Címszó: Aszalai Szabó János - Magyar
Színművészeti Lexikon (1929-1931, szerk. Schöpflin Aladár)
Szócikktípus:
FERFINEVCIMSZO SZEMELYCIMSZO
A szócikk eredeti képe megtekinthető:
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/I/szin_I.0088.pdf
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/I/szin_I.0088.png
Az itt olvasható változat forrása: B Kádár
Zsuzsanna - Nagy Péter Tibor: Az 1929-31-es színművészeti lexikon adatbázisa.
(Szociológiai dolgozatok No. 8., WJLF, Budapest, 2017) Készült a Wesley Egyház-
és Vallásszociológiai Kutatóközpont 19-21. századi magyar elitek c. kutatása
keretében.
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/szocikk/w/20/20474.htm
Az adatbázis kódja: 1357986421928
A szócikk három változatban található meg az
oldalon. Legfelül linkekkel kiegészítve; középen, apróbetűvel a keresőmotort
szolgáló technikai változat; legalul pedig az eredeti 1929-31-es szöveg.
A szöveg linkekkel ellátott változata:
Aszalai
Szabó János
Ugyanígy kezdődő szócikkek: https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/szocikk/e/520473.htm
Szócikk: Aszalai Szabó János tanító volt 1786-ban
(időpont)
Kassán, (megye)
megh. 1796. okt. 12-én, Grácban. (ország) Fordításai:
Politikus csizmadia, (cím) vígj. 5 felv.
Hollberg L. (személy)
után ford. Bem.: Pesten, (Budapest)
1793. (időpont)
ápr. 3-án, aztán még négy ízben. 1794—1808. (időpont) és
1814. (időpont)
többször. — Prókátor és paraszt, (cím) vígj. 2 felv.
Rautenstrauch (személy) után
ford. Bem.: Pest, (Budapest)
1794. (időpont)
nov. 26. — Minden lépés egy botlás, (cím) (információ)
vígj. 5 felv. Goldschmidt - Schrőder (személy) (információ)
után szabadon ford. Többször játszották a
pesti (Budapest)
és budai (Budapest)
színpadon (1794—1814). (időpont) Címét
azonban megváltoztatták és 1807-től (időpont) kezdve
Bohó Misi de Hájas (cím) néven szerepelt.
— Minden lében kanál, (cím) (információ)
vígj. 5 felv., mely Mókus (cím) címmel adatott
elő Pesten, (Budapest)
1795 (időpont)
—1814.. (időpont)
szin_I.0088.pdf I
Adatbázisszerű megjelenés
xcímszó Aszalai Szabó János címszóvég 20474 Szócikk:
Aszalai Szabó János tanító volt 1786-ban Kassán, xtalanevtizedx 1795 ytelepulesy
kassa ytelepulesy Kassá ymegyey abauj-torna megye ykodvegy megh. 1796. okt. 12-én,
Grácban. ytelepulesy grác ytelepulesy Grác yorszagy Ausztria ykodvegy Fordításai:
Politikus csizmadia, ycimy politikus csizmadia ycimy Politikus csizmadia ycimy
politikus ycimy csizmadia ycimy ycimy Politikus ycimy csizmadia ycimy ykodvegy vígj.
5 felv. Hollberg L. yszemelynevy hollberg l. yszemelynevy Hollberg L.
