a leány szerelme (H: a lyán szerelme)