Bagoly – Strix 136, 491, 230
Bíbic – Vanellus 296
Csíz – Chrysomitris spinus 281
Fajd (Fajdkakas) 87, 256, 324
Fecske – Hirundo rustica 88, 281, 418
Fogoly – Perdix cinerea 87, 261, 418
Fülemüle (Csalogány) – Drithacus luscinia 429 363 400
Galamb – Columba domestica 264, 265, 368, 377, 432
Gerle – Turtur 95
Górtyúk 206
Hattyú – Cignus 117, 165, 250
Holló – Corvus corax 331, 486
Kacsa – Anas 117, 301
Kakas – Gallus 136, 201
Kócsag – Ardea alba 87
Libuc – Vanellus 87
Nyíri-fajd – Tetrao-tetrix 106, 428
Ölyv – Astur 117, 374, 377, 432
Pacsirta – Alanda 117, 188, 196, 238, 277, 341, 377, 392, 422, 434, 449, 511
Pinty – Fringilla 87, 117
Rigó – Turdus 87, 117, 121, 229, 296, 373 422, 511,
Sas – Aquila 270
Sirály – Larus 117
Vadgalamb – Colomba venas 87
Vadgerle – Turtur auritus 281, 296
Varjú – Corvus cornix 229, 481
Veréb – Passer domesticus 229
Vészmadár – Procellaria 389
Madár: 75, 108, 123, 127, 128, 138, 139, 147, 153, 166, 169, 175, 182, 183, 195, 196, 199, 201, 237, 239, 251, 280, 284, 294, 299, 319, 334, 368, 372, 374, 375, 377, 400, 404, 407, 411, 417, 422, 424, 426, 434, 444, 497, 511 (44)
Bagoly: éjjel huhog, romokban tanyáz, búg (!) a repkényben
Bíbic: bóbás, visít és felesel
Libuc: neki hegy való csak (!) – hiszen ez a bíbic!
Csíz: bokrok közt énekel
Fajd: szökell, szárnyra kel, sűrűkbe be jár, bokrok közt költve tanyáz, jár-kel túl a réten
Fecske: lent száll, viskó körül rajog, fennjáró fecskepár szép időt jelent
Fogoly: mezőn él, réteken csipeg
Fülemüle: bokor várja, hívja hő párját, rét szélén dalol, édes ajkú
Galamb: búg, reszket az ölyv előtt (legtöbbször szerető értelmében)
Gerle: búg
Hattyú: büszkén úszdogál (hattyúfehér bőr, hattyúnyak)
Holló: szárnyon jár az éj, ég táplálja a holló fiát is
Kacsa: nád közt hápog, csíp
Kacsa: nád közt hápog, csípi apácskát
Kakas: riad virradatkor, szól virradatkor
Kócsag: a tavak körül él – csakhogy kócsag nincsen Angliában
Nyíri fajd: belopni a fajdot, bujdokol
Ölyv: gyorsan lövell, feldúlja a kis madár fészkét, gyilkos, megreszketteti a galambot.
Pacsirta: szárnyra kel s fönt énekel, édesen dall, pacsirta dalnak hült helye (!), pacsirta énekétől hangzik a határ, fészkéből kikel, száll a légbe fel, danol, csicsereg, szendereg, kunyhók körül dalol, a légben szárnyalgat, fent röpdes, hajnalban énekel, felszáll a földről korán, korán ég felé repül, harmatos begyével hajlik, dala hangzik, mikor ég felé repül
Pinty: ugrál tövisbokorban (!), zeng bokrok áginál
Rigó: cserjék közt ugrál, zeng, ül tar töviseken, füttyös, bokorban fészkén ül, barna s este jelenik meg, bokrok közt szól
Sas: a déli nap tüzébe tekint
Sirály: víz tükrét pedzi
Vadgalamb: Fák tetején tartózkodik
Vadgerle: magas tölgyfán búg, búg a völgyben
Varjú: Kapar a vetésben (!), varjak serege nyugodni száll este
Veréb: ha éhes, sóvárog
Vészmadár: magános partokon röpked
Burns madara:
szárnyas nép, madárdal, madárének, dalol, dala víg, dala köszönti az esthajnal csillagát, lombokban szerelmi dallal andalog, idvezlő dalt zeng, énekel, vígan énekel, szerelmet énekel, tavaszra kelve naponként szebben énekel, zeng, zengedez, őszre kelve bágyadtan zengedez, van zengő madárcsoport, hallgat, télre kelve hallgatag, vígan köszönti a tavaszt. Cselekvése: félénk, rejtőzve él, bokrok közt vígan szökell, zöld galyon ül, fákon cseveg, bokron csattog, bokorba tér, él háborítatlanul, örül, sűrű lomb közt örül, vidor, boldog, szeretget, a sűrűben vigyázza fészkit párjával, fürj védve fedi fészkét, siratja a fiát, könnyű szárnyon leng, szárnya fárad, fényes, örvend a lomb megújulásán, télen a bokorban reszket, fürdik a harmatban, a kóbor madár elül.
