Címszó: Fidelio - Magyar Színművészeti Lexikon (1929-1931, szerk. Schöpflin Aladár)

 

Szócikktípus:

MUCIM

NEMSZEMELYNEV

 

 

A szócikk eredeti képe megtekinthető:

http://mek.oszk.hu/08700/08756/html/II/szin_II.0035.pdf
http://mek.oszk.hu/08700/08756/html/II/szin_II.0035.png

 

Az itt olvasható változat forrása: B Kádár Zsuzsanna - Nagy Péter Tibor: Az 1929-31-es színművészeti lexikon adatbázisa. (Szociológiai dolgozatok No. 8., WJLF, Budapest, 2017) Készült a Wesley Egyház- és Vallásszociológiai Kutatóközpont 19-21. századi magyar elitek c. kutatása keretében.

http://mek.oszk.hu/08700/08756/html/szocikk/w/23/23987.htm

Az adatbázis kódja: 1357986421928

 

A szócikk három változatban található meg az oldalon. Legfelül linkekkel kiegészítve; középen, apróbetűvel a keresőmotort szolgáló technikai változat; legalul pedig az eredeti 1929-31-es szöveg.

 

A szöveg linkekkel ellátott változata:

 

 

Fidelio

Szócikk: Fidelio nagy opera 2 felv. Irta: Sonleitner József, (személy) a bécsi (ország) udvari színházak titkára, aki viszont Jean Nicolas Bouilly (személy) francia (nemzetiség) (információ)  írónak »Leonore ou l'amour conjugal« (cím) című művét dolgozta át Beethoven (személy) (információ)  részére. Az eredeti francia (nyelv) (információ)  szöveget Pierre Gaveaux (személy) zenéjével már 1798-ban (időpont) játszották Párizsban. (ország) Bouilly (személy) szövegének olasz (nyelv) (információ)  fordítását »Leonora, ossia l'amore conjugale« (cím) címmel Ferdinando Paér, (személy) a drezdai operaház (intézmény) akkori olasz (nemzetiség) (információ)  karmestere zenésítette meg, akinek művét 1805-ben (időpont) Drezdában, (ország) később pedig Bécsben (ország) is előadták. Beethoven (személy) (információ)  »Fidelio«-ja (cím) (információ)  1805. (időpont) nov. 20-án került először színre a bécsi (ország) Theater an der Wien-ben, (intézmény) újra átdolgozva 1806. (időpont) márc. 29-én, majd 1814. (időpont) máj. 23-án adták elő a Kärnthnerthortheaterben, (intézmény) ahol Treitschke Frigyes György (személy) szövegi átdolgozásával és Beethoven (személy) (információ)  sok zenei módosításával került színre. Első pesti (Budapest) előadása a német színházban: (intézmény) (információ)  1816. (időpont) máj. 6-án volt, majd előadták a Nemzeti Színházban (intézmény) (információ)  is, 1839. (időpont) dec. 28-án, Lengei (személy) fordításában, ezzel a szereposztással: Fernando: (szerep) Udvarhelyi Miklós; (személy) (információ)  Pizarro: (szerep) Konti Károly; (személy) (információ)  Florestan: (szerep) Joób Zsigmond; (személy) (információ)  Leonora: (szerep) Schodelné; (személy) Rocco: (szerep) Váray; (személy) Marcellina: (szerep) Felbér Mária; (személy) Jaquino: (szerep) Erkel; (személy) (információ)  Egy tiszt: (szerep) (információ)  Somogyi. (személy) (információ)  1845-ig (időpont) 10-szer adták, azután csak 1864-ben (időpont) és 1870. (időpont) dec. 14-én került színre. A M. Kir. Operaházban (intézmény) 1885. (időpont) jan. 31-én volt a bemutatója, ezzel a szereposztással: Fernando: (szerep) Tallián János; (személy) (információ)  Pizarro: (szerep) Láng Fülöp; (személy) (információ)  Florestan: (szerep) Pauli Richárd; (személy) (információ)  Leonóra: (szerep) Spányi I.; (személy) (információ)  Rocco: (szerep) Kőszeghy Károly; (személy) (információ)  Marcellina: (szerep) Kordin Mariska; (személy) (információ)  Jaquino: (szerep) Kiss Dezső. (személy) (információ)  Felújították 1916. (időpont) márc. 27. 1920. (időpont) dec. 19., stb. Beethoven (személy) (információ)  születésének évfordulóján újra felelevenítették: 1925. (időpont) dec. 16-án. Szereposztása ez volt: Fernando, (szerep) miniszter: Székely Mihály; (személy) (információ)  Pizarro, (szerep) az államfogház parancsnoka: Szende Ferenc; (személy) (információ)  Florestan, (szerep) fogoly: Székelyhidy dr.; (személy) (információ)  Leonora, (szerep) neje, Fidelio (szerep) (információ)  név alatt: Haselbeck Olga; (személy) (információ)  Rocco, (szerep) tömlöctartó: Venczell Béla; (személy) (információ)  Marcellina, (szerep) leánya: Halász Gitta; (személy) (információ)  Jaquino, (szerep) kapus: Szügyi Kálmán. (személy) (információ)  A Városi Színház (intézmény) (információ)  1929. (időpont) jún. 7-én iktatta műsorába. A címszerepet Radnai Erzsi (személy) (információ)  énekelte, Marcellina (szerep) Kőszeghy Teréz (személy) (információ)  volt. szin_II.0035.pdf II

