piros tárcájába (K: piros <buge> tárczájába)