III – La vie politique et le problème des nationalités à l’époque du dualisme (1867-1918)

De la riche bibliographie portant sur le dualisme, on se borne à citer quelques ouvrages particulièrement importants. Des ouvrages anciens: GUSZTÁv GRATZ, A dualizmus kora (L’époque du dualisme) I-II, Bp., 1934; N. IORGA, Istoria românilor X.: Întregitorii (Histoire roumaine X: Les accomplisseurs), Bucureşti, 1939. Parmi les ouvrages polémiques d’un certain sérieux: La Transylvanie, Bucureşti, 1938; Erdély (La Transylvanie), Edition de l’Association Historique de Hongrie. Dir. JÓZSEF DEÉR, Bp., 1940; Die siebenbürgische Frage, dir. E. Lukinich, Bp., 1940; ŞT PASCU, A history of Transylvania, Detroit, 1982.

{f-691.} Des ouvrages de synthèse: Die Habsburgermonarchie III; R. A. KANN, Das Nationalitätenproblem der Habsburgermonarchie I-II, Graz–Köln, 19642.

De la littérature polémique internationale sur le sujet en question: IMRE MIKÓ, Az erdélyi kérdés az európai közvélemény előtt 1865–1920 (La question de la Transylvanie et l’opinion européenne), Lugos, 1936.

Sur le fonctionnement du régime dualiste: PÉTER HANÁK, Ungarn in der Donau-monarchie, Bp., 1985; JÓZSEF GALÁNTAI, Az 1867-es kiegyezés (Le compromis de 1867), Bp., 1967. Sur la question des minorités nationales: IMRE MIKÓ, Nemzetiségi jog és nemzetiségi politika (Les droits des minorités ethniques et la politique minoritaire), Kolozsvár, 1944; GÁBOR KEMÉNY G. Iratok…; ZOLTÁN I. TÓTH, Magyarok és románok (Hongrois et Roumains), Bp., 1966; J. WEBER, Eötvös und die Nationalitätenfrage, München, 1966; Mocsáry Lajos válogatott írásai (Écrits choisis de Lajos Mocsáry). Introduit et publ. par GÁBOR KEMÉNY G., Bp., 1958; Etudes de synthèse: L. KATUS, La couche dirigeante de la politique hongroise et la question de nationalités à l’époque du Compromis austro-hongrois de 1867 (Der Österreichisch-Ungarische Ausgleich 1867), bearb. A. VANTUCH. Hrsg. L. HOLOTÍK, Bratislava, 1971; L’ouvrage cité plus haut de V. NETEA, Lupta românilor din Transilvania… op. cit.; LÁSZLÓ MAKKAI, Magyar–román közös múlt (Le passé commun hungaro-roumain), Bp., 1948, 19892. Sur le droit électoral: EMIL HORVÁTH, Választójogi reform és Erdély (La réforme électorale et la Transylvanie), Dés, 1913; L. RÉVÉSZ, Nationalitätenfrage und Wahlrecht in Ungarn (1848-1918), Ungarn-Jahrbuch, 1971.

Sur les Saxons cherchant leur place après 1867: FR. TEUTSCH, Die Siebenbürger Sachsen in den letzten fünfzig Jahren, Hermannstadt, s. d. ainsi que OSZKÁR MELTZL, Az erdélyi szászok állása Magyarországon (La situation des Saxons de Transylvanie en Hongrie), Nagy-Szeben, 1878; EMIL NEUGEBOREN, Az erdélyi szászok (Les Saxons de Transylvanie), Bp., 1913.

De la littérature ancienne sur les Roumains, ce sont les travaux de BENEDEK JANCSÓ qui méritent d’être cités – surtout: A román irredentista mozgalmak története (L’histoire des mouvements irrédentistes roumains), Bp., 1920. Des ouvrages plus récents: MR II, Bp., 1944; I. SLAVICI, A világ, amelyben éltem (Le monde où je vivais). Recueilli, traduit, notes par GYULA DÁVID, Bukarest, 1980; T. V. PĂCĂŢIAN, Cartes de Aur …, op. cit. I-VIII, Sibiu, 1902-1915; K. HITCHINS–L. MAIOR, Correspondenţa lui Ioan Raţiu … OP. cit., Cluj, 1970; SÁNDOR BÍRÓ, A Tribuna és a magyarországi román közvélemény (Tribuna et l’opinion publique des Roumains de Hongrie), Kolozsvár, 1942; NÓRA POLÓNYI, A Liga Culturală és a román nemzetiségi törekvések (La Liga culturală et les aspirations nationales roumaines), Bp., 1939; L. BOIA, Eugen Brote 1850-1912, Bucureşti, 1974; T. PAVEZ, Mişcarea românilor pentru unitate naţională şi diplomaţia puterilor centrale (Le mouvement des Roumains pour l’unité nationale et la diplomatie des puissances centrales) I. 1878-1895. Timişoara, 1979, II. 1894-1914. Timişoara, 1982. A partir d’un grand nombre de publications de presse, beaucoup de données sont fournies sur la condition de vie des Roumains par SÁNDOR BÍRÓ, Kisebbségben és többségben. …ouvrage cité plus haut.

