monda Richárd (NK; mondá Richard)