LŐRINCZY ATTILA

BALTA A FEJBE

 

SZEREPLŐK

RICHÁRD
ERZSÉBET, Richárd anyja
BUCI, Richárd barátja,
APIKA, Richárd nagyapja
ANYIKA, Richárd nagyanyja
ANNA, Richárd nagynénje,
KISMARGÓ, Richárd unokahúga
BITÓ, első bérgyilkos
SZENES, második bérgyilkos
CSAJSZI
RICHÁRD ATYJÁNAK SZELLEME
KÉT MENNYEI PROSTITUÁLT



JELENETEK
1.   2.   3.   4.   5.   6.   7.   8.   9.   10.   11.   12.   13.   14.   15.   16.   17.   18.

 


 

1. JELENET

(Lerobbant, külvárosi szórakozóhely mögötti tér. Roncsok, szemét, konténerek... Richárd, péppé verve, sebeit nyalogatva, vérző arcát törülgetve érkezik.)

RICHÁRD
Annyira tudtam, éreztem előre!
...A büdös francba kellett kijönnöm,
...még hogy Kőbánya, ki találta ezt ki?
Meg hogy a sor az magasabb a fullnál,
ilyen nincs, tényleg megáll az eszem!
A csávó szépen behúzza a kasszát,
aztán az arcom rúgják vagy heten,
...jó ha kétszázból meglesz majd az orrom,
és ahogy kinéz, a vesém leszakadt...
Mi az istennek kellett idejönnöm?
úgy kell nekem, tényleg állat vagyok...
Én aztán nem játszani születtem,
mer mikor nyerek, akkor is rábaszok...
Százötvenre levettek a prosztók,
mikor meg tisztán enyém volt a parti...
A Buci meg hol a rákba' lehet...?
biztos lelépett, amilyen szemét.
Láttam még, amikor nekem estek.
Állt a pultnál és Martinit ivott.
A dzsekimet is lenyúlta egy csajszi,
hogy az anyjukat löknék szájba mind...

BUCI
(érkezik)
Bocsika haver, tényleg ne harizzá',
az én agyam is verték volna szét?
Mondtam, ezekkel ne játszál te semmit,
Mert a szádba rakják a töködet.
Vagy mér' szerinted az lett volna frankó,
hogy ha engem is megborítanak?
Hatan mentek rád, bokszerrel, hatan.

RICHÁRD
        Hol voltál eddig?

BUCI
                                Csajjal, öreg, csajjal.

RICHÁRD
        És jó volt, öreg, jó volt?

BUCI
                                Egy szakadék
kurva. Nem téma, semmi. Meg se dugtam.

RICHÁRD
Van még nálad lóvé?

BUCI
                                Valami van,
de nem túl sok, na, szóval tipli, húzzunk.
Hol tettük le a Mazdát? Adjad a
kulcsot, majd én vezetek.

RICHÁRD
                                Kössz öreg,
te tényleg nagyon kurva rendes srác vagy.

BUCI
Szépen be voltunk tépve, mint az állat.
Kiló hatvannal nyomtuk a kövéret,
adtunk neki, ami a csövön kifér.

RICHÁRD
Hagytad, hogy szarrá verjenek, figyeljél,
miattad meg is dögölhettem volna.
Megcsináljuk a prolikat, mi, jó vicc?
Irány Kőbánya, semmi Baden-Baden!
Apám, énnekem eltörték az orrom,
lehet, hogy bentről vérzek elfelé.
Nincs is pulzusom, Buci, hívjál orvost!

BUCI
Jaj, Ricsi, ne sírjá', hazatépünk
azt kész, ne feszkózz, nincsen semmi gáz,

(Buci szakszerűen elkészít két csíkot, és a fiúk a speedet üstöllést fel is nyomják.)

RICHÁRD
Itt pusztulok meg, a vesém leszakadt,
vérzik a tüdőm, átszúrta a bordám,
nincs levegőm és a belem kihányom.

BUCI
Csak a piától meg a cigitől van.

(A csajszi érkezik)

BUCI
Hát nézd má', utánam jött a csajom!
Na, mi van bébi, akarnád a répát?

CSAJSZI
Jaj, ne má', tök kivan a haverod...
Segítenünk kell, vigyük el mihozzánk,
anyám kórházba nővér, beköti.

RICHÁRD
A bal szememmel, bazmeg, nem is látok!

CSAJSZI
Nyugi, na várjál, keresek egy pézsét...
Itten egy kicsit még nagyon szivárog...
Az orrodnak baja nincs, az biztos,
a homlokodon van egy szakadás,
de azt meg már elállítom mindjárt.
Persze lehet, hogy össze kéne varrni...
A melled fáj, ha levegőt veszel?

RICHÁRD
Most már csak kicsit... néha beleszúr.

CSAJSZI
Akkor nincs is eltörve a bordád!
Amikor engem egyszer hasba rúgtak,
kábé hat hétig nem kaptam levegőt...
A muternak azér' csak megmutatnám...
Itt a töltésnél lakunk, a közelben,
bekajázhattok, van disznótoros,
meg sör is, ha meg nem itta az anyám...
Elég sajnos, hogy kicsit piázik
de azért inkább általába' rendi.
Ha lépnénk akkor pont még elérnénk,
mer' ötkor szokott menni gályázni...
Higgyed el, hogy prímán lekezelne.

BUCI
Na, képzelem, ahogy téged elnézlek.
Aztán hány éves a muterod, hatvan?

CSAJSZI
Te tök hülye vagy? Még harminckilenc se.
Most mondtam, hogy a dél-pestibe' nővér.

BUCI
Akkor a dokik kúrják partiban.

CSAJSZI
Jaj, de bunkó vagy! Ne szóljál már ilyet.
Anyám különben se kezd már senkivel,
mert az életben sokat csalódott.

BUCI
És te?

CSAJSZI
        Én is.

BUCI
                Mit?

CSAJSZI
                        Sokat csalódtam.

BUCI
Hogy össze ne szarjam magam! Tényleg?

CSAJSZI
A pasik itt ám szemetek mocsokul,
fele vadállat, a fele meg béna,
viszont mindegyik le van égve folyton.
Úgyhogy eléggé ergya itt a téma,
szóval érted, hogy perspektíva semmi.

RICHÁRD
Perspektíva, bazmeg, hogy te miket tudsz!

CSAJSZI
Naná, hát azért hülye nem vagyok,
egy csomó idegen szót ismerek
én is, ha meg nem, csak fogom a szótárt
aztán megnézem, és megtanulom...
Töriből is mindig tiszta ötös voltam.

BUCI
        Tényleg? Akkor mondj valamit.

CSAJSZI
De mit?               

RICHÁRD
                Bármit, ami eszedbe jut.

CSAJSZI
Töriből?

BUCI
        Vagy egy másik idegen szót.

CSAJSZI
Mér?

BUCI
                Csak hogy halljuk.

RICHÁRD
                                Na, valami szépet!

CSAJSZI
Asszed, nem tudok?

RICHÁRD
                Mondjad, hogy ha tudsz!

CSAJSZI
Reprivatizál.

RICHÁRD
                Kurva jó, na még!

CSAJSZI
Integráció.

BUCI
                Istennő vagy, bazmeg!

CSAJSZI
Aglomeráció

RICHÁRD
                Na még! Na még!

CSAJSZI
Vagy például kompatibilitás.

RICHÁRD
Kompatibilitás!

BUCI
                Hú, ez nagyon komoly!
És még azt is tudod, hogy mit jelent?

CSAJSZI
Kompjúterhez kell... valami ilyesmi.

BUCI
Ahhoz nagyon kell!

RICHÁRD
                Másképp nem is megy!

CSAJSZI
Figyeljél! Ti most szopattok?

RICHÁRD
                        Tudom, hogy
te vitted el a bőrdzsekim, ribanc!
Adjad ide, vagy a szádat letépem!

CSAJSZI
Én a jakódat soha nem is láttam.

RICHÁRD
Abba volt a kulcs, Buci, hol a verda?

BUCI
Mit tudom én hol, ahol leraktuk.

RICHÁRD
Ne má' hogy ne tudjad! Te meg nagyon
gyorsan köpjél, vagy véged! Na, hol van?

CSAJSZI
Milyen az autótok?

BUCI
                Kis piros Mazda.

CSAJSZI
Sibedákkal?

BUCI
        Hát képzeld, cabrio.

CSAJSZI
Figyúzzá', akkor nagyon ciki van, mer'
akkor - légy szi' ne légy ideg - a'szem...
a'szem, hogy azt már elvitték Kijevbe.

RICHÁRD
Kijevbe, bazmeg? Hát ez nem igaz!

CSAJSZI
Kis piros autó, fekete tetővel.
Láttam mikor vitte el a Fegya.
Hipp-hopp azonnal kihúznak Ukránba,
oda szokják adni a kocsikat.

RICHÁRD
Vadi új volt! Alig két hónapos!

BUCI
Fejed rúgom le, te mocsok kurva!
Hogy szakadnál meg, te is benne voltál!
Rám küldtek, mi, amíg a többiek
lenullázták a Ricsit, meg engem!

CSAJSZI
De nem, higgyed el, semmi közöm hozzá.
én a Kinget alig is ismerem,
egyszer dugtunk, aztán semmi, annyi.
Hanem hogy te irtóra tetszettél.

BUCI
Asszed, hogy én ezt beveszem, te szutyok?

CSAJSZI
Én tisztára belédzúgtam, komoly,
akkor, azonnal mikor bejöttetek.
Nagyon bírlak, nem nekik csináltam!
Mi tehetek róla? Ne bántsál, segítek.

BUCI
Anyádnak, jól van? Takarodj el innen!

RICHÁRD
Hogy abba a tetves, kurva életbe!

CSAJSZI
Megpróbálok beszélni a Kinggel...
néha lehet, hogy vissza lehet venni.

BUCI
                Háromig számolok, aztán
lefejellek... Egy, kettő...

CSAJSZI
                        Buci, ne!

BUCI
És három... Lehet húzni a péróba!

CSAJSZI
Nem hiszel nekem? Pedig az előbb,
még az éjjel csak azt mondogattad,
hogy így meg úgy, milyen jó csaj vagyok.

RICHÁRD
Majd mindjárt megnézzük, te csak ne féljél,
leteszteljük, hogy milyen jó csaj vagy.
(rángatja le a nőről a ruhát)
Na mutassad szépen, mit adhatol?

CSAJSZI
A blúzom! Ne csináljátok, hülyék,
elszakad!

RICHÁRD
        Kussoljál!

CSAJSZI
                Hallod? Eressz el!

BUCI
Seggbe elég gizda, az nem vitás.

RICHÁRD
De mellbe ott van, szóval hogy ha nem gond
Bucikám, én a nődet most levarrom.

BUCI
Felőlem aztán abszolut simánszki,
ha kell, akár le is fogom neked.

CSAJSZI
Hagyjatok békén!

RICHÁRD
        Mér, most már nem akarsz?

CSAJSZI
Buci, segíts!

BUCI
                Látod, hogy segítek.

RICHÁRD
A lábát fogjad, mert rugdos a szemét.

CSAJSZI
Könyörgöm ne!

RICHÁRD
                        Ezt meséld el a Kingnek!

BUCI
Büdös prolik!

RICHÁRD
                        Mi van, nem élvezed?

CSAJSZI
Rohadt állatok! Rohadt állatok!

BUCI
Pofád befogtad, mer még ráülök.

RICHÁRD
Én túl gyermeteg vagyok a világra.
Fullom volt, bazmeg, százötven a kassza,
Mér nem tudtok ti ferül játszani?
Mit gondolsz, én azér' jöttem ide
hogy péppé verjetek és kiraboljatok?
Szórakozzatok egymással, parasztok,
velem ezt senki nem csinálja meg!

CSAJSZI
Tudom ki vitte el a bőrdzsekid!

RICHÁRD
Na, most mindjárt jó lesz, még egy kicsit...
....Hú, bazmeg, ez most tényleg kurva szar volt.
Tűnhetsz a francba, a bunkóidnak meg
elzizegheted, hogy mit kaptál ingyér'.
Bucikám, te nem nyomod le?

BUCI
                                Kössz, nem.

(Sötét, zene)

 

2. JELENET

(Richárd ágyban párnák közt, míg körötte aggódó édesanyja, Erzsébet repked.)

ERZSÉBET
Egész kihült a kakaód, fiam.
Hát miért nem ittad meg? Felmelegítsem?
Vagy kérsz inkább egy kis erőlevest?
Az jobb is lenne, rendbe hozná szépen
a gyomrodat... Mégis talán orvost
kéne hívni, hisz három napja fekszel...
ez nem normális, aggódom miattad.

RICHÁRD
Hagyjál már békén, könyörgöm. Aludni
akarok, semmi mást, csakis aludni.
Állandóan jössz minden hülyeséggel.

ERZSÉBET
Enni azt muszáj, mert nagyon legyöngülsz.
Mondd mit szeretnél, és hozom neked.

RICHÁRD
Semmit.

ERZSÉBET
        Olyan sápadt vagy, karikás
a szemed.

RICHÁRD
                Nem baj.

ERZSÉBET
                                De baj. Féltelek.

RICHÁRD
Értsd már meg, hogy aludni akarok.

ERZSÉBET
Most látszik, milyen érzékeny a lelked,
hogy szegény nagybátyád rémes halála
ennyire megvisel... Gondolhatod, hogy
én is mit érzek, nekem is a szívem
szakad belé, de most mégis erősnek
kell lennünk, támasz nélkül, árván, egymagunk.

RICHÁRD
A francba, mama, fogjad be a szádat,
előbb már majdnem el tudtam aludni.

ERZSÉBET
Nem tudsz aludni?

RICHÁRD
                        Mindig itt zizegsz.

ERZSÉBET
Ilyenkor egy kis vörösbor a legjobb,
az megnyugtat, és még vért is csinál,
én is azt iszom lefekvés előtt.

RICHÁRD
Az Istenért, mama, duguljál el végre!
Megőrjítesz! Menj ki, semmi bajom,
csak szűnj meg, kérlek, és hagyjál magamra.

ERZSÉBET
Hogy milyen igaztalan vagy velem,
Richárd, a szívem teszem ki, te meg
csak rátiporsz, fiam, szégyeld magad.

RICHÁRD
Mit csináljak, hogy végre felfogjad,
semmi más nem kell, csak az, hogy eltűnjél,
és ne nyávogd tele a fülemet.

ERZSÉBET
Miért nem engeded magad szeretni?

