egy j ivadkot kellett ms erklcskben flnevelni: a rgi
lejrta magt. Ehhez kellett neki tzesztendei bks munklkods. Sem pnz,
sem hadsereg, sem rend az orszgban, s  tisztn ltta maga eltt egy
egsz vtizednek a munkatervt.

Egy vezreszmje volt; azt a rszt az orszgnak, mely az  kormnyzatra
volt bzva, elvonni a harcokbl; folyvst fegyverben gyakorolni, de soha
tkzetbe nem vinni; hanem a kt hadakoz felet, a nmetet s a trkt
egyre hitegetni a szvetsgvel, az alatt gyjteni hadert s kincseket az
orszg szmra; hogy amikor egyszer a sors kedvez alkalmat d, az
elveszettet nerejvel visszafoglalhassa.

Egy nagy veszedelem llt eltte. Az erdlyi rendek nem akartk Jnos
Zsigmondot, a gyermeket, kirlynak elfogadni; k nll fejedelemsget
akartak alkotni sajt vajdjuk alatt. Frter Gyrgy legels dolga volt
Kolozsvrra sietni, ahol az egybegylt rendek eltt egy hatalmas beszdet
tartott, melyben lerta az orszg veszedelmt, felmagasztalva az erdlyiek
hazafisgt, lelkkre kt nagy hivatsukat Magyarorszg jjalkotsban,
beszlt nekik Izabella kirlyn fejedelmi ernyeirl, testi szpsgrl,
lelkierejrl, a magyarok irnt val igaz hsgrl, s ezzel a beszdvel
gy megnyerte az erdlyiek szvt, hogy egy szvvel s llekkel hsget
eskdtek Izabella kirlynnak s Jnos Zsigmond kirlynak; de azzal a
kiktssel, hogy Frter Gyrgy legyen a vajdjuk.

Petrovichnak megint volt mind morogni: "Ez a bart mr meg az erdlyi
vajdasgot is maghoz kaparintotta". Frter Gyrgy nem nevezte magt
vajdnak, csak orszgos brnak. Azonban az erdlyi aranybnyk, saknk
megnyltak eltte, ppgy az iparos szsz vrosok kapui s a szkelyek
szvei: mind a hrom kifogyhatlan kincseknek trhza.

A kirlynnak is nagy rme telt, mikor az erdlyi furak egsz hossz
kocsisorral, csengs ts fogatokon robogtak fel Slymos vrba, hogy t
meginvitljk kincses Kolozsvrra. Nagy kszsggel hagyta magt
elragadtatni ltaluk. De mg jobban elragadtk azok a gynyr tjak,
melyek a Maros mentn egymst vltogatjk: a szp, rendezett vrosok (miket
mg a trk nem ltogatott meg), a derk fri kastlyok, a pomps
npviseletek, a jl mvelt fldek, a jmbor, jszv npek. Mikor pedig
Kolozsvrra megrkezett, egszen ms vilgban tallta magt, mint az eddigi
volt. - Erdlyben volt igazi dlceg magyar fiatalsg, amit Budn alig
ltott; itt volt letkedv, vidm mulatsg, lovagjtkok; az egy egsz kln
vilgrsz volt: a magyar fldglbusz; itt voltak mvszek, tudsok,
nekesek; voltak nyomtatott knyvek s emberek, akik knyvekbl beszlnek,
itt ismt megtallta Izabella Boccaccio regit, amiket anyja, Sforza Bona
udvarnl megkedvelt. Ezek az urak tncolni is tudtak. Amellett, hogy
verekedni is jl tudtak.

Izabella meg volt elgedve a cservel, s nem panaszkodott. Frter Gyrgy
pedig dolgozott a tervein. Erdlybl visszahdtani Magyarorszgot: egy
magyar kirly alatt.

Ez a terve azonban mindjrt az elejn nagy megprbltats al kerlt.

Ferdinnd kirly a trk szultn visszataszt vlasza utn komolyan
hozzfogott egy jabb hadjrathoz Magyarorszgnak a trk rabiga all
felszabadtsra. sszehvta a magyar orszggylst, s a h vrmegykkel
megszavaztat a hadiilletket, amit azok ki is lltottak. Pernyi
fvezrsge alatt tizentezer fnyi lovas sereg gylt ssze. A nmet
fejedelmek is nagy seglysereget kldtek Magyarorszgra. Kroly csszr
spanyol ezredeket kldtt; Medici herceg s Sforza Pallavicini olasz
csapatokat hoztak, s a ppa is hromezer olasz musktssal jrult e
hadviselshez, akiket a hs Vitelli vezetett. Komromnl nyolcvanezer fnyi
derk sereg llt egytt, elltva ktszz gyval, s tmogatva egy hatalmas
hajhaddal.

Ha ennek a jl rendezett hadseregnek maga Ferdinnd kirly ll az lre, s
hatrozott haditerv mellett nyomul elre, bizony meg nem llt volna
Nndorfehrvrig, s Szolimn szultnnak letrhetett volna a flholdjnak a
szarva.

Hanem ht Ferdinnd kirlynak nem voltak hadibabrok utni vgyai.  maga
Bcsben maradt.

A gyzhetlen armdia vezrel pedig kinevezte a brandenburgi hatrgrfot,
Jokimot; akit "fekete hercegnek" csfoltak, azrt, hogy egy testrezredet
tartott, melynek fekete pnclja volt, fekete sisakja, fekete tollal, s 
maga is ennek az egyenruhjt viselte, mikor az ezredet egzecroztatta.
Olyan mestersgesen szalutlni a drdval s olyan szp kanyarulatokat tenni
dobszra a vilgon egy ezred sem tudott, mint a Jokim fekete lgija.

S hogy mg tkletesebb legyen a hadvisels, Jokim rgrf mell odarendelt
Ferdinnd kirly egy haditancsot, mely llt tizenkt nmet generlisbl.

S amikor aztn ez a hatalmas sereg mind egytt volt Komrom krl, akkor a
haditancs sszelt kicirkalmazni, hogy mitevk legyenek. Efltt
eltanakodtak egy ll hnapig.

A j Pernyi s a vitz olasz Vitelli vltig unszoltk a fekete herceget,
hogy mozduljon mr, vigye ket Buda vra al: ott most nincs tbb hromezer
trknl, annak is fele nyavalys. Maga a vezr, Szolimn basa is meghalt
dgben, a bstyk mg a tavalyi ostrom ta romokban hevernek, most egy
rohammal el lehet foglalni az erssget; a haditancsosok nem hallgattak
rjuk.

Nagyon furfangos tervet komponltak a bcsi llamblcsek. Legelbb is
Szolimn szultnhoz kldtek kvetet, akinek az volt a feladata, hogy
Szolimnt biztostsa Ferdinnd jakaratrl, bks szndkrl, s ajnljon
neki most mr szzezer aranyat vi ad fejben. Mintha egy nyolcvanezer
fnyi tbor gylekezst Komrom krl titokban lehetett volna tartani!
Msfell pedig Izabellhoz kldtek Erdlybe magyar urakat, akik a
kirlynnak flajnljk a szepesi hercegsget, fejedelmi jvedelmet Erdly
tengedsrt. S a kirlyn hajlott ez ajnlatra, ksz volt fiastul egytt
elvezettetni magt Erdlybl. Akkor aztn Erdly hadainak kellett volna
megkezdeni a tmadst Szolimn ellen, a szultn f haderejt maga ellen
vonva, amikor vgtre Jokim rgrfnak knny munkja lett lszen az
rmdijval elrenyomulni.

Csakhogy mind a kt helyen gazda nlkl csinltk a szmadst. A szultn
nem rtette a trft, hanem nagy sietve kld Bali bg budai vezr
segtsgre Ulomn bast, a boszniai helytartt egy dandrral, aki aztn
azalatt, amg Jokim haditancsa a mappt bkdte az ujjval, a ronglt
vrfalakat helyrellttat, gykkal megrakta, s kszen vrta a tmadst.
Buda s Pest kztt egy hatalmas vaslncot hzatott keresztl, s ezzel
elzrta a nmet hajshadnak a vros al vonulst, s a hajhd
elfoglalst.

A msik oldalon is krba veszett az igyekezet. Frter Gyrgy neszt vette a
kirlynval folytatott cselszvnynek, s sietett azt szttpni, megtiltva a
kirlynnak mindenfle egyezkedst Ferdinnddal az  tudta nlkl; Erdlyt
nem engedte a kszl hborba belesodortatni, kszletlen hadaival
bizonyos ldozatul.

Vgre megllapodsra jutottak a haditancsok. Kistttk, hogy nem Buda
vrt kell a hatalmas rmdinak megtmadni; mert az kemny falat, abba mg
a foga is beletrhet valakinek, mint a szegny Roggendorfnak; hanem Pest
vrost kell megostromolni. Ha azt elfoglalja a hatalmas hadsereg, a trk
gy megijed, hogy esze nlkl szalad haza: a Boszporuszig meg sem ll.

Nagy lassan alszllnak a pesti sksgra. A magyarok s olaszok a vros
falaihoz kzel tttek tbort a "kirlyi kert" tjkn, a nmet birodalmi
sereg j tvol az gyktl a Rkos mezejn.

Ht napot itt is eltarisznyztak apr csatrozsokkal. Egy zben az
olaszok, magyarok s Zrnyi Mikls horvtjai egy kirohan trk csapatot
emberl sszevgnak. Ekkor vgre elhatroz magt a fekete herceg, hogy
hozznyl az "ultima ratio regum"-hoz: az gykhoz, s elkezd hatvan
gybl lvetni az cska pesti bstykat. Azok nagy hamar sszeomlottak, s
ha akkor rgtn a rsre rohannak az ostromlk, egy hajr alatt beveszik a
vrost. - De a fekete herceg azt mond, hogy "elg volt az mra"; elbb a
haditancsot kell sszehvni: az hatrozza meg, min rendben, milyen
echlonban trtnjk meg a csapatok rohamra vezetse. Ezt is Roggendorftul
tanultk! Ez eltartott msnap dlig. Ezalatt Juszuf basa, Pest vdje, j
rkot satott a leomlott fal mgtt, azt meghordatta rzsektegekkel,
szurokkal, lporos zskokkal, az gyit pedig mind a trt rssel szemben
egy magas krakson llttat fel.

A blcs haditancs rendelkezse szerint legels sorban kellett a rohamra
indulni a ppai olasz gyalogoknak, azok mgtt voltak fellltva a magyar
lovasok.

A fekete herceg nem akart kimaradni a nap dicssgbl. Elvezettet a
fekete pnclos lgijt.

- No, rdngs fickk! Menjetek ti is hbort ltni! Megltom, hny trk
fejet hoztok haza!

Azok aztn kikerestek egy szp szraz helyet, ahol nem zik fel a lbuk a
tocsogban. S ott tkletes sorfalat kpezve, felllnak. A drdik hegye
oly egyforma sort kpezett, mintha posztnyr ollval nyrtk volna
egyenletesre. Hrom strucctoll volt a sisakja mellett mindegyiknek. A
zszltartjuk egy ris volt.

A jelad gylvsre megkezdtk a rohamot a ppai csapatok, akik
knnyszerrel vertk el a rsrl a trkket. Midn azonban az jjel sott
rok fl jutnak, akkor Juszuf basa meggyjtat a lporos zskokat, azok
felrobbantak, s lngba bortk az egsz sncrkot. mde a derk olasz
vitzek azrt mgis btran elrenyomultak, s egsz a ftorlaszig hatoltak.
Itt azutn a Juszuf basa gyi fogadtk ket emberirt kartcstzzel.

A magyar lovassg, ltva ezt a veszedelmt az olaszoknak, nem nzhette azt
tovbb ttlenl, leugrlt a lovairl, s kivont karddal rohant Vitelli
harcosai seglyre. Azonban a trkk is a legjobb csapataikat lltk
velk szemkzt, s a harc elkeseredetten folyt a vrosban, eldntetlenl.
Szz somogyi gulyslegny (bubulci), fokossal a kezben, egsz a vros
piacig trt elre, legzolva a szemben tallt janicsrokat, onnan
kiabltak: "Jertek utnunk! Nyitva a vros!" De biz azokat magukra hagytk,
s ott levgatnak.

A fekete lgi mindezt nzte, nagy lelki nyugalommal.

Pernyi maga odanyargalt a fekete lgi ezredeshez, hogy trombitltasson
mr, rgassa neki a katonit az ostromnak, most az ideje kz vgni a
trknek; de a katonai akadmiban nevelkedett ftiszt azt a vlaszt adta,
hogy neki nincs a haditancstl utastsa adva az ostromban tettleges
rszt venni.

Pernyi vgtatott a fvezrhez, hogy hvja ht ssze a haditancsot, s adja
ki a rendeletet a fekete lginak, hogy siessen a magyaroknak s olaszoknak
segtsgre az ostromnl.

Ezalatt azonban az embersges Juszuf basa megsznta a szegny fekete
pnclosokat, hogy ott a verfnyen gy izzadnak hiba, s a hatvani kapu
krndjrl nekik szegeztetett tizenkt szakllast, s azokbl egyszerre
kilvette rjuk a lncos golybisokat, gyhogy huszonngy fekete pnclos
rgtn tlvilgra szenderlt.

No, nem kellett a dics fekete lginak utasts a f haditancstl; de gy
eliramodnak, hogy Juszuf basa gyi tbb utol nem rtk ket. Ell
szaladt az ris a nagy standartval.

Nagy lett az elszrnyedse e rmeset fltt a fekete hercegnek. -
Huszonngy fekete pnclost kilni a sorbl! Akik bele sem rtottk magukat
az ostromba! - rtatlan nzk valnak! - Mg a dobost is agyonlttk! Aki
igazn nem bntott senkit. - s mg Kunczot, a fligelmannt, aki fl kzzel
megcsinlta mind a hat pardt a drdval! Ez istentelensg! Ilyen pogny
haddal keresztny vitzeknek harcolni nem illik!

A haditancs azonnal sszelt, s most mr sietve s nem temporizlva,
elhatroz, hogy a hadjrat be van fejezve.

Az ostromnl a magyarok s olaszok htszz embert vesztve, visszaverettek,
s a gyzhetetlen rmdia, a nyolcvanezer vitz ezt nzte, vllra vetett
drdval.

Vissza kell vonulni! Ez volt a haditancs blcs hatrozata,

Mgpedig szp rendben. Fdolog az gykat megmenteni!

jjel kezdtk meg a visszavonulst. Ell Jokim herceg a fekete lgival
(huszonngy ember hinyzott belle!), utnuk az gyk. Azok utn jtt a
birodalmi lovassg. Htul hagytk a gyalogsgot. (ppen, mint Roggendorf!
Ugyanaz az okos taktika.)

Igaz, hogy leghtul volt hagyva a magyar lovassg Pernyi alatt, s a
fhaditancsnl - a papiroson - ez szerepelt fedezetl.

mde jl ismerjk a drgst. Mikor a magyar katonnak azt mondjk, hogy a
hadjrat be van fejezve; az rgtn elprolog. Amint a blcs haditancs
kiadta a rendeletet, hogy most mr fussunk, a magyar lovassg gy
sztiramodott Tolnba, Baranyba, hogy Pernyi mellett nem maradt ms, mint
a zszltartk, akiknek nem volt sarkany a sarujn.

Ekkor aztn Juszuf basa kirontott a vrosbl, ngyezer lovas szphival, s
ez a kicsiny dandr olyan dlst kvetett el a visszavonul birodalmi
gyalogsgban, hogy ha segtsgkre nem jn a vitz olasz Vitelli, aki
ezredeit zrt sorokban llt a trkk el, az egsz hatalmas rmdia
nyomorultul sztveretik.

Egy trk lovag odakiltott Vitellinek:

- "Ugyan, te derk olasz, mit ontod az olasz vrt? Tged nem bntunk mi!
llj flre ellnk!"

De a ppa vezre s csapatja hven megtart a ktelessgt, s
nfelldozssal vdte a dicstelenl fut nagy hadsereget.[12]

Maga Ferdinnd azt rta e hadjratrl a btyjnak, Kroly csszrnak: "A
krrl, a veszlyrl nem is szlok; a vezrek agyban volt a hiba. Nagyobb
gyalzat mg sohasem rte a nmet birodalmat."

