Több mint tízéves kínos-keserves előkészületek után 1997-ben végre sikerült a Madách-Posonium Kiadónak megjelentetnie A cseh/szlovákiai magyar irodalom lexikonát, mely az 1918 és 1995 közötti évek irodalmi és szellemi életének - meggyőződésünk szerint - úttörő jellegű, megbízható dokumentumaként készült, s ezt a szerepet a mai napig betölti. A lexikon kiadásával űrt töltöttünk be, tükröt tartottunk magunk elé, segítve kisebbségi irodalmunk és kultúránk jobb megismerését és a nemzeti önismeret elmélyítését. Ismeretlen volt számunkra az út, melyre ráléptünk, s ezért esetenként talán a szükségesnél többet is vállaltunk. Tettük ezt azért, hogy a lehető legteljesebb képet adjuk irodalmunkról, kulturális életünkről, szellemiségünkről s azokról a társművészetekről, melyeknek kötődését az irodalomhoz természetesnek vettük. Az eltelt közel tíz esztendő (a korábbi lexikon anyaggyűjtését 1995-ben fejeztük be) meggyőzött bennünket arról az igazságról, hogy egy-egy lexikon ötévenkénti megújítása - ha azt akarjuk, hogy viszonylag "használható" ismereteket adjon - elkerülhetetlen.

[...]

Fónod Zoltán