 

 

Adatbázisszerű megjelenés

xcímszó Fidelio címszóvég 23987 Szócikk: Fidelio nagy opera 2 felv. Irta: Sonleitner József, yszemelynevy sonleitner józsef yszemelynevy Sonleitner József yszemelynevy sonleitner yszemelynevy józsef yszemelynevy yszemelynevy Sonleitner yszemelynevy József yszemelynevy ykodvegy a bécsi ytelepulesy bécs ytelepulesy bécs yorszagy Ausztria ykodvegy udvari színházak titkára, aki viszont Jean Nicolas Bouilly yszemelynevy jean nicolas bouilly yszemelynevy Jean Nicolas Bouilly yszemelynevy jean yszemelynevy nicolas yszemelynevy bouilly yszemelynevy yszemelynevy Jean yszemelynevy Nicolas yszemelynevy Bouilly francia ynemzetisegy francia ynemzetisegy francia ynemzetisegy francia ynemzetisegy ynemzetisegy francia ynemzetisegy ykodvegy írónak »Leonore ou l'amour conjugal« ycimy leonore ou l'amour conjugal ycimy Leonore ou l'amour conjugal ycimy leonore ycimy ou ycimy l'amour ycimy conjugal ycimy ycimy Leonore ycimy ou ycimy l'amour ycimy conjugal ycimy ykodvegy című művét dolgozta át Beethoven yszemelynevy beethoven yszemelynevy Beethoven yszemelynevy beethoven yszemelynevy yszemelynevy Beethoven yszemelynevy ykodvegy részére. Az eredeti francia ynyelvy francia ynyelvy francia ynyelvy francia ynyelvy ynyelvy francia ynyelvy ykodvegy szöveget Pierre Gaveaux yszemelynevy pierre gaveaux yszemelynevy Pierre Gaveaux yszemelynevy pierre yszemelynevy gaveaux yszemelynevy yszemelynevy Pierre yszemelynevy Gaveaux yszemelynevy ykodvegy zenéjével már 1798-ban játszották xtalanevtizedx 1805 Párizsban. ytelepulesy párizs ytelepulesy Párizs yorszagy Franciaország ykodvegy Bouilly yszemelynevy bouilly yszemelynevy Bouilly yszemelynevy bouilly yszemelynevy yszemelynevy Bouilly yszemelynevy ykodvegy szövegének olasz ynyelvy olasz ynyelvy olasz ynyelvy olasz ynyelvy ynyelvy olasz ynyelvy ykodvegy fordítását »Leonora, ossia l'amore conjugale« ycimy leonora, ossia l'amore conjugale ycimy Leonora, ossia l'amore conjugale ycimy leonora, ycimy ossia ycimy l'amore ycimy conjugale ycimy ycimy Leonora, ycimy ossia ycimy l'amore ycimy conjugale yc címmel Ferdinando Paér, yszemelynevy ferdinando paér yszemelynevy Ferdinando Paér yszemelynevy ferdinando yszemelynevy paér yszemelynevy yszemelynevy Ferdinando yszemelynevy Paér yszemelynevy ykodvegy a drezdai operaház yintezmenyy drezdai operaház yintezmenyy drezdai yintezmenyy drezdai yintezmenyy operaház yintezmenyy yintezmenyy drezdai yintezmenyy ykodvegy akkori olasz ynemzetisegy olasz ynemzetisegy olasz ynemzetisegy olasz ynemzetisegy ynemzetisegy olasz ynemzetisegy ykodvegy karmestere zenésítette meg, akinek művét 1805-ben xevtizedx 1805 Drezdában, ytelepulesy drezda ytelepulesy Drezdá yorszagy Németország ykodvegy később pedig Bécsben ytelepulesy bécs ytelepulesy Bécs yorszagy Ausztria ykodvegy is előadták. Beethoven yszemelynevy beethoven yszemelynevy Beethoven yszemelynevy beethoven yszemelynevy yszemelynevy Beethoven yszemelynevy ykodvegy »Fidelio«-ja ycimy fidelio ycimy Fidelio ycimy fidelio ycimy ycimy Fidelio ycimy ykodvegy 1805. nov. 20-án került először színre a bécsi ytelepulesy bécs ytelepulesy bécs yorszagy Ausztria ykodvegy Theater an der Wien-ben, yintezmenyy theater an der