Amilyen stt folt ez a kudarc a trtnelemben, olyan fnyes igazolsa ez
Frter Gyrgy hazaszeret elmjnek. Hogy  nem vette ki belle a neki s
Erdlynek sznt osztlyrszt.

(A j Szermi Gyrgy mind elre megjsol ezt a veszedelmet, mivelhogy a
nmet birodalmi seregek vezrfejedelmei mind luthernusok voltak, s azok
kzl Szsz Mric magt Melanchton Flpt is magval hozta, s azzal
prdikltatott a storban).[13]

Valakinek azonban meg kellett lakolni e vilgraszl kudarcrt. A sok
mihaszna fejedelmi vezr, a mamlasz haditancs mind nem akarta azt
keresztfiul fogadni: utoljra rfogtk a magyar vezrre, Pernyi Pterre,
hogy  rulta el a birodalmi sereget a trkknek.

Mit rult volna el? Azt, hogy nyolcvanezer derk vitz ksz elszaladni
ngyezer trk szphi ell?

Rfogtk, hogy jjel beszktt Memhet bghez a vrba, s azzal fjta a kvet
a nmetek ellen. Amint Esztergom al rtek, hirtelen megrohantk a
storban, vasra vertk, idegenekbl alaktott trvnyszk el lltottk,
mesemondsba ill negyven vdat olvastak a fejre, s eltltk letfogytig
tart fogsgra.

Azt a Pernyit, aki legtbb sikert vvott ki Ferdinndnak, s legnehezebb
csapsokat mrt Jnos kirlyra; aki Izabellt Buda vrban ostromolta, aki
a Ferdinnd-prti magyar hadsereg blvnya volt!

Az volt a bne, hogy nagy volt a gazdagsga, s sokan voltak, akik meg
akartak rajta osztozni.

Ez a vrlzt erszak, igaztalansg egszen sszednt Ferdinnd
krtyavrt Magyarorszgon.

A leghvebb furak otthagytk: maga Thurz Elek is letette az orszg
pecstjt, s haraggal vlt meg a bcsi udvartl.

s az egsz vilg azt beszlte, hogy mg itt is Frter Gyrgynek a keze
dolgozott.

Ismt egy nagy nv lett veressel keresztlhzva azon a hossz lajstromon,
melyre az tjt ll hres emberek voltak feljegyezve. Versenytrs,
ellensg mind elfogyott mr.

jaknak kellett tmadni - a j bartokbl.


*** LIII. FEJEZET - Szkesfehrvr veszedelme +++


A szerencstlensg nem marad vnlenynak: mindig akad prja. A nmet
rmdia dicstelen elvonulsa utn kvetkezett Szolimn betrse. Most mr
bntetni jtt. A Ferdinnd prtjn lev orszgrszt jtt behdtani.

Az ers Sikls vra, melyben Pernyi Pter dekja volt a vrnagy, egy szra
megnyit a szultn eltt kapuit. Ez volt a bossz a fogsgra vetett
furrt. - Pcs vrosa al rve, az "t egyhz" vrosnak kldttsge
feleton elje jtt, felajnlva hdolatt, s mikor a szultn azt krdezte
tlk, hogy kit kvnnak fispnul; azt feleltk: "Nem kell neknk magyar
r fispnnak, hanem Kszon basa!" Ezrt az illendsgtudsrt mark
aranyat adott nekik, s ott hagyta Kszon bast.

Innen tovbb haladt a szultn seregvel: a hdolni siet jobbgysgtl
kalauzolva. A parasztok szja tele volt panasszal a fldesuraik ellen.
Ugyan rltek rajta, hogy a trk elkergette a nemesuraikat. No, csak
vrjatok, majd tirtok is eljn a ht pntek egy hten! A nemessg
otthagyta a hegytetkn plt vrkastlyait, s fispnjainak, Verbczy
Imrnek s Kpolnay Ferencnek vezetse alatt, kt zszlaljjal
Szkesfehrvrba meneklt.

Ez a kirlyi temetkez vros akkoriban hatalmas erssg volt: krl
tgzolhatatlan ingovnyoktl vdve, a homlokrszn pedig ers
bstyatornyokkal elltva.

Szolimn elbb Budra vonult be; onnan Esztergom al szllt, s annak a
falait kezdte el tretni hromszzhetvent gyval. Spanyolok voltak a
vrnagyok, Lascano s Salamanca: kilencednapra feladtk a vrat. Tatt els
felhvsra tadta Taxis Ferdinnd. Legvitzebbl vdte Valp vrt a derk
rkay Mihly, aki hat htig llt ellent az ostromnak: ami alatt hromezer
golyt lttek a vrba.

Ekkor azutn egsz haderejvel Szkesfehrvr ellen fordult a szultn. 
maga szemlyesen intzte az ostromot, br az els tekintetre fel tudta
becslni az akadlyokat.

"Ha hegytetn volna ez a vr, majd hamar elfoglalnm; de laplyon plt
vrat megvvni nagy sor!" Ezt mond a szultn.

Mgis egy mersz prbt tett. Azon az egy ton, mely jrhat, egy hossz
hadoszlopot tolt elre: rcokbul, bolgrokbul, tatrokbul volt sszelltva
az ostroml had; azokat htulrl a janicsrok kergettk elre
buzognyokkal.

De a vrtornyokat vitz hajdk vdtk, onnan Borsodbul, akik nem fradtak
ki az ldklsben, s ahogy ember htn ember nyomult fel az ostromlbtkon
a falakra, gy vertk le azokat folyvst, prllyel, szekercvel. A
szultnnak hromezer halottja maradt a sncrkok kztt, s akik felhatoltak
a falakra, s a vrosba betrtek, azokat az utckon vagdaltk ssze; s
azoknak a hullit aztn a nagy bl mozsarakba tettk, s gy lvldztk
vissza a szultn tborba.

Szolimn elszrnyedt e csodavitzsgen, s rgtn abbahagy az ostromot, s
oly gyorsan vonult el Fehrvr all, hogy az futsnak is beillett. A
magyarok annak is vettk, s Verbczy Imre, Kpolnay Ferenc kapitnyaik
alatt kirohantak a tvoz trkkre, s egsz Sifokig vgtk ket
kegyetlenl. Itt azonban a szultn rendbe llt a hadait, s ktoldalt
"mint a srkny a szrnyaival" krlfog a magyar lovassgot. Kpolnay
elesett a beslik nyilaitl, Verbczy Imre keresztlvgta magt a
szphikon: de mr nem tudott Szkesfehrvrra visszatrni; el volt vgva az
tja: a Vrtesbe meneklt.

Derk vitz volt! Ahny trk lovas futtban utolrte, annak mind egy
csapssal lettte a fejt.

Ekkor aztn Szolimn szultn jra visszatrt Fehrvr al; melyet most mr
csak a hajdk s a talin meg a nmet csapatok vdelmeztek. Maga a
polgrsg nem vett rszt a vrvdsben. k semlegesek maradtak. Hanem
ahelyett, hogy puskt fogtak volna: illetlen taglejtsekkel bosszantk a
falakrl a trkket, amikre a szultn azt mondta, hogy "szemtelensg! ".

Ekkor aztn Szolimn elparancsolta a krnykbl a parasztsgot, s
nekilltotta ket a Vrtes erdnek, kivgatta velk a szlfkat. Ktezer
jrmos kr hurcolta azokat a vros al. Ezekbl rakatott egy szles hidat
a mocsron keresztl odig, ahol a vrosnak csak igen alacsony falai
voltak, s ezen a hdon keresztl indt rohamra a csapatait. De a vitz
hajdk az alacsony falakrl is visszavertk az ostromlkat. Tz nap folyton
megjtottk a rohamot: ekkor a magyarok kifradtak, s azt mondk a
nmeteknek: "lljatok mr, egy nap ti a falakra, mi hadd egynk, igyunk s
aludjunk egyet." s aztn gy tevnek, jl ettek, ittak: aztn lepihentek.

Ekkor jbl jtt a bstyk ellen a trk had a hdon t. A nmetek s
talinok nem brtk a rohamot fenntartani, s htat adtak. Az lmukbl
felriad hajdk hirtelen fegyvert ragadva, szembe rohantak az utckba
tdul trkkkel, j hadnagyuk, Varkocs Gyrgy (a Tams ccse) vezetse
alatt, s ugyan nagy vrontst kvettek el: gyhogy mind a kt harcol fl
kifradt a verekedsben.

A hadnaggyal egytt ott jrt, a harcolkat buzdtva, a kemny szv pap,
Celesztin apt, a feszlettel kezben, s lelkest a derk vitzeket a
pognyok ellen. Most bizonyt be, hogy mit kpes tenni hite s vallsa
mellett, akinek az igazn a szvn fekszik.

Mg a hajdk bivalybr pnclokkal veztk fel a derekaikat, az aptr
vrtezet helyett azt a szentelt pergament bort a mellre, melyet Kelemen
ppa bullja kestett: az a Jnos kirlyt exkommunikl bulla. Ez volt az
 pnclja.

A vrosi polgrok pedig, amint azt lttk, hogy az ellensg betrt a
hsttba, gyorsan bemeneklnek a bels vrba, s feltekertk a
felvonhidat.

A derk vitz hajdk aztn, mikor mr lttk, hogy a trk had
baromsokasga mr-mr ert vesz a nmeteken s talinokon, s k minden
oldalrl kzre vannak szortva, felkiabltak a bels vr kaputornyt riz
polgrokhoz, hogy bocsssk le a felvonhidat; k is hadd menekljenek a
bels vrba.

A polgrok azonban gnnyal felelnek vissza:

- Vannak tinektek Mzeseitek s prftitok: kvesstek azokat!

S nem bocstk be a magyar vreiket a bels vrba.

St, csfondrosan elhurcolk a templombl kitett szentszobrokat, a fbl
faragott s kesen megaranyozott Szent Pter s Pl szobrait, azoknak a
nyakra ktelet ktttek, s ekknt egy gerendra fggesztve, eltoltk a
torony ablakn, lekiablva a kinn rekedt vitzekre.

"No ht, ti blvnyimdk! Itt vannak a szenteitek, akikhez imdkozni
szoktatok. Most nekeljetek mr hozzjuk: segts, Szent Pl, segts, Szent
Pter! Most tegyenek rtetek csudkat, ha adatott nekik!"[14]

E kegyetlen szavakra pter Celesztin, a torony fel fordulva, megtkoz a
csfoldkat, s aztn megldotta a krltte letrdepelt maroknyi vitz
magyar npet, s akkor mindannyian, kardjaikat ragadva, ezzel a kiltssal:
"Jzus Krisztus; Szz Mria" a trkkre rohannak. Pter Celesztin volt az
els, aki drdatsektl tverve, sszeroskadt: a hsk pedig harcoltak az
utols csepp vrk kihullsig, s egy is kzlk meg nem adta magt; hanem
azon volt, hogy drgn adja el az lett. Szolimn szultnnak
huszonngyezer halottjba kerlt az esztergomi s fehrvri diadal.

A bels vrba szorult polgrok aztn jobban talltk egyezsg tjn feladni
a vrat a szultnnak. Az egyezsglevlben kiktttk, hogy a szultn olyan
prtolsban rszestse ket, "ahogy felsge szokta ".

A szultn azt mond r, hogy "dobr".

S aztn ott hagyta a vrosnak kormnyzul Dlbendr bast.

s annyi hres vrosnak s ers vrnak a meghdtst elnztk csendesen
Ferdinnd kirly, Kroly csszr s a nmet fejedelmek. Nagy sokra
sszegyjtnek egy hadsereget Pozsonynl; de mikor mr Ferdinnd kirly meg
akart indulni a serege ln Szolimn ellen, akkor a nagyr, dolgt
elvgezvn, visszatrt Nndorfehrvrra, s erre a nmetek azt mondtk, hogy
oda csak nem szaladhatnak utna, s hagytk az orszg msodik s harmadik
fvrost, Esztergomot s Szkesfehrvrt trk kzen. - Szz vig ott
maradtak!

A fehrvriakkal pedig nagyon ocsmnyul kezdnek bnni a befszkelt
trkk. Minden asszonyt s lenyt maguknak tekintnek. Ez pedig a
polgroknak semmikppen sem tetszett. Felmentek panaszra Dlbendr bashoz,
hivatkozva a szultn aranybets kegylevelre, amelyben biztostva van nekik
minden prtfogs, ahogy felsge a szultn szokta.

- No, ht mit akartok? gy szokta a szultn! Ez a trk erklcs!

S hogy ebben a polgrok nem akartak megnyugodni, st nagyon lrmztak, a
basa megfogatott kzlk egyet, s levgatta a fejt; msnap levgatta
kettt, harmadnap hromt, s gy tovbb. Nyolcadnapon a polgrok
rimnkodtak, hogy meg vannak mr elgedve: ne folytassa tovbb a
megnyugtatst.

- Dehogy vagytok ti mg megnyugtatva - monda Dlbendr basa, s mg
folytatta tovbb a fejlevgatst, egsz tizenhtig. Akkor aztn a polgrok
szpen visszavittk Szent Pter s Szent Pl szobrait a templomba, s
elhelyeztk az oltr fl: a Lajos nev prftjukat szlnek eresztettk, s
visszatrtek a rmai katolikus hitre.

- Most vagytok mr megnyugtatva - mondja nekik Dlbendr basa. - gy jrnak
azok, akik a szenteiket megcsfoljk.

Ekknt adja el a dolgokat Szermi.

Mivelhogy Dlbendr ttrt renegt volt, aki lelkben hve maradt a
keresztny vallsnak, s ekkppen visszatrt a fehrvriakat, amirt
megrdemli, hogy a neve a hittrtk kz feljegyeztessk.

De nemcsak ezzel bizonyt be a trk basa a szent dolgok s emberek irnti
titkos buzgsgt, hanem mg inkbb a kvetkez rendelete ltal.

A csatban meglt Celesztin aptnak a casulja alatt megtalltk Kelemen
ppa bulljt: elvivk a basnak. Dlbendr abbl a bullbl megrtve, hogy
Zpolya Jnos a ppa ltal exkommunikltatott: rgtn felhozatta a kirlyok
srboltjbl Zpolya szarkofgjt, s kitetet a cimeterium udvarra: "annak
nincs helye a szent kirlyok kztt!" Aztn levelet rt Frter Gyrgynek,
hogy Jnos kirly koporsjt vitesse el a kirlyok kzl, s temettesse el
mshov.

Ekkppen ama kemnyszv pap mg holta utn is meg tudta ldzni a halott
kirlyt, s vgrehajt rajta az exkommunikcit mg alv porban is.


*** LIV. FEJEZET - Az j ellensgek +++


Frter Gyrgynek a szvt ez az eset rendt meg legjobban. Ha volt mg a
lelkben egy szikrja a trk irnti szeretetnek, azt is kiolt ez a
kegyetlen csfsg. Kidobni Jnos kirly holttestt a kirlyok srboltjbl.

Ilyen trkkel a szvben kellett neki tovbb folytatni a hdolat jtkt.

Ebbl a szgyenteljes hadjratbul gyesen ki tudta hzni magt.

Mind a kt fl kvetelte tle, hogy jjjn a segtsgre. Azt felelte
nekik, hogy nincs hadserege. A szultnnak pedig engesztelsl kldtt
katona helyett nyolcszz szekr elesget, amit mg szvesebben fogadtak.

