Khasszíd legenda – e mottót Bori Imre így értelmezi: „A Szemben a bíróval mottóját azonban mindenképpen árulkodónak kell tartanunk Sinkó Ervin krisztiánus költészetével kapcsolatban: az a gondolat, hogy Isten jelen van, csak meg kell nyitnia az embernek a szívét előtte, hogy beléje költözhessék, nincsen messze a mottó szavaitól (»Tanítvány: Hol késik, mért nem jön, mikor jön már a Messiás? Mester: Itt áll a kapu előtt és terád vár«), Martin Bubernek a chaszidizmust értelmező »etikus-eksztátikus cselekedettana« is ott van tehát Sinkó Ervin nézeteinek a mélyén. Buber felfogása szerint a »lélek a maga megtisztulásában és teljessé válásában – a lélekvándorláson át – részese lesz a messiási megváltás munkájának«.” (Bori Imre: Sinkó Ervin. Újvidék. 1981. 66–67.)