wien yintezmenyy Theater yintezmenyy theater yintezmenyy an yintezmenyy der yintezmenyy wien yintezmenyy yintezmenyy Theater yintezmenyy ykodvegy újra átdolgozva 1806. márc. xtalanevtizedx 1815 29-én, majd 1814. xevtizedx 1815 máj. 23-án adták elő a Kärnthnerthortheaterben, yintezmenyy kärnthnerthortheater yintezmenyy Kärnthne yintezmenyy kärnthnerthortheater yintezmenyy yintezmenyy Kärnthne yintezmenyy ykodvegy ahol Treitschke Frigyes György yszemelynevy treitschke frigyes györgy yszemelynevy Treitschke Frigyes György yszemelynevy treitschke yszemelynevy frigyes yszemelynevy györgy yszemelynevy yszemelynevy Treitschke yszemelynevy Frigyes szövegi átdolgozásával és Beethoven yszemelynevy beethoven yszemelynevy Beethoven yszemelynevy beethoven yszemelynevy yszemelynevy Beethoven yszemelynevy ykodvegy sok zenei módosításával került színre. Első pesti pest ytelepulesy nagybudapest ytelepulesy budapest ykodvegy előadása a német színházban: yintezmenyy német színház yintezmenyy német sz yintezmenyy német yintezmenyy színház yintezmenyy yintezmenyy német yintezmenyy sz yintezmenyy ykodvegy 1816. máj. xtalanevtizedx 1825 xtalanevtizedx 1835 6-án volt, majd előadták a Nemzeti Színházban yintezmenyy nemzeti színház yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy nemzeti yintezmenyy színház yintezmenyy yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy ykodvegy is, 1839. xevtizedx 1835 dec. xtalanevtizedx 1845 28-án, Lengei yszemelynevy lengei yszemelynevy Lengei yszemelynevy lengei yszemelynevy yszemelynevy Lengei yszemelynevy ykodvegy fordításában, ezzel a szereposztással: Fernando: yszerepy fernando yszerepy Fernando yszerepy fernando yszerepy yszerepy Fernando yszerepy ykodvegy Udvarhelyi Miklós; yszemelynevy udvarhelyi miklós yszemelynevy Udvarhelyi Miklós yszemelynevy udvarhelyi yszemelynevy miklós yszemelynevy yszemelynevy Udvarhelyi yszemelynevy Miklós yszemelynevy ykodvegy Pizarro: yszerepy pizarro yszerepy Pizarro yszerepy pizarro yszerepy yszerepy Pizarro yszerepy ykodvegy Konti Károly; yszemelynevy konti károly yszemelynevy Konti Károly yszemelynevy konti yszemelynevy károly yszemelynevy yszemelynevy Konti yszemelynevy Károly yszemelynevy ykodvegy Florestan: yszerepy florestan yszerepy Florestan yszerepy florestan yszerepy yszerepy Florestan yszerepy ykodvegy Joób Zsigmond; yszemelynevy joób zsigmond yszemelynevy Joób Zsigmond yszemelynevy joób yszemelynevy zsigmond yszemelynevy yszemelynevy Joób yszemelynevy Zsigmond yszemelynevy ykodvegy Leonora: yszerepy leonora yszerepy Leonora yszerepy leonora yszerepy yszerepy Leonora yszerepy ykodvegy Schodelné; yszemelynevy schodelne yszemelynevy Schodelné yszemelynevy schodelne yszemelynevy yszemelynevy Schodelné yszemelynevy ykodvegy Rocco: yszerepy rocco yszerepy Rocco yszerepy rocco yszerepy yszerepy Rocco yszerepy ykodvegy Váray; yszemelynevy váray yszemelynevy Váray yszemelynevy váray yszemelynevy yszemelynevy Váray yszemelynevy ykodvegy Marcellina: yszerepy marcellina yszerepy Marcellina yszerepy marcellina yszerepy yszerepy Marcellina yszerepy ykodvegy Felbér Mária; yszemelynevy felbér mária yszemelynevy Felbér Mária yszemelynevy felbér yszemelynevy mária yszemelynevy