Címszó: Csepreghy Lajos - Magyar Színművészeti Lexikon (1929-1931, szerk. Schöpflin Aladár)

 

Szócikktípus:

FERFINEVCIMSZO SZEMELYCIMSZO

SZULETESIEV 1820

SZULETESIEVTIZED 1825

 

A szócikk eredeti képe megtekinthető:

http://mek.oszk.hu/08700/08756/html/I/szin_I.0344.pdf
http://mek.oszk.hu/08700/08756/html/I/szin_I.0344.png

 

Az itt olvasható változat forrása: B Kádár Zsuzsanna - Nagy Péter Tibor: Az 1929-31-es színművészeti lexikon adatbázisa. (Szociológiai dolgozatok No. 8., WJLF, Budapest, 2017) Készült a Wesley Egyház- és Vallásszociológiai Kutatóközpont 19-21. századi magyar elitek c. kutatása keretében.

http://mek.oszk.hu/08700/08756/html/szocikk/w/22/22217.htm

Az adatbázis kódja: 1357986421928

 

A szócikk három változatban található meg az oldalon. Legfelül linkekkel kiegészítve; középen, apróbetűvel a keresőmotort szolgáló technikai változat; legalul pedig az eredeti 1929-31-es szöveg.

 

A szöveg linkekkel ellátott változata:

 

 

Csepreghy Lajos

 

Ugyanígy kezdődő szócikkek: http://mek.oszk.hu/08700/08756/html/szocikk/e/522217.htm

 

Szócikk: Csepreghy Lajos a Nemzeti Színház (intézmény) (információ)  titkára, sz. 1820-ban, (születés éve) Lápafőn (megye) (Tolna m.) (megye) ev. ref. szülőktől. 1890. (időpont) febr. 12-én önkezével vetett véget életének. Gazdasági pályára készült, azonban hajlamai a színészethez terelték és vidéki színész lett, de nem lett belőle szereplő színész, hanem a színügy munkása. 1839-ben (időpont) a Nemzeti Színház (intézmény) (információ)  kardalosa lesz, aztán színész, ügyelő, gazda, végül titkár. Közben 1843-ban (időpont) elhagyta a színészetet és irnok lett a gróf Károlyiak (személy) (információ)  gazdasági hivatalában. 1846-ban (időpont) újra visszatért a Nemzeti Színházhoz (intézmény) (információ)  s mivel sok idegen nyelvet tudott, a Nemzeti Színház (intézmény) (információ)  három első évtizedében ő fordította le a legtöbb színdarabot francia, (nyelv) (információ)  angol, (nyelv) német (nyelv) (információ)  és olasz (nyelv) (információ)  nyelvből. 1871-ben (időpont) a Nemzeti Színház (intézmény) (információ)  adminisztratív igazgatását reá bízták. Pontos, szorgalmas, de érdes modorú ember volt. 1883. (időpont) júl. havában a király félszázados buzgó szolgálata elismeréséül a koronás arany érdemkereszttel tüntette ki 1889. (időpont) jan. 1-én nyugdíjba ment. Fordított 65 színművet és 7 operát. 1867-1875-ig (időpont) minden, évben kiadott egy-egy Nemzeti Színházi Zsebkönyvet. (cím) (információ)  szin_I.0344.pdf I

 

 