Hogy mit tett ezutn Frter Gyrgy? Annak a jellemzsre a francia letr
szavait idzzk:

"A kormnyz gondoskodsa mellett a kirlyn oly fnyes s mvelt (polie)
udvart tallt maga krl Erdlyben, mint Budn, s miutn nagy hajlandsga
volt a fnyzsre s mulatozsra, ennek a kielgtsre mindent elkvetett,
gyhogy a kirlyn vek sorn t boldog s nyugodt uralkods dessgt
zlelhet. - A kormnyz (Frter Gyrgy) ezalatt minden gondjt a npek
boldogtsra fordt: virgzsra hozta a vallst, az igazsgszolgltatst,
a mvszeteket, mestersgeket s a bsget. - Mindig azt tartotta szem
eltt, hogy abban az llapotban s akaratban tartsa fenn a nemzetet, hogy
egy napon a gymfia, a kirly hatalmt nemcsak e szp rszben a
kirlysgnak: de egsz Magyarorszgon is helyrellthassk. S amg e
hazafii dicsvgyat bren tart a nemzetben, nem feledkezett meg annak a
knyelmrl s biztonsgrl. A sajt jvedelmt is felldozva, emeltetett
kzpleteket, haszonra s mveldsre, pttetett erssgeket Erdly
vdtelen pontjain, s Nagy-Vrad krnykn, azokat megrakta jl begyakorolt
zsoldos hadakkal, akik fl derk, h kapitnyokat helyezett; az urak kzl
prtfogolta azokat, akiknek eszk s rdemk volt, s klnsen kegyelte a
szkelyeket, akik a legharciasabb s legkifradhatlanabb npek, mindig
kszek a felhvsra hadirendbe llni."

gy r a rszrehajlatlan francia tuds Frter Gyrgyrl.

A magyar kortrsak azonban ms vlemnyen voltak. Nekik Frter Gyrgy
kormnyzsa killhatatlan zsarnoksg volt. Mindenki irigykedett r, s ezek
az alattomos torzsalkodk meg a cselszvsben felntt olasz udvarhlgyek,
az lvhajhsz lengyel udvaroncok gy felingereltk Frter Gyrgy ellen a
kirlynt, hogy Izabella elhatrozta megszabadtani magt e nehz ember
zsarnoksga all, aki t mulatsgaiban, fnyzsben akadlyozza. A
kirlyn mr a sajt jegypnzt klt: azt a bizonyos tzezer aranyat.

A Zpolya-kincsek lassankint mind Petrovich kezbe vndoroltak zlogba. A
j nagybcsi adogatott a kirlynnak azokra pnzt, szaracnus uzsora
mellett.

A kirlyn azon kezdte Frter Gyrgy ellen a tmadst, hogy felszlt,
adjon szmot, hov tette az orszg jvedelmeit egsz kincstrnoksgnak az
ideje alatt.

Frter Gyrgy erre rviden vlaszolt. Jnos kirly hallig a szmadsok
Verbczy Istvnnak lettek tadva megvizsglsra. Azok ott elgtek a
kancellr padlsn Buda ostromban. Az azta felszaporodott szmadsokat
majd be fogja mutatni Jnos kirlynak, mihelyt az olvasni megtanul. (Mr
htesztends volt.)

s Frter Gyrgynek igaza volt. Abban az idben nem volt szabad
nyilvnossgra hozni sem a jvedelmeit, sem a kiadsait az orszgnak. A
kzjvedelmek legnagyobb rsze mind olyan volt, hogy ha felfedezik a
forrst, rgtn bedugul. Mg nagyobb veszedelem tmadt volna belle, ha a
kiadsokat dobra tik: a titkos ajndkozsok a trk nagyvezreknek,
tolmcsoknak, magnak a szultnnak; a titkos gynkk fizetse Bcsben,
Rmban, Toledban, Jszvsrban; az j erssgek emelse, a hadak
felfegyverzse, klnsen a nagyvradi gynt mhely, mihelyt kzhr
szrnyra kap, egyszerre rzdtja Erdlyre a trk haragjt. Ezt vtek
volt krdezni, s bn lett volna r felelni.

Majd ha a kirly olvasni tud! Az pedig mg az reg -t sem ismerte.

Ekkor a kirlyn sszehvta az erdlyi orszggylst, hogy az lsson
trvnyt a bart feje fltt.

Frter Gyrgynek vesztett gye volt az orszggyls eltt. A furakat
bntotta az, hogy flttk egy bart uralkodik; a szsz kvetek keseregtek
ellene a rajtuk behajtott ad miatt. Batthyny Orbn haragudott r, hogy
nem r bzta az orszg fkapitnysgt, s nylt ellensge lett. Trk
Jnos, a Blint fia, el volt keseredve ellene atyjnak trk rabsgban
elhunyta miatt, akirl azt hrleltk, hogy Frter Gyrgy okozta az
elfogatst. Majlth Istvnnak a hvei mind ellene eskdtek, mert azt
hittk, hogy  tartja vissza a vezrket a Jedikulban; de legnagyobb
ellensge volt a kirlyn, aki a zordon, rideg erklcs papi gymban vilgi
rmeinek megcsorbtjt ltta. Trk Jnos kszlt az orszggylsen a
kirlyn gyt vdelmezni, s Frter Gyrgynek ugyan el volt ksztve az
tja a vrpadhoz, ha ezen az orszggylsen megjelenik.

Hanem a bartnak megint segtsgre jtt a sajt des esze.

Nem az orszggylsre ment el; hanem a kirlynhoz.

Izabella fejedelmi haraggal fogadta a bartot. Szemre hnyta, hogy
dicslt frje, Jnos kirly, min alacsony sorsbul emelte t fel a
legmagasabb mltsgra! Eszbe hozta a haldokl szavait, melyekkel nejt s
gyermekt a bart oltalmba ajnlja; s  most hldatlanul, szvtelenl
eltri, hogy kirlynja s kirlyi gyermeke szksget szenvedjen: maga
kincseket gyjt halomra, s a kirlyi asztalra csak morzskat juttat.

Vgez keserves srssal.

Frter Gyrgy enged a feje fltt lezgni a kirlyi harag mennykveit, s a
rjuk kvetkezett zport egyarnt.

Akkor aztn elvette az kesenszlst, s vilgos kpet rajzolt az orszg
llapotairl a kirlyn el; de legkesebb beszd volt az, amidn
elszlt aprdjait, s azok egy vasszekrnyt cipelnek be, melynek
kulcsait tad Frter Gyrgy Izabellnak.

- me, lssa felsged, hogyan sfrkodtam az orszg vagyonval, felsges
asszonyom s kirlyi gymfiam javra.

A kirlyn ltal felnyitott vasszekrnyben tzezer darab lizimakhus arany
volt felhalmozva.

Ht ez mr okos beszd! Az ilyen cfolattl rgtn felszradtak a kirlyi
knnyek. Izabella kezt nyjt Frter Gyrgynek, st az arct is
megcskolta. Vgre nevetni kezdett, s azt mond, hogy elre tudta , milyen
j ember a bart, s most mr fel lvn vilgostva, tltja, hogy mindent
az orszg javra cselekedett.

Itt rendbe hozvn a dolgt, Frter Gyrgy Minerna rhlgy fel fordult,
aki nagyon duzzogni ltszott.

- Kegyelmednek pedig, bjos szp amazon, szintn meghoztam azt, amit
grtem: egy dlceg vlegnyt, az elkel Zborniczky Mikls herceget, aki,
me, ltalam kldi kegyelmednek a jegygyrjt - s a jegypnzt, ktezer
darab oroszlnos tallrokban.

Erre aztn Minerna rhlgy is zokogsra fogta a dolgot; de gyelt r, hogy
a knnyei krt ne tegyenek az arca hajnalsznben.

Ekknt mind a kt asszony meg lvn nyerve, FrterGyrgy ismt ura volt a
helyzetnek.

A kt, jkedvre dertett hlgy ktfell karonfogva a kedves zsarnokot,
tvezet t a kirlyi gymfinak a szobjba, hogy annak is bemutassa a
hdolatt.

A gymi feladat akknt volt felosztva a kt tutor kztt, hogy Frter
Gyrgy vezette az orszg gyeit, j Petrovich Pter pedig a kirlyi gyermek
nevelst.

Mikor a gyermek-kirly szobjba benyitottak, ppen ebben a
foglalatossgban talltk a gymot s nvendkt. Petrovich ngykzlb
mszott a fldn, Jnos Zsigmond pedig a htn lt, mint egy lovon, s
pattogatta a korbcst fltte, kiablva:

- Deh te rr!

Frter Gyrgy nagyon restellte ezt a dolgot.

- Uram, Petrovich Pter; temesi grf uram. Ez mr mgsem kegyelmedhez mlt
pozitra.

A temesi grf mrgesen felelt vissza.

- Ht mi kze ahhoz kegyelmednek? Ha n a kirlyommal lovast jtszom?

- Megigaztom magamat. Nem kegyelmednek illetlen, hanem a kirlynak; hogy
ilyen lovat vlaszt magnak. Majd adok n a kirlynak egy szp kis tatr
lovat, amin hetykn lovagolhat.

Erre a gyermek-kirly rgtn leugrott a nagybtya htrul, s odafutott
Frter Gyrgyhz.

- Hol van az a kis l?

- Az a kis l itt van mr az udvaron felnyergelve. Hanem annak az m a
szoksa, hogy az olyan gyereket ledobja a htrul, aki nem tudja elmondani
az r imjt: a miatynkot.

- n pedig nem tudom. Pter bcsi azt mondja, hogy az embernek kipotyog a
foga az imdkozstul. Aztn minek nekem az a "miatynk"? Az n atym kirly
volt. A "mindennapi kenyernkrt" sem knyrgk n, mert n kenyeret nem
eszem: csak hst meg tortt.

Frter Gyrgy kemny dorgl szval fordult a gymtrsa fel.

- Uram, temesi grf uram, ez nem j nevels! Nem gy bztk kegyelmedre a
kirlyt.

Petrovich durvn frmedt vissza.

- Ne tantgass engem, te bart, mresre! n kirlynak nevelem az csmet,
nem papnak!

Azzal tele pofval fjtatva eltvozott a szobbl, engedelmet sem krve a
kirlyntl.

A bart aztn lbe vette a kis kirlyt, s elkezdett neki szp mesket
mondani: mg az annyira megszeldlt, hogy ssze hagyta tenni a kezeit, s
elmondta Frter Gyrgy utna miatynkot vgig. Msodszor aztn mr elmondta
magtl. Olyan tz-esze volt - a gyermeknek!

Az egybegylt rendek vrtk ezalatt nagy gyrkzssel Frter Gyrgyt az
orszggylsen.

Nagy lehetett az elbmulsuk, amidn rkezni ltk a bborszn hintt a
nyolc fehr lval: a hintban a kirlynt a htuls lsben, mellette a
kormnyzt, Frter Gyrgyt, vezri ltzetben, kardosan, szemben az els
lsen Minerna hercegnt; a hint mellett pedig a miniatr paripn
lovagolva a kis kirlyt, a szultntl kapott aranybuzognnyal a kezben.

Az orszggyls termben Frter Gyrgy vezet fel a kirlyt s a kirlynt
kezn fogva. Az esztrdon hrom baldakinos szk volt fellltva: a
kzpsbe lt Jnos Zsigmond,  volt a f szemly; jobbrul a kirlyn,
balrul Frter Gyrgy. - Petrovich mr nem frt el. Neki oda alant Minerna
hercegn mell kellett lni; aki egyre azzal bosszantotta, hogy milyen
derk ember ez a bart!

A felriad dvkilts utn a kirlyn szlalt fel: eladva szp latin
nyelven, hogy a "fbr" mr neki teljes szmadst terjesztett el
kincstrnoki hivatalrl. Ez elterjeszts vilg el nem hozhat, mert
akkor az ellensgeink is megtudjk; a rendek nyugodjanak meg abban, hogy a
kirlyn az orszg s a kirly jvoltra trtnteknek tallta a fbr
ltal tett kiadsokat.

Ht ha ilyen hatalmas szszlja akadt Frter Gyrgynek, mint Izabella
kirlyn, akkor ki szlhatott volna ellene? A rendek egy llekkel kiltnak
a kirlyn szavaira helyeslst; s Frter Gyrgy legmrgesebb ellenfele,
Batthyny Orbn (lelkben igaz hazafi) llt fel azzal az indtvnnyal, hogy
ha a kirlyn ily bizalommal ragaszkodik Martinuzzihoz, akkor kiltsk t
ki a rendek Erdly kormnyzjnak. Ez meg is trtnt, s e naptul fogva
Frter Gyrgy alkotmnyosan megvlasztott kormnyzja, valdi fejedelme
volt Erdlyorszgnak.

A j Petrovich mrgesen rgta ki a szket maga alul e vlaszts utn.

- Ht akkor n mi vagyok? A kirly lova?

Azzal nagy mrgesen otthagyta az orszggylst; kocsijba vetet te magt, s
dlflva vgtatott haza Temesvrra.

Az orszggyls e pillanat hatsa alatt egszen megfordult. rmagja sem
maradt annak a prtnak, mely Frter Gyrgy ellen szvetkezett, s mely mg
egy nap eltt eltipr tbbsget szmtott.

Bizonysga ennek a csodavltozsnak az, hogy ugyanazon orszggyls, mely
az eddigi adk miatt a fejt akarta krni Frter Gyrgynek, a kormnyz
blcs beszde utn j adt szavazott meg, ahogy Tindi Lantos Sebestyn
dik nekli:

"Egy pnz hval egy forintot szrznek, Hogy trk csszrnak adt
szrzennek, Mert mindenkor ez trvnye Magyaroknak. Forintot hval az
adban szednnek!"

Hej, de okos trvnyk volt a rgi magyaroknak! Minden adforintbl egy
pnzt visszatartani magnak!

Nemsokra e nevezetes orszggyls utn megtartottk Minerna hercegasszony
lakodalmt, a jeles Zborniczky Mikls lengyel frral, amely alkalommal az
orszg is hozzjrult az udvarhlgy kelengyjhez (Tindi szerint):
"Minerna asszony elhzastsban, Zborniczky Miklssal trvnyhzassgban.
Ott szp ajndkot az orszg mutata. Szegny kznemes np kit vltiglan
bna. "

A menyegzi tncvigalomban a kirlyn kezd meg a tncot: egytt lejtvn el
a szp palotst a kormnyzval. A bartrl az irigyei is elismertk, hogy
mg "dali tncot jrni" is jobban tud, mint valamennyi fiatal leventk.

Minerna nagyon meg volt elgedve, mind a kelengyvel, mind a vlegnnyel,
ki t magval viend volt haza, Lengyelorszgba. A vnkostnc vgzi a
lakodalmat, mely abbl ll, hogy egy selyemvnkost zenesz mellett
vndorolni kldenek, frfi viszi hlgyhz, hlgy viszi frfihoz; arra
letrdepel: hlgy megvltja magt egy cskkal, frfi egy arannyal; ki-ki
azt vlasztja magnak, aki neki tetszik. Ebbl a tncbl a kirlyn sem
vonta ki magt, s bizony  kapta a legtbb - aranyat vltsgban. De aki a
legtbb aranyat fizette, az bizonyra Frter Gyrgy volt. Azrt, hogy sz
szaklla volt. Mikor vgre Minerna vitte a selyemvnkost Frter Gyrgyhz,
s letrdelt a vnkosra, az egsz udvar gonoszks mosollyal nzte ezt a
pldt. Mindenki tudta jl, hogy min hallos ellensge Minerna a
bartnak, azt is tudta, hogy a remete azrt boronlta ssze ezt a
hzassgot, hogy a viperamrg udvarhlgyet eltvoltsa a kirlyn melll.
Azrt is a vilg truccra olyan hangos cskot adtak egymsnak, hogy azt meg
lehetett hallani az egsz teremben.

A cskvltsban Frter Gyrgy egy, a rendes aranypnznl nagyobb aranyat
adott Minernnak. Az egy KOZON arany volt, melynek egyik lapjra a figura
al hrom X volt verve.

Minerna elrt a clzst: odasgott a bart flbe.

- Ez a XXX jelenti a "harminc ezstpnzt". - Ez a Jds-csk dja. Ne
legyen igaza kegyelmednek. n nyilvnos ellensge voltam. De itt marad
utnam egy rosszabb ellensge, mint n. Nem visel asszonyruht, de azrt
mgsem frfi. Ott van a Jds!

- Ltom n azt, pedig nincsen itten. (Petrovichot rtk.)

A vlegny azonban megelgelte a vnkostncot, s lt azzal a jogval, hogy
a tncnak vget vessen, a trombitsokkal a menyasszonyksr ntt
zendttetve r takarodul.


