Címszó: Hoffmann meséi - Magyar Színművészeti Lexikon (1929-1931, szerk. Schöpflin Aladár)

 

Szócikktípus:

MUCIM

NEMSZEMELYNEV

 

 

A szócikk eredeti képe megtekinthető:

http://mek.oszk.hu/08700/08756/html/II/szin_II.0331.pdf
http://mek.oszk.hu/08700/08756/html/II/szin_II.0331.png

 

Az itt olvasható változat forrása: B Kádár Zsuzsanna - Nagy Péter Tibor: Az 1929-31-es színművészeti lexikon adatbázisa. (Szociológiai dolgozatok No. 8., WJLF, Budapest, 2017) Készült a Wesley Egyház- és Vallásszociológiai Kutatóközpont 19-21. századi magyar elitek c. kutatása keretében.

http://mek.oszk.hu/08700/08756/html/szocikk/w/25/25618.htm

Az adatbázis kódja: 1357986421928

 

A szócikk három változatban található meg az oldalon. Legfelül linkekkel kiegészítve; középen, apróbetűvel a keresőmotort szolgáló technikai változat; legalul pedig az eredeti 1929-31-es szöveg.

 

A szöveg linkekkel ellátott változata:

 

 

Hoffmann meséi

 

Ugyanígy kezdődő szócikkek: http://mek.oszk.hu/08700/08756/html/szocikk/e/532267.htm

 

