Címszó: Fáy /Jakab/ Béla - Magyar Színművészeti Lexikon (1929-1931, szerk. Schöpflin Aladár)

 

Szócikktípus:

FERFINEVCIMSZO SZEMELYCIMSZO

SZULETESIEV 1853

SZULETESIEVTIZED 1855

 

A szócikk eredeti képe megtekinthető:

http://mek.oszk.hu/08700/08756/html/II/szin_II.0627.pdf
http://mek.oszk.hu/08700/08756/html/II/szin_II.0627.png

 

Az itt olvasható változat forrása: B Kádár Zsuzsanna - Nagy Péter Tibor: Az 1929-31-es színművészeti lexikon adatbázisa. (Szociológiai dolgozatok No. 8., WJLF, Budapest, 2017) Készült a Wesley Egyház- és Vallásszociológiai Kutatóközpont 19-21. századi magyar elitek c. kutatása keretében.

http://mek.oszk.hu/08700/08756/html/szocikk/w/23/23713.htm

Az adatbázis kódja: 1357986421928

 

A szócikk három változatban található meg az oldalon. Legfelül linkekkel kiegészítve; középen, apróbetűvel a keresőmotort szolgáló technikai változat; legalul pedig az eredeti 1929-31-es szöveg.

 

A szöveg linkekkel ellátott változata:

 

 

Fáy Jakab Béla

 

Ugyanígy kezdődő szócikkek: http://mek.oszk.hu/08700/08756/html/szocikk/e/523704.htm

 

Szócikk: Fáy /Jakab/ Béla műfordító és hírlapíró, sz. 1853.febr.29-én, (születés éve) Nagyváradon, (megye) megh. 1904.dec.21-én, Budapesten. (Budapest) Iskoláit szülővárosában végezte. 1871-72-ben (időpont) a budapesti műegyetem, (intézmény) (információ)  majd a jogi kar hallgatója volt. Eközben állandóan foglalkozott a modern nyelvekkel, melyekből 1873. (időpont) óta 200 színdarabot fordított le a fővárosi (Budapest) színpadok számára. A Nemzeti Színházban (intézmény) (információ)  az ő fordítása nyomán adják Augier, (személy) (információ)  Sardou, (személy) (információ)  Feuillet, (személy) Dumas, (személy) (információ)  Ohnet, (személy) (információ)  Daudet (személy) s néhány német (nemzetiség) (információ)  és angol (nemzetiség) drámaíró több munkáját. 1897-ben (időpont) (megnyitáskor), a Magyar Színház, (intézmény) (információ)  1899-től (időpont) a Népszínház (intézmény) (információ)  titkára volt. 1902-ben (időpont) a Nemzeti Színház (intézmény) (információ)  drámabíráló jegyzője, 1903-ban (időpont) a M.Kir.Operánál (intézmény) volt fogalmazói minőségben alkalmazva. 1904-ben (időpont) ismét visszahelyezték a Nemzeti Színház (intézmény) (információ)  drámabíráló-jegyzői állásába. szin_II.0627.pdf II

 

 