*** LV. FEJEZET - "Vitz Trk Jnosrl emlkezem" +++


Ez orszggylstl fogva Frter Gyrgy tudott lni a maga mltsgval.
Elhagyta a remetei egyszersget, vradi szkhelyn s j-Blvnyos vrban
egszen kormnyzhoz mlt udvart tartott, ahol a fejedelmek kveteit
fogadhat. Bcsben, gy mint Augsburgban, Toledban gy, mint Versailles-
ban, Velencben, Rmban tudtk azt jl, hogy Magyarorszg gyeit Nagy-
Vradrl intzik. A szultn is elismerte a bartot kormnyznak. Az 
kvetei forgottak minden klfldi hatalmassgnl.

Azok pedig folyvst harcban lltak egymssal; s ezekben a harcokban
szmtottak a magyarok fegyverre is. Viszontag k is bejttek egyszer-
egyszer Magyarorszgra a trk ellen harcolni, s itt sok vrt
elvesztegettek, gyhogy akkoriban Magyarorszgot a "nmetek cimetriomnak"
neveztk.

Ferdinnd kirly a magyar ezredeket felhasznlta a protestns nmet
fejedelmek elleni hadjrataiban. Ahelyett, hogy a trk ellen fordtotta
volna a vitzsgket. A szsz fejedelmet, Frigyes Jnost, Wittenbergnl
magyar ezredek gyztk le, s egy magyar huszr: Luka Jzsa megsebest s
elfogta, st mint Peth Gergely krniksunk feljegyz: Szentgyrgyi Mikls
grf, egy jeles hadvisel vitz, fogta volt meg a gallus kirlyt, Ferencet,
a Ticinum vros alatt. Mire volt ez j a magyaroknak?

Ebben a minden politikai s vallsos izgalmak ltalnos koszban kellett
Frter Gyrgynek keresni az utat a maga nemzete szmra. Az igazsgosan
tl trtnetbvr eltt FrterGyrgy nem csak kornak, de nemzete
trtnetnek legnagyobb diplomatjaknt fejldik el.

Azt mondjk, hogy mindenkit megcsalt; ht t nem akarta mindenki megcsalni?
Ez a diplomcia. Csakhogy  jl rtesttet magt Eurpa minden
hatalmassgainak szndkairl, s nem hagyta magt vletlenek ltal
meglepetni; azt pedig, hogy  mit tervez, senki sem tallta ki. Mg sejteni
sem tudtk, hogy  a vraiban egy egsz hatalmas hadsereget tartogat,
amivel minden rban ott csaphat le, ahonnan veszly kzelt.

Legtbb veszdsge volt magval a kirlynval. Annak Gyalu vrt rendezte
be fejedelmi szkhelyl; hanem ott a kirlyn unta magt. Bcsbl szntelen
kldztek le hozz magyar furakat, akik megjtottk az alkudozsokat
Erdly s fl Magyarorszg tengedse vgett. Most mr a szepesi hercegsg
helyett az oppelni hercegsget knltk Jnos Zsigmond kirlynak;
Izabellnak gazdag vdjat.

Frter Gyrgy helyeselte az alkut; de elbb azt kvetelte, hogy Ferdinnd
hagyjon fel a nmet fejedelmek elleni ldatlan hborval, s hozza ki a
seregeit Magyarorszg vdelmre: klnben az egsz orszgot elfoglalja
Szolimn. Valamennyi magyar fr, aki Ferdinnd prtjn volt, ugyanazt
kvetelte, amit Frter Gyrgy.

Izabella azonban trelmetlen volt: minden mdon meneklni akart Erdlytl,
a magyar korontl, a magyar fjdalmaktl. Egyszer mr el akart szkni
fiastul Erdlybl, Petrovich s Patczy biztatsra. Frter Gyrgy azonban,
aki a kirlyn minden lpst riztette, gyorsan parancsot kldtt az
erdlyi vrosoknak, hogy a kirlynt be ne bocsssk, s a derk szszok a
kormnyz parancst fogadtk meg, leeresztk a sorompkat a kirlyn
hintja eltt, s annak egsz udvarval vissza kellett trni Gyalu vrba.
Volt aztn ht orszgra szl panasz: hogy a gonosz bart fogolykppen
bnik a kirlynval, s mg a vrbl sem engedi kimenni.

s Frter Gyrgynek erre igen ers oka volt. Ferdinnd kirly, midn vgre
egy hatalmas, csatakpes hadsereget hozott ssze, midn minden magyar
kszen llt a trk rabiga ellen feltmadni, akkor egy olyan nagyszer
meglepetst szerzett a magyaroknak, ami tltett mg a "fekete herceg"
lngesz retirdjn is. Ferdinnd kirly a legnagyobb hadi kszlds
kzepett egyszerre csak bkt kttt a trk szultnnal ht esztendre, a
legmegalzbb flttelek mellett. A magyarok ezzel le voltak verve egsz a
fekete fldig!

Egsz Eurpa fljajdult erre a bkektsre; a ppa, a csszr szemrehny
leveleket rtak Ferdinndnak; de  azt felelte, hogy mr lekttte a
szavt. S keresztny fejedelemnek a szavt meg kell tartani.

s Izabella akkor akarta tadni az orszgt Ferdinndnak! Amidn a legjobb
hvei is elprtoltak a kirlytl. A hsges furak ott hagytk Bcset s
Pozsonyt, mind Erdlybe siettek, s Frter Gyrggyel conventiculumot tartva,
olyan hatrozatot hoztak, hogy Jnos Zsigmondot megkoronzzk kirlynak, s
Erdlyt s Magyarorszgot a szultn fennhatsga al bocstjk. Ezt a
hatrozatot tz magyarorszgi fr rta al s egy asszony: a fogsgban
tartott Pernyi Pter neje; egy l frj zvegye - gy kldtk el a
szultnnak.

Ha ekkor Jnos Zsigmondot megkoronzzk, Ferdinnd elveszti egsz
Magyarorszgot. Ezrt kellett Frter Gyrgynek erszakkal visszatartani
Erdlyben Izabellt s a fit. Amirt kegyetlen zsarnok lett a neve. Azt
tette, amit a helyzet parancsolt. Nem  rontotta el a Ferdinnddal val
egyezkedst, hanem Ferdinnd szerencstlen bkektse a trkkel.

No, de jl adta a sors, hogy nincsen olyan rossz a vilgon, aminl mg
rosszabb is ne jhessen: gy aztn a kisebb rosszbul j lesz. Szolimn
szultn a tz fr ajnlatra azt a vlaszt adta, hogy ksz beleegyezni
Jnos Zsigmond megkoronztatsba; ha a magyarok tengedik neki Temesvrt,
Becse s Becskerek vrait - melyeket ezennel kvetel is tlk; ha nem
adjk: elveszi.

Ez annyit jelentett, hogy adjk t mg a temesi bnsgot is trk
szandzsksgnak.

Erre a pokolbeli kvetelsre aztn nem maradt ms kijrsuk a magyaroknak,
mint az ttrs a Ferdinnd hsgre - mindenestl.

Frter Gyrgy lemondott a trk prtfogsrul; szttpte nagy terveit: egy
nemzeti kirly alatt felvirgz Magyarorszgrl. A hajtrttnek a part
fel kell meneklni, akrki orszga van ott. Most mr  mondta, hogy t
kell adni Ferdinndnak a Zpolyk orszgt. gy legalbb megnyeri a bkt
az orszg. Ferdinndnak ht vre van bkektse Szolimnnal. Ha a magyar
Alfld, a Bnsg s Erdly Ferdinnd birtokba szll t, akkor ennek az
orszgrsznek is biztostva lesz a bkessge ht esztendre. S ez a ht v
is let!

Mindenki ezt akarta mr. A trk knyri kvetels utn nem maradt ms
vlaszts.

Ferdinnd kirly vgre-valahra elrte azt a vgyt, hogy senki sem
ellenezte a nagyvradi kts vgrehajtst: maga Frter Gyrgy minden
flttelbe beleegyezett; a kirlyn mehet mr a fival az opuliai
hercegsgbe, ahov nemrg szkve akart menni.

mde ekkor egyszerre j ellensg tmadt. - Maga a kirlyn.

Amint Petrovich megtudta, hogy Frter Gyrgy beleegyezett a Ferdinnddal
val kiegyezsbe, s Ferdinnd t megersti Erdly helytartja llsban,
egyszerre feltmadt benne az ostoba emberek nagyravgysa: a
legveszedelmesebb indulat, mert ez nem nzi, hogy mit gyjt fel a tzzel,
amit lngra sztott.

Legelszr is a kirlyn szvben gyjtott fel egy nemtelen haragot. , aki
mindig futni akart Ferdinndhoz; aki kulcsolt kezekkel rimnkodott neki,
hogy ksrtesse ki innen, most egyszerre az ellenkezre fordult; egy olasz
udvaronct (Salvazzit) futtat Szolimnhoz: elrulva a szultnnak, hogy
Frter Gyrgy megalkudott Ferdinnd kirllyal, Erdly s a korona tadsa
vgett, hogy t s fit meg akarja fosztani trnjtul, orszgtul: kri a
szultnt, kldjn seregeket az oltalmra, s trje ssze az  zsarnokt,
Frter Gyrgyt!

Izabella kirlyn htta fel Szolimn szultnt, hogy Frter Gyrgyt
puszttsa el a vilgrl!

Egyetlen igaz bartjt, a legnagyobb magyar hazafit, gyermekkora ta
jltevjt, kiadta az  maga, az orszga, a keresztny vilg ellensgnek!

Nem jhetett ez a szvbl. Nem tmadhatott ez az  lelkben. A nagy
hjfej Petrovich, meg az a sok rmnykod olasz, lengyel udvaronc tette
ezt az  nevben.

De meg volt tve.

Magyarok is jrultak hozz. Batthyny Orbn haragosa volt a bartnak,
Losonczy Pl gyllte, mint papot.

Aztn volt a kirlyn udvarnl kt fiatal levente, Trk Jnos s Patczy
Ferenc, akik mindketten hallosan szerelmesek voltak a kirlynba.

Nem volt ez vilgi szerelem; hanem az a mesevilgbeli rajongs a srknyl
lovag rszrl az ldztt hlgy irnt. Gynyrsgnek tartk rette
meghalni. S azon versenyeztek egymssal, hogy melyik fogja kettjk kzl
hamarbb ontania vrt szve blvnyrt.

Trk Jnos, mint fiatal suhanc, atyjnak, Trk Blintnak trk rabsgba
hurcoltatsa utn felmene Bcsbe, s ott Ferdinnd kirly udvarban vllalt
szolglatot. Lovaglsban, de klnsen trrel val vvsban, mindenek
fltt kitntette magt. A magas udvar gyakran gynyrkdtt az achillesi
alkat ifjban, mikor az a lovagjtkokon egyedl kt ellenlovaggal szemben
elfogad a tornt. Az egyikkel vvott grbe karddal, bal kzzel, a msik
ellen hossz, hroml egyenes trrel a jobbjban; a lovt csak a trdeivel
irnyozta.

Mikor aztn Ferdinnd lekldz a kveteit Izabellhoz alkudozni, a j
Ndasdy Tams ksretben egyszer Trk Jnos is lejtt, s akkor esett bele
abba a tndri szerelembe a kirlyn irnt; ott is maradt annak a
szolglatban.

Majd megismerkedve a korra nzve egyvs Patczy Ferenccel, midn ifjak
mdjra szveiket egymsnak kitrtk, megtudtk, hogy mind a ketten a
kirlynba szerelmesek.

Ettl fogva aztn rk fegyverhsget eskdtek egymsnak, s felfogadtk,
hogy vrket, letket Izabellnak fogjk szentelni. Teht ezek is
szaportk a kirlyn vakon kvet hveinek tbort. Trk Jnosnak volt
szzhatvan huszrja, mind akkppen gyakorolva, hogy egyszerre karddal s
trrel vvjon, s hatvan musktsa, aki egyttal karddal vv hajd is
volt.

A trk szultn els hallsra nem akarta hinni, hogy Frter Gyrgy az 
hatalma ellen szarvakat merjen emelni; elbb csauszokat klde a barthoz,
annak az rve alatt, hogy szerezzenek tle szelindek (molosszusz) kutykat
s nylhajt agarakat. Ezek nem tudtak a bartbl kivenni semmi okosat.
Ellenben a szultn tolmcsa, Mahmud, akit Bcsbe kldtt, azzal a bizonyos
hrrel trt vissza, hogy bizony tadta Frter Gyrgy Ferdinnd kirlynak
Erdlyt, fl Magyarorszgot; hozz is nylna a kirly, ha forr nem volna a
gesztenye.

Ekkor aztn Szolimn szultn, a maga haragjnak teljessgben, visszakld
Mahmud bget Ferdinndhoz s Izabella kirlynhoz, mind a kt vazalljnak
megparancsolva, hogy a rebellis bartot, azt a Frter Gyrgyt, ahol
kapjk, megfogdossk, lncra verjk, gy kldjk Sztambulba; ha lve el nem
foghatjk, a levgott fejt utaztassk a szultnhoz.

s egyttal, parancsolatja nyomatkul, elrendel a szultn, hogy a
kirlyn nagybtyja, Petrovich tmadja meg a rc hadaival Nagy-Vradon
Frter Gyrgyt; Pter vajda trjn be Moldvbl a Szkelyfldre, Istvn
vajda trk-olh dandrral rontson be a Kirlyfldre; vgre a budai
beglerbg: Kszon basa, az egsz trk hadsereggel nyomuljon Szegeden,
Aradon, Dvn keresztl Erdlybe. Ngyfell indt meg a nagyr, a kirlyok
kirlya! a fegyveres tmadst- a szegny fehr bart ellen, akinek tdik
ellensgl ott volt maga a kirlyn, Petrovichcsal s vakbuzg magyar
testrvitzeivel.

Ekkor mutatta aztn meg magt a bart a maga egsz titni nagysgban.

Karddal rontottak r, karddal felelt vissza! S egy rvid hnap alatt
sztverte mind a ngy tmad ellensget, hogy sebeit nyalva futott
valamennyi vissza a hazjba, s megtrgyzta a magyar fldet a hullival!

De tartsunk rendet.

Amint Frter Gyrgy meghall, hogy a kirlyn visszautastja a Ferdinnddal
kttt egyezsget, s az orszgot fegyverfogsra hvja fel Frter Gyrgy
kormnyz ellen, minden haladk nlkl megindt j-Blvnyos vrban
gyjttt hadait Erdlybe: a kt Mrtonffyt, akik Marosvsrhelyen hadakat
gyjtttek ellene, megfogatta, s lenyakaztat. A hadserege sajt zszli
al eskdtt; melyeken az Utyessenovics cmer a plosok rendcmervel volt
egyestve: az egyszarv veres mezben s a kenyeret hoz Ills-holl kk
alapon. A kirlynnak mg ekkor nem volt tbb, mint ktezer katonja,
azokkal nagy sietve Gyulafehrvrba vonult vissza. Frter Gyrgy a
nyomban. Harmincezer fnyi rendes serege volt, elltva gykkal. Ott
krlzrta a vrban a kirlynt s hvei seregt. Aztn vrta, hogy mely
oldalrul fogjk ht megtmadni.

A kirlyn udvarban nagy lett erre az ijedsg. Senki sem szmtott arra,
hogy Frter Gyrgy a fegyverre fegyverrel fog felelni. A sajt honfiai a
kirlynnak nemigen tartoztak a vitz hadver lengyelekhez; azok Tindi
jellemzsekint "hamar megrttennek, kiknek csak bujasg s tnc kell
kedveknek. Esznek, isznak, lenyok krl csellyegnek, Kirlyn asszonynak
knyrgeni kezdnek: Igen jk nem vagyunk m tborban lakni, Krjk
felsgedet, ne akarj kikldeni Mnket a tborba, ott kin nyomorogni. Jobbak
vagyunk itt benn felsgednek szolglni."

Ekknt aztn Izabella a vele tart rseregnek a vezetst rbzta Trk
Jnosra s Patczy Ferencre.

Frter Gyrgy Ekemezn ttt tbort derkseregvel. Gyulafehrvrt csak
krlzrta, s nem ostromoltat. A kirlynt kmlte. Folyton izengetett be
hozz a vrba; de a kirlyn minden bkeflttelt visszautastott.