RICHÁRD
A kurva életbe, depressziós
vagyok! Érted? Elég volt! Semminek
nincs semmi értelme, minden olyan szar,
hogy behányok tőle, és nem kelek föl,
nem érdekel, rohadjon rám a paplan...
És ne nyúlj hozzám! Ki nem állhatom,
hogy ha tapizgatsz!

ERZSÉBET
                        Nyugodj meg, Richárd.

(Richárd bebújik a paplan alá, az anya tehetetlenül leül a fiától tisztes távolra. Hosszú, süket csönd)

ERZSÉBET
Pedig régebben mennyire szeretted,
ha megmasszíroztam a válladat,
azt mondtad, mama, olyan jó kezed van,
hagytad, hogy szépen megfésüljelek.
Reggelente mellénk bújtál az ágyba,
és húzogattad a szemhéjamat,
hogy ébren vagy, Böbe... Mennyire édes,
kis babácska voltál, egyetlenem...
Hogy ha szeretnéd, akkor egy kicsit,
mint rég, szívesem meggyúrom a hátad...
ha nem, nem, jól van, ahogy akarod...
meg se szólalok, ne félj, csak ülök,
csöndesen, és nézem, ahogy alszol.

(És tényleg, újabb hosszú csönd)

RICHÁRD
Mama...

ERZSÉBET
                Tessék.

RICHÁRD
                                Kérhetek valamit?

ERZSÉBET
Amit csak akarsz, édesem.                       

RICHÁRD
                                Bocsesz,
hogy olyan ideg voltam az előbb.

ERZSÉBET
Nincsen semmi baj. Neked is nehéz,
tudom jól, és megértelek nagyon.

RICHÁRD
Szóval, valami eszembe jutott.

ERZSÉBET
Mondjad csak, szívem.

RICHÁRD
                                Szóval azt szeretném,
ha főznél nekem egy madártejet.

(Sötét, zene)

 

3. JELENET

(Halotti tor. Richárd, Erzsébet, Anna, Apika, Anyika, Kismargó - és Ede hamvai urnában)

NAGYAPA
Margitka, Anna, Erzsébet, Richárd,
e rémes órán pár szót mondanék.
Egyetlen fiúnk, Ede elveszett,
elragadta tőlünk a gonosz halál,
megtörtént, mi bár sose történt volna.
Mert egy atyának nincs hőbb fájdalom,
mint mikor önnön magzatát kell sírba
tennie. És sokasodik a gyász,
mikor a családnak magva szakad,
ha nincs már ki nevünk tovább vigye...
Nagyszerű férfit siratunk ma itt,
a legjobb férjet, a legjobb apát,
kinek e szomorú árnyékvilágtól
ereje teljében kellett elválnia,
itthagyván hűséges, szép asszonyát,
csöpp leányát, kit rajongva imádott,
édesnővérét és vigasztalan
szüleit, kik szent esküvel fogadják;
drága halottuk emlékét a sírig
lelkükben őrzik... Mindörökké, ámen.

ERZSÉBET
                Szépen beszéltél, Apika.

ANYIKA
Az Úr adta, és az Úr is vette el.

ANNA
Margókám, ne turkáld azt az ételt!
Bocsánat!

ERZSÉBET
                Ne sírj, Apika. Nézd meg,
a kis Margóban is te élsz tovább,
És itt van kedves unokád, Richárd,
vér a véredből, felnőtt, nagy fiú.

ANYIKA
Edének most már könnyű fenn az égben.

KISMARGÓ
A Papa az égben van?

ANYIKA
                                Igen, ott,
az angyalokkal, fönn a mennyországban.

KISMARGÓ
Azt hittem, hogy már nincsen is sehol...

ERZSÉBET
Le kéne már tenni...

ANNA
                        Ne szóljál bele!

KISMARGÓ
Te Nagyi, mondd, a Jézuska gonosz volt?

ANYIKA
Úristen, Margó, hogy mondhatsz ilyet?

ERZSÉBET
Nem kellene mindent így előtte!

KISMARGÓ
De igen, gonosz volt!

ANNA
                                Beszélsz butákat!

KISMARGÓ
A Superbookban láttam, hogy gonosz volt!
Azt mondta, az embernek az a jó,
ha meghal, és ezért lógatták fel
arra a fára. Meg is érdemelte!
Úgy kellett neki!

ANYIKA
                        Anna, Jézusom!
Hát honnan veszi ezeket a kislány?

KISMARGÓ
A Superbookban láttam a tévében.
Gonosz volt, tényleg, nagyon, nagyon gonosz!

ANYIKA
Micsoda?

APIKA
                Ki gonosz?

ERZSÉBET
                                Nincs semmi baj.

KISMARGÓ
De igenis, hogy gonosz volt! Gonosz!

ANNA
Na, most már aztán tényleg csend legyen!
(egy pofont húz le a gyereknek)
Valami rajzfilm megy a Bibliáról.

ANYIKA
Milyen rajzfilm?

ANNA
                        Kicsi még, nem is érti.

ERZSÉBET
Akkor minek nézi?

ANYIKA
                        Gyere, babám,
gyere, most szépen bebújunk az ágyba,
mesélek neked, és el is felejted
ezt a csacsiságot.

(Anyika el a bömbölő gyerekkel)

APIKA
                        Ne civakodjatok!

ERZSÉBET
Túl sokat tévézik.

ANNA
                        Szűnjél már meg!

APIKA
Egyszer, mikor mentünk ki disznóra
Edével, azt mondta, ő száz évig
fog élni...

ERZSÉBET
                Én el is mehetek.

ANNA
                                        Tessék!

ERZSÉBET
Kidobsz a saját házamból? Na szép!

APIKA
Harapós reggel volt, esett kicsit
a hó, és a vízmosásba jött le az
a nagy kan...

ERZSÉBET
                Soha nem szeretted Edét!

ANNA
Jaj, nehogy már te döntsed el, jó, ne.
Tudom, imádtad, sőt mi több, de mindegy,
ti ügyetek, engem nem érdekel.

ERZSÉBET
Milyen ügyünk?

ANNA
                        Ami volt köztetek.
Ede elmesélte.

ERZSÉBET
                                Nem vagy eszednél!

ANNA
Én, mi? Ez jó...

ERZSÉBET
                        Kiváncsivá teszel.

APIKA
Hogy hibáztam el...? Húsz lépésre volt
tőlem, még rá is dupláztam, de semmi,
láttam, ahogy megy az oldalba föl.
Volt vagy huszonnégyes... Jaj, Istenem,
szegény Ede meghalt, szörnyűség ez...
Látod, fiam, így sújt le ránk az ég.

ERZSÉBET
Mit mesélt el, na mit, tessék, mondjad,

APIKA
Nagy szeretetben kell élnünk eztán,
megbékélve az égi akarattal,
rád pedig, fiam, roppant feladat vár.
Engem elhagyott hajdanvolt erőm.
Birodalmunkat, mit emberöltőkőn,
át nagy munkával épített családunk,
a te dolgod lesz bölcsen elvezetni.
Teher alatt nő magasra a pálma,
s én benned mindennél jobban hiszek.

RICHÁRD
Ne aggódj, Apika, minden oké lesz.

ERZSÉBET
Na mondd, mit képzelsz a beteg agyaddal?

ANNA
Hagyjuk ezt, minek bolygatni utólag...

ERZSÉBET
De csak ne hagyjuk, engem érdekel.

ANNA
Ne kívánd, nem akarlak bántani,
csak hát tudod, az utóbbi időben
én feküdtem mellette éjjelente.

ERZSÉBET
Amikor épp nem más mellett feküdtél.

ANNA
Még neked van pofád jönni ezzel?

ERZSÉBET
Mindenki tudja, egyfolytában csaltad!

ANNA
Hát hogyha egyszer nem kellettem neki...

ERZSÉBET
Na látod drágám, ezt nagyon megértem...

ANNA
Mert Ede mindig téged szeretett!

ERZSÉBET
A nővére vagyok, szeretett, ez mért fáj?

ANNA
Ne játszd meg magad, beléd volt szerelmes.

ERZSÉBET
Rém nevetséges, amiket beszélsz.

ANNA
Tíz éves volt, és te vetkőztél neki!

ERZSÉBET
Meg vagy őrülve, mi az, hogy vetkőztem?
Ő leselkedett, mit tehettem róla?

ANNA
        De tudtad, élvezted, játszottál vele!
Ede mindent, de mindent elmesélt.
Azok az ártatlan babusgatások,
gyere édes, kicsit ölbe veszlek,
hajtsd csak ide a fejed a cicimre...

ERZSÉBET
Minden szavad aljas hazugság!

ANNA
... ide, arra a helyes kis cicimre.

ERZSÉBET
Elég volt, elhallgass, elég, elég!

ANNA
... a kigombolt blúzok, felhúzott szoknyák...
sohasem tudott szabadulni tőled...

(Apika a cég dokumentációját teszi le Richárd elé.)

APIKA
Itt van, ezeket nézd át mielőbb:
az éves mérleg, a gyártási terv,
a készletleltár, a költségvetés...
A Gyurcsákkal meg nagyon kell vigyázni,
ha nem figyelsz, kilopja a szemed.

RICHÁRD
Emlékszem, azt már mondta az apám is...

APIKA
Amúgy persze jó emberünk...

RICHÁRD
                                Ja, mondják.

APIKA
Legfontosabb a következetesség,
az igazságosság és a szigor, és
csakis a személyes példa nevel:
ahogy te dolgozol, úgy dolgozik
más is...

RICHÁRD
        Jó, ezt majd holnap megbeszéljük.

ERZSÉBET
(immáron zokog)
Tíz évvel vagyok idősebb Edénél,
olyan voltam neki, mint az anyja!

ANNA
Na hát ez az, épp erről beszélek.
Egy egész életre jól tönkretetted.

ERZSÉBET
Méghogy én? Talán te! Arról beszéljél!
Egy büdös kurva nekem ne pofázzon...

ANNA
Hogy ki a kurva, azt most inkább hagyjuk...

ERZSÉBET
... a pénzért mentél, hozzá, semmi másért!

ANNA
Persze!

RICHÁRD
        Milyen szépek vagytok együtt...

ERZSÉBET
Te meg inkább védd meg az anyádat,
ahelyett, hogy csak üldögélnél. Hallod?
Hát nem látod, hogy gyilkolják anyádat?
Engem vádol! Adj egy pohár vizet!
Mindjárt elájulok. Te jó Isten,
hát én mi rosszat tettem, mit követtem
el? Talán én öltem meg? Tessék, mondjad!
Csukass le! Vitess el, mert én vagyok
az oka mindennek...

RICHÁRD
                        Nyugodjál le már!

APIKA
Mi történik itt? Meg vagytok ti veszve?
Ezt a hangot nem tűröm a házban!

(Megilletődött csend)

ANYIKA
(visszatér)       
Félek, a kislánnyal valami baj lesz.
A zöld malacról kezdtem el mesélni,
amit a legjobban szeret, de nem
akarta, hanem kiabálni kezdett,
hogy most azonnal hagyjam őt magára,
mert az Istenkével csinál riportot.

ANNA
Ne tessék ezért izgulni, Anyika,
A képzelete kicsit túl erős, majd
biztos valami művész lesz belőle.

ANYIKA
De mi az, hogy Istenkével riportot?

ANNA
Tessék úgy venni, hogy imádkozik.

ANYIKA
Meg van hülyülve az egész világ...

APIKA
Ezek meg itt már megint marakodnak.
Két hisztérika, nem bírnak nyugodni.
Szégyen gyalázat... ezen a napon.

ERZSÉBET
Ez az aljas dög a lelkembe gázol
ennek semmi se szent, semmi se számít.
Mert ettől még a virág is kipusztul
ha beteszi a lábát egy szobába!

ANNA
Milyen szánalmas vagy!

ERZSÉBET
                                Mert nekem van
szívem, én tudok szenvedni, te meg...
na, ezt hagyjuk, gyere, menjünk, Richárd.

RICHÁRD
Jaj, ne legyél már ennyire mimóza!
Te mindenen fölkapod a vizet.
Minek kell neked mindig cirkuszolni?

ERZSÉBET
Hogy én? Gyönyörű! Istenem, a gyermek
elárulja anyját! Miért hagyod ezt,
teremtő Krisztusom? Miért is szültem
erre a világra?! Most elmegyek, de
Edét a szobámba magammal viszem.

ANNA
Még az kéne! Megöllek, esküszöm, ha
csak egy ujjal érinteni mered.

APIKA
Megállj! Úgy éljek, mindkettőtöket
ostorral verlek ki ebből a házból!

ERZSÉBET
Engem? Engem? A saját lányodat?
Miféle szégyent kell még elviselnem?
Takarodjon el ő, ez a piszok
szajha, aki az életünk pokollá
teszi! Most már semmi joga maradni
tovább!

APIKA
                Erzsébet!

ERZSÉBET
                        Apám, nem lehetsz
ilyen vak! Hajítsd ki innen, amíg még
nincs nyakunkon a kés!

ANYIKA
                Csendesedj, lányom. Talán
a gyász neked is egészen elvette
az eszed? Annuska velünk marad,
ez nem is kérdés. Hogy mondhatsz ilyet?
Hová is mehetne?

APIKA
                        Hibbant libák!

ERZSÉBET
A kígyót kebleden melengeted.
A fiad gyilkosát!

RICHÁRD
                        Fejezd be már!

ERZSÉBET
Ellenem vagytok mind, őt véditek
hát elmegyek, jól van, örüljetek,
de az urnát másnak át nem engedem,
enyém az, az erősebb szeretet
jogán. Te éljed világod, de hagyd
a gyászt nekem!

(Erzsébet megpróbálja kirángatni az urnát Anna kezéből)

APIKA
Mit műveltek vele, szegény Edémmel?
Hát még haló porában sem nyugodhat?
Eresszétek, átkozott némberek,
adjátok ide a fiam nekem!

(Az asszonyok elejtik a hamvakkal teli urnát.)

ERZSÉBET
Szűzanyám!

ANNA
                Jaj!

RICHÁRD
                        Ti tök hülyék vagytok!

ANYIKA
Szentséges Úristen! Anna! Erzsikém!

APIKA
Mit csináltok?! Mit csináltatok?!

RICHÁRD
Nyugodj meg Api, megoldjuk egy-kettő,
hozunk söprűt és kész van, ne izgulj.

ANYIKA
A szőnyegről nem tudjuk felsöpörni!!!

RICHÁRD
Akkor majd szépen összeporszívózzuk.
Mama, a cserepeket szedegesd ki,
Anna, te meg hozzál egy üveget,
és porzsákot tegyél be vadiújat.

