Címszó: Goethe Wolfgang Johann - Magyar Színművészeti Lexikon (1929-1931, szerk. Schöpflin Aladár)

 

Szócikktípus:

FERFINEVCIMSZO SZEMELYCIMSZO

SZULETESIEV 1749

SZULETESIEVTIZED 1745

 

A szócikk eredeti képe megtekinthető:

http://mek.oszk.hu/08700/08756/html/II/szin_II.0151.pdf
http://mek.oszk.hu/08700/08756/html/II/szin_II.0151.png

 

Az itt olvasható változat forrása: B Kádár Zsuzsanna - Nagy Péter Tibor: Az 1929-31-es színművészeti lexikon adatbázisa. (Szociológiai dolgozatok No. 8., WJLF, Budapest, 2017) Készült a Wesley Egyház- és Vallásszociológiai Kutatóközpont 19-21. századi magyar elitek c. kutatása keretében.

http://mek.oszk.hu/08700/08756/html/szocikk/w/24/24687.htm

Az adatbázis kódja: 1357986421928

 

A szócikk három változatban található meg az oldalon. Legfelül linkekkel kiegészítve; középen, apróbetűvel a keresőmotort szolgáló technikai változat; legalul pedig az eredeti 1929-31-es szöveg.

 

A szöveg linkekkel ellátott változata:

 

 

Goethe Wolfgang Johann

Szócikk: Goethe Wolfgang Johann a németek legnagyobb költője, sz. 1749. (születés éve) aug. 28-án, a Majna melletti Frankfurtban, (ország) megh. 1832. márc. 22-én, Weimarban. (ország) Magyar nyelven előadott színművei: »A testvérek« (cím) énekesj. 1 felv. Ford. Kazinczy Ferenc. (személy) (információ)  Bem. 1794. (időpont) dec. 17-én, Pesten. (Budapest) »Stella«, (cím) (információ)  dr. 5 felv. Ford. Kazinczy Ferenc. (személy) (információ)  Bem. 1795. (időpont) febr. 25. U. o. »Clavigo«. (cím) (információ)  Ford. Egressy Gábor. (személy) (információ)  Bem. 1852. (időpont) jún. 22-én, a Nemzeti Színházban. (intézmény) (információ)  Ez volt az első Goethe-darab, (személy) (információ)  mely magyar színpadra jutott. (L.: Rakodczay Pál (személy) (információ)  Egressy Gábor és kora. (cím) (információ)  II. kötet, 465. oldal.) »Egmont«, (cím) szomorújáték. Ford. Szigligeti Ede. (személy) (információ)  Bem. 1870. (időpont) dec. 14. Felújították 1882. (időpont) jan. 9., majd 1908. (időpont) jan. 27-én, fordította Salgó Ernő. (személy) (információ)  »Tasso«-t (cím) lefordította 1875-ben (időpont) Somogyi Ede, (személy) (információ)  Csengeri János (személy) (információ)  és Marczali Erzsi (személy) (1909). (időpont) »Iphigenia Taurisban«, (cím) dr. 1833. (időpont) Ford. Kiss János, (személy) (információ)  újra: 1836-ban; (időpont) 1890. (időpont) dec. 31-én Csengeri János (személy) (információ)  fordítása szerint bemutatták a Nemzeti Színházban. (intézmény) (információ)  Felújították a Goethe-és (személy) (információ)  Lafontaine-Társaság (személy) (információ)  rendezésében, 1928. (időpont) jún. 29-én, a Margitszigeti Színpadon. (intézmény) (információ)  »Faust«, (cím) (információ)  drámai költemény (l. o.). Ford. Nagy István. (személy) (információ)  1860. (időpont) (L.: Szinnyei (cím) (információ)  IX. kötet, 617. oldal.) II. részt ford. Váradi Antal, (személy) (információ)  1888. (időpont) Palágyi Lajos (személy) (információ)  lefordította 1903-ban, (időpont) Dóczy Lajos (személy) (információ)  1911-ben. (időpont) »Berlichingen Götz«, (cím) ford. Balla Mihály. (személy) (információ)  Az Akadémia (intézmény) (információ)  Goethe-szobája (személy) (információ)  megnyílt 1896. (időpont) máj. 31. (Az Elischer-féle (személy) gyűjtemény.) szin_II.0151.pdf II