yszemelynevy hollberg yszemelynevy l. yszemelynevy yszemelynevy Hollberg
yszemelynevy L. yszemelynevy ykodvegy után ford. Bem.: Pesten, pest ytelepulesy
nagybudapest ytelepulesy budapest ykodvegy 1793. xevtizedx 1795 ápr. 3-án, aztán
még négy ízben. 1794—1808. xevtizedx 1805 és 1814. xevtizedx 1815 többször. — Prókátor
és paraszt, ycimy prókátor és paraszt ycimy Prókátor és paraszt ycimy prókátor
ycimy és ycimy paraszt ycimy ycimy Prókátor ycimy és ycimy paraszt ycimy
ykodvegy vígj. 2 felv. Rautenstrauch yszemelynevy rautenstrauch yszemelynevy
Rautenstrauch yszemelynevy rautenstrauch yszemelynevy yszemelynevy
Rautenstrauch yszemelynevy ykodvegy után ford. Bem.: Pest, pest ytelepulesy
nagybudapest ytelepulesy budapest ykodvegy 1794. xevtizedx 1795 nov. 26. — Minden
lépés egy botlás, ycimy minden lépés egy botlás ycimy Minden lépés egy botlás
ycimy minden ycimy lépés ycimy egy ycimy botlás ycimy ycimy Minden ycimy lépés
ycimy egy ycimy botlás ycimy ykodvegy vígj. 5 felv. Goldschmidt - Schrőder yszemelynevy
goldschmidt - schrőder yszemelynevy Goldschmidt - Schrőder yszemelynevy
goldschmidt yszemelynevy - yszemelynevy schrőder yszemelynevy yszemelynevy
Goldschmidt yszemelynevy - yszemelynevy után szabadon ford. Többször játszották
a pesti pest ytelepulesy nagybudapest ytelepulesy budapest ykodvegy és budai buda
ytelepulesy nagybudapest ytelepulesy budapest ykodvegy színpadon (1794—1814). xevtizedx
1815 Címét azonban megváltoztatták és 1807-től xevtizedx 1805 kezdve Bohó Misi de
Hájas ycimy bohó misi de hájas ycimy Bohó Misi de Hájas ycimy bohó ycimy misi
ycimy de ycimy hájas ycimy ycimy Bohó ycimy Misi ycimy de ycimy Hájas ycimy
ykodvegy néven szerepelt. — Minden lében kanál, ycimy minden lében kanál ycimy
Minden lében kanál ycimy minden ycimy lében ycimy kanál ycimy ycimy Minden
ycimy lében ycimy kanál ycimy ykodvegy vígj. 5 felv., mely Mókus ycimy mókus
ycimy Mókus ycimy mókus ycimy ycimy Mókus ycimy ykodvegy címmel adatott elő Pesten,
pest ytelepulesy nagybudapest ytelepulesy budapest ykodvegy 1795 xevtizedx 1795
—1814.. xevtizedx 1815 szin_I.0088.pdf I
A szócikk eredeti szövege:
Címszó: Aszalai Szabó János - Magyar
Színművészeti Lexikon (1929-1931, szerk. Schöpflin Aladár)
Szócikktípus:
FERFINEVCIMSZO SZEMELYCIMSZO
A szócikk eredeti képe megtekinthető:
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/I/szin_I.0088.pdf
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/I/szin_I.0088.png
Az itt olvasható változat forrása: B Kádár
Zsuzsanna - Nagy Péter Tibor: Az 1929-31-es színművészeti lexikon adatbázisa.
(Szociológiai dolgozatok No. 8., WJLF, Budapest, 2017) Készült a Wesley Egyház-
és Vallásszociológiai Kutatóközpont 19-21. századi magyar elitek c. kutatása
keretében.
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/szocikk/w/20/20474.htm
Az adatbázis kódja: 1357986421928
A szócikk három változatban található meg az
oldalon. Legfelül linkekkel kiegészítve; középen, apróbetűvel a keresőmotort
szolgáló technikai változat; legalul pedig az eredeti 1929-31-es szöveg.
Aszalai
Szabó János
Szócikk: Aszalai Szabó János tanító volt 1786-ban
Kassán, megh. 1796. okt. 12-én, Grácban. Fordításai: Politikus csizmadia, vígj.
5 felv. Hollberg L. után ford. Bem.: Pesten, 1793. ápr. 3-án, aztán még négy ízben.
1794—1808. és 1814. többször. — Prókátor és paraszt, vígj. 2 felv. Rautenstrauch
után ford. Bem.: Pest, 1794. nov. 26. — Minden lépés egy botlás, vígj. 5 felv. Goldschmidt
- Schrőder után szabadon ford. Többször játszották a pesti és budai színpadon (1794—1814).
Címét azonban megváltoztatták és 1807-től kezdve Bohó Misi de Hájas néven szerepelt.
— Minden lében kanál, vígj. 5 felv., mely Mókus címmel adatott elő Pesten, 1795
—1814.. szin_I.0088.pdf I