Szócikk: Hoffmann meséi Fantasztikus dalmű 3 felv. Elő- és utójátékkal. Szövegét írta Barbier Jules. (személy) (információ)  Ford. dr. Váradi Antal. (személy) Zen. szerz. Offenbach Jakab. (személy) (információ)  Bem. 1882. (időpont) ápr. 14. Népszínház. (intézmény) (információ)  Szereposztása: Hoffmann: (szerep) (információ)  Kápolnai János; (személy) (információ)  Lindorf, (szerep) Coppelius, (szerep) Miracle: (szerep) Vidor Pál; (személy) (információ)  Spalanzani: (szerep) Solymossy Elek; (személy) (információ)  Crespel: (szerep) Komáromi J.; (személy) (információ)  Stella, (szerep) (információ)  Olympia, (szerep) Antonia: (szerep) Hegyi Aranka; (személy) (információ)  Miklós: (szerep) (információ)  Komáromi Mariska; (személy) (információ)  Luther: (szerep) Tihanyi Miklós (személy) (információ)  ; András, (szerep) Cochenille, (szerep) Ferenc: (szerep) Kassai Vidor; (személy) (információ)  Szellem: (szerep) Csatay Zsófi. (személy) 100-ik előadása: 1904. (időpont) máj. 15-én. Az ekkori színlap így festett: Hoffmann: (szerep) (információ)  Bejczy György (személy) (információ)  (m. v.) ; Lindorf (szerep) : Kassai Vidor (személy) (információ)  (m. v.) ; Spalanzani (szerep) : Solymossy Elek; (személy) (információ)  Crespel: (szerep) Kiss Mihály; (személy) (információ)  Stella: (szerep) (információ)  Szoyer Ilonka; (személy) (információ)  Miklós: (szerep) (információ)  Szamosi Elza; (személy) (információ)  Luther: (szerep) Ujváry Károly. (személy) (információ)  A M. Kir. Operában (intézmény) 1900. (időpont) dec. 15-én mutatták be a prózai részek kihagyásával, a párizsi (ország) partitura szerint. Szereposztása ez volt: Olympia, (szerep) Giulietta, (szerep) Antonia: (szerep) Pollininé Bianchi Bianka; (személy) Coppelius, (szerep) Dappertutto, (szerep) Mirache: (szerep) Takáts Mihály; (személy) (információ)  Cochenille, (szerep) Pittichinaccio, (szerep) Ferenc: (szerep) Dalnoki Béni; (személy) (információ)  Hoffmann: (szerep) (információ)  Kertész Ödön; (személy) (információ)  Miklós: (szerep) (információ)  Gábor József; (személy) (információ)  Spalanzani: (szerep) Hegedűs Ferenc; (személy) Crespel: (szerep) Várady Sándor; (személy) (információ)  Luther: (szerep) Ney Bernát; (személy) (információ)  Schlemil: (szerep) Mihályi Ferenc; (személy) (információ)  Hermann: (szerep) (információ)  Szemere Árpád; (személy) (információ)  Nathaniel: (szerep) Kiss Béla; (személy) (információ)  Antónia anyjának (szerep) hangja: Berts Mimi. (személy) (információ)  (Karnagy: Mader Rezső (személy) (információ)  volt.) 50. előadása 1909, (időpont) márc. 2-án volt, a 100. pedig 1917. (időpont) okt. 21-én. Az esztendők folyamán a főbb szere­pekben a következő művészek neveivel találkozunk még: Olympia: (szerep) Payer Margit, (személy) (információ)  Revere Elvira, (szerep) (információ)  Kiss Klára. (személy) (információ)  — Giulietta: (szerep) Szilágyiné B. Ilona. (személy) — Antonia: (szerep) Kaczér Margit. (személy) (információ)  — Női hármas főszerepben: Kaczér Margit, (személy) (információ)  Réthy Laura, (személy) (információ)  Szoyer Ilona, (személy) (információ)  Sándor Erzsi. (személy) (információ)  — Coppelius - hármas: (szerep) Zolnai Lóránd, (személy) Hegedüs Ferenc, (személy) (információ)  Kertész Ödön. (személy) (információ)  — Spalanzani: (szerep) Várady Sándor, (személy) (információ)  Árkossy Vilmos, (személy) (információ)  Toronyi Gyula. (személy) (információ)  — Schlemil: (szerep) Kornai Rikhárd, (személy) (információ)  Ney B., (személy) (információ)  Mihályi Ferenc, (személy) (információ)  Pusztai Sándor. (személy) (információ)  — Hoffmann: (szerep) (információ)  Déri Jenő, (személy) (információ)  Pichler Elemér, (személy) (információ)  Arányi Dezső, (személy) (információ)  dr. Székelyhidy Ferenc. (személy) — Crespel: (szerep) Szendrői Lajos, (személy) (információ)  Rózsa Lajos, (személy) (információ)  dr. Pogány Ferenc, (személy) Kálmán Oszkár. (személy) (információ)  — Miklós: (szerep) (információ)  Szamosi Elza, (személy) (információ)  Ambrus Etelka, (személy) (információ)  Toronyi Gyula, (személy) (információ)  Bársony Flóra, (személy) (információ)  Havas Gyöngyike, (személy) (információ)  Czeisberger Mária. (személy) — Antónia anyjának (szerep) hangja: Váradi Margit, (személy) (információ)  Fodor Aranka, (személy) (információ)  Budanovits Mária. (személy) 1917. (időpont) okt. 21-én, a 100-ik előadáson Sándor Erzsi (személy) (információ)  a női főszerepét és Székelyhidy Ferenc (személy) (információ)  a címszerepet negyvenkilencedszer, Szemere Árpád (személy) (információ)  pedig a Coppelius - hármast (szerep) huszadszor énekelte. Ezt megelőzőleg öt évvel, 1912-ben, (időpont) dr. Hevesi Sándor (személy) új rendezésében elevenítették fel Offenbach (személy) (információ)  operáját, amely azóta ebben a beállításban van állandóan műsoron és így érkezett el a 100-ik nevezetes jubileumához. A darabot a Városi Színház (intézmény) (információ)  is színre hozta 1918. (időpont) nov. 23. A főbb szerepek következő kiosztásával: Hoffmann: (szerep) (információ)  Armidi André; (személy) (információ)  Lindorf: (szerep) Pajor Ödön; (személy) (információ)  Crespel: (szerep) Vermes Jenő; (személy) (információ)  Olympia (szerep) és Antónia: (szerep) Gerő Erzsi; (személy) (információ)  Az anya hangja: (szerep) Albert Erzsi; (személy) (információ)  Kisebb szerepekben: Süveges Aranka, (személy) Ludvig Vilma, (személy) (információ)  Mátray Ernő, (személy) (információ)  Mányai Zsigmond, (személy) (információ)  Bihari Sándor, (személy) (információ)  Pázmán Ferenc (személy) (információ)  jeleskedtek. (Kolozsvárott (megye) 1885. (időpont) jan. 10-én volt a premierje. Szereplők: Hoffmann: (szerep) (információ)  Kápolnai János; (személy) (információ)  Antónia: (szerep) Dévai Janka; (személy) (információ)  Lindorf: (szerep) Váradi Miklós; (személy) (információ)  Inas: (szerep) Megyeri Dezső; (személy) (információ)  Tudós; (szerep) Hegedűs Ferenc; (személy) Miklós; (szerep) (információ)  Könczöl Etel; (személy) (információ)  Fantom (szerep) : Láng Etel. (személy) (információ)  — Szegeden (megye) 1885. (időpont) jan. 23-án adták először. Főszereplők: Hoffmann: (szerep) (információ)  Valentin Lajos; (személy) (információ)  Lindorff: (szerep) Kiss Ferenc; (személy) (információ)  Spalanzani: (szerep) Andorfi Péter; (személy) (információ)  Olympia: (szerep) Spányi Lenke. (személy) (információ)  — Győrött (megye) 1887. (időpont) jan. havában mutatták be.) szin_II.0331.pdf II