 

 

Adatbázisszerű megjelenés

xcímszó Goethe Wolfgang Johann címszóvég 24687 Szócikk: Goethe Wolfgang Johann a németek legnagyobb költője, sz. 1749. aug. xtalanevtizedx 1755 xtalanevtizedx 1765 28-án, a Majna melletti Frankfurtban, ytelepulesy frankfurt ytelepulesy Frankfurt yorszagy Németország ykodvegy megh. 1832. márc. 22-én, Weimarban. ytelepulesy weimar ytelepulesy Weimar yorszagy Németország ykodvegy Magyar nyelven előadott színművei: »A testvérek« ycimy a testvérek ycimy A testvérek ycimy a ycimy testvérek ycimy ycimy A ycimy testvérek ycimy ykodvegy énekesj. 1 felv. Ford. Kazinczy Ferenc. yszemelynevy kazinczy ferenc yszemelynevy Kazinczy Ferenc yszemelynevy kazinczy yszemelynevy ferenc yszemelynevy yszemelynevy Kazinczy yszemelynevy Ferenc yszemelynevy ykodvegy Bem. 1794. xevtizedx 1795 dec. 17-én, Pesten. pest ytelepulesy nagybudapest ytelepulesy budapest ykodvegy »Stella«, ycimy stella ycimy Stella ycimy stella ycimy ycimy Stella ycimy ykodvegy dr. 5 felv. Ford. Kazinczy Ferenc. yszemelynevy kazinczy ferenc yszemelynevy Kazinczy Ferenc yszemelynevy kazinczy yszemelynevy ferenc yszemelynevy yszemelynevy Kazinczy yszemelynevy Ferenc yszemelynevy ykodvegy Bem. 1795. febr. xtalanevtizedx 1805 xtalanevtizedx 1815 25. U. o. »Clavigo«. ycimy clavigo ycimy Clavigo ycimy clavigo ycimy ycimy Clavigo ycimy ykodvegy Ford. Egressy Gábor. yszemelynevy egressy gábor yszemelynevy Egressy Gábor yszemelynevy egressy yszemelynevy gábor yszemelynevy yszemelynevy Egressy yszemelynevy Gábor yszemelynevy ykodvegy Bem. 1852. xevtizedx 1855 jún. 22-én, a Nemzeti Színházban. yintezmenyy nemzeti színház yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy nemzeti yintezmenyy színház yintezmenyy yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy ykodvegy Ez volt az első Goethe-darab, yszemelynevy goethe yszemelynevy Goethe yszemelynevy goethe yszemelynevy yszemelynevy Goethe yszemelynevy ykodvegy mely magyar színpadra jutott. (L.: Rakodczay Pál yszemelynevy rakodczay pál yszemelynevy Rakodczay Pál yszemelynevy rakodczay yszemelynevy pál yszemelynevy yszemelynevy Rakodczay yszemelynevy Pál yszemelynevy ykodvegy Egressy Gábor és kora. ycimy egressy gábor és kora ycimy Egressy Gábor és kora ycimy egressy ycimy gábor ycimy és ycimy kora ycimy ycimy Egressy ycimy Gábor ycimy és ycimy kora ycimy ykodvegy II. kötet, 465. oldal.) »Egmont«, ycimy egmont ycimy Egmont ycimy egmont ycimy ycimy Egmont ycimy ykodvegy szomorújáték. Ford. Szigligeti Ede. yszemelynevy szigligeti ede yszemelynevy Szigligeti Ede yszemelynevy szigligeti yszemelynevy ede yszemelynevy yszemelynevy Szigligeti yszemelynevy Ede yszemelynevy ykodvegy Bem. 1870. xevtizedx 1875 dec. 14. Felújították 1882. xevtizedx 1885 jan. 9., majd 1908. xevtizedx 1905 jan. 27-én, fordította Salgó Ernő. yszemelynevy salgó ernő yszemelynevy Salgó Ernő yszemelynevy salgó yszemelynevy ernő yszemelynevy yszemelynevy Salgó yszemelynevy Ernő yszemelynevy ykodvegy »Tasso«-t ycimy tasso ycimy Tasso ycimy tasso ycimy ycimy Tasso ycimy ykodvegy lefordította 1875-ben xevtizedx 1875 Somogyi Ede, yszemelynevy somogyi ede yszemelynevy Somogyi Ede yszemelynevy somogyi yszemelynevy ede yszemelynevy yszemelynevy Somogyi yszemelynevy Ede yszemelynevy ykodvegy Csengeri János yszemelynevy csengeri jános yszemelynevy Csengeri János yszemelynevy csengeri yszemelynevy jános yszemelynevy yszemelynevy Csengeri yszemelynevy János yszemelynevy ykodvegy és