Címszó: Aranka György - Magyar Színművészeti Lexikon (1929-1931, szerk. Schöpflin Aladár)

 

Szócikktípus:

FERFINEVCIMSZO SZEMELYCIMSZO

SZULETESIEV 1737

SZULETESIEVTIZED 1735

 

A szócikk eredeti képe megtekinthető:

http://mek.oszk.hu/08700/08756/html/I/szin_I.0073.pdf
http://mek.oszk.hu/08700/08756/html/I/szin_I.0073.png

 

Az itt olvasható változat forrása: B Kádár Zsuzsanna - Nagy Péter Tibor: Az 1929-31-es színművészeti lexikon adatbázisa. (Szociológiai dolgozatok No. 8., WJLF, Budapest, 2017) Készült a Wesley Egyház- és Vallásszociológiai Kutatóközpont 19-21. századi magyar elitek c. kutatása keretében.

http://mek.oszk.hu/08700/08756/html/szocikk/w/20/20385.htm

Az adatbázis kódja: 1357986421928

 

A szócikk három változatban található meg az oldalon. Legfelül linkekkel kiegészítve; középen, apróbetűvel a keresőmotort szolgáló technikai változat; legalul pedig az eredeti 1929-31-es szöveg.

 

A szöveg linkekkel ellátott változata:

 

 

Aranka György

Szócikk: Aranka György zágoni (megye) (információ)  író az erdélyi királyi tábla ülnöke; sz. 1737. (születés éve) szept. 15. Székmezővárosban, (ország) megh. 1817. márc. 11. Marosvásárhelyen. (megye) 1766-ban (időpont) Bécsbe (ország) utazott, Mária Terézia királynőnél (személy) kihallgatáson volt és nyugalmasabb tiszti állást kért az eddiginél. Székely Dávid (személy) (információ)  ítélőmester mellett volt igtató. Ekkor az erdélyi királyi táblához számfölötti ülnökül nevezték ki, majd Marosvásárhelyen (megye) bíró lett. Az 1791-iki (időpont) erdélyi országgyűlésen ő alapította meg az Erdélyi Nyelvmívelő Társaságot. (intézmény) (információ)  Franciából (nyelv) (információ)  lefordította Fenouillot Falbair (személy) 5 felv. színjátékát, az Újmódi gonosztevő, (cím) a fiúi szeretetnek jeles példája (cím) c-t (1791-ben), (időpont) amelyet 1785-ben (időpont) báró Wesselényi Zsuzsanna (személy) (információ)  is átültetett magyarra Gályarab (cím) címmel. Mindkét fordításban bemutattatott Pesten, (Budapest) 1793. (időpont) jan. 25-én. szin_I.0073.pdf I

 

 