 

 

Adatbázisszerű megjelenés

xcímszó Hoffmann meséi címszóvég 25618 Szócikk: Hoffmann meséi Fantasztikus dalmű 3 felv. Elő- és utójátékkal. Szövegét írta Barbier Jules. yszemelynevy barbier jules yszemelynevy Barbier Jules yszemelynevy barbier yszemelynevy jules yszemelynevy yszemelynevy Barbier yszemelynevy Jules yszemelynevy ykodvegy Ford. dr. Váradi Antal. yszemelynevy dr. váradi antal yszemelynevy dr. Váradi Antal yszemelynevy dr. yszemelynevy váradi yszemelynevy antal yszemelynevy yszemelynevy dr. yszemelynevy Váradi yszemelynevy Antal yszemelynevy yk Zen. szerz. Offenbach Jakab. yszemelynevy offenbach jakab yszemelynevy Offenbach Jakab yszemelynevy offenbach yszemelynevy jakab yszemelynevy yszemelynevy Offenbach yszemelynevy Jakab yszemelynevy ykodvegy Bem. 1882. ápr. xtalanevtizedx 1895 xtalanevtizedx 1905 14. Népszínház. yintezmenyy népszínház yintezmenyy Népszính yintezmenyy népszínház yintezmenyy yintezmenyy Népszính yintezmenyy ykodvegy Szereposztása: Hoffmann: yszerepy hoffmann yszerepy Hoffmann yszerepy hoffmann yszerepy yszerepy Hoffmann yszerepy ykodvegy Kápolnai János; yszemelynevy kápolnai jános yszemelynevy Kápolnai János yszemelynevy kápolnai yszemelynevy jános yszemelynevy yszemelynevy Kápolnai yszemelynevy János yszemelynevy ykodvegy Lindorf, yszerepy lindorf yszerepy Lindorf yszerepy lindorf yszerepy yszerepy Lindorf yszerepy ykodvegy Coppelius, yszerepy coppelius yszerepy Coppelius yszerepy coppelius yszerepy yszerepy Coppelius yszerepy ykodvegy Miracle: yszerepy miracle yszerepy Miracle yszerepy miracle yszerepy yszerepy Miracle yszerepy ykodvegy Vidor Pál; yszemelynevy vidor pál yszemelynevy Vidor Pál yszemelynevy vidor yszemelynevy pál yszemelynevy yszemelynevy Vidor yszemelynevy Pál yszemelynevy ykodvegy Spalanzani: yszerepy spalanzani yszerepy Spalanzani yszerepy spalanzani yszerepy yszerepy Spalanzani yszerepy ykodvegy Solymossy Elek; yszemelynevy solymossy elek yszemelynevy Solymossy Elek yszemelynevy solymossy yszemelynevy elek yszemelynevy yszemelynevy Solymossy yszemelynevy Elek yszemelynevy ykodvegy Crespel: yszerepy crespel yszerepy Crespel yszerepy crespel yszerepy yszerepy Crespel yszerepy ykodvegy Komáromi J.; yszemelynevy komáromi j. yszemelynevy Komáromi J. yszemelynevy komáromi yszemelynevy j. yszemelynevy yszemelynevy Komáromi yszemelynevy J. yszemelynevy ykodvegy Stella, yszerepy stella yszerepy Stella yszerepy stella yszerepy yszerepy Stella yszerepy ykodvegy Olympia, yszerepy olympia yszerepy Olympia yszerepy olympia yszerepy yszerepy Olympia yszerepy ykodvegy Antonia: yszerepy antonia yszerepy Antonia yszerepy antonia yszerepy yszerepy Antonia yszerepy ykodvegy Hegyi Aranka; yszemelynevy hegyi aranka yszemelynevy Hegyi Aranka yszemelynevy hegyi yszemelynevy aranka yszemelynevy yszemelynevy Hegyi yszemelynevy Aranka yszemelynevy ykodvegy Miklós: yszerepy miklós yszerepy Miklós yszerepy miklós yszerepy yszerepy Miklós yszerepy ykodvegy Komáromi Mariska; yszemelynevy komáromi mariska yszemelynevy Komáromi Mariska yszemelynevy komáromi yszemelynevy mariska yszemelynevy yszemelynevy Komáromi yszemelynevy Mariska yszemelynevy ykodvegy Luther: yszerepy luther yszerepy Luther yszerepy luther yszerepy yszerepy Luther yszerepy ykodvegy Tihanyi Miklós yszemelynevy tihanyi miklós yszemelynevy Tihanyi Miklós yszemelynevy tihanyi yszemelynevy miklós yszemelynevy yszemelynevy Tihanyi