ANYIKA
De akkor más port is hozzászívunk.

RICHÁRD
Mit gondolsz, a hamvasztásnál, mi volt...?

ERZSÉBET
Richárd, kérlek, ne...

APIKA
                        Mindet megölöm!

RICHÁRD
Talán én dobtam le?

ERZSÉBET
                        Baljós jel,
meglásd, érzem, szörnyűséges idők
következnek miránk, én rettegek
fiam! Sűrű vérzivatar közelg,
és a fogaknak vad csikorgatása.

RICHÁRD
Maradjál már a hülyeségeiddel.
Feküdjél le, vegyél be altatót.

ERZSÉBET
Nem hiszel nekem, hát majd nézheted...                       

RICHÁRD
Kis pénzt adj inkább, mert lehet, ma még
elmegyek játszani... le van dumálva.

ERZSÉBET
A temetés napján! Szégyelld magad!
Különben is, a tegnapi hová lett?

RICHÁRD
Tartoztam, meg vettem ezt-azt, elment.

ERZSÉBET
Gyűlölöm ezt a léha életet.

ANNA
Nézd, ott van még valami...

RICHÁRD
                                Bocs, az csak
a cigimről esett le az előbb.

ERZSÉBET
Most még utoljára tessék a héten,
de többet nem kapsz, azt ígérhetem.

APIKA
Mindet megölöm!

ANYIKA
                        Befőttesüvegbe
rakjátok Edét?

ANNA
                Mert jó széles a szája.
Majd holnap rendelünk másik urnát,
ez úgyse volt túl szép.

APIKA
                                Ide adjátok!
látom már, magamhoz vennem nekem kell
mert nincsen biztonságban köztetek!

RICHÁRD
Na jól van, Apika, szépen vigyed csak
nagyon vigyázz, nehogy te is elejtsd.

(Apika a befőttesüveget magához szorítva, Anyika támogatásával távozik. Utánuk nagy csend marad.)

ERZSÉBET
Hát akkor most, én is megyek Richárd...

RICHÁRD
Jól van, menjél csak, én még maradok.

ERZSÉBET
Minden szavad tőrt döf anyád szívébe.
Én eddig azt hittem, számíthatok rád,
s felnővén te adsz majd nekem erőt...
Fenékig ürítvén a keserű
kelyhet, legforróbb fohásszal rimánkodom,
hogy minden háládatlanságodat
bocsássa meg a magasságos ég.

(Erzsébet el. Talán zene /afféle kivonulási induló/, sötét nélkül)

 

4. JELENET

(Richárd, Anna)

RICHÁRD
Végre egy kis nyugi... Töltsek neked is?

ANNA
Nekem abszolut, magadnak inkább ne.
Too much amit mostanában iszol.
Vagyis hogy folyton részeg vagy. Is not it?

RICHÁRD
Ó, drága Anna, így van pontosan,
részeg vagyok, és mindig szomjazom.

ANNA
Nem azt mondom, én is iszogatok,
de neked nem kéne annyi töményet.

RICHÁRD
Tök rendes vagy, hogy így aggódsz miattam,
de mit csináljak, ha azt szeretem?
A bort nem bírom, mindig megfosat.

ANNA
Úgy hallottam, rámegy a prosztatára.

RICHÁRD
Menjen, majd, ha harminc leszek, leállok.

ANNA
Vagy nem.

RICHÁRD
                De addig frankón belehúzok.
Én nem fogom majd vén faszként siratni
hogy eliramlott mellettem az élet.

ANNA
Pedig az így is, úgy is eliramlik.

RICHÁRD
Csak az nem mindegy, hogyan... De amúgy
neked még nem kéne ezen nyafogni.
Tiéd a pálya...

ANNA
                Kössz szépen.

RICHÁRD
                                Ez így van.

ANNA
Azért ez mégis csak felfoghatatlan...

RICHÁRD
Micsoda?

ANNA
        Hát Ede!

RICHÁRD
                Ja, Ede.

ANNA
                        Hogy ő
vízbe fullad...

RICHÁRD
                Na igen... meglepő...

ANNA
Akkor is be voltál rúgva, a hajón?

RICHÁRD
Hogy őszinte legyek, igen, eléggé.
Tudod, másképp nagyon unatkozom.
Ha valaki, te talán megérted.

ANNA
Én nem iszom.

RICHÁRD
                Hanem unatkozol.

ANNA
Mondd el, hogy történt!

RICHÁRD
                        Elmondtam ezerszer.

ANNA
A tüdejében vizet is találtak.
Ez egy kicsit gyanús, nem gondolod?

RICHÁRD
Figyelj, mondtam, hogy elszakadt a trapéz,
és a nagy szélben mire megfordultam,
addigra meg már eltűnt, nem találtam.
Mi a fenét csinálhattam volna?
Korom sötét volt, kurva nagy vihar.

ANNA
Ede jól úszott, húsz éve hajózott,
a vizet nála jobban senki nem
ismeri, nem lehet, hogy elmerül
csak úgy...

RICHÁRD
                Anna, add ide a kezed! Nézz
a szemembe! Előttem nem kéne
csinálnod a műsort. Én tudom, hogy
neked pont jól jött...

ANNA
                        Mondd, te eszeden vagy?

RICHÁRD
Szagát se bírtad, bazmeg, épp elég volt
hogy ha csak rád nézett, te már utáltad,
úgyhogy ne játszd a sírós özvegyet.
Csak jót tettem veled.

ANNA
                                Miről beszélsz?

RICHÁRD
Azt hiszed nem láttam tavaly Cipruson?

ANNA
Mit jössz itt Ciprussal, azt mondd, mi volt!

RICHÁRD
Nem vagyok hülye, ne próbáld tagadni!
Tudod te jól, hogy mire gondolok.

ANNA
Esküszöm, fogalmam sincs mit beszélsz.

RICHÁRD
Miről? Miről? Baromi jól adod,
Én láttam, tudd meg, hogy láttam akkor is!

ANNA
Mit?

RICHÁRD
        Hogy egész nap bámultál a strandon!
A napozóágyról bámultál, igen.
Azt hittem, érted, rögtön megveszek.
És órákon át nem bírtam felállni,
tök szétégett a hátam a homokban
Éjszakánként meg lent ültem a parton,
gondoltam hátha lejössz levegőzni,
kurvára vártalak, de te nem jöttél le...
A karom haraptam úgy kívántalak.

ANNA
Te megölted Edét?

RICHÁRD
                        Gyere ide!

ANNA
Szóval te voltál, ugye jól éreztem?
És csak azért, mert engem akartál?
Nem is sejtettem...

RICHÁRD
                        Féltem, hogy nem kellek.

ANNA
Állati nagy barom vagy, azt tudod?

RICHÁRD
Amikor Ede beesett a vízbe,
arra gondoltam, hogy most majd lehet,
s téged láttalak, hogy együtt vagyunk...
Vagy mégse kellett volna? Nem tudom...,
az égvilágon semmit nem csináltam,
azt is miattad, érted, édesem!

ANNA
Mint egy buzi, nyávogsz csak itt nekem...
És ne várd tőlem, hogy hálás legyek.
Hogy Ede él-e, hal-e, egyremegy,
amit tettél, az nekem nem szívesség.

RICHÁRD
Ne mondd, hogy nem bámultál Cipruson!
Egész álló nap nem néztél, ne mondd!
Láttam amit láttam, tudom, hogy kívánsz,
könyörgöm, Anna, ne gyötörj tovább!

ANNA
Neked elment az eszed, esküszöm!

RICHÁRD
Ott a parton elárultad magad,
minden egyes mozdulat elárult!               

ANNA
Jó tested van, na, nem akkora szám az,
néztelek, azt kész, nincsen abban semmi.

RICHÁRD
A szemeden is láttam, hogy akarnál!

ANNA
Jaj, ne fárasszál már! Össze is jött
volna, hogy ha nem vagy béna, de csak
reszkettél, mint egy hülye kis kamasz.

RICHÁRD
Én nem vagyok béna! És én öltem is
érted...

ANNA
        Te nem öltél, te csak hagytad!

RICHÁRD
De nélkülem most is itt lenne még!
És én most már ezt nem bírom tovább
Ha tavaly akartál, most is akarhatsz...

ANNA
Ricsi, te mindig így szoktál csajozni?
Ez így elég durva, nem gondolod?

RICHÁRD
Én annyit gondolok csak, hogy akarlak.

ANNA
Ez most kicsit kevés, ne haragudj.

RICHÁRD
Csak egyetlen egyszer, kérlek, könyörgök...

ANNA
Te nem vagy komplett! Közveszélyes őrült!
Kössz szépen, de a tébolyból nem kérek,
kopjál le... Hát keresem én a bajt?

RICHÁRD
Csak most, csak most az egyszer...

ANNA
                                        Egyszer se.
Tűnj el! Szépen szállj le rólam, hallod?

RICHÁRD
Még a vadállatban is van szánalom.

ANNA
Bennem nincs, úgyhogy nem vagyok vadállat,
és sose szoktam kúrni szánalomból.

RICHÁRD
Akkor megöllek!

ANNA
                        Na ne röhögtessél!

RICHÁRD
Megöllek, meg én! Nem hiszed? Ha már
miattad lettem gyilkos. És miért?
A semmiért! A nagy-nagy semmiért!
Azt hittem, titokban élünk együtt majd,
vagy feleségül veszlek, ha akarod...
Én akármit megtettem volna érted,
de te aljasabb vagy mindenkinél,
és ha nem kellek, elpusztítalak,
te rohadt dög, te büdös, mocsok kurva!

ANNA
Na jól van öcsi, menjél pókerezni.

RICHÁRD
Meg foglak ölni! Levágom a melled!
Az összes ujjadat, térdből a lábad,
lassan, fűrésszel, hogy sokat szenvedjél,
felvágom késsel végig a hasad,
a beledet a nyakadra akasztom,
és kötőtűt szúrok a szemedbe,
akkor meglátjuk, hogy röhögsz-e rajtam!

ANNA
Itt egy zsebkendő, ne krenkold magad...

(Sötét, zene)

 

5. JELENET

(Richárd és Buci a bárban)

BUCI
Fél három van már. Ha nem jön a Viktor,
akkor meg mivel tépünk le Tihanyba?

RICSI
Ne idegeljél! Anyám huzakodik
a biztosítóval, nekem meg már a
pofám leszakad, mindig könyörögni,
hogy megkapjam a Chryslert. Az anyám
a' szongya, hogy jaj, ne kapkodjuk el,
miller alatt vegyek valami szart,
de én egy ronccsal nem égetem magam.

BUCI
Igazad van, az halál ciki lenne,
nyomatni valami szakadt Ladával.

RICHÁRD
Halál ciki lenne...

BUCI
                        ...jó kis Suzuki

RICHÁRD
A mi autónk, bazmeg!

BUCI
                        Skoda Felicia!

RICHÁRD
Egy Wartburg kombi...

BUCI
                                Na, azon behalnék!

RICHÁRD
Vonóhoroggal, frankón!

BUCI
                                Halványzöldbe'!

RICHÁRD
AROval jöttél, nem virággal, bazmeg!

BUCI
Halál ciki lenne...

RICHÁRD
                        ...hát, halál ciki
Mutasd az autód, megmondom ki vagy.

BUCI
Így van, mindenki az, aminek látszik.

RICHÁRD
Pont erről van szó, tök tiszta a képlet.

BUCI
Mert nem élni jó, csak jól élni jó.

RICHÁRD
Ja, aki nem tud élni, ne is éljen.

BUCI
Dögöljön meg, aki nem tud élni.

RICHÁRD
A családom is, mi a fasznak élnek?
Anyám idegbeteg, Apika tök
szenil, és az Anna, az a büdös
kurva is csak a szoliban hever, meg
fitness-szel.... Ücsörögnek a delán és
zokognak, hogy így szar az élet meg
hogy úgy szar, mikor csak úgy dől a dudva be...

BUCI
Naná, tele vannak!

RICHÁRD
                Apám, ne tudd meg!
Úgy megy a Globe, mint az ágyba szarás,
kábé havi húsz milka jön be tisztán.
Mehetnénk Kenyába, lőnénk zsiráfot,
aztán Rio, onnan meg Hawaiiba...
ami ott szexbe' megy, azon behalnál.
Vagy road movie, át az egész usán,
Harley Davidson, mint a Hell's Angels,
érted, egy kis New York - San Francisco...

BUCI
        Hú, bazmeg, fényt kaptam!

RICHÁRD
                                Mi van?

BUCI
Takarjál, bazmeg, ott az a két csávó,
három kiflivel mentem nekik tegnap.
Ha elkapnak végem, kicsinálnak.

RICHÁRD
Jönnek, megláttak...

BUCI
                        A kurva életbe!
Helló, szióka!

BITÓ
                        Helló, Buci Maci!
De jó hogy látlak. Már sokat kerestünk,
úgyhogy most pik-pakk leteszed a zsetont,
csak nyugiba' szépen, le az asztalra.

BUCI
Forog a pénz, srácok, adjatok négy
napot, és írjatok hozzá még egyet...

SZENES
Le van témázva, nem kell az okosság.

BUCI
De most nincsen, bazmeg!

SZENES
                        Hát, az nagy baj...

BITÓ
Kurva nagy baj, Buci, sajnos, kurva nagy,
mer' innen akkor mész ki, ha fizettél.

BUCI
Tudod mit? Húzzuk le! Menjen a játék!
Itt van a zöld, Ricsi mond egy számot.
Bukóvesztőbe hatot nyomok vissza,
ha meg az enyém, akkor lenulláztuk.
Vegyük má' lazán, hogy játék az élet.
Na, mehet? Oké?

RICHÁRD
                        Húzzátok le, tényleg!

BUCI
Csak az utolsó kettő, oda-vissza.

RICHÁRD
Virítsál, én meg majd mondom a számot.
Virítsál!

BITÓ
                Nehogy má' bele zörögjé',
kisgyerek, jó?

RICHÁRD
                Mi van, beszartatok?

BITÓ
Ne ugassá', köcsög, fejed letépem.

RICHÁRD
Anyád köcsög!

BITÓ
                Szóltál? Nem hallottam.

RICHÁRD
Anyád köcsög!

SZENES
                Ezt nem kellett volna.

BUCI
Duguljál el Ricsi. Ne csináld a
balhét. Szépen megdumázzuk, oké
lesz minden... Most tudok ötvenet, a
többit meg holnap...

