Svájci család – Weigl-Castelli daljátékában Emelina teljes szerepét Déryné előbb énekelte németül; magyarul csak hónapokkal később, Székesfehérvárott. A németek műsorán Pesten a darab 1810 óta szerepelt.