Adatbázisszerű megjelenés

xcímszó Aranka György címszóvég 20385 Szócikk: Aranka György zágoni ytelepulesy zágon ytelepulesy zágon ymegyey háromszék megye ykodvegy író az erdélyi királyi tábla ülnöke; sz. 1737. szept. xtalanevtizedx 1745 xtalanevtizedx 1755 15. Székmezővárosban, ytelepulesy székmezőváros ytelepulesy Székmezőváros yorszagy Románia ykodvegy megh. 1817. márc. 11. Marosvásárhelyen. ytelepulesy marosvásárhely ytelepulesy Marosvásárhely ymegyey maros-torda megye ykodvegy 1766-ban xevtizedx 1765 Bécsbe xtalanevtizedx 1775 xtalanevtizedx 1785 ytelepulesy bécs ytelepulesy Bécs yorszagy Ausztria ykodvegy utazott, Mária Terézia királynőnél yszemelynevy mária terézia királynő yszemelynevy Mária Terézia királynő yszemelynevy mária yszemelynevy terézia yszemelynevy királynő yszemelynevy yszemelynevy Mária yszemelynevy Terézia yszemelynevy kihallgatáson volt és nyugalmasabb tiszti állást kért az eddiginél. Székely Dávid yszemelynevy székely dávid yszemelynevy Székely Dávid yszemelynevy székely yszemelynevy dávid yszemelynevy yszemelynevy Székely yszemelynevy Dávid yszemelynevy ykodvegy ítélőmester mellett volt igtató. Ekkor az erdélyi királyi táblához számfölötti ülnökül nevezték ki, majd Marosvásárhelyen ytelepulesy marosvásárhely ytelepulesy Marosvásárhely ymegyey maros-torda megye ykodvegy bíró lett. Az 1791-iki xevtizedx 1795 erdélyi országgyűlésen ő alapította meg az Erdélyi Nyelvmívelő Társaságot. yintezmenyy erdélyi nyelvmívelő társaság yintezmenyy Erdélyi yintezmenyy erdélyi yintezmenyy nyelvmívelő yintezmenyy társaság yintezmenyy yintezmenyy Erdélyi yintezmenyy ykodvegy Franciából ynyelvy francia ynyelvy Franciá ynyelvy francia ynyelvy ynyelvy Franciá ynyelvy ykodvegy lefordította Fenouillot Falbair yszemelynevy fenouillot falbair yszemelynevy Fenouillot Falbair yszemelynevy fenouillot yszemelynevy falbair yszemelynevy yszemelynevy Fenouillot yszemelynevy Falbair yszemelynevy ykodvegy 5 felv. színjátékát, az Újmódi gonosztevő, ycimy újmódi gonosztevő ycimy Újmódi gonosztevő ycimy újmódi ycimy gonosztevő ycimy ycimy Újmódi ycimy gonosztevő ycimy ykodvegy a fiúi szeretetnek jeles példája ycimy a fiúi szeretetnek jeles példája ycimy a fiúi szeretetnek jeles példája ycimy a ycimy fiúi ycimy szeretetnek ycimy jeles ycimy példája ycimy ycimy a ycimy fiúi ycimy szeretetnek ycimy jeles ycim c-t (1791-ben), amelyet 1785-ben xevtizedx 1785 báró xtalanevtizedx 1795 Wesselényi Zsuzsanna yszemelynevy báró wesselényi zsuzsanna yszemelynevy báró Wesselényi Zsuzsanna yszemelynevy báró yszemelynevy wesselényi yszemelynevy zsuzsanna yszemelynevy yszemelynevy báró yszemelynevy Wesselényi ys is átültetett magyarra Gályarab ycimy gályarab ycimy Gályarab ycimy gályarab ycimy ycimy Gályarab ycimy ykodvegy címmel. Mindkét fordításban bemutattatott Pesten, pest ytelepulesy nagybudapest ytelepulesy budapest ykodvegy 1793. xevtizedx 1795 jan. xtalanevtizedx 1805 xtalanevtizedx 1815 25-én. szin_I.0073.pdf I

 

 

A szócikk eredeti szövege:

Címszó: Aranka György - Magyar Színművészeti Lexikon (1929-1931, szerk. Schöpflin Aladár)

 

Szócikktípus:

FERFINEVCIMSZO SZEMELYCIMSZO

SZULETESIEV 1737

SZULETESIEVTIZED 1735

 

A szócikk eredeti képe megtekinthető:

http://mek.oszk.hu/08700/08756/html/I/szin_I.0073.pdf
http://mek.oszk.hu/08700/08756/html/I/szin_I.0073.png

Az itt olvasható változat forrása: B Kádár Zsuzsanna - Nagy Péter Tibor: Az 1929-31-es színművészeti lexikon adatbázisa. (Szociológiai dolgozatok No. 8., WJLF, Budapest, 2017) Készült a Wesley Egyház- és Vallásszociológiai Kutatóközpont 19-21. századi magyar elitek c. kutatása keretében.

http://mek.oszk.hu/08700/08756/html/szocikk/w/20/20385.htm

Az adatbázis kódja: 1357986421928

 

A szócikk három változatban található meg az oldalon. Legfelül linkekkel kiegészítve; középen, apróbetűvel a keresőmotort szolgáló technikai változat; legalul pedig az eredeti 1929-31-es szöveg.

 

Aranka György

Szócikk: Aranka György zágoni író az erdélyi királyi tábla ülnöke; sz. 1737. szept. 15. Székmezővárosban, megh. 1817. márc. 11. Marosvásárhelyen. 1766-ban Bécsbe utazott, Mária Terézia királynőnél kihallgatáson volt és nyugalmasabb tiszti állást kért az eddiginél. Székely Dávid ítélőmester mellett volt igtató. Ekkor az erdélyi királyi táblához számfölötti ülnökül nevezték ki, majd Marosvásárhelyen bíró lett. Az 1791-iki erdélyi országgyűlésen ő alapította meg az Erdélyi Nyelvmívelő Társaságot. Franciából lefordította Fenouillot Falbair 5 felv. színjátékát, az Újmódi gonosztevő, a fiúi szeretetnek jeles példája c-t (1791-ben), amelyet 1785-ben báró Wesselényi Zsuzsanna is átültetett magyarra Gályarab címmel. Mindkét fordításban bemutattatott Pesten, 1793. jan. 25-én. szin_I.0073.pdf I