RICHÁRD
                        Te csak ne parázzá'!

BITÓ
Mit mondtál a száddal?

SZENES
                        Szidta anyádat!

RICHÁRD
Kurva anyád köcsög!

BUCI
                        Kussolj, Ricsi!

SZENES
Matek lesz, főnök?

BITÓ
                Szétborítom, bazmeg!

RICHÁRD
Mondjá' egy számot, megveszlek kilóra!

(Bitó egyetlen ütéssel leteríti.)

BUCI
Itt az ötven, és holnap a többi.

SZENES
Bünti van, kisgyerek. (Bucihoz) Gyere, Tyson.

BUCI
Várj, oda'dom fuxban, vagy négy kilót
megér...

(az ájult Richárdról szedi le az ékszert)

BITÓ
        Mér' nem ezzel kezdted? Ti egy
kasszán vagytok?

SZENES
        A haverod nagyon
fog majd örülni.

BITÓ
                                A szemét köcsög
kurván megérdemli... Szépen leküldted.

BUCI
Tiszta vagyok. Tessék, vigyétek!

SZENES
                        Meg még
a Rolex is.

BUCI
                        Azt minek, tök gagyi.
Szart se ér, hidd el, nem is Rolex.

SZENES
Ne ugandázz, gyerünk, vedd le szépen!

BUCI
Már így is nagyon ki vagytok fizetve.

BITÓ
Ne pakold magad, ne köcsögösködjé',
szétütlek takony, adod a Rolexet,
és holnap a hármat.

BUCI
                        Ne csináld má'
így is többet kaptál!

SZENES
                Kell a pofádra?               

BITÓ
Berágtam rád, haver, muszáj fizetni.
Holnap ilyenkor hozd a delavárit,
mer' hogy ha nem, a szíved is lerúgtam!

SZENES
A biznisz, az biznisz, bucifejű.
Csátok!

(Bitó és Szenes el)

 

6. JELENET

(Richárd éledezik)

RICHÁRD
Buci, hol az órám?

BUCI
                        Elvitték, bazmeg,
mer' arcoskodtál, beszóltál nekik.

RICHÁRD
Mert ne köcsögözzön engem le senki,
engem ezek ne kóstolgassanak!
Hagytad, hogy az apám arany Rolexét
leszedjék rólam ezek a rossz buzik?

BUCI
Ricsi, ez a két legkomolyabb gengszter!
Ölnek mint állat, kurva nagy mákod volt,
köszönd meg szépen, hogy életbe' hagytak.

RICHÁRD
Engem talál meg már mindenki, bazmeg!
Tököm tele van az egész misével.
Mér' mindig én szívok, mondjad, miért,
hogy hetente kétszer lefosztanak?
Baszottul sajnálom ezt a Rolexet...
az apám az jó fej volt... Rohadt tetűk!

BUCI
Nyugi, majd visszavesszük valahogy.

RICHÁRD
Persze, visszavesszük!

BUCI
                                Higgyed el, vissza!

RICHÁRD
Ez volt az egyetlen emlék apámtól,
apámtól, akit egyedül komáztam...
Kiscsákó voltam, elvitt a Ligetbe,
és tizenkét kört mentünk a dodzsemen,
az elefántnak adtunk perecet,
lőtt kapura, és tanított vetődni,
meg együtt jártunk vadászni, ilyesmi...
Az apám kurva jó fej volt, Buci,
tudott élni, mer' tudta mi a pálya,
kaja, pia, minden, kaszinó, csajok...
Anyám nyírta ki, a halálba tette.
Addig hajszolta ő, meg az Anyika,
amíg a szívét jól ki nem csinálták...
Tényleg picsába már a sok szeméttel,
mert miattuk van azóta is minden.

BUCI
Mér' mi van?

RICHÁRD
        A nagy semmi, csak az van,
nulla élet, és amíg még itt húzzák
a belüket, addig nekem annyi.
Kalap, kabát, le kéne pattanni,
de nincsen miből, csak maj' ha öröklök...

BUCI
Mi az a negyven év...

RICHÁRD
                        Tényleg, mi az,
bazmeg, hatvanhárom leszek, veszek majd
új protkót... És a Kismargó is ott van,
azt Ede után ő viszi a nagy lét.

BUCI
Nem biztos... hátha rákos lesz.

RICHÁRD
                        Vagy écces!

BUCI
Egy écces tűvel kéne seggbe szúrni!

RICHÁRD
Csak úgy véletlen...

BUCI
                        Ki tudja, hogy történt?

RICHÁRD
Vagy mondjuk még az idén lezuhannak!

BUCI
Meghalnak tífuszba'

RICHÁRD
                ... vagy kolerába'

BUCI
        El kell küldeni őket Afrikába.

RICHÁRD
Ott még leprát is kaphatnak talán.

BUCI
Bennégnek a házba'!

RICHÁRD
                A trezor nem ég el!

BUCI
Vagy rablógyilkosok végeznek velük.

RICHÁRD
Minden megeshet...

BUCI
                        ...a mai világban?

RICHÁRD
Amilyen idők!

BUCI
                Amilyen erkölcsök!

RICHÁRD
Öt átlőtt fej az öt vérlucskos párnán,
vér és velő a falon, szőnyegen...

BUCI
A két szegény öreg kis vézna teste...

RICHÁRD
        ... középen baltával elválasztott
ősz haj...

BUCI
                Hú bazmeg, kurva durva!

RICHÁRD
És az ártatlan gyermek vérbefagyva?

BUCI
Meg a csodás nő, elvágott torokkal...

RICHÁRD
Az Anna, mi?

BUCI
                        A bombázó, naná!

RICHÁRD
Ilyen szépet képzelni sem lehet!

BUCI
Nőbe'?

RICHÁRD
Nem, nyakba. Korrektül elvágva.

(széles jókedv)

BUCI
Tutira nem jön már a kurva Viktor.

RICHÁRD
Mondjuk, nekem már el is ment a kedvem,
Úgyhogy inkább hozz inni valamit.

BUCI
Hoznék én, csak az van, hogy nincs miből...
A szemét genyók engem is, apám,
a legutolsó ruppóig levettek.

RICHÁRD
(előhúz egy ezrest a zsebéből)
Nagyon bírnám, ha egyszer nem belőlem
élnél...

BUCI
        Jól van, oké, figyelj, ne aggyá!
Hogyha probléma, majd kérek hitelbe.
Tényleg kurvára bocs, frankón, soha
többet te már egy kólát se fizessél.

RICHÁRD
Nyugodjál le, ne verjed már magad.

BUCI
Tudod milyen baromi szar nekem,
hogy én nem vagyok úgy bélelve, mint te?
Azt mondtad mindig, hogy semmit se számít,
mert mi ketten vérszövetség vagyunk,
erre meg azzal jössz, hogy én belőled
élek?

RICHÁRD
Nem úgy gondoltam, tudhatod.       

BUCI
Beszólsz nekem egy koszos whiskyért,
ezér' a nyomorult ezer forintért?

RICHÁRD
Ne csináld, ki szólt be?

BUCI
                                Te, bazmeg, te!

RICHÁRD
Fogd már föl, hogy én is kivagyok,
a'szed nekem mindegy apám Rolexe?

BUCI
Akkor is bunkóság, ha így beszélsz
velem...

RICHÁRD
                Mióta vagy ilyen baszott mód
érzékeny?

BUCI
                Hát én is ember vagyok.
Önbecsülés, anyám picsája, érted?

RICHÁRD
Oké, ne darázz, hozzad azt a kettőt.

BUCI
Duplát?

RICHÁRD
                Naná, majd aprózni fogom.

(Sötét, zene)

 

7. JELENET

(Hajnal, a nappali, Apika az urna mellett, ölében vadászfegyverével, western deja vu, Anyika érkezik.)

APIKA
Állj, ki van ott?

ANYIKA
        Gyere már lefeküdni.

APIKA
Nem úgy. A jelszót.

ANYIKA
                Jaj, miféle jelszót?

APIKA
Nem tudod?

ANYIKA
                Nem.

APIKA
                        Akkor pusztulj innen!

ANYIKA
Nem vetted be az esti gyógyszered.

APIKA
Szolgálatban vagyok. Mondjad a jelszót!

ANYIKA
Honnan tudnám?

APIKA
                Már elfelejtetted?

ANYIKA
Pihenned kéne...

APIKA
                Akkor én lelőlek.

ANYIKA
Eszednél vagy? Ne játssz a fegyverrel!

APIKA
Ha nem mondod a jelszót én lelőlek.
Életem árán is megvédem a
fiam. Ellenség már hozzá nem férhet!

ANYIKA
Édesem, én vagyok az, hát ne tréfálj,
komolyan mondom, hogy holtra rémítesz.

APIKA
Tényleg te vagy az?

ANYIKA
                Miért, hát ki lenne az?
Tedd le a puskát, és gyere aludni.

APIKA
Még nem jött a váltás... Eláruljam?

ANYIKA
Mit?

APIKA
Hát a jelszót.

ANYIKA
                Nagyon megtisztelnél.

APIKA
De esküdj, hogy el nem mondod senkinek.

ANYIKA
Kinek mondanám?

APIKA
                        A feldolgozóból
az ügynökök bármelyik pillanatban
lecsaphatnak, és akkor jaj nekünk.

ANYIKA
Miféle ügynökök, édesem, miféle?

APIKA
Kik a halottakért járják a várost...
rémségesen kegyetlen emberek.
Esküdnöd kell, egy szót se mondsz nekik.

ANYIKA
Esküszöm.

APIKA
        Még kínvallatásba' sem.

ANYIKA
Úgy legyen.

APIKA
        A jelszó pedig Ede.

ANYIKA
Hogyhogy Ede?

APIKA
                Jaj, de ostoba vagy!
Azt mondod Ede, és én beengedlek.

ANYIKA
Vagy úgy! Ede!

APIKA
                Ennyit még te is meg tudsz
jegyezni.

ANYIKA
        Ennyit meg... Istenem, Ede!
...Emlékszel, mikor Szovátán nyaraltunk,
hogy milyen boldog volt a két gyerek!

APIKA
Büdös volt a víz.

ANYIKA
                Ők azért szerették.
Meg mikor először voltunk Párizsban!
Az Arc de Triomphe, meg a Szajna-part.
a Bois de Boulogne és a Pere Lachaise...

APIKA
Rég volt.

ANYIKA
        De szép volt. Mennyi, mennyi emlék...
Avignonban ott táncoltunk a hídon.

APIKA
Csak nem velem.

ANYIKA
                Dehogynem, harmincnégyben.
Na persze, volt benned egy kis nyomás,
mégis furcsa, hogy nem emlékezel.

APIKA
Én sosem szerettem táncolni.

ANYIKA
                                Tudom,
és akkor mégis...

APIKA
        Nem emlékszem, hagyjál.

ANYIKA
Gyere!

APIKA
        Minden elmúlt.

ANYIKA
                        Minden elmúlik.

APIKA
Nem érte meg.

ANYIKA
                Mi?

APIKA
                        Hát az egész élet...

ANYIKA
Soha nem szabad mondani ilyet.

APIKA
Már csak egy dolgom maradt, s azt elvégzem.
Ettől se te se más nem tudhat engem
eltántorítani!

ANYIKA
                Vedd be legalább
a gyógyszered... és okosabb volna
ha jönnél az ágyba.

APIKA
                Az őrhelyemet
el nem hagyom, mert ezt kívánja tőlem
fiam szent emléke, legfőképp pedig
a katonabecsület.

ANYIKA
                        És meddig
akarod ezt?

APIKA
        Őrködöm addig, míg
a nap fel nem kél, míg el nem oszlik
az éjszaka homálya, és a sötét
erők el nem eresztik a Földet.

ANYIKA
Drágám, ennek nincs semmi értelme...
könyörögve kérlek, gyere pihenni.

APIKA
Elég! Őrségben tudd meg nincs pofázás,
úgyhogy tűnj el, még mielőtt lelőlek.
Tíz másodpercet adok, nem többet.
Indulj, és itt többet ne lássalak!

ANYIKA
Azt hiszed, majd rimánkodni fogok?
Itt hagyom neked a Nitrominodat,
tessék a fél Dormicum és a Trentál,
aztán felőlem amit csak akarsz,
azt csinálsz.... vén hülye!

(Anyika el)

 

8. JELENET

(Apika önt magának egy csésze kávét, majd szertartásosan kinyitja Ede urnáját, és néhány kiskanálnyi port a kávéjába tesz. Richárd érkezik kezében pezsgősüveggel.)

RICHÁRD
A legkedvesebb egészségedre!

APIKA
Állj ki vagy?

RICHÁRD
        Jóbarát.

APIKA
                És a jelszó?

RICHÁRD
Ede.

APIKA
        Neked mondtam?

RICHÁRD
                        Ja, még tegnap este...

RICHÁRD
Mit csinálsz Apika?

APIKA
                Megkávézgatok.

RICHÁRD
És mit teszel bele?

APIKA
                El ne mondd nekik!

RICHÁRD
Beszarok rajtad! Megeszegeted?

APIKA
Ez még ő maga, de már nem a teste.

RICHÁRD
Api, be fognak vinni a gyogyóba.

APIKA
Ezeknek semmit nem hagyok belőle.

RICHÁRD
De Nagyapa, hisz ez kannibalizmus!

APIKA
Csak ekképpen állhat helyre itt a rend,
hisz a természet szentséges világa
örök körforgás, örök születés,
és fájdalom, fiam, örök halál.
A fentebbvaló tudja mit teremtett,
tudja miért kerül a mag a földbe,
mivégre szökken szárba, majd aláhull
minden, ami létező volt egykor,
és hogy mindennek sora, rendje van,
magasbb törvény szerint, kikezdhetetlen.
Az emberi testnek pedig, miképp
nyilván a léleknek is, Jóurunk
a lassú enyészetet rendelé,
hogy a holttetem a helyénvaló
sírban porladjon el; a víz, a Nap
végezze áldott dolgát, és midőn
már csak a csontok zörögnek fehéren,
Teremtőjéhez visszatér a lélek...
Ez a törvény, a természet örök
körforgása, mit megsért az ember,
ha másképp cselekszik, és tűrhetetlen
hogy drága halottunk holmi köcsögben,
várakozzon az utolsó napig,
kivétetve a térből és időből.

RICHÁRD
A vízbe fúltakkal nincs mit csinálni...

APIKA
Tudom, ne mondd!

