| – Szép Júliám, szép leányom, |
| Kertemben nyílt tulipánom, |
| Ne szeresd te jobbágyodat! |
|
| – Nem szeretem jobbágyomat, |
| Szép ifiat, a lelkemet! – |
|
| – Hej, Júliám, szép Júliám, |
| Kertbe nyíló szép violám, |
| Menj be te is az apádhoz, |
| S mondd meg neki ilyen szókkal: |
| Atyám, atyám, öreg király! |
| Ne fútassa hideg széllel, |
| Ne süttesse a napfénnyel! – |
|
| S monda neki ilyen szókkal: |
| – Atyám, atyám, öreg király! |
| Ne fútassa hideg széllel, |
| Ne süttesse a napfénnyel! – |
|
| Ott őt mindjárt megöleté, |
|
| Fejét földre csüggesztette, |
|
| Hogy meglátá öreg király, |
| – Hej, Júliám, szép leányom, |
| Ha én ezt így tudtam volna, |
| Mind-mind nekiadtam volna. |
|
|