yszemelynevy Miklós yszemelynevy ykodvegy ; András, yszerepy andrás yszerepy András yszerepy andrás yszerepy yszerepy András yszerepy ykodvegy Cochenille, yszerepy cochenille yszerepy Cochenille yszerepy cochenille yszerepy yszerepy Cochenille yszerepy ykodvegy Ferenc: yszerepy ferenc yszerepy Ferenc yszerepy ferenc yszerepy yszerepy Ferenc yszerepy ykodvegy Kassai Vidor; yszemelynevy kassai vidor yszemelynevy Kassai Vidor yszemelynevy kassai yszemelynevy vidor yszemelynevy yszemelynevy Kassai yszemelynevy Vidor yszemelynevy ykodvegy Szellem: yszerepy szellem yszerepy Szellem yszerepy szellem yszerepy yszerepy Szellem yszerepy ykodvegy Csatay Zsófi. yszemelynevy csatay zsófi yszemelynevy Csatay Zsófi yszemelynevy csatay yszemelynevy zsófi yszemelynevy yszemelynevy Csatay yszemelynevy Zsófi yszemelynevy ykodvegy 100-ik előadása: 1904. xevtizedx 1905 máj. 15-én. Az ekkori színlap így festett: Hoffmann: yszerepy hoffmann yszerepy Hoffmann yszerepy hoffmann yszerepy yszerepy Hoffmann yszerepy ykodvegy Bejczy György yszemelynevy bejczy györgy yszemelynevy Bejczy György yszemelynevy bejczy yszemelynevy györgy yszemelynevy yszemelynevy Bejczy yszemelynevy György yszemelynevy ykodvegy (m. v.) ; Lindorf yszerepy lindorf yszerepy Lindorf yszerepy lindorf yszerepy yszerepy Lindorf yszerepy ykodvegy : Kassai Vidor yszemelynevy kassai vidor yszemelynevy Kassai Vidor yszemelynevy kassai yszemelynevy vidor yszemelynevy yszemelynevy Kassai yszemelynevy Vidor yszemelynevy ykodvegy (m. v.) ; Spalanzani yszerepy spalanzani yszerepy Spalanzani yszerepy spalanzani yszerepy yszerepy Spalanzani yszerepy ykodvegy : Solymossy Elek; yszemelynevy solymossy elek yszemelynevy Solymossy Elek yszemelynevy solymossy yszemelynevy elek yszemelynevy yszemelynevy Solymossy yszemelynevy Elek yszemelynevy ykodvegy Crespel: yszerepy crespel yszerepy Crespel yszerepy crespel yszerepy yszerepy Crespel yszerepy ykodvegy Kiss Mihály; yszemelynevy kiss mihály yszemelynevy Kiss Mihály yszemelynevy kiss yszemelynevy mihály yszemelynevy yszemelynevy Kiss yszemelynevy Mihály yszemelynevy ykodvegy Stella: yszerepy stella yszerepy Stella yszerepy stella yszerepy yszerepy Stella yszerepy ykodvegy Szoyer Ilonka; yszemelynevy szoyer ilonka yszemelynevy Szoyer Ilonka yszemelynevy szoyer yszemelynevy ilonka yszemelynevy yszemelynevy Szoyer yszemelynevy Ilonka yszemelynevy ykodvegy Miklós: yszerepy miklós yszerepy Miklós yszerepy miklós yszerepy yszerepy Miklós yszerepy ykodvegy Szamosi Elza; yszemelynevy szamosi elza yszemelynevy Szamosi Elza yszemelynevy szamosi yszemelynevy elza yszemelynevy yszemelynevy Szamosi yszemelynevy Elza yszemelynevy ykodvegy Luther: yszerepy luther yszerepy Luther yszerepy luther yszerepy yszerepy Luther yszerepy ykodvegy Ujváry Károly. yszemelynevy ujváry károly yszemelynevy Ujváry Károly yszemelynevy ujváry yszemelynevy károly yszemelynevy yszemelynevy Ujváry yszemelynevy Károly yszemelynevy ykodvegy A M. Kir. Operában yintezmenyy m. kir. opera yintezmenyy M. Kir. yintezmenyy m. yintezmenyy kir. yintezmenyy opera yintezmenyy yintezmenyy M. yintezmenyy Kir. yintezmenyy ykodvegy 1900. dec. 15-én mutatták be a prózai részek kihagyásával, a párizsi ytelepulesy párizs ytelepulesy párizs yorszagy Franciaország ykodvegy partitura szerint. Szereposztása ez volt: Olympia, yszerepy olympia yszerepy Olympia yszerepy olympia yszerepy yszerepy Olympia yszerepy