RICHÁRD
                Két mázsa volt, ha több nem
mire kifogták. Nincs az a koporsó
ahol elfért volna. Érted? Na, vagy
hagyták volna úszni, hogy a víz vigye
széjjel a halakkal?

APIKA
                Talán igen,
talán jobb lett volna...

RICHÁRD
                S ezért most te
nap mint nap kiskanállal...

APIKA
                        ...magamhoz veszem.

RICHÁRD
Szét is szórhatnád odakint a kertben.

APIKA
Nem! Belőlem lett, belém is tér vissza.

RICHÁRD
Api, ez tényleg nagyon undorító.

APIKA
        Nem fiam, ez a tiszta misztikum.

RICHÁRD
Na ne szórakozz, adjad ide szépen
a végén még majd beteg leszel tőle...
Hagyjad már abba ezt a hülyeséget.

APIKA
Egy lépést se, mert megbánod, Richárd.

RICHÁRD
Eszednél vagy? Rám fogod a fegyvert?

APIKA
Meg kell védjem magamat és Edét,
mert egy test s egy vér leendünk mi ketten...                       

RICHÁRD
Ha ti leendtek, én is hadd leendjek!
Tudod mit, Apika? Adjál a pezsimbe!
Hadd éljenek a halottak tovább!
Hadd áradjon szét vérünkben a por,
és majd téged is megeszlek, ha meghalsz
a Nagyikát, anyámat és az Annát,
engem meg majd a Kismargó zabál föl,
vagy a gyerekem, már hogyha csinálok...
(az ajtóban megjelenik Kismargó)
Az kurva jó lesz, ugye, Apikám?
Annak örülni fogsz a másvilágról!
Majd odaföntről nézed mosolyogva
a természet baszott körforgását,
meg hogy milyen kurvára misztikum?

APIKA
Ne mondj ilyet! Nagyon fáj ez nekem...

RICHÁRD
Akkor lőjél le, lőjél csak le, hallod?

APIKA
Az életemre, megteszem, ha így
beszélsz velem.

RICHÁRD
        Na, rajta, rajta, tedd meg!
... Mi van, nem mered? Ilyen gyáva szar vagy?

KISMARGÓ
A Barbie babámnak lejött a karja,
vagy véletlenül álmomban letéptem...                       

RICHÁRD
Helló, bébi, na gyere, megkajázunk,
az apádból csak néhány kiskanállal.
Tudod, ez a misztikus reggelink.
Gyere, gyere, jobb mint a zabpehely,
ahogy akarod, tejjel, kakaóval.
(A kislányt maga elé tartva lökdösi Apika felé)
Szépen kitátod a szád és hamizol,
mer' nem irígy a drága Nagyapó.
Adjál neki is, hadd kapjon erőre,
nézd csak, milyen sápadt és soványka.

KISMARGÓ
Mama! Segítség! Ne, Ricsi, ne, hagyjál!

(Anyika be)

RICHÁRD
Nem kell majrézni, ebbe' semmi rossz nincs,
csak a természet örök körforgása.

ANYIKA
Mi történik itt? Minek ordibáltok?

APIKA
Képzeld, el akarta venni Edémet!!!

ANYIKA
Te lelketlen gazember, szívtelen
barom. Ereszd el! Mit képzelsz magadról?
Hogyan merészeled, te átkozott?

RICHÁRD
Nehogy már te is csak engem találj meg!
...Le akart lőni a saját nagyapám!

KISMARGÓ
Jaj, Anyika, bepisiltem!

ANYIKA
                        Semmi baj,
menj, és vegyél egy másik pizsamát!

KISMARGÓ
Én csak akkor megyek, ha te is jössz...
és nézd, a babám karjával mi lett.

ANYIKA
Mindjárt jövök, és szépen megcsináljuk.

KISMARGÓ
Egy perc?

ANYIKA
                Öt.

KISMARGÓ
                        Vagy inkább kettő.

ANYIKA
                                        Jövök.

KISMARGÓ
Adj egy puszit... még egyet... még egyet.

ANYIKA
Jól van már.

KISMARGÓ
                Félek...

ANYIKA
                        Menj csak, ...nincs mitől.

(Kismargó kelletlen távozik)

APIKA
Csak gúnyolódik és pimaszkodik...
Megcsúfolja a legszentebb hitem,
kiabált velem és megfenyegetett.

RICHÁRD
Na ne csináld már, ki akart lelőni?

ANYIKA
Hát nincs benned semmi részvét, te dög,
látva ezt a síró öregembert?

RICHÁRD
Bazmeg, aki a fiát megeszi!

ANYIKA
Mit tudsz te a tébolyító gyászról?
Csak napról napra nő benned a démon,
nincs benned szeretet, nincsen alázat,
nincsen szégyen, nincs lelkiismeret.
A bűn benned csak bűnt vonszol magával,
de majd a pokol kapuja kitárul,
hamarább, mintsem azt gondolni mernéd,
s felelned kell minden rút vétkedért!

RICHÁRD
Ne beszélj szégyenről, se szeretetről,
szeretet nélkül bántatok velem,
ami vagyok, azzá ti tettetek,
mert megöltétek minden álmomat!

ANYIKA
Miféle álmot? Akartál e bármit
te hitvány! Na, csak beszélj, mit akartál?

RICHÁRD
Hegyet mászni, vagy búvárkodni, mondjuk,
de ti erőltettétek a zongorát,
hiába lett mondva, hogy botfülem van,
és karatéra se engedtetek el,
nehogy véletlen az orrom betörjék...
Aztán amikor a lovat akartam,
azt se volt szabad, pedig itt a kertben
simán elfért volna, nagyon simán, és
lehet, hogy ma lehetnék kaszkadőr.

ANYIKA
Kisded vágyaid álomnak neveznéd?
Mikor csakis a léha élvetegség
fűtött mindig is. A puszta önzés hajt
csupán előre, hogy azt, ami kell,
te szégyentelen, megkapd bármi áron.

RICHÁRD
Mert titeket nem lehet szeretni,
és e házban sosem volt szeretet!
Hazudoztok, teszitek magatok,
nekem meg ettől kifordul a gálám!

ANYIKA
Zengő érc vagy és pengő cimbalom.
Egy hólyag, egy senki, egy szörnyeteg!
Romlottságod terjesztenéd ki ránk,
de tudd meg, mi itt egymást mind nagyon
szeretjük, s ezt te szét nem törheted!

RICHÁRD
Hogyha tudnád, milyen röhejes vagy!
Minek eteted itt magad, mikor
mindenki tudja, tök nyilvánvaló,
hogy téged még az öreg se szeret.

ANYIKA
De szeret! Apika, mondjad meg neki!

RICHÁRD
Tessék, nem felel.

ANYIKA
                Nem hallja, azért.

RICHÁRD
De még mennyire hallja, ha akarja.

ANYIKA
Apika, mondd meg neki, hogy szeretsz!
Szeretsz?... Beszélj már! Nem hallod? Beszélj!
Ugye szeretsz?

APIKA
                Igen.

ANYIKA
                        Én is szeretlek.

RICHÁRD
Nagyon jó! Bravó! Szívből gratulálok.
És ugye engem, engem is szeretsz?
Mert én csak egyet kérnék könyörögve;
ha előbb halnék meg, ugye megeszel?

ANYIKA
Nincsen már benned semmi emberi.

RICHÁRD
Mert bennetek van, igen, azt hiszed?
Az emberi, hogy Apika befalja
Edét? Az neked emberi talán?
Ti idióták vagytok, egytől egyig!
Hogy rohadnátok meg mind mielőbb!

ANYIKA
Te undok féreg, te veszett vadállat,
mocskosabb vagy a világ bűnénél!
Hogy gazember leszel arcodra volt írva
már csecsemőként, legkisebb korodtól.
Ha szülőágyában a köldökzsinórt
csomózva nyakadra fojt meg az anyád
jobbat kapsz, mint mit érdemelsz, te rongy!

RICHÁRD
A mindenttudó, az anyakirálynő!
Mi vagy te, Isten, hogy így mersz beszélni?
Átlátok rajtad, tudom, mit akarsz,
ki akarsz nyírni éppúgy, mint apát!
(Richárd hányja le magáról a ruhát,
Anyika elvezeti Apikát)
A'szed nem tudom, mér kapott infarktust?
Most pedig az én véremre vadászol?
Tessék, itt vagyok, csinálj ami tetszik!
Hozzad a nagykést és döfjed belém,
vagy etessél meg méreggel, parancsolj,
csak akad itthon arzén vagy cián...
Tiéd vagyok, ahogy tiéd itt minden,
ne szarakodjál, fejezd be a műved,
intézd el, amit csináltál belőlem!
Végezz ki, ölj meg, mer ennél szarabb már
úgysem lehet, dögöljetek rakásra,
számig ér már a kurva gyűlölet,
elég volt, most már nem bírom tovább!

 

9. JELENET

(Richárd nyüszítve fetreng. Az álmából felvert Anna a bárszekrény felé botorkál.)

ANNA
Nocsak, nocsak... Pihizel, Ricsi? Én meg
valami sampánybrekfesztet kívánok...
fura, de van így, nincsen ebbe' semmi...
Maradt kicsi, vagy mindent megpiáztál?
...Ritkán iszom reggel... néha jól esik...
Álmodtam valami annyira hülyét,
na mindegy... Lehalnál rajta ha most
elmesélném...Veled mi van? Te meg
bekómáltál? ... Nő volt nálad? Kinek
lett a sztriptíz?... Hé, azért tudsz beszélni...?
Te tök hülye vagy, kinyírod magad...
Mondtam, hogy csak kokaint meg hasist,
és soha semmi szintetikusat.
(Észreveszi Richárd szárnyas angyal tetoválását)
Ezt még nem is láttam, hát ez haláli.
Mikor csináltattad? Én a bokámra,
akarok valamit, képzeld, talán egy
kis gyíkot, olyan foltos szalamandrát,
vagy a popómra egy kis kakadut.
Zöldbe, sárgába meg kékbe, szerintem.
Na, mit szólsz? A kis kakadu az frankó?
Nem semmi, hogy örökre ott marad,
érted, hogy olyan visszavonhatatlan...
Neked az angyal valamit jelent is?...
Pár éve még ciki volt a tetkó,
most meg tavaly kint Floridába' láttam,
hogy meg vannak firkálva mind a nők,
és a pasik is, szépen finoman,
csak kicsi rajzok a vállon, a cickón
vagy a csípőn, kis mágikus jelek...

(És tán valahol itt, a két mennyei prostituált kíséretével, valami csudálatos módon megjelenik az öreg rocker, Richárd atyjának szelleme.)

ANNA
Igyál egy kávét, hátha az segít...
És képzeld el, valaki azt mesélte,
hogy egy fószer a farkára lufit
tetetett, azt meg lehetett nézni
ahogy fújódik föl neki ...a makkján,
érted hogy mondom... az kurvára fájhat.
Vagy szerinted ki lehet ezt bírni?
Egy csaj mondta, hogy látta, de azért...
És ha mégis a mellemre akarom,
a balra, vagy a jobbra, teszerinted?
Na meg el is kéne dönteni, hogy mit...
Ha eljönnél, kiválasztjuk együtt...
Nem vagy valami szórakoztató ma.
Válaszoljál már, balra vagy a jobbra?
Ha ilyen búval baszott vagy, lelépek...
Legalább szólalj meg, mondj valamit...
Na jól van, nem fárasztom itt magam

(El)

 

10. JELENET

SZELLEM
Ez sehogy se lesz így jó, te kölyök.
Kemény légy, mint a Rolling Stones, és üss
át, mint gyolcson a vér, ne tétovázz,
mert a nőt csak az erő győzi meg,
csak erőszak van, nincsen semmi más.

RICHÁRD
Apa, apa, engem gyűlölnek itt!

SZELLEM
Leplezd el minden gyöngeségedet,
rejtsd el szíved és ne félj semmitől,
felajzott íj légy, csupasz penge légy,
az éjben nesztelen suhanó gepárd.
Bármit elérhetsz, hogy ha van eszed,
ha béklyót nem ver rád a félelem.

RICHÁRD
Most akkor mondd meg, apa, mit tegyek?
Képzeld, ellopták a Rolexet is!

SZELLEM
Az út választ téged, nem te az utat,
de jókor kell a jelet felismerni
hidd el, hogy van vezérlő csillagod,
s kövesd merészen minden vágyadat.

RICHÁRD
Nekem minden vágyamat leszarják!

SZELLEM
Neked szolgál minden, mit megszereztél,
uralkodni kell a dolgok felett,
a világon minden csak arra vár,
hogy végre megadja magát neked.
Csupán egyetlen pontos mozdulat!
A jó pillanatban akár a kobra,
villámként sújts le arra, mit akarsz,
s meglásd senki sem akad, ki ellenáll.
Tudni kell, az ember mit szeretne,
és mindenek fölött áll a képzelet:
a volt s a lesz szép, csak a van silány.
(kakasszó hallik)
Mennem kell fiam. Vigyázz magadra!
(a mennyei prostituáltakkal el)

RICHÁRD
Apa, várj, csak még azt, légy szíves...

SZELLEM
És az órát mindenképp visszaszedd!

(Sötét, zene)

 

11. JELENET

(Richárd, Buci a bárban)

RICHÁRD
A Rolexet azt vissza kell szereznem,
ennyivel, bazmeg, tartozom apámnak.
Befejeztem a szarakodást,
át kell ütni, mint a gyolcson a vérnek.
Veszek egy pisztolyt, aztán bumm a fejbe,
kicsinálom az összes szemétládát.
Bruce Willisből, tisztán és kőkeményen...
A családom is, hogy dögölne meg már.
Reggeltől estig mindenki baszogat.
Ne tudd meg, apám, nálunk mi van otthon,
mind gyári hülye, komplett agybeteg.
ha Hitler látná, már nyomná a Giftgast.
Az kéne nekik, akkor kussolnának!

BUCI
A vicc, hogy tényleg meg lehet csinálni.

RICHÁRD
Már mit?

BUCI
                Hogy astala vista...

RICHÁRD
                                        Ne basszál!

BUCI
Frankón! Az a két csákó például,
aki levert, az bármikor simán,               
egy milkáért, puff, lerendez akárkit.
Van két kilóért is, de az veszélyes.
Ezek profik, se kép, se hang, se nyom.

RICHÁRD
Nekem csak adják vissza a Rolexet.

BUCI
Jól van, csak mondjad, hogyan képzeled...

RICHÁRD
Szétlövöm a búrájukat, bazmeg!

BUCI
Vagy ők a tiédet.