yszemelynevy Felbér yszemelynevy Mária yszemelynevy ykodvegy Jaquino: yszerepy jaquino yszerepy Jaquino yszerepy jaquino yszerepy yszerepy Jaquino yszerepy ykodvegy Erkel; yszemelynevy erkel yszemelynevy Erkel yszemelynevy erkel yszemelynevy yszemelynevy Erkel yszemelynevy ykodvegy Egy tiszt: yszerepy egy tiszt yszerepy Egy tiszt yszerepy egy yszerepy tiszt yszerepy yszerepy Egy yszerepy tiszt yszerepy ykodvegy Somogyi. yszemelynevy somogyi yszemelynevy Somogyi yszemelynevy somogyi yszemelynevy yszemelynevy Somogyi yszemelynevy ykodvegy 1845-ig xevtizedx 1845 10-szer xtalanevtizedx 1855 xtalanevtizedx 1865 adták, azután csak 1864-ben xevtizedx 1865 és xtalanevtizedx 1875 1870. xevtizedx 1875 dec. xtalanevtizedx 1885 14-én került színre. A M. Kir. Operaházban yintezmenyy m. kir. operaház yintezmenyy M. Kir. yintezmenyy m. yintezmenyy kir. yintezmenyy operaház yintezmenyy yintezmenyy M. yintezmenyy Kir. yintezmenyy ykodvegy 1885. xevtizedx 1885 jan. xtalanevtizedx 1895 xtalanevtizedx 1905 31-én volt a bemutatója, ezzel a szereposztással: Fernando: yszerepy fernando yszerepy Fernando yszerepy fernando yszerepy yszerepy Fernando yszerepy ykodvegy Tallián János; yszemelynevy tallián jános yszemelynevy Tallián János yszemelynevy tallián yszemelynevy jános yszemelynevy yszemelynevy Tallián yszemelynevy János yszemelynevy ykodvegy Pizarro: yszerepy pizarro yszerepy Pizarro yszerepy pizarro yszerepy yszerepy Pizarro yszerepy ykodvegy Láng Fülöp; yszemelynevy láng fülöp yszemelynevy Láng Fülöp yszemelynevy láng yszemelynevy fülöp yszemelynevy yszemelynevy Láng yszemelynevy Fülöp yszemelynevy ykodvegy Florestan: yszerepy florestan yszerepy Florestan yszerepy florestan yszerepy yszerepy Florestan yszerepy ykodvegy Pauli Richárd; yszemelynevy pauli richárd yszemelynevy Pauli Richárd yszemelynevy pauli yszemelynevy richárd yszemelynevy yszemelynevy Pauli yszemelynevy Richárd yszemelynevy ykodvegy Leonóra: yszerepy leonóra yszerepy Leonóra yszerepy leonóra yszerepy yszerepy Leonóra yszerepy ykodvegy Spányi I.; yszemelynevy spányi i. yszemelynevy Spányi I. yszemelynevy spányi yszemelynevy i. yszemelynevy yszemelynevy Spányi yszemelynevy I. yszemelynevy ykodvegy Rocco: yszerepy rocco yszerepy Rocco yszerepy rocco yszerepy yszerepy Rocco yszerepy ykodvegy Kőszeghy Károly; yszemelynevy kőszeghy károly yszemelynevy Kőszeghy Károly yszemelynevy kőszeghy yszemelynevy károly yszemelynevy yszemelynevy Kőszeghy yszemelynevy Károly yszemelynevy ykodvegy Marcellina: yszerepy marcellina yszerepy Marcellina yszerepy marcellina yszerepy yszerepy Marcellina yszerepy ykodvegy Kordin Mariska; yszemelynevy kordin mariska yszemelynevy Kordin Mariska yszemelynevy kordin yszemelynevy mariska yszemelynevy yszemelynevy Kordin yszemelynevy Mariska yszemelynevy ykodvegy Jaquino: yszerepy jaquino yszerepy Jaquino yszerepy jaquino yszerepy yszerepy Jaquino yszerepy ykodvegy Kiss Dezső. yszemelynevy kiss dezső yszemelynevy Kiss Dezső yszemelynevy kiss yszemelynevy dezső yszemelynevy yszemelynevy Kiss yszemelynevy Dezső yszemelynevy ykodvegy Felújították 1916. xevtizedx 1915 márc. xtalanevtizedx 1925 27. 