ykodvegy Giulietta, yszerepy giulietta yszerepy Giulietta yszerepy giulietta yszerepy yszerepy Giulietta yszerepy ykodvegy Antonia: yszerepy antonia yszerepy Antonia yszerepy antonia yszerepy yszerepy Antonia yszerepy ykodvegy Pollininé Bianchi Bianka; yszemelynevy pollininé bianchi bianka yszemelynevy Pollininé Bianchi Bianka yszemelynevy pollininé yszemelynevy bianchi yszemelynevy bianka yszemelynevy yszemelynevy Pollininé yszemelynevy Bianchi y Coppelius, yszerepy coppelius yszerepy Coppelius yszerepy coppelius yszerepy yszerepy Coppelius yszerepy ykodvegy Dappertutto, yszerepy dappertutto yszerepy Dappertutto yszerepy dappertutto yszerepy yszerepy Dappertutto yszerepy ykodvegy Mirache: yszerepy mirache yszerepy Mirache yszerepy mirache yszerepy yszerepy Mirache yszerepy ykodvegy Takáts Mihály; yszemelynevy takáts mihály yszemelynevy Takáts Mihály yszemelynevy takáts yszemelynevy mihály yszemelynevy yszemelynevy Takáts yszemelynevy Mihály yszemelynevy ykodvegy Cochenille, yszerepy cochenille yszerepy Cochenille yszerepy cochenille yszerepy yszerepy Cochenille yszerepy ykodvegy Pittichinaccio, yszerepy pittichinaccio yszerepy Pittichinaccio yszerepy pittichinaccio yszerepy yszerepy Pittichinaccio yszerepy ykodvegy Ferenc: yszerepy ferenc yszerepy Ferenc yszerepy ferenc yszerepy yszerepy Ferenc yszerepy ykodvegy Dalnoki Béni; yszemelynevy dalnoki béni yszemelynevy Dalnoki Béni yszemelynevy dalnoki yszemelynevy béni yszemelynevy yszemelynevy Dalnoki yszemelynevy Béni yszemelynevy ykodvegy Hoffmann: yszerepy hoffmann yszerepy Hoffmann yszerepy hoffmann yszerepy yszerepy Hoffmann yszerepy ykodvegy Kertész Ödön; yszemelynevy kertész ödön yszemelynevy Kertész Ödön yszemelynevy kertész yszemelynevy ödön yszemelynevy yszemelynevy Kertész yszemelynevy Ödön yszemelynevy ykodvegy Miklós: yszerepy miklós yszerepy Miklós yszerepy miklós yszerepy yszerepy Miklós yszerepy ykodvegy Gábor József; yszemelynevy gábor józsef yszemelynevy Gábor József yszemelynevy gábor yszemelynevy józsef yszemelynevy yszemelynevy Gábor yszemelynevy József yszemelynevy ykodvegy Spalanzani: yszerepy spalanzani yszerepy Spalanzani yszerepy spalanzani yszerepy yszerepy Spalanzani yszerepy ykodvegy Hegedűs Ferenc; yszemelynevy hegedűs ferenc yszemelynevy Hegedűs Ferenc yszemelynevy hegedűs yszemelynevy ferenc yszemelynevy yszemelynevy Hegedűs yszemelynevy Ferenc yszemelynevy ykodvegy Crespel: yszerepy crespel yszerepy Crespel yszerepy crespel yszerepy yszerepy Crespel yszerepy ykodvegy Várady Sándor; yszemelynevy várady sándor yszemelynevy Várady Sándor yszemelynevy várady yszemelynevy sándor yszemelynevy yszemelynevy Várady yszemelynevy Sándor yszemelynevy ykodvegy Luther: yszerepy luther yszerepy Luther yszerepy luther yszerepy yszerepy Luther yszerepy ykodvegy Ney Bernát; yszemelynevy ney bernát yszemelynevy Ney Bernát yszemelynevy ney yszemelynevy bernát yszemelynevy yszemelynevy Ney yszemelynevy Bernát yszemelynevy ykodvegy Schlemil: yszerepy schlemil yszerepy Schlemil yszerepy schlemil yszerepy yszerepy Schlemil yszerepy ykodvegy Mihályi Ferenc; yszemelynevy mihályi ferenc yszemelynevy Mihályi Ferenc yszemelynevy mihályi yszemelynevy ferenc yszemelynevy yszemelynevy Mihályi yszemelynevy Ferenc yszemelynevy ykodvegy Hermann: yszerepy hermann yszerepy Hermann yszerepy hermann yszerepy yszerepy Hermann yszerepy ykodvegy Szemere Árpád; yszemelynevy szemere árpád