Adatbázisszerű megjelenés

xcímszó Fáy Jakab Béla címszóvég 23713 Szócikk: Fáy /Jakab/ Béla műfordító és hírlapíró, sz. 1853.febr.29-én, Nagyváradon, xtalanevtizedx 1865 xtalanevtizedx 1875 ytelepulesy nagyvárad ytelepulesy Nagyvárad ymegyey bihar megye ykodvegy megh. 1904.dec.21-én, Budapesten. Budapest ytelepulesy nagybudapest ytelepulesy budapest ykodvegy Iskoláit szülővárosában végezte. 1871-72-ben xevtizedx 1875 a budapesti műegyetem, yintezmenyy budapesti műegyetem yintezmenyy budapest yintezmenyy budapesti yintezmenyy műegyetem yintezmenyy yintezmenyy budapest yintezmenyy ykodvegy majd a jogi kar hallgatója volt. Eközben állandóan foglalkozott a modern nyelvekkel, melyekből 1873. óta xtalanevtizedx 1885 xtalanevtizedx 1895 200 színdarabot fordított le a fővárosi főváros ytelepulesy nagybudapest ytelepulesy budapest ykodvegy színpadok számára. A Nemzeti Színházban yintezmenyy nemzeti színház yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy nemzeti yintezmenyy színház yintezmenyy yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy ykodvegy az ő fordítása nyomán adják Augier, yszemelynevy augier yszemelynevy Augier yszemelynevy augier yszemelynevy yszemelynevy Augier yszemelynevy ykodvegy Sardou, yszemelynevy sardou yszemelynevy Sardou yszemelynevy sardou yszemelynevy yszemelynevy Sardou yszemelynevy ykodvegy Feuillet, yszemelynevy feuillet yszemelynevy Feuillet yszemelynevy feuillet yszemelynevy yszemelynevy Feuillet yszemelynevy ykodvegy Dumas, yszemelynevy dumas yszemelynevy Dumas yszemelynevy dumas yszemelynevy yszemelynevy Dumas yszemelynevy ykodvegy Ohnet, yszemelynevy ohnet yszemelynevy Ohnet yszemelynevy ohnet yszemelynevy yszemelynevy Ohnet yszemelynevy ykodvegy Daudet yszemelynevy daudet yszemelynevy Daudet yszemelynevy daudet yszemelynevy yszemelynevy Daudet yszemelynevy ykodvegy s néhány német ynemzetisegy német ynemzetisegy német ynemzetisegy német ynemzetisegy ynemzetisegy német ynemzetisegy ykodvegy és angol ynemzetisegy angol ynemzetisegy angol ynemzetisegy angol ynemzetisegy ynemzetisegy angol ynemzetisegy ykodvegy drámaíró több munkáját. 1897-ben xevtizedx 1895 (megnyitáskor), a Magyar Színház, yintezmenyy magyar színház yintezmenyy Magyar S yintezmenyy magyar yintezmenyy színház yintezmenyy yintezmenyy Magyar yintezmenyy S yintezmenyy ykodvegy 1899-től a xtalanevtizedx 1905 Népszínház yintezmenyy népszínház yintezmenyy Népszính yintezmenyy népszínház yintezmenyy yintezmenyy Népszính yintezmenyy ykodvegy titkára volt. 1902-ben xevtizedx 1905 a Nemzeti Színház yintezmenyy nemzeti színház yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy nemzeti yintezmenyy színház yintezmenyy yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy ykodvegy drámabíráló jegyzője, 1903-ban a M.Kir.Operánál yintezmenyy m.kir.opera yintezmenyy M.Kir.Op yintezmenyy m.kir.opera yintezmenyy yintezmenyy M.Kir.Op yintezmenyy ykodvegy volt fogalmazói minőségben alkalmazva. 1904-ben ismét visszahelyezték a Nemzeti Színház yintezmenyy nemzeti színház yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy nemzeti yintezmenyy színház yintezmenyy yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy ykodvegy drámabíráló-jegyzői állásába. szin_II.0627.pdf II

 

 

A szócikk eredeti szövege:

Címszó: Fáy /Jakab/ Béla - Magyar Színművészeti Lexikon (1929-1931, szerk. Schöpflin Aladár)

 

Szócikktípus:

FERFINEVCIMSZO SZEMELYCIMSZO

SZULETESIEV 1853

SZULETESIEVTIZED 1855

 

A szócikk eredeti képe megtekinthető:

http://mek.oszk.hu/08700/08756/html/II/szin_II.0627.pdf
http://mek.oszk.hu/08700/08756/html/II/szin_II.0627.png

Az itt olvasható változat forrása: B Kádár Zsuzsanna - Nagy Péter Tibor: Az 1929-31-es színművészeti lexikon adatbázisa. (Szociológiai dolgozatok No. 8., WJLF, Budapest, 2017) Készült a Wesley Egyház- és Vallásszociológiai Kutatóközpont 19-21. századi magyar elitek c. kutatása keretében.

http://mek.oszk.hu/08700/08756/html/szocikk/w/23/23713.htm

Az adatbázis kódja: 1357986421928

 

A szócikk három változatban található meg az oldalon. Legfelül linkekkel kiegészítve; középen, apróbetűvel a keresőmotort szolgáló technikai változat; legalul pedig az eredeti 1929-31-es szöveg.

 

Fáy Jakab Béla

Szócikk: Fáy /Jakab/ Béla műfordító és hírlapíró, sz. 1853.febr.29-én, Nagyváradon, megh. 1904.dec.21-én, Budapesten. Iskoláit szülővárosában végezte. 1871-72-ben a budapesti műegyetem, majd a jogi kar hallgatója volt. Eközben állandóan foglalkozott a modern nyelvekkel, melyekből 1873. óta 200 színdarabot fordított le a fővárosi színpadok számára. A Nemzeti Színházban az ő fordítása nyomán adják Augier, Sardou, Feuillet, Dumas, Ohnet, Daudet s néhány német és angol drámaíró több munkáját. 1897-ben (megnyitáskor), a Magyar Színház, 1899-től a Népszínház titkára volt. 1902-ben a Nemzeti Színház drámabíráló jegyzője, 1903-ban a M.Kir.Operánál volt fogalmazói minőségben alkalmazva. 1904-ben ismét visszahelyezték a Nemzeti Színház drámabíráló-jegyzői állásába. szin_II.0627.pdf II