Adatbázisszerű megjelenés

xcímszó Csepreghy Lajos címszóvég 22217 Szócikk: Csepreghy Lajos a Nemzeti Színház yintezmenyy nemzeti színház yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy nemzeti yintezmenyy színház yintezmenyy yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy ykodvegy titkára, sz. 1820-ban, Lápafőn xtalanevtizedx 1835 xtalanevtizedx 1845 ytelepulesy lápafő ytelepulesy Lápafő ymegyey tolna megye ykodvegy (Tolna m.) ytelepulesy tolna m. ytelepulesy Tolna m. ymegyey tolna megye ykodvegy ev. ref. szülőktől. 1890. xevtizedx 1895 febr. 12-én önkezével vetett véget életének. Gazdasági pályára készült, azonban hajlamai a színészethez terelték és vidéki színész lett, de nem lett belőle szereplő színész, hanem a színügy munkása. 1839-ben xevtizedx 1835 a xtalanevtizedx 1845 Nemzeti Színház yintezmenyy nemzeti színház yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy nemzeti yintezmenyy színház yintezmenyy yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy ykodvegy kardalosa lesz, aztán színész, ügyelő, gazda, végül titkár. Közben 1843-ban xevtizedx 1845 elhagyta a színészetet és irnok lett a gróf Károlyiak yszemelynevy gróf károlyi yszemelynevy gróf Károlyi yszemelynevy gróf yszemelynevy károlyi yszemelynevy yszemelynevy gróf yszemelynevy Károlyi yszemelynevy ykodvegy gazdasági hivatalában. 1846-ban újra xtalanevtizedx 1855 xtalanevtizedx 1865 visszatért a Nemzeti Színházhoz yintezmenyy nemzeti színház yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy nemzeti yintezmenyy színház yintezmenyy yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy ykodvegy s mivel sok idegen nyelvet tudott, a Nemzeti Színház yintezmenyy nemzeti színház yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy nemzeti yintezmenyy színház yintezmenyy yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy ykodvegy három első évtizedében ő fordította le a legtöbb színdarabot francia, ynyelvy francia ynyelvy francia ynyelvy francia ynyelvy ynyelvy francia ynyelvy ykodvegy angol, ynyelvy angol ynyelvy angol ynyelvy angol ynyelvy ynyelvy angol ynyelvy ykodvegy német ynyelvy német ynyelvy német ynyelvy német ynyelvy ynyelvy német ynyelvy ykodvegy és olasz ynyelvy olasz ynyelvy olasz ynyelvy olasz ynyelvy ynyelvy olasz ynyelvy ykodvegy nyelvből. 1871-ben xevtizedx 1875 a xtalanevtizedx 1885 Nemzeti Színház yintezmenyy nemzeti színház yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy nemzeti yintezmenyy színház yintezmenyy yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy ykodvegy adminisztratív igazgatását reá bízták. Pontos, szorgalmas, de érdes modorú ember volt. 1883. xevtizedx 1885 júl. havában a király félszázados buzgó szolgálata elismeréséül a koronás arany érdemkereszttel tüntette ki 1889. jan. 1-én nyugdíjba ment. Fordított 65 színművet és 7 operát. 1867-1875-ig xevtizedx 1875 minden, xtalanevtizedx 1885 xtalanevtizedx 1895 évben kiadott egy-egy Nemzeti Színházi Zsebkönyvet. ycimy nemzeti színházi zsebkönyv ycimy Nemzeti Színházi Zsebkönyv ycimy nemzeti ycimy színházi ycimy zsebkönyv ycimy ycimy Nemzeti ycimy Színházi ycimy Zsebkönyv ycimy ykodvegy szin_I.0344.pdf I

 

 

A szócikk eredeti szövege:

Címszó: Csepreghy Lajos - Magyar Színművészeti Lexikon (1929-1931, szerk. Schöpflin Aladár)

 

Szócikktípus:

FERFINEVCIMSZO SZEMELYCIMSZO

SZULETESIEV 1820

SZULETESIEVTIZED 1825

 

A szócikk eredeti képe megtekinthető:

http://mek.oszk.hu/08700/08756/html/I/szin_I.0344.pdf
http://mek.oszk.hu/08700/08756/html/I/szin_I.0344.png

Az itt olvasható változat forrása: B Kádár Zsuzsanna - Nagy Péter Tibor: Az 1929-31-es színművészeti lexikon adatbázisa. (Szociológiai dolgozatok No. 8., WJLF, Budapest, 2017) Készült a Wesley Egyház- és Vallásszociológiai Kutatóközpont 19-21. századi magyar elitek c. kutatása keretében.

http://mek.oszk.hu/08700/08756/html/szocikk/w/22/22217.htm

Az adatbázis kódja: 1357986421928

 

A szócikk három változatban található meg az oldalon. Legfelül linkekkel kiegészítve; középen, apróbetűvel a keresőmotort szolgáló technikai változat; legalul pedig az eredeti 1929-31-es szöveg.

 

Csepreghy Lajos

Szócikk: Csepreghy Lajos a Nemzeti Színház titkára, sz. 1820-ban, Lápafőn (Tolna m.) ev. ref. szülőktől. 1890. febr. 12-én önkezével vetett véget életének. Gazdasági pályára készült, azonban hajlamai a színészethez terelték és vidéki színész lett, de nem lett belőle szereplő színész, hanem a színügy munkása. 1839-ben a Nemzeti Színház kardalosa lesz, aztán színész, ügyelő, gazda, végül titkár. Közben 1843-ban elhagyta a színészetet és irnok lett a gróf Károlyiak gazdasági hivatalában. 1846-ban újra visszatért a Nemzeti Színházhoz s mivel sok idegen nyelvet tudott, a Nemzeti Színház három első évtizedében ő fordította le a legtöbb színdarabot francia, angol, német és olasz nyelvből. 1871-ben a Nemzeti Színház adminisztratív igazgatását reá bízták. Pontos, szorgalmas, de érdes modorú ember volt. 1883. júl. havában a király félszázados buzgó szolgálata elismeréséül a koronás arany érdemkereszttel tüntette ki 1889. jan. 1-én nyugdíjba ment. Fordított 65 színművet és 7 operát. 1867-1875-ig minden, évben kiadott egy-egy Nemzeti Színházi Zsebkönyvet. szin_I.0344.pdf I