yszemelynevy Szemere Árpád yszemelynevy szemere yszemelynevy árpád yszemelynevy yszemelynevy Szemere yszemelynevy Árpád yszemelynevy ykodvegy Nathaniel: yszerepy nathaniel yszerepy Nathaniel yszerepy nathaniel yszerepy yszerepy Nathaniel yszerepy ykodvegy Kiss Béla; yszemelynevy kiss béla yszemelynevy Kiss Béla yszemelynevy kiss yszemelynevy béla yszemelynevy yszemelynevy Kiss yszemelynevy Béla yszemelynevy ykodvegy Antónia anyjának yszerepy antónia anyja yszerepy Antónia anyjá yszerepy antónia yszerepy anyja yszerepy yszerepy Antónia yszerepy anyjá yszerepy ykodvegy hangja: Berts Mimi. yszemelynevy berts mimi yszemelynevy Berts Mimi yszemelynevy berts yszemelynevy mimi yszemelynevy yszemelynevy Berts yszemelynevy Mimi yszemelynevy ykodvegy (Karnagy: Mader Rezső yszemelynevy mader rezső yszemelynevy Mader Rezső yszemelynevy mader yszemelynevy rezső yszemelynevy yszemelynevy Mader yszemelynevy Rezső yszemelynevy ykodvegy volt.) 50. előadása 1909, márc. xtalanevtizedx 1915 2-án volt, a 100. pedig 1917. xevtizedx 1915 okt. 21-én. Az esztendők folyamán a főbb szere­pekben a következő művészek neveivel találkozunk még: Olympia: yszerepy olympia yszerepy Olympia yszerepy olympia yszerepy yszerepy Olympia yszerepy ykodvegy Payer Margit, yszemelynevy payer margit yszemelynevy Payer Margit yszemelynevy payer yszemelynevy margit yszemelynevy yszemelynevy Payer yszemelynevy Margit yszemelynevy ykodvegy Revere Elvira, yszerepy revere elvira yszerepy Revere Elvira yszerepy revere yszerepy elvira yszerepy yszerepy Revere yszerepy Elvira yszerepy ykodvegy Kiss Klára. yszemelynevy kiss klára yszemelynevy Kiss Klára yszemelynevy kiss yszemelynevy klára yszemelynevy yszemelynevy Kiss yszemelynevy Klára yszemelynevy ykodvegy — Giulietta: yszerepy giulietta yszerepy Giulietta yszerepy giulietta yszerepy yszerepy Giulietta yszerepy ykodvegy Szilágyiné B. Ilona. yszemelynevy szilágyiné b. ilona yszemelynevy Szilágyiné B. Ilona yszemelynevy szilágyiné yszemelynevy b. yszemelynevy ilona yszemelynevy yszemelynevy Szilágyiné yszemelynevy B. yszemelynevy Ilona ysz — Antonia: yszerepy antonia yszerepy Antonia yszerepy antonia yszerepy yszerepy Antonia yszerepy ykodvegy Kaczér Margit. yszemelynevy kaczér margit yszemelynevy Kaczér Margit yszemelynevy kaczér yszemelynevy margit yszemelynevy yszemelynevy Kaczér yszemelynevy Margit yszemelynevy ykodvegy — Női hármas főszerepben: Kaczér Margit, yszemelynevy kaczér margit yszemelynevy Kaczér Margit yszemelynevy kaczér yszemelynevy margit yszemelynevy yszemelynevy Kaczér yszemelynevy Margit yszemelynevy ykodvegy Réthy Laura, yszemelynevy réthy laura yszemelynevy Réthy Laura yszemelynevy réthy yszemelynevy laura yszemelynevy yszemelynevy Réthy yszemelynevy Laura yszemelynevy ykodvegy Szoyer Ilona, yszemelynevy szoyer ilona yszemelynevy Szoyer Ilona yszemelynevy szoyer yszemelynevy ilona yszemelynevy yszemelynevy Szoyer yszemelynevy Ilona yszemelynevy ykodvegy Sándor Erzsi. yszemelynevy sándor erzsi yszemelynevy Sándor Erzsi yszemelynevy sándor yszemelynevy erzsi yszemelynevy yszemelynevy Sándor yszemelynevy Erzsi yszemelynevy ykodvegy — Coppelius - hármas: yszerepy coppelius - hármas yszerepy Coppelius - hármas yszerepy coppelius yszerepy - yszerepy hármas yszerepy yszerepy Coppelius yszerepy - yszerepy hármas yszerepy ykodvegy Zolnai Lóránd, yszemelynevy zolnai lóránd yszemelynevy Zolnai Lóránd yszemelynevy