Walter Scott

Nigel jussa



FORDÍTOTTA
KÁSZONYI ÁGOTA

A KÖTETET SZERKESZTETTE, A VERSBETÉTEKET
ÉS A SZERZŐ JEGYZETEI-T FORDÍTOTTA:
GEHER ISTVÁN

A FORDÍTÁST AZ EREDETIVEL EGYBEVETETTE:
BART ISTVÁN

 

TARTALOM
Bevezetés

Bevezető Episztola
avagy Kalamayka kapitány levele
dr. Fuerespour nagytiszteletű úrhoz

Első fejezet
Második fejezet
Harmadik fejezet
Negyedik fejezet
Ötödik fejezet
Hatodik fejezet
Hetedik fejezet
Nyolcadik fejezet
Kilencedik fejezet
Tizedik fejezet
Tizenegyedik fejezet
Tizenkettedik fejezet
Tizenharmadik fejezet
Tizennegyedik fejezet
Tizenötödik fejezet
Tizenhatodik fejezet
Tizenhetedik fejezet
Tizennyolcadik fejezet
Tizenkilencedik fejezet
Huszadik fejezet
Huszonegyedik fejezet
Huszonkettedik fejezet
Huszonharmadik fejezet
Huszonnegyedik fejezet
Huszonötödik fejezet
Huszonhatodik fejezet
Huszonhetedik fejezet
Huszonnyolcadik fejezet
Huszonkilencedik fejezet
Harmincadik fejezet
Harmincegyedik fejezet
Harminckettedik fejezet
Harmincharmadik fejezet
Harmincnegyedik fejezet
Harmincötödik fejezet
Harminchatodik fejezet
Harminchetedik fejezet

A SZERZŐ JEGYZETEI

I. A KOR ZÜLLÖTTSÉGE
II. ALSATIAI KARAKTEREK
III. DAVID RAMSAY
IV. GEORGE HERIOT
V. KIÁLTVÁNY AZ ANGLIÁBA VÁNDORLÓ SKÓTOKRÓL
VI. JAKAB KIRÁLY
VII. SIR MUNGO MALAGROWTHER
VIII. MRS. ANNE TURNER
IX. LORD HUNTINGLEN
X. BUCKINGHAM
XI. APRÓDOK A TIZENHETEDIK SZÁZADBAN
XII. LORD HENRY HOWARD
XIII. UTCAI CSETEPATÉK
XIV. A FRANCIA KONYHA
XV. KAKUKKFÉSZEK
XVI. BURBAGE
XVII. SKIMMINGTON JÁRÁS
XVIII. MHIC-ALLASTAR-MORE
XIX. JAKAB KIRÁLY KULACSA
XX. A GREENWICH PARK-I JELENET
XXI. JAKAB KIRÁLY GYÁVASÁGA
XXII. STUBBS MEGCSONKÍTÁSA
XXIII. RICHIE MONIPLIES A KÁRPIT MÖGÖTT
XXIV. LADY LAKE