Walter Scott

Puritánok utódai

 

FORDÍTOTTA
Szinnai Tivadar

 

A VERSEKET FORDÍTOTTA
Eörsi István
Weöres Sándor

 


TARTALOM
Bevezető

PURITÁNOK UTÓDAI

Első fejezet
Második fejezet
Harmadik fejezet
Negyedik fejezet
Ötödik fejezet
Hatodik fejezet
Hetedik fejezet
Nyolcadik fejezet
Kilencedik fejezet
Tizedik fejezet
Tizenegyedik fejezet
Tizenkettedik fejezet
Tizenharmadik fejezet
Tizennegyedik fejezet
Tizenötödik fejezet
Tizenhatodik fejezet
Tizenhetedik fejezet
Tizennyolcadik fejezet
Tizenkilencedik fejezet
Huszadik fejezet
Huszonegyedik fejezet
Huszonkettedik fejezet
Huszonharmadik fejezet
Huszonnegyedik fejezet
Huszonötödik fejezet
Huszonhatodik fejezet
Huszonhetedik fejezet
Huszonnyolcadik fejezet
Huszonkilencedik fejezet
Harmincadik fejezet
Harmincegyedik fejezet
Harminckettedik fejezet
Harmincharmadik fejezet
 		Harmincnegyedik fejezet
Harmincötödik fejezet
Harminchatodik fejezet
Harminchetedik fejezet
Harmincnyolcadik fejezet
Harminckilencedik fejezet
Negyvenedik fejezet
Negyvenegyedik fejezet
Negyvenkettedik fejezet
Negyvenharmadik fejezet
Negyvennegyedik fejezet
Befejezés
Végszó


A SZERZŐ JEGYZETEI

I. A lövészverseny
II. Bothwell strázsamester
III. Sharpe érsek gyilkosai
IV. Az étkezés idejére bereteszelt ajtó
V. A fakanca
VI. XVII. századi románcok
VII. Sir James Turner
VIII. John Grahame of Claverhouse
IX. Grahame kornétás
X. Puskagolyótól óvó varázslat
XI. Claverhouse csataménje
XII. A drumclogi csetepaté
XIII. A királyi sereg Bothwell Bridge-nél
XIV. Mérsékelt presbiteriánusok
XV. Dalzell generális
XVI.
XIII. Morton állítólagos jelenése
XVIII. A presbiteriánusok rejtekhelyei
XIX. A presbiteriánusok jóslatai
XX. A Burleynek nevezett John Balfour