RICHÁRD
                Nem érdekel!
A Rolex kell, ha beledöglök is.

BUCI
Minek játszod a jazkari nagycsávót?
A kezedet se kéne felemelni.
Az autópénzből megvan az előleg,
a többit meg a temetés után.
A Bitó és a Szenes megcsinálja,
te meg szépen beülsz a tutiba...

RICHÁRD
Ne má' hogy csak ennyi, ...ez nem igaz.
Azt mondod, hogy per kopoltyú milka?

BUCI
Jut is, marad is...

RICHÁRD
                Vagy mondjuk átkúrnak...

BUCI
Nem kúrnak át. Ki van csukva, bazmeg.
Ez nem kispálya, mindenki tud mindent,
aki nem korrekt, annak élből annyi.

RICHÁRD
Nem fogok a sitten megrohadni!

BUCI
Tök hülye vagy! Ez nulla rizikó.
Meg hogy úgyis minek élnek, te mondtad.
Már évek óta csak ezt hallgatom.

RICHÁRD
Na jó, azért mégis húzós eléggé.

BUCI
Minden húzós, ahol sok a lóvé.
Ha beszarsz, akkor meg mehetsz homelessnek.

RICHÁRD
Anyád homeless!

BUCI
                        Ne hogy má' te anyázz,
mikor jót akarok! Gondolj apádra!
Megcsinálta volna!

RICHÁRD
                Mit jössz apámmal?
Mi a faszt tudsz róla? Hagyjad ki szépen
nyugiba apámat!

BUCI
                        Ne zörögjél már!       

RICHÁRD
Az apámat bazmeg, hagyd ki a játékból!

BUCI
Oké, ne roncsizzál!

RICHÁRD
                        Te az apámat
ne vedd a szájadra, mert még letépem!

BUCI
Álljál má' le! Bekattantál? Mi van?

(Csönd)

BUCI
Mondjuk anyáddal együtt egy ötöske.

RICHÁRD
Nem vagyok állat, hogy még az anyámat...

BUCI
Bocs, te tudod, de ő fog örökölni.

RICHÁRD
Ha csak ő lenne, az nem volna gond.

BUCI
Ahogy akarod, ez csak rajtad múlik.

RICHÁRD
Ott a gyerek is...

BUCI
                Vagy mindent, vagy semmit!

RICHÁRD
Egy hatéves kislány...

BUCI
                        És az Anna,
akit meg akarsz farkalni, ugye,
az is necces, pedig csak szívatott,
marad a két öreg, azokat meg
minek... Jó, bocs, mindent értek, okéka.
Felejtsél el, én semmit nem is mondtam.

RICHÁRD
Azért neked se kell mindjárt berágni...
Csak hagyjál még gondolkodni kicsit.

BUCI
Nem értem, hogy mér kell annyit agyalni...

RICHÁRD
Hát bazmeg, azért mégis a családom.

BUCI
Én jót akarok, haverod vagyok...
nem vagyok haverod?

RICHÁRD
                A haverom vagy,
oké, ők meg a családom. Nehogy má
a témára ne aludjak egyet.

BUCI
A Bitó meg a Szenes megcsinálja.
Csak gondolj Hawaiira, gondolj Kenyára!

(Sötét, zene)

 

12. JELENET

(Buci, Bitó és Szeles ugyanott )

BUCI
Figyelj má', most pont az problemád,
hogy egy gyereket kéne megcsinálni,
mikor a Tököst élből levadásztad
két testőrrel és sofőrrel együtt?

SZENES
Ha nem kussol a szájad, belelépek.

BUCI
Nálam jobban senki nem tudja, hogy
ti vagytok itt a legnagyobb királyok.

SZENES
De akkor is, bazmeg, a gyereket...

BUCI
Egyet kaptok most, és hármat utána.

BITÓ
Meg háromszáz, amivel lógva vagy.

BUCI
Van közvetítői díj is, Sanyikám.

BITÓ
Na ne fárasszál már, miféle díj?

BUCI
Te ne fárasszál, a tíz százalékom,
ami az enyém, mert hoztam a bizniszt.

SZENES
A gyereket nem, mer' hátha van Isten.
Én ezt régen megfogadtam, figyelj...

BITÓ
Ne má' hogy rólunk vegyed le a mézet...

BUCI
Hát kiről bazmeg, mikor ti kaszáltok?
Nekem ez jár, és ha jól számolok,
még ti jöttök vagy kettővel a végén.

BITÓ
Nem is vagy te hülye, Buci Maci...

SZENES
...egyszer Remetén felnyomtunk egy villát,
tutira mondták, senki nincsen otthon...
már léptünk le, de az egyik szobából
valami kis nyöszörgésféle jött ki...
Remegett a paplan mikor bementem.
Ideges lettem, aszt durr oda kettőt,
erre azonnal egy nagy bazi vérfolt,
egyre nőtt, ahogy úszott szét az ágyon,
csend lett, és aztán semmi nem is mozdult...
A gyerek nyakát vitte el az egyik...
Megnéztem, úgy négy éves lehetett,
és egy kis macit szorított magához.
Hát, hogy, mit éreztem akkor, ne tudd meg
azt hittem, hogy a belem is kihányom.

BITÓ
És hányszor fogod még ezt elmesélni?

SZENES
Neked mondtam már? Kiment a fejemből.
Bocs, de kurva szar volt, mindig eszembe
jut, ez az egy sajnos mindig eszembe...

BUCI
Miért nézted meg? Az volt hülyeség.
Ha nem látod, most semmi se gyötörne.

SZENES
Sajna, ha gyerekkel találkozom
azóta, csak azt látom a nyakán...
Már azt gondoltam, fogok egy papot,
s meggyónom, bazmeg, frankón az egészet
akkor talán meg is könnyebbülnék,
csak azt kéne tudni, van-e Isten?

BUCI
Isten halott.

SZENES
                Szerinted van Isten?

BITÓ
Jaj, hagyjál már a hülyeségeiddel.

SZENES
Engem azért ez néha foglalkoztat,
mer' ha van Isten, csúnyán rábaszunk.

BUCI
Ha van Isten, már rá vagy baszva rég,
úgyhogy jobb, ha a témát hanyagoljuk.

SZENES
A gyereket akkor se vállalom,
nekem erre fogadalmam is van.

(Richárd érkezik)

RICHÁRD
Csátok!

BITÓ
        Hallom, lenne, egy kis balhé...

RICHÁRD
Előbb adjátok vissza a Rolexet.

BITÓ
Majd ha megegyeztünk.

RICHÁRD
                Itt van nálad?

BITÓ
Jó helyen van.

RICHÁRD
                Itt van?

BUCI
                        Nyugodjál már.

SZENES
Én már most mondom, a gyereket azt nem.

BITÓ
Te meg duguljál el!

RICHÁRD
                        Ha nincs itt a
Rolex, akkor tárgyalnunk sincs miről.

BITÓ
Csak ne fossál, itt van.

RICHÁRD
                Akkor mutassad!

BUCI
Mutasd meg neki!

SZENES
                        Gyereket soha!

RICHÁRD
Mi van?

SZENES
                Az van, hogy a gyereket én nem.

BITÓ
Itt az óra, na, mondjad hogy képzeled?

RICHÁRD
Hogyhogy hogy képzelem?

BITÓ
                                Hát hogy a műsort,
hogy szeretnéd?

RICHÁRD
                Már dumáltál velük?

BUCI
Persze, mindent mondtam.

RICHÁRD
                        Még nem tudom,
hogy akarom e tényleg.

BITÓ
                        Robbantsunk
vagy lőjünk?

BUCI
                        Tökre kár volna a házért.
A francnak kell csak robbantgatni mindig?

BITÓ
Ahogy gondolod, mer' nekem egál.
Lehet tompítós, hátulról, simán.
Odaadod a kulcsot, meg a rajzot.

RICHÁRD
Milyen rajzot?

BITÓ
                Tervrajz! Ki hol alszik.
Végigjárjuk szépen az ágyakat,
aztán a szajrét meg összepakoljuk,
ajtót betörjük, annyi, készen van.

RICHÁRD
Na, kössz szép, bazmeg, még meg is raboltok...

BUCI
Ricsi, ennyire nem lehetsz sötét!

SZENES
De a gyereket, Sanyi, te csinálod!

RICHÁRD
Oké, csak aztán később visszakapjam.

BUCI
Hogy a kékek meg nálad megtalálják?

BITÓ
Egy-két szir-szart, érted, be kell pakolni.
Majd elhozzuk a videót, a tévét,
meg mellé, mondjuk, valami kis ékszert.

BUCI
Mert a látszatra is muszáj ügyelni.

RICHÁRD
A trezort úgyse tudjátok kinyitni.

BITÓ
Ha pitiskedsz, én itthagylak a faszba.
Nem képzeled, hogy házalni fogok
mindenféle buzi részvényekkel?
Engem csak a négy milka érdekel
amit a tiszta munkáért kapok.

RICHÁRD
Akkor most adjad vissza a Rolexet.

BITÓ
Tedd le az egyet, és már meg is kaptad.

BUCI
Sosem derül ki, hogy benne voltál.

RICHÁRD
Csináljuk meg?

BUCI
                        Figyelj, véletlenül is
elkaphatnák őket, nagyon simán...
Ahol ennyi lé van, ott már rezeg
a léc, apám, szóval mindig lehet
akármi. A véletlennek mi csak
besegítünk kicsit, nem akkora szám az,
és egyáltalán nincs mitől beszarni.

RICHÁRD
(veszi elő a pénzt)
Csak majd nehogy elkúrjátok nekem.

BITÓ
(adja a Rolexet)
Majd meglátod, milyen hálás leszel.

SZENES
A nevünket imába foglalod.

RICHÁRD
Persze, bazmeg, sőt örökbe fogadlak.

BUCI
Kettő darab isten: Bitó és Szenes!

SZENES
Mondtam már, hogy az Istenről leszálljál?

(Sötét, zene)

 

13. JELENET

(Erzsébet az ágyon, halálsápadtan, már-már révületben, gyógyszerek és gyógyászati segédeszközök között (Bergman-deja vu), oxigénpalack, bricanil-pumpa, homlokán borogatás, a karján, a mellén piócák, stb. Mellette egyetlen fia, Richárd.)

RICHÁRD
Ez nem fáj?

ERZSÉBET
                Nem.

RICHÁRD
                        És mióta csinálod?

ERZSÉBET
Két hete. Nagyon jól elbágyaszt, tudod.

RICHÁRD
Naponta?

ERZSÉBET
        Nem, úgy háromszor hetente.

RICHÁRD
Én úgy tudtam, hogy te vérszegény vagy.

ERZSÉBET
A természetgyógyász mondta, ez jót
tesz, ettől szépen lelassul az ember.
Csak lebegek, lebegek és alszom.

RICHÁRD
Talán el kéne utaznod kicsit,
valahová, ahol majd megnyugodnál.

ERZSÉBET
És újabban sokat látom Edét...

RICHÁRD
Hallucinálsz, annyira gyönge vagy...

ERZSÉBET
Nekem már nincs semmi örömöm,
az élet olyan nyomorú, sivár...
Mostanában másra sem gondolok,
bárcsak meghalnék, akkor vége volna...

RICHÁRD
Menj el Sopronba, vagy Accapulcóba,
ott most igazán nagyon szép ilyenkor.
Süt a nap, meleg van, nem zavarna senki,
mit tudom én, még be is pasizhatsz.
Az kéne, egy jó latin szerető...

ERZSÉBET
Ne légy ízetlen, Richárd, nagyon kérlek,
éppen eleget szenvedtem apáddal.

RICHÁRD
Az apámról most inkább ne beszéljünk...

ERZSÉBET
Semmit se tudsz a szenvedéseimről!

RICHÁRD
Mér te tudod, hogy én mit szenvedek?

ERZSÉBET
Nőként immáron nem is létezem...                       
Én szakítottam az érzékiséggel,
meggyűlöltem a testnek ördögét,
lelkemben mára csak undor maradt,
s vagyok rút, üres szibarita váz...
Nagyon kérlek, ne gúnyolódj velem.

RICHÁRD
Túlzol, Mama...

ERZSÉBET
                Mért lettem oly magányos?

RICHÁRD
Mindenki magányos...

ERZSÉBET
                        Én nem akartam
rosszat senkinek soha ...

RICHÁRD
                        A piócát
lassan nem kéne levenni? Fehérebb
vagy, már mint a fal... Nehogy má' a végén
aztán tényleg jól kicsináld magad...

ERZSÉBET
Fiam, én már csak meghalni szeretnék!

RICHÁRD
Nem jönnek le.

ERZSÉBET
                Várjál, ott van, ne tépd,
azzal a spray-vel kell lefújni őket.

RICHÁRD
Szedd össze magad! Menjél el pihenni!
Csak egy hétre! Mindent lerendezek.
Egy hétre menj el, könyörögve kérlek!
Meglátod, mintha kicseréltek volna!

ERZSÉBET
Hogy most milyen édes vagy, Istenem...

RICHÁRD
Kedvemért tedd meg, csak a kedvemért!

ERZSÉBET
Ha így nézel, még azt hiszem, szeretsz.

RICHÁRD
Szeretlek persze, csak utazz el, kérlek!

ERZSÉBET
Csodálatos, hogy így aggódol értem,
ezt nem is reméltem tőled, Richárd.

RICHÁRD
Csak mondjad, hová szeretnél elmenni!

ERZSÉBET
Mindegy, mindegy... Hisz boldoggá teszel
drágám már azzal, ha ilyen figyelmes
tudsz lenni szegény anyáddal. Vigyázod,
félted, óvod, amint ez jó gyerekhez
illik, és ennél nagyobb örömet
nem is szerezhetsz nekem semmivel...
Tudod, mostanság nehéz volt veled.
Az az átok kártya, a rossz barátok
a kábítószer, meg a sok ital...
rémes volt nézni, hogy vesztedbe futsz,
mert mindent tudtam, ha nem is beszéltem,
de most látom, minden megváltozik.
Csókolj meg, fiam!

RICHÁRD
                Vagy föl a hegyekbe
mennél szívesebben? Legyen Tirol?
Na, St. Moritz? Garmisch-Partenkirchen?

ERZSÉBET
Jaj, édesem, én csak egyet szeretnék,
gyere velem, utazzunk el együtt.

RICHÁRD
Azt most nem lehet.

ERZSÉBET
                        De m'ért?

RICHÁRD
                                Mert dolgom van.
Vidd el a Hédit, vele jól kijöttök.

ERZSÉBET
És te nem tudnád úgy intézni mégis?

