a leány odahajolt, és (NK: a leány odahajlott és)