1920. xevtizedx 1925 dec. 19., stb. Beethoven yszemelynevy beethoven yszemelynevy Beethoven yszemelynevy beethoven yszemelynevy yszemelynevy Beethoven yszemelynevy ykodvegy születésének évfordulóján újra felelevenítették: 1925. dec. 16-án. Szereposztása ez volt: Fernando, yszerepy fernando yszerepy Fernando yszerepy fernando yszerepy yszerepy Fernando yszerepy ykodvegy miniszter: Székely Mihály; yszemelynevy székely mihály yszemelynevy Székely Mihály yszemelynevy székely yszemelynevy mihály yszemelynevy yszemelynevy Székely yszemelynevy Mihály yszemelynevy ykodvegy Pizarro, yszerepy pizarro yszerepy Pizarro yszerepy pizarro yszerepy yszerepy Pizarro yszerepy ykodvegy az államfogház parancsnoka: Szende Ferenc; yszemelynevy szende ferenc yszemelynevy Szende Ferenc yszemelynevy szende yszemelynevy ferenc yszemelynevy yszemelynevy Szende yszemelynevy Ferenc yszemelynevy ykodvegy Florestan, yszerepy florestan yszerepy Florestan yszerepy florestan yszerepy yszerepy Florestan yszerepy ykodvegy fogoly: Székelyhidy dr.; yszemelynevy székelyhidy dr. yszemelynevy Székelyhidy dr. yszemelynevy székelyhidy yszemelynevy dr. yszemelynevy yszemelynevy Székelyhidy yszemelynevy dr. yszemelynevy ykodvegy Leonora, yszerepy leonora yszerepy Leonora yszerepy leonora yszerepy yszerepy Leonora yszerepy ykodvegy neje, Fidelio yszerepy fidelio yszerepy Fidelio yszerepy fidelio yszerepy yszerepy Fidelio yszerepy ykodvegy név alatt: Haselbeck Olga; yszemelynevy haselbeck olga yszemelynevy Haselbeck Olga yszemelynevy haselbeck yszemelynevy olga yszemelynevy yszemelynevy Haselbeck yszemelynevy Olga yszemelynevy ykodvegy Rocco, yszerepy rocco yszerepy Rocco yszerepy rocco yszerepy yszerepy Rocco yszerepy ykodvegy tömlöctartó: Venczell Béla; yszemelynevy venczell béla yszemelynevy Venczell Béla yszemelynevy venczell yszemelynevy béla yszemelynevy yszemelynevy Venczell yszemelynevy Béla yszemelynevy ykodvegy Marcellina, yszerepy marcellina yszerepy Marcellina yszerepy marcellina yszerepy yszerepy Marcellina yszerepy ykodvegy leánya: Halász Gitta; yszemelynevy halász gitta yszemelynevy Halász Gitta yszemelynevy halász yszemelynevy gitta yszemelynevy yszemelynevy Halász yszemelynevy Gitta yszemelynevy ykodvegy Jaquino, yszerepy jaquino yszerepy Jaquino yszerepy jaquino yszerepy yszerepy Jaquino yszerepy ykodvegy kapus: Szügyi Kálmán. yszemelynevy szügyi kálmán yszemelynevy Szügyi Kálmán yszemelynevy szügyi yszemelynevy kálmán yszemelynevy yszemelynevy Szügyi yszemelynevy Kálmán yszemelynevy ykodvegy A Városi Színház yintezmenyy városi színház yintezmenyy Városi S yintezmenyy városi yintezmenyy színház yintezmenyy yintezmenyy Városi yintezmenyy S yintezmenyy ykodvegy 1929. jún. xtalanevtizedx 1935 7-én iktatta műsorába. A címszerepet Radnai Erzsi yszemelynevy radnai erzsi yszemelynevy Radnai Erzsi yszemelynevy radnai yszemelynevy erzsi yszemelynevy yszemelynevy Radnai yszemelynevy Erzsi yszemelynevy ykodvegy énekelte, Marcellina yszerepy marcellina yszerepy Marcellina yszerepy marcellina yszerepy yszerepy Marcellina yszerepy ykodvegy Kőszeghy Teréz yszemelynevy kőszeghy teréz yszemelynevy Kőszeghy Teréz yszemelynevy kőszeghy yszemelynevy teréz yszemelynevy yszemelynevy Kőszeghy yszemelynevy Teréz yszemelynevy ykodvegy volt. szin_II.0035.pdf II

