magyarbul németre (H; 1869; NK: magyarból németre)