Marczali Erzsi yszemelynevy marczali erzsi yszemelynevy Marczali Erzsi yszemelynevy marczali yszemelynevy erzsi yszemelynevy yszemelynevy Marczali yszemelynevy Erzsi yszemelynevy ykodvegy (1909). xevtizedx 1905 »Iphigenia Taurisban«, ycimy iphigenia taurisban ycimy Iphigenia Taurisban ycimy iphigenia ycimy taurisban ycimy ycimy Iphigenia ycimy Taurisban ycimy ykodvegy dr. 1833. xevtizedx 1835 Ford. Kiss János, yszemelynevy kiss jános yszemelynevy Kiss János yszemelynevy kiss yszemelynevy jános yszemelynevy yszemelynevy Kiss yszemelynevy János yszemelynevy ykodvegy újra: 1836-ban; 1890. xevtizedx 1895 dec. 31-én Csengeri János yszemelynevy csengeri jános yszemelynevy Csengeri János yszemelynevy csengeri yszemelynevy jános yszemelynevy yszemelynevy Csengeri yszemelynevy János yszemelynevy ykodvegy fordítása szerint bemutatták a Nemzeti Színházban. yintezmenyy nemzeti színház yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy nemzeti yintezmenyy színház yintezmenyy yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy ykodvegy Felújították a Goethe-és yszemelynevy goethe yszemelynevy Goethe yszemelynevy goethe yszemelynevy yszemelynevy Goethe yszemelynevy ykodvegy Lafontaine-Társaság yszemelynevy lafontaine yszemelynevy Lafontaine yszemelynevy lafontaine yszemelynevy yszemelynevy Lafontaine yszemelynevy ykodvegy rendezésében, 1928. xevtizedx 1925 jún. 29-én, a Margitszigeti Színpadon. yintezmenyy margitszigeti színpad yintezmenyy Margitsz yintezmenyy margitszigeti yintezmenyy színpad yintezmenyy yintezmenyy Margitsz yintezmenyy ykodvegy »Faust«, ycimy faust ycimy Faust ycimy faust ycimy ycimy Faust ycimy ykodvegy drámai költemény (l. o.). Ford. Nagy István. yszemelynevy nagy istván yszemelynevy Nagy István yszemelynevy nagy yszemelynevy istván yszemelynevy yszemelynevy Nagy yszemelynevy István yszemelynevy ykodvegy 1860. xevtizedx 1865 (L.: Szinnyei ycimy szinnyei ycimy Szinnyei ycimy szinnyei ycimy ycimy Szinnyei ycimy ykodvegy IX. kötet, 617. oldal.) II. részt ford. Váradi Antal, yszemelynevy váradi antal yszemelynevy Váradi Antal yszemelynevy váradi yszemelynevy antal yszemelynevy yszemelynevy Váradi yszemelynevy Antal yszemelynevy ykodvegy 1888. xevtizedx 1885 Palágyi Lajos yszemelynevy palágyi lajos yszemelynevy Palágyi Lajos yszemelynevy palágyi yszemelynevy lajos yszemelynevy yszemelynevy Palágyi yszemelynevy Lajos yszemelynevy ykodvegy lefordította 1903-ban, xevtizedx 1905 Dóczy Lajos yszemelynevy dóczy lajos yszemelynevy Dóczy Lajos yszemelynevy dóczy yszemelynevy lajos yszemelynevy yszemelynevy Dóczy yszemelynevy Lajos yszemelynevy ykodvegy 1911-ben. xevtizedx 1915 »Berlichingen Götz«, ycimy berlichingen götz ycimy Berlichingen Götz ycimy berlichingen ycimy götz ycimy ycimy Berlichingen ycimy Götz ycimy ykodvegy ford. Balla Mihály. yszemelynevy balla mihály yszemelynevy Balla Mihály yszemelynevy balla yszemelynevy mihály yszemelynevy yszemelynevy Balla yszemelynevy Mihály yszemelynevy ykodvegy Az Akadémia yintezmenyy akadémia yintezmenyy Akadémia yintezmenyy akadémia yintezmenyy yintezmenyy Akadémia yintezmenyy ykodvegy Goethe-szobája yszemelynevy goethe yszemelynevy Goethe yszemelynevy goethe yszemelynevy yszemelynevy Goethe yszemelynevy ykodvegy megnyílt 1896. xevtizedx 1895 máj. 31. (Az Elischer-féle yszemelynevy elischer yszemelynevy Elischer yszemelynevy elischer yszemelynevy yszemelynevy Elischer yszemelynevy ykodvegy gyűjtemény.) szin_II.0151.pdf II

