furia francese – „francia indulatosság” (ol.)