EN XIX, 320. „Cenzúrázatlan állítás: Hogy a Nap a világ középpontja, és következésképpen mozdulatlan helyváltoztatással (di moto locale). Hogy a Föld nem a világ középpontja, se pedig nem mozdulatlan, hanem mozog a maga egésze szerint, etiam napi mozgással.

A kvalifikáció kongregációja a Szent Hivatalban lesz, Mars napján, február 23-án, tizennégy meg fél órakor.” A kvalifikálandó propozícióról az összes teológus kvalifikátornak másolatot küldtek; jegyeztetik fel az aktára február 19-én. „Érdekes – jegyzi meg a cenzurálandó propozícióhoz Fantoli –, hogy a második propozíció szavai betűszerint megismétlik azokat, amiket Caccini használt a feljelentésében Galilei ellen (XIX, 308). Ez utóbbi nyilvánvalóan nem felejtődött el, archiválása után sem. És a kvalifikátorok bizonyára igen jól tudták, hogy a vizsgálatra bocsájtott propozíciókat Galilei tartotta. Explicite utóbbinak tulajdoníttatnak a február 25-i dekrétumban (XIX, 321), amelyről még lesz alkalmunk szólani.” Fantoli, 205. 51. jegyzet. Vö.: Blackwell, Galilei, Bellarmino 114.: Caccini kihallgatásán használt szavainak „modifikált változatát alkalmazták egy évvel később a heliocentrikus tan elleni vád egy részének megfogalmazásában.” Uo. 118–119.: „Bárki fogalmazta a Szent Hivatalban ezt a két propozíciót, explicit és direkt hasznát látta Caccini tanúskodásának, még ha nincs is hivatkozás vallomására.”