EN XVI, 116. A levél elején összefoglalja tömören és higgadtan a történteket elítélésétől kezdve kedves leánykája haláláig, melynek előestéjén érkezett a Szent Hivatal rendeletéből az Inkvizítor „Barberini Kardinális Úr levelével, hogy nem szabad többé kérnem a kegyelmet, hogy Firenzébe mehessek, különben visszavisznek a Szent Hivatal börtönébe. És ez volt a válasz, amit adtak a memorandumra, amit a Toszkán Követ Úr, kilenc hónapnyi száműzetésem után, benyújtott a mondott Törvényszéknek: ebből a válaszból nagy valószínűséggel azt gyaníthatom, hogy jelen börtönöm nem fog bevégződni majd, csak ama közös, félelmetes és hosszú börtönben” (EN XVI, 116). Paschini, Vita… 601. Paschini az idézetből csak a legutolsó fél mondatot hagyja el, az örök börtönről, tán hogy enyhítsen a levél sztoicizmusán; de nem az Egyház felelősségén.