| Boldogtalan sorsa egész életemnek: |
| Árad napról napra bánata szívemnek; |
| Árad napról napra bánata szívemnek, |
| Mert végére jártam szabad életemnek. |
|
| Ülöm a tömlöcöt hat szilaj tinóért1035, |
| Zörgetem a vasat nyerges paripákért. |
| Az én égő gyertyám: kígyók, békák szeme; |
| Takaródzó párnám: tömlöcöm teteje. |
|
| Ne csudálkozz, rózsám, hogy én sárga vagyok: |
| Kilenc esztendeje, mióta rab vagyok. |
| A kilenc esztendőt töltöm a rabságba, |
| Tizenegyet kaptam mellé ráadásra.1036 |
|
|