zolnai yszemelynevy lóránd yszemelynevy yszemelynevy Zolnai yszemelynevy Lóránd yszemelynevy ykodvegy Hegedüs Ferenc, yszemelynevy hegedüs ferenc yszemelynevy Hegedüs Ferenc yszemelynevy hegedüs yszemelynevy ferenc yszemelynevy yszemelynevy Hegedüs yszemelynevy Ferenc yszemelynevy ykodvegy Kertész Ödön. yszemelynevy kertész ödön yszemelynevy Kertész Ödön yszemelynevy kertész yszemelynevy ödön yszemelynevy yszemelynevy Kertész yszemelynevy Ödön yszemelynevy ykodvegy — Spalanzani: yszerepy spalanzani yszerepy Spalanzani yszerepy spalanzani yszerepy yszerepy Spalanzani yszerepy ykodvegy Várady Sándor, yszemelynevy várady sándor yszemelynevy Várady Sándor yszemelynevy várady yszemelynevy sándor yszemelynevy yszemelynevy Várady yszemelynevy Sándor yszemelynevy ykodvegy Árkossy Vilmos, yszemelynevy árkossy vilmos yszemelynevy Árkossy Vilmos yszemelynevy árkossy yszemelynevy vilmos yszemelynevy yszemelynevy Árkossy yszemelynevy Vilmos yszemelynevy ykodvegy Toronyi Gyula. yszemelynevy toronyi gyula yszemelynevy Toronyi Gyula yszemelynevy toronyi yszemelynevy gyula yszemelynevy yszemelynevy Toronyi yszemelynevy Gyula yszemelynevy ykodvegy — Schlemil: yszerepy schlemil yszerepy Schlemil yszerepy schlemil yszerepy yszerepy Schlemil yszerepy ykodvegy Kornai Rikhárd, yszemelynevy kornai rikhárd yszemelynevy Kornai Rikhárd yszemelynevy kornai yszemelynevy rikhárd yszemelynevy yszemelynevy Kornai yszemelynevy Rikhárd yszemelynevy ykodvegy Ney B., yszemelynevy ney b. yszemelynevy Ney B. yszemelynevy ney yszemelynevy b. yszemelynevy yszemelynevy Ney yszemelynevy B. yszemelynevy ykodvegy Mihályi Ferenc, yszemelynevy mihályi ferenc yszemelynevy Mihályi Ferenc yszemelynevy mihályi yszemelynevy ferenc yszemelynevy yszemelynevy Mihályi yszemelynevy Ferenc yszemelynevy ykodvegy Pusztai Sándor. yszemelynevy pusztai sándor yszemelynevy Pusztai Sándor yszemelynevy pusztai yszemelynevy sándor yszemelynevy yszemelynevy Pusztai yszemelynevy Sándor yszemelynevy ykodvegy — Hoffmann: yszerepy hoffmann yszerepy Hoffmann yszerepy hoffmann yszerepy yszerepy Hoffmann yszerepy ykodvegy Déri Jenő, yszemelynevy déri jenő yszemelynevy Déri Jenő yszemelynevy déri yszemelynevy jenő yszemelynevy yszemelynevy Déri yszemelynevy Jenő yszemelynevy ykodvegy Pichler Elemér, yszemelynevy pichler elemér yszemelynevy Pichler Elemér yszemelynevy pichler yszemelynevy elemér yszemelynevy yszemelynevy Pichler yszemelynevy Elemér yszemelynevy ykodvegy Arányi Dezső, yszemelynevy arányi dezső yszemelynevy Arányi Dezső yszemelynevy arányi yszemelynevy dezső yszemelynevy yszemelynevy Arányi yszemelynevy Dezső yszemelynevy ykodvegy dr. Székelyhidy Ferenc. yszemelynevy dr. székelyhidy ferenc yszemelynevy dr. Székelyhidy Ferenc yszemelynevy dr. yszemelynevy székelyhidy yszemelynevy ferenc yszemelynevy yszemelynevy dr. yszemelynevy Székelyhidy yszemelynev — Crespel: yszerepy crespel yszerepy Crespel yszerepy crespel yszerepy yszerepy Crespel yszerepy ykodvegy Szendrői Lajos, yszemelynevy szendrői lajos yszemelynevy Szendrői Lajos yszemelynevy szendrői yszemelynevy lajos yszemelynevy yszemelynevy Szendrői yszemelynevy Lajos yszemelynevy ykodvegy Rózsa Lajos, yszemelynevy rózsa lajos yszemelynevy Rózsa Lajos yszemelynevy rózsa yszemelynevy lajos yszemelynevy yszemelynevy Rózsa yszemelynevy Lajos yszemelynevy ykodvegy dr. Pogány Ferenc, yszemelynevy dr. pogány ferenc yszemelynevy dr. Pogány