a távolhoz mérve (NK: a távolból nézve)