A Cunctator-rendszerrel mg azt is elrte Frter Gyrgy, hogy a kirlyn
ltal behvott prtfogk mindentt dlssal, a fegyvertelen np
ldklsvel nyomultak elre: ezltal azoknak a magyar s szsz uraknak,
akik a trk, olh, rc segtsget olyan nagyon htottk, kegyetlen leckt
szolgltattak.

Egy kora hajnalban arra bredt Frter Gyrgy, hogy ugyancsak ersen
gyznak Gyulafehrvr tjn. Rgtn lra lt, s odavgtatott a tborbl.

Az trtnt, hogy a szkelyek, megunva a vrakozst, minden vezri
parancssz nlkl nekifordtk az ostromgykat a vrfalaknak, s elkezdk
azokat rombolni; mire Frter Gyrgy odarkezk, mr akkorra nagy rst
lvnek a bstyn.

Frter Gyrgy haraggal kilta a pattantysokra:

- Ki parancsolta nektek az gyzst?

- Magam la! - pattogott vissza egy kurta zeks atyafi: mg nem is "lf",
csak affle "pixidrius". - n mondm, mindnyjan meglltk, s tesszk,
ahogy illik. M nem jvnk ide azrt, hogy mogyort trjnk a fogunkkal a
te kirlynd szmra. A mi orszgunkat ktfell is hborgassa az ellensg:
gyereknk, asszonyunk fut a homord-almsi barlangba, m meg itt sssk a
makkot? Azrt, ha te, bart, ltnit mondani jttl ide, ht akkor
"Dominus vobiscum", - de m mr ott vagyunk, hogy "Secula seculorum Amen!"
s gy szttrjk ezt a rongy vrat itten, kirlynddal, kirlyoddal egytt,
hogy mg a pora sem marad: aztn megynk haza ellensget verni.

Ez igazn szkelyl volt mondva.

Frter Gyrgy megtilt a tovbbi gyzst, a szkelyek tborban pedig
tartott egy hathats beszdet, amellyel megnyugtatta ket.  maga fog mg
ma felmenni a kirlynhoz az ostromolt vrba; lelkre fog beszlni, hogy
tvoltsa el a sok behvott ellensget az orszgbl; ha aztn a kirlyn
nem hajlik a szra: azonnal az ellensgre fogja vezetni a hadait, s kiveri
azt az orszgbl.

Ebben a szkelyek megnyugodtak.

Frter Gyrgy azonnal kvetet kldtt fel a kirlynhoz; szemlyes
beszlgetst krve tle: azalatt egyikt a kirlyn fkapitnyainak kvnva
idekldetni tszul.

Ketten voltak: Trk Jnos s Patczy Ferenc, mind a ketten dlceg fiatal
vitzek, mind a kettnek egy volt a szerelme. Olyan szerelem, mely cljt
soha el nem ri.

Mikor Frter Gyrgy izenett meghoz a vrba a kvet, azt mond Trk Jnos
Patczynak:

- No, cimborm, most itt az ra, amelyben bebizonythatjuk a mi
blvnyunknak, mennyire imdjuk. Keznkre adta az Isten az  gonosz
tirannust: idejn a bart! Kettnk kzl az egyiket lekldi a kirlyn a
tborba tsznak; a msik itt marad. A tbbit tudod mr. Aki kettnk kzl
itt marad a kirlynval, ugyan keresztlrontja a hroml trt a bartnak
a lelkn; a msik, aki kezesl ment rte, bizonyos knhallt szenved. Akit
a kirlyn vlaszt. Patczy kezet adott r.

A kirlyn Patczyt vlasztotta tszul Frter Gyrgyrt: azt kldte le az
ekemezi tborba. Trk Jnos maradt mellette.

Abban a szobban, ahol a kirlyn fogadta Frter Gyrgyt, volt egy rejtett
flke, melyet Hunyadi Jnos arckpe takart el; oda rejtzk el vitz Trk
Jnos.

Frter Gyrgy a maga egyszer fehr bartcsuhjban jtt fel. A kirlyn
violaszn gyszban fogadta: atyjt, Zsigmond kirlyt gyszolta, ki ez vben
kltztt el ez rnykvilgbl.

Mikor a bart a kirlynval szemben lett, csak leborult trdre a lbaihoz,
s megragadva a kirlyn kezt, elkezde neki szemrehnyst tenni; de a szava
csupa zokogs volt.

- Oh, n des lenyom! n drga kirlynm! Mit cselekedtl az n szp
orszgommal? Azrt, hogy "engemet" sszetress, behvtad a magyarnak minden
kegyetlen ellensgt; ngy oldalon gyjtottad fel e kies, szp hazt.

- Nem tudok felle - rebeg a kirlyn megrendlve.

- Te nem tudsz felle? Ht ki adta a kardot s szkt Cserepovics kezbe,
hogy a rc hadakkal puszttsa vgig a magyar Alfldet? Vegye ostrom al
Csandot, Hunyad vrt? Ki rt levelet Pter vajdnak, hogy rontson be a
moldvaiakkal s a krmi tatrral a Szkelyfldre? Ki nyitotta meg az orszg
kapujt Istvn vajda eltt, hogy olh s tatr hadakkal rassza el a
Kirlyfldet? Ki kldtt kvetet a budai beglerbghez, Kszon bashoz, hogy
jjjn az egsz trk hadsereggel egyenest Erdlybe? Taln nem is tudod,
hogy tjban vgigpuszttotta a Maros vidkt, s mr itt l az elhada Dva
vrban, s tantja a megknzott szzeknek a te nevedet tkozni.

A kirlyn megrettent, s srva fakadt.

- Isten ltja: n ezt nem akartam!

- Csak engemet akartl sszetrve ltni. No, ht tress ssze; itt vagyok a
kezedben. Idehoztam neked ajndkba ezt az n sz fejemet. Ne emlkezzl
r, olyan szeretettel, mekkora hsggel szolgltalak mindig. Vgasd le a
fejem, s aztn prbld meg az n vremmel meg a te knnyeiddel eloltani azt
a szrny lngot, amivel az orszgaidat elbortottad!

A kirlyn a kezt trdelte ktsgbeestben.

- Istenem. Jehova szent Atym! Hisz n nem ezt kvntam.

Frter Gyrgy ekkor felllt a trdrl, s nyugodt hangon beszlt.

- Tudom, kirlynm, hogy te nem sejtetted, min rmsgeket kltesz fel
szavaddal. Ha lett volna melletted egy ember, akinek helyn van a szve s
az esze, bizony nem tetted volna ezt. De akikkel krl van vve flsged,
azoknak vagy esze, vagy szve meg van rontva. me, itt van az a Trk
Jnos, felsged hadainak fkapitnya, akinek az atyjt, a dics emlk
Trk Blintot a hitetlen ozmn zsarnok lncokban hurcolta magval. Isten
gy legyen a brm a msvilgon, amilyen igaz, hogy n mindent elkvettem a
megszabadtsra: mesevltsgdjat ajnlk rette. Most veszem a hrt,
hogy az n dics bartomat megvltotta mr a jsgos Isten, s trk
rablncbl felvitte maghoz.

A kirlyn rmkedve tart a kezeit Frter Gyrgy ajkai el, mintha vissza
akarn tiltani a beszdt.

A rmban az a festett kp, a hs Hunyadi kpe hogyan reszket: hangot d,
mintha zokogna! Frter Gyrgy tovbb beszlt.

- n e gyszhrre tbori mist tartk a megdicslt nagy hazafi rekviemre,
amg a fia, a huszont ves levente, kardjt kszrli itt fenn, hogy
atyjnak gyilkosaival, a pogny trkkkel vrszvetsget ktve,
vgigpuszttsa a sajt hazjt! Ht ez nem a te munkd, kirlyn asszonyom?

nnl a sznl megmozdult a nagy arckp rmstul, sarkn elfordulva, s a
rejtett flkbl ellpett ifj Trk Jnos. Frfii harag lngolt az
arcn, gyermeki knny ragyogott a szemben. Hroml tre volt a kezben.

Nem Frter Gyrgyhz, hanem a kirlynhoz beszlt.

- Ezt nem mondtad nekem, kirlyn asszonyom! h, hogy imdtalak, mint egy
oltrkpet! Hsget eskdtem neked letre-hallra. De ha tudtam volna, hogy
te a trkkel ktl szvetsget, hogy a hitetleneket hvtad az orszgba,
inkbb levgtam volna azt az eskre felemelt hrom ujjamat. s most legyek
elkrhozva, legyek a Szenthromsg ltal megbntetve, de mgis megtrm az
n hsgemet tehozzd, kirlyn, s kardomat, szvemet adom a te
ellensgednek, a te zsarnokodnak, aki engem apm gyilkosaira enged
rohannom.

- Frter Gyrgy! Vigy magaddal. Ktszz vitz harcos jn utnam. Az egy
kvnsgom, hogy n ronthassak legell kegyetlen bosszt llni apm
hhrain!

A kirlyn abban a percben, amidn Trk Jnos ellpett a rejtekbl,
egyszerre odavet magt Frter Gyrgy keblre; mintha a sajt testvel
akarn t megvdelmezni. s amidn az ifj levente nemes kifakadst
vgighallgatta, arcn a rmlet tvltozott megdicslss. tfonta kt
karjval az sz ember nyakt, cskolta az arct; knyrgve szlt hozz.

- Atym! Csodatev szentem! Mentsd meg az orszgot!

- Ht nem te hvtad be a trkt az orszgba? - szlt Trk Jnos a
kirlynhoz.

- tkozott legyen az az ra, melyben azt tettem. Mea culpa! Mea maxima
culpa!"

- Akkor ldd meg ezt a kardot, mely a te bndnek a zsoldjt le fogja
fizetni.

s a kirlyn ldva tette a kezt az ifj hs trre.

Frter Gyrgy halkan rebeg:

- Amen.

Azutn a kirlynhoz szlt.

- Kirlyn asszonyom. Te parancsoltad, hogy mentsem meg az orszgot.
Megmentem. Trk Jnos, ifj vitz: tied legyen az els diadal.

Az gyk mg azon rban jbl eldrdltek; de ez rmjel volt. A kirlyn
s a kormnyz kztti kibkls hrmondja. Izabella magyar csapatai
lltak Frter Gyrgy seregnek az lre, kardjaik hegyt a trk fel
fordtva.

Ngy oldalrl tmadtk meg Frter Gyrgyt a szultn vazallusai - gynge
kirlyn krsre, ers nagyr parancsolatjra; Frter Gyrgy egyszerre
csapott le mind a ngy ellensgnek a fejre. Mg nem is egyiket a msik
utn, de egy idben verte vissza valamennyit.

Petrovich rc hada Cserepovics vezetse alatt tzezred magval vvta Csand
vrt, melynek sncait Frter Gyrgy hadnagya, Perusich Lzr vdte nagy
vitzl. Ide Varkocs Tamst kld Frter Gyrgy a nagyvradi dandrral a
vr flmentsre. A vitz kapitny nem sokat haditancsozott, hanem amint
kora hajnalban megpillant az ellensg tbort, rohamra trombitltatott, s
megttte az lmbl riad rcsgot. Erre Perusich hadnagy is kirohant
Csandbl a vdsereggel, s gy elpaskoltk ktfell Cserepovics hadt,
hogy az minden gyjt, zszljt ottfelejtve, futott hazafel; tkzben
fele elveszett a diadalmas ldzk fegyvere ltl.

A msik betr sereg Mihly vajd volt, ki tizenktezer olhval, tatrral
jtt be a vrstoronyi szoroson a Kirlyfldre. Ez ellen Kendy Jnos
kapitnyt kld Frter Gyrgy ngyezer harcossal. Az ojtzi szoroson
betrt moldvai vajda, Istvn ellen pedig elbocst a szkely hadait. Mg
maradt egy akkora hadserege, hogy  maga, szemlyes veznylete alatt
szembeszllhatott a budai beglerbg, Kszon basa derkseregvel, mely gyk
s lovasok nagy ereje mellett jtt Magyarorszg fell, s elhadval mr
elfoglalva tart Dvavrt, Erdly dlnyugati kapujt. - Frter Gyrgynek
is volt elg reg gyja, hogy ezt a vrat ostrommal visszavegye. De ht
elg volt erre a diadalra vitz Trk Jnos, akit a bart,  nagy
kvnsgra, a maga csapatjval elrebocstott.

Amint az ifj vitz meghall, hogy Kszon basa elhada megszllta Dvt: a
vlogatott szphi-lovassga benn van a vrosban, Feru aga, Ali csausz,
Gyurbt vajda vezetse alatt, egy zszlalj szarcsi kinn a mezn
tborozik:

"Erre Trk Jnos szlla ilyeket: Rgen krtem a felsges r Istent, Hogy
adjon ltemben oly j szerencst, Trkkkel adjon nekem ily gyet.
Btorsggal Trk Blint fogsgt, n megtorolhassam szrny hallt, Nem
nzhetm jszgom pusztulst, Bizony megksrtm a basa hadt."

A Lantos neke elmondja aztn az egsz hstettet a leghvebb
kzvetlensggel.

jfl utn indt Trk Jnos a kis csapatjt Dva al. "Nagy vgan az r
trombitt fvata, Lovagjt, gyalogjt el-kiindt. Szztizenhrom lovagot
szmlla, Hatvanht gyaloggal jjel indula."

S trombitasz mellett rohanta meg a vrost: hrom vitze fejszkkel beront
a kaput, a tbbiek a palnkon hgtak keresztl. Ez a maroknyi vitz had a
legnagyobb tivornya kzepett lepte meg a vrosban a trkket, kik ott a
hzakban istentelenkedtek az elragadozott fiatal hlgyekkel. Keser
halllal fizetnek meg a tiltott dessgrt: az utckon, a hzakban ltk
ket szerte. Egy rsze a felriadt trk hadnak futott a fellegvr fel; de
annak a kapujt mr elllta Trk Jnos, ki egyszerre rt oda az igyekez
Gyurbt vajdval: "Jels fvitz embr, mondjk, hogy volt, ltzeti neki
mert szp gazdag volt, Az Feru agnak agatrsa volt, Egy szablyval
viadalnak llott volt. Egy  maga Trk, Jnos mr vala; Hegyes trrel
derkban gy tall, Soromphoz a trkt nyrsal."

Magt Feru agt a dvai parasztok kaszaboltk darabokra.

A rvid harc alatt a trkk "ktszer negyvenngy holttestet otthagynak"
azokon kvl, akik foglyul esnek; mg a magyarok kzl csak "ngy vitzk
hallt sznk."

gy llt bosszt vitz Trk Jnos szvszerette j desapjnak szomor
fogsgban trtnt hallrt.

"Csuda-szp nyeresggel k jrnak. Trk Jnos klde az kincstartnak. Egy
trkt, egy zszlt az bartnak. - Megkszn, mint szerelmes finak."

Akik ez ldklsbl megmeneklhetnek a vros palnkjain tugrlva, azok a
trkk rmmeskkel riasztk fel a mezn tboroz szarcsi zszlaljat.
Arra az is megfutamodk, s szaladt valamennyi lhallban vissza a
beglerbg tborba.

Vitz Trk Jnosnak azonban mg tbb volt az sz a fejben, mint a
vitzsg a kt kardhord karjban. Blcsen tltta , hogy nagy bolondsg
volna neki a maga csipetnyi hadval a trkt ldzni, Kszon basa
derkhadnak a torkba futni. - Fordt a dolgt: megrtve, hogy Kendy
Jnos kapitny az olhorszgi betr sereggel van szemben, rgtn  is
arrafel indult, valamennyi trombitt s dobot a trkk elhagytak, mind
magval cepelvn, gyhogy csaknem minden katonjra jutott egy trombita
vagy dob.

