van odakünn (NK: van odakinn)