rettenve tekinte (1869: rettenve tekintve NK: rettenve tekintett)