A vrstoronyi szorosban trtnt tkzet rszleteit a francia r, Bechet
jegyezte fel. Kendy (Quendi) ngyezer embervel tizenhat ezer fnyi
ellensggel llott szemben. Azt a ravasz taktikt kvette, hogy a seregt
megoszt: a nagyobb rszt a szorosban felllt, a kisebbet pedig egy
magas hegyrl jrtat al, zszlkkal, dobszval az ellensg lttra: a
hegyrl leszll ezredek azonban az erdbe jutva, megint ttrtek a hegy
tls oldalra, s ugyanazon az ton megint levonultak: gyhogy a vajda azt
hitte, hogy arrl az oldalrl egy egsz rmdia kzelt ellene; s  is
akknt llt fel a hadai zmt. Mikor aztn a vajda serege a kpzelt
ellensggel fordult arcvonalban, akkor Kendy Jnos az egsz dandrt
sszevonva, lelkesen rohant r a felgombolytott ellensgre. Ugyanekkor
megszlaltak a dobok s trombitk a betr had hta mgtt, melyek egy j
rmdia megjelenst hirdettk: pedig csak dobok s trombitk voltak. Trk
Jnos kis csapatja jtt onnan fell. - De ezzel oly zavarba hozta a betr
hadat, hogy az lelkt vesztve, htat adott Kendy Jnosnak, s br ngyen
voltak egy ellen, tezer ember vesztesggel hagytk ott a csatatrt,
lovaikat, gyikat, zszlikat, s aki elfuthatott, hazig meg sem llt.

Kszon basa, a budai beglerbg, maga ott tborozott huszontezernyi hadval
a Marosvlgyn, arra vrva, hogy elbb a msik hrom oldalon betr
hadoszlopok fogjk oldalt s htba a bartot: akkor aztn  csap le a
fejre Allah segtsgvel.

Allah mskpp rendel.

Egyms utn jvnek futvst a hibhrnkk a tborba.

A legels volt a j Cserepovics, a fut rc hadaival.

- Nyakunkon a bart. Annyi a serege, mint a mezn a sska. Elfoglalta
rohammal Nagy-Lakot, Egrest, Oroszlmost, Petrovich vrait! Szz gy van
vele!

A fut had megtzszerezi a ver ellensget, s gysznak hallja a
mordlydurranst.

Ez mg jl ki sem jajgatta magt, midn jn vgtatva, nagy ordtssal Dva
fell a megriasztott elhad, a nagy mszrlsbl megmeneklt Kvn
vajdval, ki maga sebekkel volt elbortva, feje, keze bektzve.

- Htunkban a bart! Elfoglalta Dva vrt! Angyali alakok harcolnak
mellette, akik az gbl replnek al! Nincs elttk bezrt erssg! Nincs
elttk emberi vitzsg! Mg a pncl sem vdelmez meg ellenk: azt is
keresztlrontjk.

S mg azon jjel felvertk Kszon bast az lmbl a verestoronyi
tkzetbl elmeneklt tatr lovasok.

- Vgnk van! Itt jn a bart. gy nnek ki a fldbl a magyar katonk,
mint a gomba az erdn. Oda van a vajda hadserege!

Kszon basa ijedtben "Jzus Mrit" kiltott. Elfeledte renegt voltt: a
rgi szent nevek jutottak a nyelvre.

Hanem aztn helyrellt a mohamedn hitet.

- Ez a bart rdg; mert klnben egyszerre hrom helyen nem adhatna
tkzetet. rdg ellen pedig ember nem harcolhat. Allahnl a segtsg! gy
volt megrva a Kizmet Knyvben.

S nehogy  maga is kt tz kz szoruljon: nagy hirtelen felszedette a
strait, s anlkl, hogy Frter Gyrgy derkhadt ltta volna, vert
hadkppen futott haza Buda vrig. Varkocs Tams ttte a htt egsz a
Tiszig.

Frter Gyrgy aztn ekkor a negyedik betr sereg, Ills moldvai vajda
ellen fordult, ki Istvn ccse veresgt megbosszulni jtt msodik haddal a
szkelyekre - de az meg sem vrta a tallkozst; hirtelen visszavonult a
havasokon a maga orszgba. - s Frter Gyrgy sohasem ldztt fut
ellensget.

Egy hnap alatt tiszta volt az orszg az ellensgtl.

A bart ngy hadseregt a szultnnak verte el fegyvervel.

s mgsem az volt a legnagyobb csodatette.

Hanem az a bmulatra mlt remeklse, amit tollal kivvott.

E ngyszeres diadal utn azonnal levelet rt a szultnnak, melyben eladta
tetteinek okait: magt szpen kiment, ellensgeit elztatta, s annyira
vitte a szultnt, hogy az visszakld Mahmud tolmcst Erdlybe Izabellhoz
s Petrovichhoz, ezzel az izenettel:

"Szt fogadjatok ezutn a bartnak: mert ha mg fellzadtok ellene, n
megyek benneteket engedelmessgre tantani, s azt nem kszni meg az
orszg."

Ezrt neveztk Frter Gyrgyt rdgi karakternek.


*** LVI. FEJEZET - "Sic fata volunt..." +++


Ugyanakkor, amidn a trk szultnhoz rt levelben azt bizonyit Frter
Gyrgy, hogy mindaz, amit eddig tett, a nagyr irnti hdolatbl trtnik,
egy, a pfalzi fejedelemhez rt levelben "a Krisztus knszenvedseire kri
Kroly csszrt, kldjn fegyveres seglyt Magyarorszgba a keresztny
valls megmentsre".

Tz v ta sikerlt mr neki ezzel a ketts arccal jtszani, anlkl, hogy
a maszkjt egyszer is elejtette volna. (Mg most sem tudjuk igazn, melyik
volt a maszk!)

Mikor a trkkel beszlt, annak azt bizonyoz, hogy  csak a nemzett
szereti, jobban, mint a hitt: inkbb akarja Mahomed rnykban nemzett
magyarnak megtartani, mint a keresztnysg fnyben nmett tvltozni.

Mikor pedig Ferdinndhoz rt, annak arra eskdztt, hogy  a vallshoz
ragaszkodik inkbb, mint a nemzethez, s kedvesebb eltte az oltr, mint a
nemzeti cmer hrmas halma.

Mind a kettt el lehetett hinni.

s voltakppen egyiknek sem mondott valt.

Nem kellett neki sem a nmet, sem a trk.

Egyedl akart maradni, maga akart uralkodni Erdlyorszgban.

Lngesze s tapasztalatai megtantottk r, hogy ez a kicsiny orszg,
mintegy termszet adta erssg, hivatva van arra, hogy egsz Magyarorszg
jjteremtje legyen. Fldje gazdag, szirtje gazdag; de leggazdagabb a
npeinek lelklete. Hazaszeret szvek, kardhoz s munkaszerszmhoz
egyformn szokott kezek. Tanult, mvelt nemesurak, szolgasgot nem ismer
szkelyek s szszok.

Ez a plos bart, a korszellemet hromszz vvel megelzve, r e napokban
Ferdinnd kirlynak, hogy hvja ssze a magyar orszggylst, s szabadtsa
fel a jobbgynpet. (1550!-1848!)

Ez a nagy, nemzetalkot eszme Martinuzzi Gyrgy szvben szletett: "A
trk szabadsgot gr a parasztnak, s ezltal a rcokat rszben megnyerte
magnak; mert az elnyomott ember rmest d hitelt ilyes gretnek, habr
mg nagyobb rabsgba sllyed. S mi vagyunk ennek okai, mert a prt annyira
elnyomtuk, hogy nejn s gyermekn kvl des mindentl megfosztatott."

Ezt a magasztos elvet Erdlyben erre lehetett emelni; ott szkely s szsz
nem szolglt rnak: de Nagy-Magyarorszgon perhorreszklta azt nemcsak a
nagy kirly, de mg jobban a kiskirlyok.

Frter Gyrgyt kikiltk demaggnak, Antikrisztusnak, Dzsa Gyrgynek.

A kirly krl csellyeng nemesurak j sszeeskvst forraltak ellene, s
mikor mr Frter Gyrgy annyira vitte a megkezdett tervt, hogy Izabella
kirlyn s Ferdinnd kirly teljesen megegyeztek: amaz a korona s orszg
tadsban, emez a fejedelmi krptlsban, s az orszg alkotmnyos jogainak
fenntartsban, st Ferdinnd eljegyz Jnos Zsigmondnak vele egyids
lenyt, Johannt (egyetlen eset, hogy egy Habsburg fejedelmi ivadk egy
magyar nemes fival cserljen jegygyrt!), amidn mr Ferdinnd kirly s
Kroly csszr bekldk hadaikat Castaldo spanyol s Pallavicini olasz
vezreik alatt, akikhez csatlakozott Bthory s Ndasdy magyar serege, s
ezek mr Debrecen alatt tboroztak: akkor egyszerre sszesgtak az
elgedetlen magyar nemesurak, s az enyedi orszggylsen kikiltottk
Frter Gyrgyt a haza ellensgnek, s Balassa Menyhrttal az lkn
kitztk a kirlyn zszlit, megtagadva a szerzds elfogadst. Balassa
fegyverhez nylt. Aki pedig nem is volt erdlyi fnemes; hanem egyike
azoknak a magyarorszgi vruraknak, akiket a mlt vekben Salm Frigyes
rablkalandjaik miatt sziklafszkeikbl kiforgatott: egy kalandhs, akinek
a zrzavarban csak nyernivalja lehetett.

Frter Gyrgy rgtn ott termett a hadaival, s jttnek hrre sztfutott
az orszggyls: a kirlyn Gyulafehrvrrl fival egytt Szszsebesre
meneklt, otthagyva a vrban egsz kincstrt, a koronval egytt.

Frter Gyrgy most mr flretett minden kmletet: ostromgyival
sszetrette Gyulafehrvr falait, s az elfoglalt vrbl a kirlyn
kincseit s a koront maghoz vve, szemlyesen vitte el azokat
Szszsebesre, tadva csorbtatlanul mindent a kirlynnak.

Ismt elkerltek a rgi jelenetek; a szemrehnysok, a knny hullatsok, a
bocsnatkrsek s a klcsns kiengesztelds. Petrovich nem volt ott.  a
puskaporfst ell elhzdott Temesvrra, onnan rt dht leveleket a
szultnnak.

A kirlyn rllt a Frter Gyrgy ltal elje terjesztett egyezsgre.
Lemondott a koronrl: elfogadta a fia szmra az oppelni s ratibori
hercegsgeket.

E szerzdssel ment Frter Gyrgy Ferdinnd biztosai, Ndasdy s Castaldo
el.

Fejedelmi pompval tart felvonulst, nyolc fehr l ltal vontatott
hintban, ktszz hajd s ngyszz huszr ltal ksrve. Midn Castaldo
tborba rkezett, kiszllt a hintbl, nyergeslovra kapott fel, gy
vgtatott a biztosok el. Castaldo s Ndasdy lelkezssel fogadtk a
bartot, ki a szerzdst velk is alrat Ferdinnd kirly nevben.

Ekkor aztn a nyolclovas hintt Izabellrt s firt kldte el Frter
Gyrgy. gy utazott egytt a kirlyi udvar a fegyveres haddal Kolozsvr
fel. Frter Gyrgy s Ndasdy Tams ktfell a hint mellett lovagoltak.

tkzben megllttat a menetet Frter Gyrgy, s knnyes szemekkel adott
szmot a kirlynnak mindarrl, amit teljes letben tett a Zpolya
csaldrt. Most is az  javt akarja, s lesz mg id, amikor neki ezrt
Izabella ksznetet fog mondani. Legyen ht a kirlyn vidm s jkedv!

Hanem  maga nem tudta a zokogst visszafojtani.

A kirlyn is srt, s csak annyit vlaszolt, hogy hinni akar Martinuzzi
szavainak: Isten adjon neki ert szndkaihoz.

Kolozsvron mr egybegyltek az orszg rendei, midn Izabella megrkezett,
s kinyilatkoztattk, hogy elfogadjk az egyezmnyt. Az orszghzbl a
fegyhzba vonultak, ahol az egyezsg megtartsra letettk az eskt, elbb
Ferdinnd biztosai, azutn Izabella, sajt s fia nevben, vgl
Utyessenovics Martinuzzi Gyrgy, Erdlynek ezentl is kormnyzja. A
koront s a szent jelvnyeket azonnal tadtk.

Ez orszgos cselekvny utn Kolozs-Monostorba ment t az udvar s az
orszgos rend, ahol a gyermek Jnos Zsigmond kirly eljegyzse az oltr
eltt egsz szertartssal ment vgbe. - Ilyen szomor vlegnyt mg nem
lttak soha. - Igaz, hogy a menyasszonyt az reg Ndasdy kpviselte.

Kt ht volt adva a kirlynnak, hogy Erdlybl elutazsra elkszljn.

De htra volt mg kt ember, akivel szmolni kellett. Az egyik volt a
szultn kvete, Hali csausz, a msik Petrovich.

A trk azrt volt itt, hogy srgesse Jnos Zsigmond megkoronztatst.
Frter Gyrgy szp szval (s mg szebb csom arannyal) megnyugtat a
trkt, hogy most mg ppen maga a koronzs nem mehetett vgbe, mert
Jnos mg nagyon gyermek: a korona frfifejre val; de majd eljn az ideje.
Ezttal csak a lakodalmt lik (ahhoz mr elg ids), s nemsokra az
anyjval egytt csak azrt tvozik el Erdlybl, hogy a sajt magyarorszgi
fvrosban, Kassn megtartsa a menyegzjt kirlyi menyasszonyval.

s Hali csausz hven elhitte a bartnak ezt a mest, s ezzel trt vissza
Sztambulba. - S mg a szultn is elhitte.

De nehezebb ember volt Petrovich.  a Bnsg vajdja volt: valamennyi
vrnak ura, s vele nem lehetett mesket elhitetni. Vgre maga Izabella
krte t fel, hogy adja meg magt. Ekkor aztn tadta Temesvrt j Losonczy
Istvnnak, Ferdinnd kapitnynak a tbbi vrakkal, Becsvel, Becskerekkel,
Lippval, Karnsebessel egytt, s nem fogadta el a munkcsvri csert: azt
mondta, hogy  a kirlynval egytt megy bujdossba. Esze kevs volt, de
szve nagy volt a derk frnak.

Ott is volt a kirlyn ksretben, midn Izabella tra kelt Kassa fel.

Frter Gyrgy Szentkirlyig ksrte a kirlynt s fit. Itt rzkeny
bcst vett tlk, mind a kettt megcskolva, s mindegyiknek egy ersznyt
ajndkozott ezer arannyal.

Maga ott maradt az t kzepn, midn a kirlyn kocsijai tovbb vonultak
fel a hegytetnek.

Mikor az utols szekr is eltnt a hegyorom mgtt, a por is elszllt
utna, akkor rezte Frter Gyrgy, hogy milyen res lett a vilg krltte.
Nincs tbb itt az az asszony, aki sr, fenyegetzik, szid, haragszik,
gonoszkodik; aztn megint kiengeszteldik, bocsnatot kr, hzeleg, j
lesz. Nincs tbb senkije!

A tvoz kirlynnak pedig, midn Zilahon tl, Erdly hatrn tl pihent
tartott, hogy mg egyszer visszatekintsen az elhagyott kicsiny, de boldog
orszgra, elvette a szvt a nagy fjdalom. Egy hrsfa krgbe felvste a
nevt s a jelmondatt: "Sic fata volunt!"

gy akarja a sors!


*** LVII. FEJEZET - A plos bart +++


Mikor Frter Gyrgy visszatrt a kirlyn ksretbl Kolozsvrra, levet a
lovagruhjt, tokjba tette a kardjt, fellt a fehr csuht. gy fogad a
tisztelkedsre rkez kirlyi szemlynkket; Ndasdyt s Castaldt.

- Uraim, az n munkm be van fejezve - mond nekik. - Magyarorszg s
Erdly egy kirly alatt, egy orszgg egyeslt. Most nnekem semmi dolgom
tbb e vilgban. Eleget fradtam, kzdttem, sokat ellensgekkel, j
bartokkal mg tbbet; regember vagyok, megtrt llek vagyok. Nincs mr
egyb hajtsom, mint egyedl maradni az n Istenemmel. n megyek a
sajldi plos klastromomba vissza, s ott vgzem, ahol elkezdtem.

- Azt kegyelmed nem teheti - mond Castaldo. - felsge kegyelmedet Erdly
vajdjv s Magyarorszg kincstrnokv nevezte ki. felsge kegyelmednek
a cmeit mg szaportani is fogja;

Magyarorszg prmsnak bborszke vkl; oda kegyelmedet fogja felsge
beltetni. S ahogy bizton tudom, szentsge, Pl ppa mr elkld kegyelmed
szmra a kardinlisi kalapot.

