maga a kapitány (1869; NK: a kapitány)