 

 

A szócikk eredeti szövege:

Címszó: Fidelio - Magyar Színművészeti Lexikon (1929-1931, szerk. Schöpflin Aladár)

 

Szócikktípus:

MUCIM

NEMSZEMELYNEV

 

 

A szócikk eredeti képe megtekinthető:

http://mek.oszk.hu/08700/08756/html/II/szin_II.0035.pdf
http://mek.oszk.hu/08700/08756/html/II/szin_II.0035.png

Az itt olvasható változat forrása: B Kádár Zsuzsanna - Nagy Péter Tibor: Az 1929-31-es színművészeti lexikon adatbázisa. (Szociológiai dolgozatok No. 8., WJLF, Budapest, 2017) Készült a Wesley Egyház- és Vallásszociológiai Kutatóközpont 19-21. századi magyar elitek c. kutatása keretében.

http://mek.oszk.hu/08700/08756/html/szocikk/w/23/23987.htm

Az adatbázis kódja: 1357986421928

 

A szócikk három változatban található meg az oldalon. Legfelül linkekkel kiegészítve; középen, apróbetűvel a keresőmotort szolgáló technikai változat; legalul pedig az eredeti 1929-31-es szöveg.

 

Fidelio

Szócikk: Fidelio nagy opera 2 felv. Irta: Sonleitner József, a bécsi udvari színházak titkára, aki viszont Jean Nicolas Bouilly francia írónak »Leonore ou l'amour conjugal« című művét dolgozta át Beethoven részére. Az eredeti francia szöveget Pierre Gaveaux zenéjével már 1798-ban játszották Párizsban. Bouilly szövegének olasz fordítását »Leonora, ossia l'amore conjugale« címmel Ferdinando Paér, a drezdai operaház akkori olasz karmestere zenésítette meg, akinek művét 1805-ben Drezdában, később pedig Bécsben is előadták. Beethoven »Fidelio«-ja 1805. nov. 20-án került először színre a bécsi Theater an der Wien-ben, újra átdolgozva 1806. márc. 29-én, majd 1814. máj. 23-án adták elő a Kärnthnerthortheaterben, ahol Treitschke Frigyes György szövegi átdolgozásával és Beethoven sok zenei módosításával került színre. Első pesti előadása a német színházban: 1816. máj. 6-án volt, majd előadták a Nemzeti Színházban is, 1839. dec. 28-án, Lengei fordításában, ezzel a szereposztással: Fernando: Udvarhelyi Miklós; Pizarro: Konti Károly; Florestan: Joób Zsigmond; Leonora: Schodelné; Rocco: Váray; Marcellina: Felbér Mária; Jaquino: Erkel; Egy tiszt: Somogyi. 1845-ig 10-szer adták, azután csak 1864-ben és 1870. dec. 14-én került színre. A M. Kir. Operaházban 1885. jan. 31-én volt a bemutatója, ezzel a szereposztással: Fernando: Tallián János; Pizarro: Láng Fülöp; Florestan: Pauli Richárd; Leonóra: Spányi I.; Rocco: Kőszeghy Károly; Marcellina: Kordin Mariska; Jaquino: Kiss Dezső. Felújították 1916. márc. 27. 1920. dec. 19., stb. Beethoven születésének évfordulóján újra felelevenítették: 1925. dec. 16-án. Szereposztása ez volt: Fernando, miniszter: Székely Mihály; Pizarro, az államfogház parancsnoka: Szende Ferenc; Florestan, fogoly: Székelyhidy dr.; Leonora, neje, Fidelio név alatt: Haselbeck Olga; Rocco, tömlöctartó: Venczell Béla; Marcellina, leánya: Halász Gitta; Jaquino, kapus: Szügyi Kálmán. A Városi Színház 1929. jún. 7-én iktatta műsorába. A címszerepet Radnai Erzsi énekelte, Marcellina Kőszeghy Teréz volt. szin_II.0035.pdf II