(Teht erdlyi vajda, prms s kardinlis! Az egykori kandallft fi!)

A bart arca nem vltozott derltt.

- Engem a fnyes cmek nem csbtanak. Sohasem hasznltam ket, sohasem
pompztam velk. Voltam, vagyok s leszek - "Frter Gyrgy."

A spanyol gyanakod termszet volt. Ebbl a szavbl Frter Gyrgynek azt
kvetkeztette, hogy  ezeket a magas polcokat mind alacsonyolja, mg
fennkltebbre vgyik; a fejedelemsgre.

Ekkor azonban Ndasdy Tams fogta gyntatba Frter Gyrgyt.

- Tudod, Frter Gyrgy, hogy n mindig ellenesed voltam, sohasem
szerettelek. Azrt, mert sok eszed volt. Most is, haj bartod volnk, azt
mondanm; "ugyan jl sugallta a spiritus familiarisod, hogy itt hagyd most
ezt a theatrum mundit, s hazamenj Saj-Ldra, csendesen nzni, hogyan nnek
a kertedben a kposztafejek; amidn az orszgos zrzavar srje kezddik;
mert itt bizony arra a fejre, aki itt vezetni akar, semmi gynyrsg nem
vr. Azt mondanm, haj bartod volnk, hagyd itt ezt az eszeveszett npet,
hadd falja fel magamagt, engedd a kirlyoknak s hercegeknek, hadd
kleljk egymst a koronikkal, s ez a sok vaksi fnemes hadd menjen a
falnak a fejvel; te magad pedig mosolyogva nzzed a nevetni val
tragdit, hallveszedelmet a szllugasod all! De mivel ellenesed vagyok,
rosszadat akarom, azrt azt kvnom neked, hogy maradj itt; azon a
fhelyen, melyet elfoglaltl. Ezekkel az tkozott rdgkkel, akik ez
orszgot kvl-bell marjk, egyedl te tudsz megkzdeni, a nluknl
nagyobb rdg; a csalfknak az eszn te jrsz keresztl, a nluknl
csalfbb. Te boszorknymester vagy, ki az egyik tenyeredben aranyat tudsz
termeszteni, a msikban fegyveres sereget. Te varzsl vagy, aki pokolbeli
bvszettel meg tudod vaktani az ellensgeidet. Ezrt oda is jutsz, a Tar
Lrinc tzes nyoszolyja szlre. Ezrt kvnom, hogy itten maradj. s azt
se hidd, hogy hldatosok lesznk hozzd; se n, se a kirlyom, se a
nemzetem! Szidni, tkozni fogunk, ellened incselkednk, s mikor lehet,
elejtnk. Kesersggel van sznig az a pohr, ami a szmodra meg van
tltve, Frter Gyrgy! Ez az a bizonyos pohr, amelynek elmlsrt
esedezett a nagy nzreti kirly a Gecsemn-kertben.  nem futott el tle;
te elfuthatsz, itt a tviskoszor vr!

- Itt maradok! - kilta fel Frter Gyrgy. (A bbornoki kalap nem csbt
el; hanem mikor a tviskoszorrl szltak, az itt maraszt.)

S aztn kezt nyjt Castaldnak, az is az vt neki.

Az a kz lte meg.

E siker utn Castaldo magra hagyta a kt magyar furat. Meg volt felle
gyzdve, hogy az  kecsegtetse a bbornoki kalappal brta r Martinuzzit
a kormnyzi lls megtartsra.

Ngyszemkzt maradvn, azt krdez az orszgbr a kormnyztul:

- Mit szndkozol tenni legelbb?

- Erre ugyan, ha azt tekintenm, hogy ellensgek vagyunk, nem tartoznm
felelni; de miutn van egy kzs j bartunk, Magyarorszg, s azt egyformn
szeretjk, elmondom eltted a szndkomat. Legelszr is haladktalanul
megkldm a trk szultnnak az vi adjt Erdlynek, tvenezer aranyat.

- Mit cselekszel? Hiszen Erdly mtul fogva Ferdinnd kirly tartomnya.

- Nem rt ehhez az orszgbr! A szultn nem tudja meg, hogy Izabella
kirlyn s Ferdinnd kirly kztt ilyen szerzds kttetett.

- Mr meg is tudta. Azt hiszed, a szultn csak a csauszok fln keresztl
hall? Nem lttad azt a francia marquis-t, aki az egsz nnepsgek alatt
folyton kzttnk jrt?

- Marquis d'Ormey. A francia kirly kvete volt. Most is itt van.

- Az rgtn megrta a kirlynak, hogy mi trtnt itt. Izabella leksznt,
Jnos kirly elhagyta az orszgot, Ferdinnd hadai bejttek Erdlybe. Ezt a
tudstst lhallban kld el a francia kirly Sztambulba. Ezta az a
szultn kezben van.

- De az n kvetem nyomban a sarkra hgott a francia kvetnek, az n
tudstsommal, melyben hven elmondom a szultnnak mindazt, ami nlunk
trtnt. Lakodalom volt itt, nem trnvltozs. Jnos kirly eljegyzst
tartk a templomban Ferdinnd kirly lenyval. Castaldo s Ndasdy nem
hadvezrek voltak, hanem nsznagyok, amit hadseregnek nzett a marquis, az
nszksret; nlunk ez gy szoks, ha vge lesz a "tykvernek", a
nszvendgek hazamennek. Izabella Jnos fival kiment Erdlybl, de itt
maradt Magyarorszgon, Kassa fvrosban, mely az  birtoka; ott fog Jnos
kirly egybekelni a menyasszonyval.

- Ht ezt mind el fogja neked hinni a szultn, kivlt, ha az adt is
megkldd neki; de hogy tudsz hmet varrni arrl, hogy Petrovich tadta
Ferdinnd kirlynak valsggal a temesi bnsgot? Hogy Ferdinnd ezredei el
is foglaltk mr Temesvrt, Lippt, sajt kapitnyai alatt, s minden
bnsgi erd felcserlte Ferdinnd zszlival Zpolya zszlit?

- Csodlom, hogy olyan dolgot krdezhetsz tlem, amire mr magad
megfeleltl. Azt mondd; Petrovich adta t a bnsgot, Temesvrt
Ferdinndnak. Akkor ez Petrovich dolga.

- De  ezt Izabella parancsra tette, s Izabellt te knyszertd a
szerzds elfogadsra.

- Ezt te tudod, de a szultn nem tudja. n pedig eltagadom.

Ndasdy elkezdett hahotval kacagni.

- Ez remek cslcsaps! Ht te most a szegny, j buta Petrovich htn
mszol ki a hnrbl, aki kzzel-lbbal ellenkezett a kiegyezs ellen, s
most  viselje a te bndet?

- Hiszen nem bn, hanem erny volt a kiegyezs. n az ernyemet ruhzom t
a j regre, akinek gyis mindegy mr, akr szereti a szultn, akr
haragszik r.

- rdgi praktika!

- Te mondd, hogy rdg vagyok.

- Hanem ennek a csfsgnak[15] lesz majd egy komoly oldala. A szultn
elhisz neked mindent az utols szig. Petrovich volt az  elrulja. Tged
megtart a kegyben. Erdlyt hbortatlanul hagyja, kivlt miutn
megmutattad neki, hogy a tmadst ngy oldalon vissza tudtad verni, s mg
jobban is odaverhettl volna, ha akard - hanem ehelyett a Bnsgot fogja
megtmadni teljes erejvel. Ht akkor, ha Ferdinnd kirlyt Temesvron s a
Bnsgban tmadja meg Szolimn szultn, mit fog akkor tenni az erdlyi
vajda?

- Erre is felelek neked; nem az orszgbrnak, aki nekem ellensgem, hanem
Ndasdy Tamsnak, aki igaz magyar hazmfia.

Teht ha azt ltom, hogy Ferdinnd kirly az  vezreivel, teveled, Bthory
Endrvel, Castaldval olyan hadert llt a trk ellenbe, mely kpes azt
Temesvrnl feltartztatni, akkor bizony mondom neked, hogy n innen
Erdlybl egy olyan rmdival rohanok ki, amint mg magyar nem vezetett,
s a trkt kzrefogva, letrm a szarvt. Ha azonban ti csak holmi dibdb
csapatokkal lltok ki a trk el, s csak azrt, hogy futstokkal
megmutasstok neki az utat; ha Ferdinnd kirly, Kroly csszr meg a vitz
magyar furak nem tudnak tbb sereget sszehozni Magyarorszg vdelmre
ennl a mostani "nsznpnl", akkor n itthon maradok, lbhoz teszem a
puskt, s ha csak jajgatni tudtok, mg n is titeket tlek, hogy mg jobban
jajgassatok.

- Becsletes vlasz! Vilgos sz!

- Egy rdgtl. Egy cslcsaptul. Mrmost tudod jl, hogy miben jrok. S
majd ha hallani fogod, hogy a trkkel bartkozom, tld meg a most
hallottak szerint: mi a sz? Mi a szndk? Mi a cselekedet? Ez alatt a
fehr csuha alatt pncling van. Ha magyarok s nmetek sszefogva,
komolyan verekesznek a trkkel, a bart leveti a csuht, s egytt
verekszik velk; de ha a magyarok csak kromkodni tudnak, akkor a bart
sszehzza a csuhjt, s imdkozik. n Erdly kormnyzst elvllaltam.
Erdlyt megtartom, oktalanul fl nem ldozom. Ez a kulcsa mindannak, amit
mondok s cselekszem.


*** LVIII. FEJEZET - Ulomn basa +++


gy trtnt, ahogy Ndasdy elre ltta. Szolimn szultn egsz kedlyes
humorral fogta fel a helyzetet. Elhitt Frter Gyrgynek mindent. A bart az
 hve; annak teht bkt hgy.  lssa, mit fundl Erdlyben. Az rul
Petrovich, aki tadta a bnsgot Ferdinndnak, azt kell megbntetni.
Szegny Petrovich nem hitte volna, hogy ennyit fogjk emlegetni a nevt.

Kszon basa kudarct is megbocst a szultn - a gyzteseknek. Ha Trk
Jnos szzhetvenhrom vitze elkerget a beglerbg huszontezer harcost,
az Trk Jnosnak dicssgre vlik. (Atyja fia!) Ezrt a beglerbget
illeti meg a bntets. Azt lenyakaztat a szultn, s helybe budai basnak
Alit kld - az eunuchot. Ez legalbb egy dologban nem volt frfi; de a
tbbiben ugyancsak az volt.

Az j beglerbget pedig, Szokolovics Mehemet bast (egy rc pap renegt
fit) bekld a Bnsgba, nyolcvanezer fnyi haddal, tven gyval a
tartomnyt behdtani.

A rc eredet nagyvezr mindentt nemzetbeli rsget tallt a vrakban, s
azok egyms utn nyitk meg eltte a vrkapukat egy bartsgos felhvsra.
Bthory Endre, Ferdinnd vezre, akinek a Bnsgot vdelmezni kellett
volna, ltva a hsszoros ellensges hadat, egyszerre olyan kszvnyt kapott
a lbaiba, hogy nem tudott lra lni; amibl azonban olyan jl
kigygytotta a trk vezr, hogy a Marosig tudott szaladni; ott
tallkozott Ferdinnd msik vezrvel, Sforza Pallavicinival. Akkor volt
egytt a kettjknek hatezer fegyveresk. Ugyanannyi lehetett Castaldnak
is, Ndasdy huszrjait is odaszmtva.

Szokolovics mr oktber elejn Lippig hatolt anlkl, hogy egy puskt
kistttek volna ellene. Itt is trt karokkal fogadta a lakossg, s
knyszerte a magyar rsget a vrbl kivonulni. A beglerbg Lippn tezer
szphit s ktszz janicsrt hagyott Ulomn basa veznylete alatt, akinek
els dolga volt a bels vrban kutat satni. Ezt ma is "basa ktjnak"
nevezik.

Frter Gyrgy eddig meg sem mozdult.

Hatvanezer harcosa volt stor alatt a kenyrmezei skon. Azokat j
fegyelemben tart, s bven lelmezte. Castaldnak adott harmincezer
forintot a katoni zsoldjra.

Ezalatt folyvst jttek-mentek nla a trk csauszok, arab nyelven rott
levelekkel, ami nagy szemet szrt Castaldnl.

E tborozs alatt trtnt az, hogy Frter Gyrgy bels rdekja, Pesti
Gspr, jnek idejn megszktt az urtl, felkereste Castaldo stort, s
sr knnyhullatsok kztt mond el neki, hogy rizze a fejt a barttl,
mert ez a pokollal cimborl ember csak azon trekszik, hogy Castaldo
seregt a trkk kezre jtssza; elmondta a spanyolnak mindazon levelek
tartalmt, melyeket a bart az  tollba diktlt a trk szultnhoz s
vezrekhez.

Ezt a felfedezst kzlte Castaldo a kirllyal, aki orszgnagyjainak
tancsra azt az utastst kld a vezrnek, hogy inkbb elzze meg  a
bartot, s tegye el lb all.

Ezalatt Szokolovics Mehemet basa Temesvr al vonult derkseregvel, s
hozzfogott annak az ostromhoz.

Itt azutn derk harc fejldtt a vrvdk s ostromlk kztt. Losonczy
Istvn naponkint kitrt az ellensgre, s meghist a tmadsait.

- No, most, uraim, itt az ideje az indulsnak - monda Frter Gyrgy. - Most
mr harcolnak a magyarok.

s sikerlt neki egy kvetet bejuttatni Temesvrba Losonczyhoz, azzal az
izenettel, hogy tartsa ersen magt, jn a felment sereg.

Azonban egyttal a beglerbghez is sietett egy kvete Frter Gyrgynek,
olyanforma izenettel, hogy most mr vge a csfsgnak, jn a komoly dolog;
j lesz hazavakarodni.

Szokolovics Mehemet ezt nem is mondatta magnak ktszer, hanem amint Frter
Gyrgy s Castaldo hadai a Maros vlgyn eltrtek, rgtn felszedette a
storait, s abbahagyva az ostromot, visszavonult Becse vrig.

Frter Gyrgy teht ismt elrte a cljt vront tkzet nlkl. Temesvrt
felszabadt egy levl rsval.

A ketts jtkot mg mindig folytathat. Nem vette szre, hogy min hallos
mrgekkel jtszik.

Most vgre eljtt az id, hogy el kellett vetnie valamelyik larct, s az
igazi kpvel jelenni meg a vilg eltt. A vezrek haditancsa elhatroz,
hogy miutn Szokolovics Mehemet nagyvezr Temesvr all elfutott, s mg
tovbb is futni kszl, Lippa vrt fogjk ostrom al venni s
visszafoglalni.

Itt azutn meg kellett vallani Frter Gyrgynek, hogy ki hsgt tartja:
Szolimnt-e vagy Ferdinndt?

Castaldo elkezdte a vros falait lvetni, s hromnapi gyzs utn hatalmas
rst tretett az als klastrom alatti bstyn.

A vezrek elhatroztk, hogy Szent Imre napjn, dlutn kt rakor rohamra
viszik a csapatjaikat.

Egy fiatal spanyol vitz, dicsvgy kedvben, nem vrhat meg a rendelt
rt, hanem sokkal elbb nekiindula hetedmagval a trsnek, s azon
beugorva, vakmer harcot kezdett a trkkel. Azokat ott ugyan darabokra
vgtk; de a nagy sivalkodsra felzendlt a tbor, urak s legnysg az
ebd melll felugrlnak, s lovaikra kapva, vgtattak a vvott falakhoz. A
gyalogsg lajtorjkat tmasztott a bstyk oldalhoz, azokon nyomult
flfel.

- No, vitz ellensges hazmfia - monda ekkor Frter Gyrgy Ndasdy
Tamsnak. - Lssuk, hogy melyiknk tzi ki hamarbb a falprknyra a maga
zszljt!

Azzal mind a ketten leugrnak a lovaikrl, kezkbe ragadtk a sajt
nemzetsgk cmeres zszlit, s gy vezettk a csapatjaikat a vvott
bstyk fel.