RICHÁRD
Most nem lehet, majd máskor elmegyünk.

ERZSÉBET
Mert egy hétig sem bírnád ki velem...
Bocsáss meg, de muszáj elmondanom,
bármilyen kedves is vagy most Richárd,
bizony, már az idejét sem tudom,
mikor beszéltünk egyszer komolyan,
mikor mondtál el nekem valamit,
mikor avattál be az életedbe.
Természetes, hogy vannak titkaid,
és ezeket én nem is firtatom,
dehát azért mégis, egy anyának
ennél többet mesélhet az ember...

RICHÁRD
Jaj, Mama, ne baszogassál folyton!

ERZSÉBET
Nem szeretem, ha így beszélsz, tudod.

RICHÁRD
Tudom Mama, bocs. A Hédivel elmész?

ERZSÉBET
Ha így akarod, akkor elmegyek.

RICHÁRD
Majd meglátod, minden jó lesz nagyon.

ERZSÉBET
Bocsásd meg nekem összes gyöngeségem,
és köszönöm minden jóságodat.

(Sötét, zene)

 

14. JELENET

(Nappali, éjjel, Apika őrségben, az urna mellett, ölében a winchesterrel bóbiskol a sötétben. Bitó és Szeles lopakodik befelé.)

SZENES
Hú, bazmeg, ezek tudják mi az élet.

BITÓ
De már nem sokáig.

SZENES
                Töltve vagyunk?

BITÓ
Naná. Akkor figyelj, ahogy dumáltuk.
Mutasd a rajzot! Erre balra kezdjük.
A vénasszony, és az öregember,
arra pedig a nő meg a gyerek.
Oké?

SZENES
Ja, csak kurva éhes vagyok,
a belem kiszakad, pedig kajáltam.

BITÓ
Az idegességtől. Mindjárt elmúlik...
Szóval akkor tiéd a két öreg.

SZENES
Most együtt csináljuk meg, vagy külön?

BITÓ
Bazmeg, elmondtam legalább ezerszer!
Együtt megyünk, végig, szépen sorban,
kettőt lősz le te, és kettőt lövök én,
a másik pedig biztosít, ha gríz van.

SZENES
Rendben csak, most azt hittem, hogy külön.

BITÓ
Nem külön.

SZENES
        Jól van, szerintem is így jobb.
És hogy a kiscsajt vállalod, külön kössz.
Tudod, az nekem szar lenne nagyon...

BITÓ
Figyelj, elég volt már a szófosásból.
Kezdjünk neki, mer' mindjárt itt a reggel.

SZENES
Találtam whiskyt... egyet én becsapnék.
Meg van itt süti. Lekváros-diós.
Nagyon flamós lettem, eszem belőle.

BITÓ
Bazmeg, jó hogy má' meg nem ágyazol,
és le nem dőlsz pihenni egy kicsit.
Ne szarakodjál, gyerünk már, csináljuk,
aztán húzzunk a tetves pusztulatba!

APIKA
(villanyt gyújtva, a winchestert felhúzva)
Megállj! Ne mozdulj! Eldobni a fegyvert!
Tudtam, hogy jöttök, nyomorult brigantik!
Azt hittétek talán, megszerzitek?
Kinek dolgoztok? Ki a megbízótok?

BITÓ
Bocsánat, ez valami félreértés
lesz... mi Ricsi barátai vagyunk.

APIKA
Éjszaka, csak úgy pisztollyal betörni?

BITÓ
A pisztoly csak játék...

SZENES
                Jópofaság.

APIKA
Tudom, én jól hogy miért jöttetek!
Leleplezem ezt a rohadt bagázst!
Hogy a holtakat sem hagyják nyugodni.

BITÓ
Nem is értem, miről beszél a bácsi.
Mondtam az előbb: minket Ricsi küldött,
azért volt kulcsunk, tessék idenézni.

APIKA
Ne közelíts, ha jót akarsz magadnak
mert én keresztül lőlek! Hasra! Nagy
üzlet van a porban, disznók? Fizetnek
rendesen?

BITÓ
                Mi nem is foglalkozunk
semmiféle porral!

APIKA
                Te ne hazudjál!

SZENES
Még a kókra se vagyunk ráindulva...
Na jó, néha egy kis speed vagy hasis,
de csak magunknak, nem dílerkedünk.

APIKA
Ne zagyváljatok mindent össze-vissza!
Titeket az emberfeldolgozó
kft-től küldtek! Azt hiszitek
nem jöttem rá, hogy világméretű
összeesküvés készül itt elő a
holtak ellen, ti átkozott hiénák!
Az elhunytak múltját kire iratják?
Már csak ez az egy, amit nem tudok...
Na, mondjad, vagy golyót eresztek beléd!

BITÓ
Egy szót se értünk abból, amit beszél,
öregapám, hagyjon lógva minket,
ne játssza má' itt nekünk a sziájét.

SZENES
Tessék má' szépen letenni a csúzlit,
mi haverok vagyunk, fogja föl végre.

APIKA
Látom, latrok nem értetek a szóból.
De nem vitás, ha egyiktek lelőttem,
akkor majd a másik beszélni fog.
Ne kússzál az ajtó felé, zsivány,
bár öreg vagyok, de nem vak, világos?

BITÓ
Ne csináljon hülyeséget, bácsi, itt
a telefonom, hívja fel a Ricsit,
ő majd megmondja magának a frankót...

APIKA
Téged lőjelek le? Vagy ezt inkább?
Beszélj! Fél percet adok, hogy bevalljál
mindent. Hol a feldolgozó üzem?

SZENES
Messze.

APIKA
                Merre messze?

BITÓ
                                Kint... Dániában.

APIKA
Hány emberük van?

SZENES
                                        Hát, van vagy ötven.

APIKA
Csak? Ne hazudjál!

BITÓ
                        Legalább tízezer.

SZENES
Vagy egymillió!

APIKA
                Most akkor az mennyi?

BITÓ
Nem tudjuk pontosan. (Szeneshez) Te meg ne ugassál!

APIKA
Na persze, ez egy titkos szervezet.

BITÓ
Szupertitkos.

APIKA
        Ti viszitek az árut.
Húst is?

BITÓ
                Persze, húst is, hogy ha az kell.

APIKA
Frissen, vagy fagyasztva?

BITÓ
                                Hol így, hol úgy,
ahogy adódik. Egy kis karajt, combot,
néha belsőséget, májat, ami kell.

APIKA
És ezt csak így mondod?

BITÓ
                                Mért, hát hogyan?

APIKA
Gyilkosok!

SZENES
                Ez miről beszél?

BITÓ
                                        Fingom sincs.

APIKA
Hibernálnak is?

BITÓ
                        Na ja, persze, főleg.

APIKA
Sejtettem! Kint Dániában pedig,
azt raknak össze, amit csak akarnak.

BITÓ
Hát, nem sokat szaroznak...

APIKA
                        Irtózatos!
És a hamvakkal mit tudnak kezdeni?

BITÓ
Itt haljak meg, ezt tényleg nem tudom.

APIKA
Te se?

SZENES
        Talán eldolgozzák?

APIKA
                                Mivel?

SZENES
Vízzel?

APIKA
De miért?

SZENES
                Levesnek?

APIKA
                                Te gané!
neked még mindig van pofád röhögni?

(Bitó felpattan, menekül, s közben meglöki Apikát, a fegyver elsül, és halálos sebet ejt Szenesen. Ömlik a vér.)

APIKA
Te büdös disznó! Ezt megérdemelted!
Most téged is vihetnek Dániába,
feltrancsírozva, hűtőkocsiban!
....Franc egye meg, hogy a másik lelépett,
az volt a főkolompos, a pofáján
látszott, de egyhamar őt is eléri
a végzet, meg ő sem menekülhet,
majd tetemre hívják, és mindahány
ocsmány bűnéért lakolnia kell.

(A lövés zajára Anyika, Anna, Kismargó be)

ANYIKA
Úristen! Mi történt?

ANNA
                Jól vagy? Ki lőtt?

ANYIKA
Nincs semmi bajod?

ANNA
                Beszélj már!

ANYIKA
                                Betörtek?

KISMARGÓ
Hogy folyik a vére a bácsinak.

APIKA
A holtakból élő bűnszervezet
tört be... Ketten voltak... Edét akarták.
...A főközpontjuk kint van Dániában!
Még a hamvakat is felhasználják,
de ezt nem tudtam kiszedni belőlük.

ANYIKA
Nem sebesültél meg?

ANNA
                Pisztolyuk is volt.

KISMARGÓ
Hangtompítós!

SZENES
        Nagyon fáj! Könyörgöm!
Hívjanak egy orvost!

APIKA
                        Haslövésed van.
Minek neked orvos? Még néhány perc,
aztán kivérzel. Inkább azt ajánlom
könnyíts a lelkeden, mondd el nekem
mit terveztetek...

ANYIKA
                Istenem, anyám!
ez iszonytató.

ANNA
        Nem kéne elkötni?

APIKA
Hogyan bírnád elkötni a hasát?

SZENES
Én nem akarok meghalni!

APIKA
                        Pedig
fogsz nem sokára.

ANYIKA
                Hátha meg lehet
menteni szegényt, Anna, hívd a mentőt.

APIKA
Hiába. Volt ilyen elég a fronton.

SZENES
Egy kis vizet adjanak legalább!

KISMARGÓ
Akkor most a bácsi meg fog halni?

ANYIKA
Te pedig azonnal menj a szobádba!
Anna! Vidd el innen a gyereket!

KISMARGÓ
Már ezer ilyet láttam a tévében!

APIKA
A haslövéssel nem szabad inni.

ANNA
A rendőrséget is ki kéne hívni...
Margó, tedd le azt a pisztolyt azonnal!
Indulás, nyomás befelé, egy-kettő!

KISMARGÓ
Úgyis leselkedni fogok!

ANNA
                        Na, majd
mindjárt kaphatsz két egyformát. Tünés!
Lódulj!

KISMARGÓ
        Csúnya vagy!

ANNA
                        Te is.

(Kismargó el)

ANYIKA
                                Csupa vér
lett minden.

APIKA
        Azt hiszem, meghalt.

KISMARGÓ
(hangja kintről)        Mozog még
a szeme!

ANNA
                Nem mozog semmi!

ANYIKA
                                        Szegény!

APIKA
Te még sajnálod?

ANYIKA
                        Őt is anya szülte.

APIKA
Mehetsz Dániába!

(Sötét, zene)

 

15. JELENET

(Valamely, a gyermekek körében aktuálisan népszerű, andalító lassú szám szól a magnóból, mondjuk, Celine Dion: My Hearth Will Go On, a Titanicból. Richárd és Kismargó táncolnak.)

KISMARGÓ
Csak még egyszer, még egyszer felrakom...
annyira jó, ne legyél már undok,
légy szi' táncoljunk, na, csak egy utolsót.

RICHÁRD
Elég volt, hagyjál. Az agyamra mész.

KISMARGÓ
A Nagyi is mondta, hogy most engem
csak szeretni szabad, mert felborultam
teljesen lelkileg... Az események
nagyon megviseltek, mindenkinek
iszonyú kedvesnek kell lenni most
velem...

RICHÁRD
        Fogjad már be!

KISMARGÓ
                        Az is lehet
hogy valami pszichoterepautót
akarnak nekem.

RICHÁRD
                Milyen autót?

KISMARGÓ
A mamád szerint nekem egy ilyen
jó terepautó, vagy micsoda kéne.

RICHÁRD
Az nem terepautó, terapeuta,
pszichológus, aki az ideget
analízissel kezeli, világos?

KISMARGÓ
Pfuj, szóval orvos... ahhoz nem megyek...
Táncoljunk még, imádom ezt a számot!

RICHÁRD
Hagyjál már békén. Mondtam, fáj a lábam,
és utálom ezt a nyálas zenét.

KISMARGÓ
Ez nem nyálas, hanem szép, gyönyörű...
Anyikának meg el fogom mesélni,
hogy mennyire nem vagy kedves velem.

RICHÁRD
Ne csináljad má', kaptál csokikát is.

KISMARGÓ
De hogyha én meg táncolni akarok!

RICHÁRD
Nem táncolok, elég volt, befejeztük...
az előbb mondtam, hogy ez az utolsó.

KISMARGÓ
Nem is fáj a lábad.

RICHÁRD
                De fáj.

KISMARGÓ
                        Nem hiszem.

RICHÁRD
Hát ne hidd, csak hagyj nyugton egy kicsit.

KISMARGÓ
Felrakom még egyszer...

RICHÁRD
                        Francba kivágom!

KISMARGÓ
Tudod, hogy mikor! ...És ne kiabáljál.

RICHÁRD
Jó, oké, bocs, de én is kivagyok.

KISMARGÓ
Mikor te itt se voltál, nem is láttad!
Mint egy ház, akkora vértócsa volt itt,
és ahogy kiabált, meg jajgatott
aztán csak nézett a nagy, buta szemével...

RICHÁRD
Nem kell színezni. Felejtsd el inkább...

(Hosszabb, mélázó csönd. A fiatalok megilletődötten belegondolnak az elmúlt napok drámai eseményeibe.)

KISMARGÓ
A mama szerint biztos a románok,
akik májusban csinálták a kertet...
... ellopták és lemásolták a kulcsot...
Ha te itthon vagy akkor éjszaka,
piff-puff elintézed őket, igaz?
Akkor aztán jaj lett volna nekik,
a másik se ússza meg szárazon.

RICHÁRD
Ja, gondolom...

KISMARGÓ
Kinyírtad volna őket.

RICHÁRD
Remélem... Ne játsszunk egy "Ki nevet
a végént?"

KISMARGÓ
                Jaj, az annyira dedós.

RICHÁRD
Akkor valami mást, amit akarsz.

KISMARGÓ
Hát táncoljunk.

RICHÁRD
                Mondtam, azt az egyet nem!

KISMARGÓ
Mért nem?

RICHÁRD
                Mert nem.

KISMARGÓ
                                Mást meg nem akarok.

RICHÁRD
Akkor sajnálom...

KISMARGÓ
...Csak azt nem tudom, hogy
a rendőrök mér' nem hoztak kutyát... nem
azzal szokták követni a nyomot?
Végre láttam volna rendőrkopót.
Mit gondolsz, m'ért nem hoztak?

RICHÁRD
                                Nem tudom.

KISMARGÓ
Engem meg ki se hallgatnak, pedig
én is ott voltam... Szerinted mikor
jönnek már? És meddig tart egy ilyen
rendőrségi kihallgatás?

