a páholy támlányára (NK: a páholy támlájára)