a bġ kaftánban (H: a hġ kaftánban)