Az 1599. évi Ratio (M. G. P. V, 277) idetartozó rendelkezései semminemű lazaságot sem tűrnek: Tragoediarum et comoediarum, quas nonnisi latinas ac rarissimas esse oportet, argumentum sacrum sit ac pium, neque quidquam actibus interponatur, quod non latinum sit et decorum nec persona ulla muliebris vel habitus (sc. muliebris) introducatur.