Cesi „gondosan őrizkedett tőle, hogy átadja a kardinálisnak. Mivel a maguk minuciózus türelmességében tiszteletteljes lenézéssel megtűzdelt oldalak ezek. Ha látta volna a kardinális a passzusokat, ahol Galilei megmagyarázza, hogy Kopernikusz a nyomdász előszaván túl olvasandó; meg hogy Tóbiás kutyájában kételkedni súlyos bűn, de tán nem az kételkedni a Föld mozdulatlanságában; és hogy a heliocentrizmus tapasztalása egy kicsit komplikáltabb, mint mikor a csónakból nézve a partot véljük mozogni látni, nos, akkor valószínűleg szenilis pír öntötte volna el.” Uo. 55–56.