Ez az idézet Ovidius Metamorphoses I. 190–91. sorába van beleszőve. A két sor a következő:

Cuncta prius temptata. Sed immedicabile vulnus
Ense recidendum est, ne pars sincera trhaatur.

E szöveg Jupiter mondása az istenek tanácsában, amikor bejelenti, hogy bűneik miatt el fogja pusztítani az embereket. (Vö.: a vízözön mitoszával.)