A fejezet címe eredetileg: A kardpróba. Jókai e címet a K-ban áthúzta és kijavította.