A német humanisták Cicero mellett legtöbbre becsülték Terentiust a latin nyelvi oktatás szempontjából: „quod hic scriptor ex Latinis pene solus Romani sermonis nativam et genuinam proprietatem retineat” (Mosellanus, Paedologia, 1520. Dialogus IX).