Csodaharcot ltott a vilg e helytt. A kt regember oly hs mdon
harcolt, oly hallmegvet btorsggal vitte fokrul fokra el a zszljt, s
vdte azt kardjval egsz tmeg janicsr ellen! Taln az egyiknek az adott
meseert a karjba, hogy e napon hitte megalaptani nagyra hivatott
csaldja dicssgt; a msiknak meg az, hogy itt vlte becslettel
bevgezhetni a terhes letet. De sem goly, sem kard nem fogta egyiket sem.
Zszlikat odatzhetk egyms mell a megvvott falra. Az ostroml sereg
minden oldalon a vrosba hatolt. Ulomn basa npnek egy rszvel a bels
vrba meneklt; a kinnrekedt szphik a Maros fel nyl kapun kitrnek, de
ott ppen szembe tallkoztak vitz Trk Jnossal, ki most mr ezredet
veznyelt. A szphikkal dhs harcot kezdett;  maga azoknak a fembert
hegyes trvel leszr, s a nagy viadalban maga is ht sebet kapott; de a
szphikat mind a Marosba szortk, s aki a tlpartra tvergdtt, azt a
spanyolok ltk meg. A lippai diadalnap hromezertszz halott s fogoly
trk rval lett megfizetve.

- Ezt hogy hazudod el a trk szultnnak, meg hogy magad vitted ell a
hgcsn a zszldat? - mond Ndasdy az ostrombul visszatr Frter
Gyrgynek, kivel Castaldo storban a gyzelmes ostrom utn
sszetallkozk. Frter Gyrgynek az arca fekete volt a lporfsttl s
foltos a vrtl, de ragyog az ers indulattl. Ez volt ht az igazi arca?

Castaldo azt mond neki:

- Menjen csak kegyelmed, mossa le az brzatjt szaporn a dicssg
kormtul: mert olyan izenetem van kegyelmedhez, amelynl az arca teljes
ragyogst hajtanm ltni.

Mikor aztn Frter Gyrgy ismt odakerlt Castaldo storhoz, harcban
sszetpett ruhit felvltva, s arct tisztra mosva: ott tallta az eltt
sszegylve mind a vezreket, kapitnyokat s tbori kplnyokat s
ppkat, azok mgtt a tamburokat s trombitsokat, mintha nagy tbori
misre kszlnnek.

s akkor elhozat a storbl Castaldo a nagy vastokokba zrt fggpecstes
rsokat. Az egyik volt Ferdinnd kirly dekrtuma, melyben Martinuzzi
Utyessenovics Gyrgyt, legjobb hvt kinevezi esztergomi prmsnak. A
msik pedig III. Pl ppa brevje volt, melyben a pspkt, a keresztnysg
vdelmben tett nagy s hsi szolglatairt a kardinli bborral ruhzza
fel.

Az okiratok felolvassa utn dob- s trombitasz hangzott fel hromszor,
mit a hadirendben fellltott ezredek vivtkiltsa kvetett; kzbedrgtek
az elfoglalt bstykon az gyk, hirdetve urbi et orbi a nagy rmhrt.

S e nagy dicssg, felmagasztals kzepette a bartnak az arcn egy vons
derlse, egy sznvltozs rnyalata sem mutat az rmt. Hideg maradt,
mozdulatlan, mint egy szoborkp.

Ez a mozdulatlan arc volt a halla.

Ulomn basa ezertszz trkkel a bels vrba vette magt.

Miutn ktja volt, vzben szksget nem szenvedett, elesgl ott volt a sok
paripa. A fellegvr bstyi ersek voltak, dacoltak az ostrommal.

Castaldo felszlt a bast kapitulcira.

Ulomn azt felelte r, hogy csak tisztessges elvonuls mellett, fegyverrel
a kzben, lobog zszlkkal adja t a vrat.

November vge fel jrt az id. Ess, kds, csatakos napok.

Az erdlyi hadsereg hazakvnkozott. Szkelyek, szszok, olhok mind nem
voltak rendes zsoldba vett katonk, hanem felkel seregek, akik egy
hadjratra vllalkoztak, de tli tborozs ell ugyan hazatrtek.

Frter Gyrgy azt ajnl a trsvezreknek, hogy el kell fogadni Ulomn basa
ajnlatt. Hadd menjen Allah hrvel a maga hazjba. Elg nagy diadal
lesz, ha Ferdinnd seregei egy tezer trktl vdett ers vrat ostrommal
elfoglaltak. Az els trktl visszafoglalt vr e hossz hadjratban.

Mg taln valami ms is jrhatott a bart eszben.

Ulomn basa nevezetes alakja volt a trtnelemnek.

Tallkoztunk vele a fekete herceggel megvvott harcoknl, amikben annyi
diadalt aratott. Azta is hres harcai voltak a Zrnyiekkel. De legtbbet
nyomott mellette az eredete.

Ahogy a francia ktforrsunk rtest: Ulomn basa a perzsa Szfi hgnak a
frje volt, aki a sgora irnti haragbl tszktt annak ellensghez,
Szolimnhoz. (Uloman le persan.) Asszony volt a krdsben. Szolimn
udvarnl nagy kedvezsben rszesltek a renegtok. De semmi keresztny
pribk nem llt eltte olyan nagy becsben, mint a perzsa hittagad, aki
elhagyja a sita vallst, s ttr a szunnita hitre. Ezrt llt nagy
rtkben Ulomn Szolimn eltt. S ezt Frter Gyrgy jl tudta.

Azt kpzelte, hogy ha  Ulomn bast p brrel hazameneklni segti, az
hlbul ismt kiegyenlti az  tartozst a trk szultnnl.

Frter Gyrgy addig ijesztgette Castaldt a beglerbg s budai Ali basa
kzeledsvel, sajt serege sztbomlsval, mg az beleegyezett a trk
basa ltal felajnlott kapitulciba. Elmehet Ulomn egsz seregvel,
fegyverestl, poggyszostul: csak az gyit hagyja htra.

Frter Gyrgy mg egy szekrsor lelemrl is gondoskodott a trk had
szmra, s ksretl odaadta melljk Cserepovics rc kapitnyt a
szerezsnjaival. Azok jjel, fklya- s lmpafny mellett vgtak neki az
tnak.

Eddig ez mind j lett volna. Azonban a magyar tborban akadt kt kapitny,
aki sszebeszlt, hogy az elvonul trk sereget tkzben megtmadja,
levgja s prdt tesz benne. Alval terv volt: nem mlt se magyarhoz, se
keresztnyhez. Kapitullt ellensget a vron kvl megrohanni, leldsni.

De meglakoltak rte a kapitnyok. Az egyik volt Horvth Ferenc, a msik
Balassa Menyhrt (Tindinl Balsi), ugyanaz a rabl vrr, aki Izabella
dolgban fellzadt, s aztn nagy sietve Ferdinndhoz visszaprtolt. A
megtmadott Ulomn bg harcosai fegyverre kaptak, s a martalcokat
szgyennel visszavertk, Balassa Menyhrtnek a combjt keresztllttk.
Azok nagy gyalzkodssal visszakullogtak a magyar tborba.

S ezt mind Frter Gyrgy rovsra rtk.  segtett Ulomn basnak
megmeneklni: miatta fj Balassa Menyhrt tltt lbszra! Ekzben
Szokolovics Mehemednek egy levelt elfogtk, mely Frter Gyrgyhz volt
intzve. Ebben ez volt rva:

"A szultn, mihelyt az urasgod ltal kldtt adt kezhez vette,
rmparancsolt, hogy Erdlyt hbortatlan hagyjam. Ezrt hagytam fel
Temesvr vvsval. Urasgod pedig, farizeusok s haramik trsasgban,
szablykkal, rudakkal s fklykkal Lippa ostromba fogott. Emiatt Ali
budai basa seregvel ide jtt hozzm. De n t a szultn parancsa mellett
visszakldttem, mert, mint Cicero mondja, adott szavunkat az ellensg
irnyban is illik megtartanunk. Urasgod mskpp cselekszik, mint
levelben beszl. J lesz a dolog vgt meggondolni, s a csszr hatalmra
gondolni!"

Ezzel mg gyansabb lett Frter Gyrgy Ferdinnd vezrei eltt. Bszlt
volt ellene az egsz magyar-nmet had. De kivlt az olaszok.

Sforza Pallavicini gy r e napokban Ferdinndnak:

"Nincs olyan sz, mely ennek az embernek a termszett fel tudn fogni.
Ugyanabban a pillanatban sr s nevet. Egyszer gr, msszor tagad. gy
beszl, mint egy szent, s gy cselekszik, mint egy rdg. - Ez az ember
inkbb trk, mint keresztny, inkbb Lucifer, mint Jnos. Fogsai s
rmnyai a beglerbggel klnflk. Kvetei, levelei sznet szntelen
mennek a trkhz, s onnan vissza hozz a csauszok. Azt mondja, mindez j
clra trtnik. Mikor a szavairt legjobban felindulok ellene, a tetteit
helyeselnem kell. Kitallja a gondolataimat. Krem az Istent, vilgostson
fel, mit tegyek ezzel az emberrel."

Martinuzzi a lippai napok utn minden dolgt megrta Ferdinnd kirlynak s
Kroly csszrnak: vilgosan, szintn. Elkldte nekik a beglerbg leveleit
is. Mind a kt uralkod meggyzdtt ez irataibl, hogy Frter Gyrgy
helyesen cselekszik. Vlaszoltak is r. Ferdinnd a vajda kitn gyessgt
s hsgt magasztal, Kroly csszr azt r nki: "Btorsgod s lelki
nagysgod ltal egymagad llasz ez id szerint az egyhz frfiai kztt,
aki karral s tanccsal oltalmazod a hitetlenek dhe ellen a
keresztnysget."

Frter Gyrgy ezeket a leveket mr nem olvas.


*** LIX. FEJEZET - Hetven napig temetetlen +++


Eljtt a december. Az erdlyi hadsereg hazaoszlott. Castaldo s Sforza
Pallavicini hadaikat tli szllsaikra kldk Erdlyben. Frter Gyrgy a
sajt testrezredt is szabadsgra kld: a hadvisels tlen pihent.

December 12-ikn, Andrs napjn rkezett meg Frter Gyrgy alvinci
kastlyba, tbori fradalmait kipihenni.

A krniks feljegyzi e naprl, hogy azon szokatlan termszet csodi voltak;
zivatar volt, villmlott, mennydrgtt, sr zpor esett, dlutn fnyes
szivrvny ragyogott az gen, mely utn kemny szaki szl tmadvn,
egyszerre tcsapott az idjrs csikorg hidegbe. Luca napjra jgg
fagyott minden foly.

Castaldo s Pallavicini nehny nap mlva Frter Gyrgy vendgei voltak a
kastlyban, s vacsornl egytt mulattak vele.

Frter Gyrgy annyira gyantalan volt, hogy mg a rendes testreit is
elrekld Gyulafehrvrra: nem tartott maga mellett mst, mint Vas Ferenc
aprdjt s Ferrari Mrk olasz titkrjt.

Szent zsb napjn, Luca utn harmadnapra, korn reggel kopogtatott a
kardinl ajtajn a titkrja, Ferrari Mrk.

Frter Gyrgy ppen a hrit vgez, az imazsmolyrul kelt fl.
Pongyolaruhja, egy drga prmes kaftn volt rajta. Kinyit a titkrjnak
az ajtt.

Ferrari egy levelet adott t a kardinlnak, amit az felbontott, s elkezdett
olvasni. A titkr ruhaujjbl markba cssztat a gyilkot. De nem volt
btorsga a rmtettet vgrehajtani: visszahzdott. mde az ajtban llt
Pallavicini, az visszalkte, s az ajtt behzta eltte.

Ekkor Ferrari odaszktt a kardinlhoz, s trvel a nyakba dftt.

- Mi ez? - kilta fl Frter Gyrgy, visszafordulva. A gyilkos mg egyszer
a nyakba szrt.

De a hatalmas, ers frfi egy klcsapssal letert a nyomorultat, s
kicsavarta kezbl a gyilkot. Ekkor berohant a mellkszobban rejtz tbbi
orgyilkos, kztk Pallavicini, s karddfsekkel, pisztolylvsekkel
letertk a kardinlt, aki "Jzus Mria!" kiltssal rogyott ssze, s
kiadta lelkt.

A kiltsra elsiet aprdjt, Vas Ferencet is ht sebbel tszrva
letertk, s halottkppen otthagytk az ura mellett.

Azutn levgtk a kardinlnak azt a flt, melyrl hres volt, hogy
szletse ta szrs, s hstettk tanjell elkldtk Ferdinndnak.

Azzal otthagytk a halottat. A kincsein megosztoztak.

Az alvinci vrkastlybl mindenki elfutott.

A sebeibl felocsd aprd a gyilkosok eltvozta utn felvnszorgott, s a
faluba meneklt: ott poltk a jobbgyok rejtegetve, mg maghoz trt.

A nagy ember pedig ott fekdt a tornc mrvnyn hetven napig temetetlen.
Senki sem krdezskdtt utna. Csak amidn a felplt aprdja hrt vitt a
gyulafehrvri bartoknak ura hallrl, azok mentek rte, s eltemettk a
kolostorukban. Srkvn ez epitfiummal: "Omnibus moriendum est."
(Mindenkinek meg kell halni.)

A francia kzmonds gy szl: "C'est plus qu'un crime; c'est une faute!"
(Ez tbb mint bn, ez hiba!)

A bnrt flmentst adott a ppa a gyilkosoknak; de a hibt megbosszulta a
nemezis. Frter Gyrgyt elvesztve, elveszt Ferdinnd Erdlyt.

[1]Georgius Sirmiensis, a kirly kplnja, kinek adataira tmaszkodtam,
abban a tves felfogsban, miszerint Izabella Zsigmond kirly els nejnek,
Zpolya Borblnak a lenya, folyvst Zpolya hgnak nevezi a
kirlylenyt, kvetkezetesen "ancill"-nak cmezve a kirly "lenyt".
(Szolgl.)
J. M.

[2]A kirly kplnja drasztikus kifejezssel veti ezt Zpolya szemre: "Sub
miti pastore lupus vellera cacat."

[3]... Ses premiers soins furent de connoitre et rgler son Diocese; il
entra d'abord dans les intrets de son peuple, pour leur procurer les
soulagements ncessaires, dans le temps si malheureux. Il examina la
conduite et la doctrine du Clerg, il inspira aux Corps Rguliers et
seculiers, de zele, dont lui-meme tait anim... de la morale de
l'Evangile, ...mais son exemple fit encore plus d'impression, que ses
paroles; exact %%#224; tous ses devoirs, il remplit les fonctions de
1'Episcopat avec un zele, une piet, une vigilance, qui lui ont attir de
grands loges, meme de la part de ses plus cruels ennemis.
A. Bechet, chanoine.

[4]Ezek a rszletek mind Bechet mvben vannak fljegyezve.

[5]Gygyt kiakolbults; hallos kiakolbults.

[6]Egyesekre s az sszesre tok vettessk!

[7]Mg egy kzbees strfa is van: "Sok prta nlkl val lenyokrul", de
azt a prtval valk kedvrt elugorjuk.
J.M.

[8]Tindi Sebestyn dik Cancionljban.

[9]Bechetnl "Etienne" = Istvn.

[10]Bechet gy adja el a dolgot:
"Le sultan fit savoir %%#224; la Reine: qu'il se dclaroit protecteur du
Roy son fils, pour lequel il vouloit avoir la meme amiti, qu'il avoit eu
pour le Roy Jean son pere, et que pour le mieux marquer, il vouloit, qu'il
quittat le nom d'Etienne; et prit celui de Jean."

[11]gy adja el az esemnyt Bechet
J. M.

[12]Bechet adata.

[13]"Gens contumacia, gens rebella, gens superba, gens absque licentia
Christi pastore. Et nil praevalebunt adversus Turcarum. Non observabant
sanctorum adiuvamina, sed potius absque ordine comedebant carnes in die
jejunii." Nagybjt napon hst ettek, az lett a veszedelmk.
J. M.

[14]Szermi naplja.

[15] "Trfa" helyett hasznltk e szt.