RICHÁRD
                        Fogalmam
sincs. Lehet hogy órákig.

KISMARGÓ
                                Izgatott
vagyok... képzeld, csak el hogy ha lecsukják
Apikát.

RICHÁRD
Nem csukják. Jogos védelem volt.

KISMARGÓ
Biztos?

RICHÁRD
        Biztos.

KISMARGÓ
                Akkor jó...

RICHÁRD
                        Nem lehetne
végre valami másról is beszélni?

KISMARGÓ
Hát, azért nem mindennap van ilyen...
Az osztályba' mindenki irigyel,
hogy én már láttam egy igazi gyilkost.

RICHÁRD
Hagyd abba, vagy bezárlak a szobádba.

KISMARGÓ
De ezt az egyet még megmutattam
neked. Egy fantomképet is csináltam.
A mama szerint tök ügyes vagyok.
Lerajzoltam, ahogy Apika mondta,
hogy milyen volt a haja meg az orra.
Te mit gondolsz, hasonlít rá?

RICHÁRD
                                Honnan
tudjam? Én nem voltam itthon! Hülyíted
itt magad!

KISMARGÓ
                Olyan szemét vagy! Eltépted?
Add vissza!

RICHÁRD
        Nem adom! Tűnj a szobádba,
takarodjál, mert tényleg lepofozlak.

KISMARGÓ
Kár, hogy nem téged lőttek le!

RICHÁRD
                                Anyád!

KISMARGÓ
Tiéd!

RICHÁRD
        Húzz el innét!

KISMARGÓ
                        Megmondalak!
...És lerajzolom újra, bármikor!

(Sötét, zene)

 

16. JELENET

(Az első jelenet külvárosi külső helyszíne. Éjszaka. Richárd összeverve egy oszlophoz kötözve. Winnetou-hangulat, indián kivégzés.)

BITÓ
Legjobb haverom, általános óta,
mintha az édes testvérem lett volna,
és az a vén fasz meg bazmeg lelőtte...
Ővele loptunk Melbát a közértből,
aztán meg később cigit és piát,
és akármilyen meleg volt a pite,
mindig ott volt, semmi unfrankóság.
A testvérem volt, bazmeg, a tesóm!
...Együtt játszottunk a Pénzügyőrbe'...
úgy tette a labdát, mint az isten,
föl se nézett, és tudta hogy megyek.
Negyvennégyet vágtam hetvenötben,
gólkirály voltam serdülőben, bazmeg.
Válogatott lettem volna simán,
csak a gennyládák eltörték a lábam,
az a büdös paraszt a Kábelből,
abba kellett hagynom a focikát...
Kurva életbe! Legjobb haverom...
Mért nem mondtad, hogy ott dekkol az öreg?

RICHÁRD
Elfelejtettem.

BITÓ
                                Elfelejtetted!
A Kurírba ben' volt hogy haslövés...
Tudod bazmeg, hogy mit szenvedhetett?
A töködnél fogva akasztalak fel,
és úgy veszem ki lassan a beled.
Meghalsz, ugye tudod, te rohadék!

RICHÁRD
Én nem tehetek róla, véletlen volt.

BITÓ
Az is véletlen lesz, ha majd megdögölsz.

RICHÁRD
Könyörgöm, eressz el!

BITÓ
                                Azt akarom,
hogy ugyanannyit szenvedj, mint a Béla,
hogy vért hugyozva szard ki a szíved.

RICHÁRD
Ne, ne! Tegyed le! Mit csinálsz, te őrült?

BITÓ
(levágja Richárd egyik fülét)               
Ezt elküldöm a kedves nagyapónak,
hogy legyen valami emléke tőled.

RICHÁRD
Te hülye vadállat, bazmeg, levágtad?
Meg akarsz ölni?

BITÓ
                        Ne nyifogj, köcsög,
ez még csak a kezdet! De az milyen lesz,
ha majd a tököd vágom le...

RICHÁRD
                        Te tényleg...?

BITÓ
Miért, mit képzeltél, takony! Vendetta!

RICHÁRD
Nem teheted meg... le fogsz bukni rögtön,
a Buci tudni fogja, hogy te voltál,
és feldob...

BITÓ
                Nem fog feldobni, az biztos
ahogyan őt se nagyon dobja fel
a Duna. Jó soká fog majd fürdőzni.

RICHÁRD
Mit csináltál?

BITÓ
                Megúsztattam kicsit.
Sajnos véletlen beesett a vízbe,
egy pár bazi nagy kővel a bokáján.
Ott állt a hídon, sírt és bepisált,
csurgott végig a lábán, remegett...
Aztán nem t'om megszédült valahogy, és
egy nagy csobbanás, aszt passz, ...ennyi volt.

RICHÁRD
Figyelj, oda'dom a három milkát...
útlevelet is szerzek, hogy ha kell...
te is jobban jársz, ...holnap megkapod...

BITÓ
Te rohadt tetű! Le akarsz vajazni?
A barátom vérére alkuszol?
A'szed állat vagyok? Mi? A'szed állat?
Miattad halt meg a legjobb barátom!
A'szed ezt csak úgy ki lehet fizetni,
megveheted a mocsok életed?

RICHÁRD
Kurvára sajnálom, Bitó, kurvára.

BITÓ
Még százért se, megértetted, köcsög?
Hiába vagy tele, meg fogsz dögölni,
aztán utána az egész családod...
a Szenesnek tartozom ennyivel.
(levágja a másik fülét)

RICHÁRD
Mindent megteszek, amit csak akarsz!
Ne öljél meg, attól neked se lesz jobb!

BITÓ
Ilyen barátom, bazmeg, sose lesz!
...Érezzed, ahogy elfolyik a véred,
tudjad, hogy már csak néhány perced van.
(egyre bőszültebben szurkálja Richárdot)
A nyakadon lássad még a kést, mikor
a fejed levágom. Szétszedlek, köcsög
és a kukások apró darabokban,
a szemétben fognak megtalálni,
négy nap múlva, amikor már bűzlesz...
Holnap lesz a temetés, délután...
mit gondolsz, mit érezhet most az anyja,
aki szívbeteg, ... szegény Rózsi néni,
sír, mint az állat, nem bírja elhinni,
mer' annyira szerette a fiát...
Hogyan tudhatnék a szemébe nézni,
te rohadék... Szegény Rózsi néni!

(Sötét, zene)

 

17. JELENET

(Erzsébet és Anna érkezik az előbbi helyszínre, ásóval, koszorúval, meg egy olyan kis fejfával, amilyennel az országúti tragédiák helyszínét szokták megjelölni a hozzátartozók.)

ERZSÉBET
Téged is nagyon szeretett, tudod?

ANNA
Igen, tudom... És meg is mondta, épp
Ede temetésekor...

ERZSÉBET
                        Iszonytató,
hogy nekünk mit kell kiállnunk... Köszönöm,
kedves tőled, hogy eljöttél velem...

ANNA
Ez csak természetes...

ERZSÉBET
                        Ne bántsuk egymást,
...már mindkettőnket tenger szomorúság...

ANNA
Bántani én sosem akartalak...

ERZSÉBET
Én se.

ANNA
        De bántottál.

ERZSÉBET
                        Te is.

ANNA
                                Sajnálom.

ERZSÉBET
Én is sajnálom.

ANNA
                Nincsen értelme.

ERZSÉBET
Az égvilágon semmi, abszolúte...
Már csak mi maradtunk...

ANNA
                        Rémes, őrjítő
hogy milyen hirtelen...

ERZSÉBET
                        Borzalmas,
hogy milyen értelmetlen...

ANNA
                        Egyszem fiad...

ERZSÉBET
A férjed...

ANNA
        A testvéred... Én nagyon,
de nagyon is együttérzek veled...

ERZSÉBET
Összebékít a közös fájdalom.

(A két szellem, Richárd és az atyja megjelenik valahol köröttük. Anna nekilát a földmunkának.)

APA
Ez az Anna még nagyon egybe' van.

RICHÁRD
Oké, egybe, csak elég macerás.

APA
Nekem ne mondd, öreg, nekem megvolt...

RICHÁRD
Ne csináljad!

APA
                Simán!

RICHÁRD
                        És milyen volt?

APA
Hát, nem egy nagy durcsi.

RICHÁRD
                        Szinte gondoltam.

APA
Megjátszós kis kurva.

RICHÁRD
                        Csak jó segge van.

APA
Jó segge van, de máskülönben nulla.

RICHÁRD
Fogadjunk, hogy hátulról szereti!

APA
Ahogy mondod...

ANNA
                Rohadt kemény a föld,
nem is megy bele rendesen az ásó
tele van kővel, mindenféle szarral,
üvegcseréppel, sittel meg szeméttel...

ERZSÉBET
És ide hullt a fiam drága vére!!!!

ANNA
...ez meg egy macska, épp itt kaparták el.

ERZSÉBET
Jaj, ez iszonyatos! Felfoghatatlan,
hogy itt és így kellett meghalnia!

ANNA
Mind így járunk, több belőlünk se lesz...
biztos ezt is szerette valaki,
és dédelgette, etette, itatta,
majd szépen eltemette, sírt talán,
bánkódott utána, aztán kapott
egy másik kiscicát, és erre többé
nem is gondolt, ...hát elég szomorú...
Nézd, itt van a macska koponyája...
milyen fehér, ....jó régen itt lehet...

ERZSÉBET
Fújj, meg ne fogd! És ne beszélj ilyen
rémségeket!

ANNA
        Jaj, bocs, egy állat vagyok,
...csak annyira fura volt hirtelen,
és belegondoltam véletlenül.

ERZSÉBET
Nem haragszom, de dobd el azt a macskát.               

APA
Szegény anyád meg elég szarul néz ki.

RICHÁRD
Pedig most volt egy hetet Tirolban.

ERZSÉBET
A múlt héten még elküldött Tirolba...

RICHÁRD
Na, tessék, mit mondtam?

APA
                                Erre ne vágj föl.

RICHÁRD
Nem te mondtad, hogy kőkemény legyek?

APA
Én nem ezt mondtam.

RICHÁRD
                Meg hogy szedjem vissza
a Rolexet.

APA
                Nagy balfasz vagy, de mindegy.
Akkor is szeretlek.

RICHÁRD
                        Én is szeretlek.

ERZSÉBET
Milyen édesen kért rá, hogy unszolt...
Tele volt erővel, meg szeretettel,
győzködött, hogy csak éljek, ne adjam föl,
szedjem össze magam, menjek pihenni.
Szép volt, mint egy angyal, mikor beszélt.

ANNA
Hát, baromi jó pasi volt, az biztos.

ERZSÉBET
Ugye, ugye, hogy milyen gyönyörű volt?
És itt kellett meghalnia... Miért?
Felfoghatatlan, elviselhetetlen...

ANNA
Én eztán mindig melletted leszek.

ERZSÉBET
Milyen jó vagy hozzám.

ANNA
                        Csak mert szeretlek.                               

ERZSÉBET
Megkérnélek egy nagy szívességre...,
azt akarom, hogy legalább te tudjad,
...ha netán velem történne valami...

ANNA
Ugyan már!

ERZSÉBET
                ... akkor itt ez a medál!
Mely éjjel-nappal a nyakamba' lóg.

ANNA
Tudom, ismerem, nagyon szép kis darab.

ERZSÉBET
Ugye bízhatom benned, édesem?

ANNA
Ne vicceljél, a barátnőd vagyok!

ERZSÉBET
Richárd fiamnak néhány hajaszálát
rejtettem ide, látod, itt belül,
az arcképe mögött, mert hát ki tudja,
egyszer talán, talán már nem sokára
klónoztatni lehet majd, azt remélem...
Képzeld, egyetlen sejt is elég...
Te hiszel benne?

ANNA
                Minden lehetséges.
Yoko Ono is eltett a Lennonból,
húsz éve már csak erre vár, olvastam.

ERZSÉBET
A hajszál is jó, ugye? Az jó tartós.

ANNA
Úgy tudom főleg hajszál meg köröm.

ERZSÉBET
Abban is van sejt.

ANNA
                Rengeteg van benne.

ERZSÉBET
Ugye? Én komolyan bizakodom,
mióta azt a birkát megcsinálták.
Na, hogy is hívják?

ANNA
                        Nem tudom.

ERZSÉBET
                                        Most én se.
Jó erős tölgyfa, szép marad soká.

ANNA
Gyere, most már menjünk, mindjárt sötét lesz.

ERZSÉBET
Kicsit várj, csak adok rá egy puszit,
és elmondok még érte egy imát...

Mi atyánk, ki vagy a mennyekben, szenteltessék meg a
te neved, jöjjön el a te országod, miképpen mennyben,
...miképpen mennyben, ...nem, nem így van. Jaj,
várjál! Mi atyánk, ki vagy a mennyekben, szenteltessék
meg a te neved, jöjjön el a te országod, jöjjön el a te
országod, Úristen, nem tudom!

ANNA
És szabadíts meg a gonosztól...

ERZSÉBET
Nem, az a vége! Itt, a miképpen mennyben után van
még valami.... Vagy előtte... Mindjárt eszembe jut...
Miatyánk, ki vagy a mennyekben, szenteltessék meg a
te neved, jöjjön el a te országod, jöjjön el a te
országod... Jaj, Istenem, ez nem lehet...

ANNA
Csak fáradt vagy, majd otthon eszedbe jut,
vagy megnézed majd a Bibliában.
Gyere, menjünk, késő van.

ERZSÉBET
                        Ez szörnyű!

ANNA
Nyugodj meg!

ERZSÉBET
                Ez szörnyű! Ez rémséges!

ANNA
Csak az a fontos, hogy akartál.

ERZSÉBET
                                Pedig
mindig tudtam! Elmondtam, ezerszer!

ANNA
Kimerültél, majd megint eszedbe jut!

(Mindketten el)

 

18. JELENET

(Apa, Richárd)

APA
És különben?

RICHÁRD
Semmi.

APA
Hogyhogy?

RICHÁRD
Hát, semmi.

APA
Azért valami mégis van.

RICHÁRD
Mivel?

APA
Akármivel.

RICHÁRD
Nem nagyon.                       

APA
Na, mesélj.

RICHÁRD
Mit meséljek?

APA
Mondjál valamit.

RICHÁRD
Mit?

APA
Amit akarsz.

RICHÁRD
De miről?

APA
Mit tudom én, bármit, csak úgy, ami eszedbe jut...

RICHÁRD
... A Fradi egy-nullra kikapott Csabán.

és ülnek és hallgatnak és...

vége