 

 

A szócikk eredeti szövege:

Címszó: Goethe Wolfgang Johann - Magyar Színművészeti Lexikon (1929-1931, szerk. Schöpflin Aladár)

 

Szócikktípus:

FERFINEVCIMSZO SZEMELYCIMSZO

SZULETESIEV 1749

SZULETESIEVTIZED 1745

 

A szócikk eredeti képe megtekinthető:

http://mek.oszk.hu/08700/08756/html/II/szin_II.0151.pdf
http://mek.oszk.hu/08700/08756/html/II/szin_II.0151.png

Az itt olvasható változat forrása: B Kádár Zsuzsanna - Nagy Péter Tibor: Az 1929-31-es színművészeti lexikon adatbázisa. (Szociológiai dolgozatok No. 8., WJLF, Budapest, 2017) Készült a Wesley Egyház- és Vallásszociológiai Kutatóközpont 19-21. századi magyar elitek c. kutatása keretében.

http://mek.oszk.hu/08700/08756/html/szocikk/w/24/24687.htm

Az adatbázis kódja: 1357986421928

 

A szócikk három változatban található meg az oldalon. Legfelül linkekkel kiegészítve; középen, apróbetűvel a keresőmotort szolgáló technikai változat; legalul pedig az eredeti 1929-31-es szöveg.

 

Goethe Wolfgang Johann

Szócikk: Goethe Wolfgang Johann a németek legnagyobb költője, sz. 1749. aug. 28-án, a Majna melletti Frankfurtban, megh. 1832. márc. 22-én, Weimarban. Magyar nyelven előadott színművei: »A testvérek« énekesj. 1 felv. Ford. Kazinczy Ferenc. Bem. 1794. dec. 17-én, Pesten. »Stella«, dr. 5 felv. Ford. Kazinczy Ferenc. Bem. 1795. febr. 25. U. o. »Clavigo«. Ford. Egressy Gábor. Bem. 1852. jún. 22-én, a Nemzeti Színházban. Ez volt az első Goethe-darab, mely magyar színpadra jutott. (L.: Rakodczay Pál Egressy Gábor és kora. II. kötet, 465. oldal.) »Egmont«, szomorújáték. Ford. Szigligeti Ede. Bem. 1870. dec. 14. Felújították 1882. jan. 9., majd 1908. jan. 27-én, fordította Salgó Ernő. »Tasso«-t lefordította 1875-ben Somogyi Ede, Csengeri János és Marczali Erzsi (1909). »Iphigenia Taurisban«, dr. 1833. Ford. Kiss János, újra: 1836-ban; 1890. dec. 31-én Csengeri János fordítása szerint bemutatták a Nemzeti Színházban. Felújították a Goethe-és Lafontaine-Társaság rendezésében, 1928. jún. 29-én, a Margitszigeti Színpadon. »Faust«, drámai költemény (l. o.). Ford. Nagy István. 1860. (L.: Szinnyei IX. kötet, 617. oldal.) II. részt ford. Váradi Antal, 1888. Palágyi Lajos lefordította 1903-ban, Dóczy Lajos 1911-ben. »Berlichingen Götz«, ford. Balla Mihály. Az Akadémia Goethe-szobája megnyílt 1896. máj. 31. (Az Elischer-féle gyűjtemény.) szin_II.0151.pdf II