Sur le mouvement de Memorandum voir l’édition de sources de Ş. POLVEREJAN–N. CORDOŞ, Mişcarea memorandistă în documente 1885-1897 (Le mouvement de Mémorandum dans les documents ~), Cluj, 1973 – contenant également la bibliographie roumaine complète. Sur la politique gouvernementale: Procesul Memorandului românilor din Transilvania. Acte şi date, (Le procès de Mémorandum des Roumains de Transylvanie. Actes et dates), Cluj, s. d.; V. NETEA, Istoria memorandului românilor din Transilvania şi Banat (L’histoire du mouvement de Mémorandum des Roumains en Transylvanie et dans le Banat), Bucureşti, 1947; V. BRANIŞTE, Amintiri din închisoare (Souvenirs de prison) dir. A. Porţeanu, Bucureşti, 1972. Sur la période du gouvernement Bánffy: T. MAIORESCU, Istoria contimporană a României (Histoire contemporaine de la Roumanie), Bucureşti, 1925; BENEDEK JANCSÓ, Bánffy Dezső nemzetiségi politikája (La politique de Dezső Bánffy envers les minorités), Bp., 1899.

Sur les relations entre le prince héritier et les nationalités: R. A. KANN, Erzherzog Franz Ferdinand Studien, Wien, 1976; The Nationality Problem in Austria-Hungary. The Reports of Alexander Vaida to Archduke Franz Ferdinand’s Chancellery, publ. par K. HITCHINS, Leiden, 1974. Sur la recherche d’une voie des Roumains dans les années 1910: I. SLAVICI, Sbuciumări politice la români din Ungaria (Tourments des Roumains de Hongrie pendant la crise politique), Bucureşti, 1911; C. STERE, Documentări şi lămuriri politice (Documentations et déclarations politiques), Bucureşti, 1930. Sur les négociations de Tisza avec les Roumains: GÁBOR KEMÉNY G., Iratok…; I. MIHU, Spicuiri din gîndurile mele (Quelques-unes de mes pensées). publ. par S. Dragomir, Sibiu, 1938; FERENC ALBRECHT, Forrástanulmányok gróf Tisza István román nemzetiségi politikájához (Etude des sources concernant la politique du comte István Tisza envers la minorité roumaine), Lugos, 1933.

Sur les prises de position de la social-démocratie concernant la question nationale: JÁNOS KENDE, A Magyarországi Szociáldemokrata Párt nemzetiségi politikája 1903-1919 (La politique nationale du Parti Social-démocrate Hongrois de 1903 à 1919), Bp., 1973.

Les vues des radicaux bourgeois sont présentées par OSZKÁR JÁSZI, A nemzeti államok {f-692.} kialakulása és a nemzetiségi kérdés (La naissance des Etats nationaux et le problème des minorités nationales), Bp., 1912. Voir encore: PÉTER HANÁK, Jászi Oszkár dunai patriotizmusa (Le patriotisme danubien de Oszkár Jászi), Bp., 1985. GYÖRGY LITVÁN, „Magyar gondolat – szabad gondolat". Nacionalizmus és progresszió a század eleji Magyarországon („Pensée hongroise – pensée libre". Nationalisme et progression en Hongrie au début du siècle), Bp., 1978.

Un choix de la vaste littérature sur la première guerre mondiale: JÓZSEF GALÁNTAI, Magyarország az elsô világháborúban 1914–1918 (La Hongrie dans la première guerre mondiale de 1914 à 1918), Bp., 19742; Osztrák–magyar vöröskönyv. Diplomáciai ügyiratok Ausztria–Magyarországnak Romániához való viszonyáról az 1914. július 22-től 1916. augusztus 27-ig terjedő időben (Livre rouge austro-hongrois. Documents diplomatiques sur les relations de l’Autriche-Hongrie avec la Roumanie dans la période du 22 juillet 1914 au 27 août 1916), Bp., 1916; C. NUŢU, România în anii neutralităţii 1914-1916 (La Roumanie dans les années de la neutralité ~) Bucureşti, 1972; MIKLÓS BETEGH, Erdély a háborúban (La Transylvanie dans la guerre), Dicsőszentmárton, 1924; Gróf Tisza István összes munkái II-VI. Levelek (Śuvres complètes de István Tisza II-VI. Correspondance), Bp., 1924-1937; O. CZERNIN, Im Weltkriege, Berlin-Wien, 1919. Sur les opérations de guerre: VILMOS NAGYBACZONI NAGY, A Románia elleni hadjárat 1916-1917 (La campagne contre la Roumanie ~) I, Bp., 1925; LAJOS SZÁDECZKY-KARDOSS, Az oláhok Erdélybe törése és kiveretésük 1916–17 (L’irruption des Roumains en Transylvanie et leur refoulement en 1916 et 1917) I-II, Bp. s. d.; România în primul război mondial (La Roumanie dans la Première guerre mondiale), publ. par I. M. OPREA, Bucureşti, 1979.