Richárd bizonytalankodása – a Pap Gábor beszámolójában szereplő – bécsi katonatisztek tevékenységére emlékeztet. A megrázó külvárosi pusztítás rajza után említi a divatlap helyszíni tudósítója: „Künn a Glacis egészen tábori alakot öltött. Keresztbe rakott fegyverek mellett katonák hosszu sora nyulik el, s itt-ott őrtüzek körül néhány tiszt mereng a történhetőkön.” (Külföldi társasélet. Ék 1848. ápr. 2. 15. sz. 445.)