Tamerlan (Timur Lenk) (1333–1405), szamarkandi emir, Ázsia nagy részét meghódította