Ferenc yszemelynevy dr. yszemelynevy pogány yszemelynevy ferenc yszemelynevy yszemelynevy dr. yszemelynevy Pogány yszemelynevy Ferenc yszemelynev Kálmán Oszkár. yszemelynevy kálmán oszkár yszemelynevy Kálmán Oszkár yszemelynevy kálmán yszemelynevy oszkár yszemelynevy yszemelynevy Kálmán yszemelynevy Oszkár yszemelynevy ykodvegy — Miklós: yszerepy miklós yszerepy Miklós yszerepy miklós yszerepy yszerepy Miklós yszerepy ykodvegy Szamosi Elza, yszemelynevy szamosi elza yszemelynevy Szamosi Elza yszemelynevy szamosi yszemelynevy elza yszemelynevy yszemelynevy Szamosi yszemelynevy Elza yszemelynevy ykodvegy Ambrus Etelka, yszemelynevy ambrus etelka yszemelynevy Ambrus Etelka yszemelynevy ambrus yszemelynevy etelka yszemelynevy yszemelynevy Ambrus yszemelynevy Etelka yszemelynevy ykodvegy Toronyi Gyula, yszemelynevy toronyi gyula yszemelynevy Toronyi Gyula yszemelynevy toronyi yszemelynevy gyula yszemelynevy yszemelynevy Toronyi yszemelynevy Gyula yszemelynevy ykodvegy Bársony Flóra, yszemelynevy bársony flóra yszemelynevy Bársony Flóra yszemelynevy bársony yszemelynevy flóra yszemelynevy yszemelynevy Bársony yszemelynevy Flóra yszemelynevy ykodvegy Havas Gyöngyike, yszemelynevy havas gyöngyike yszemelynevy Havas Gyöngyike yszemelynevy havas yszemelynevy gyöngyike yszemelynevy yszemelynevy Havas yszemelynevy Gyöngyike yszemelynevy ykodvegy Czeisberger Mária. yszemelynevy czeisberger mária yszemelynevy Czeisberger Mária yszemelynevy czeisberger yszemelynevy mária yszemelynevy yszemelynevy Czeisberger yszemelynevy Mária yszemelynevy ykodvegy — Antónia anyjának yszerepy antónia anyja yszerepy Antónia anyjá yszerepy antónia yszerepy anyja yszerepy yszerepy Antónia yszerepy anyjá yszerepy ykodvegy hangja: Váradi Margit, yszemelynevy váradi margit yszemelynevy Váradi Margit yszemelynevy váradi yszemelynevy margit yszemelynevy yszemelynevy Váradi yszemelynevy Margit yszemelynevy ykodvegy Fodor Aranka, yszemelynevy fodor aranka yszemelynevy Fodor Aranka yszemelynevy fodor yszemelynevy aranka yszemelynevy yszemelynevy Fodor yszemelynevy Aranka yszemelynevy ykodvegy Budanovits Mária. yszemelynevy budanovits mária yszemelynevy Budanovits Mária yszemelynevy budanovits yszemelynevy mária yszemelynevy yszemelynevy Budanovits yszemelynevy Mária yszemelynevy ykodvegy 1917. okt. 21-én, a 100-ik előadáson Sándor Erzsi yszemelynevy sándor erzsi yszemelynevy Sándor Erzsi yszemelynevy sándor yszemelynevy erzsi yszemelynevy yszemelynevy Sándor yszemelynevy Erzsi yszemelynevy ykodvegy a női főszerepét és Székelyhidy Ferenc yszemelynevy székelyhidy ferenc yszemelynevy Székelyhidy Ferenc yszemelynevy székelyhidy yszemelynevy ferenc yszemelynevy yszemelynevy Székelyhidy yszemelynevy Ferenc yszemelynevy ykodvegy a címszerepet negyvenkilencedszer, Szemere Árpád yszemelynevy szemere árpád yszemelynevy Szemere Árpád yszemelynevy szemere yszemelynevy árpád yszemelynevy yszemelynevy Szemere yszemelynevy Árpád yszemelynevy ykodvegy pedig a Coppelius - hármast yszerepy coppelius - hármas yszerepy Coppelius - hármas yszerepy coppelius yszerepy - yszerepy hármas yszerepy yszerepy Coppelius yszerepy - yszerepy hármas yszerepy ykodvegy huszadszor énekelte. Ezt megelőzőleg öt évvel, 1912-ben, dr. Hevesi Sándor yszemelynevy dr. hevesi sándor yszemelynevy dr. Hevesi Sándor yszemelynevy dr. yszemelynevy hevesi yszemelynevy sándor yszemelynevy yszemelynevy dr. yszemelynevy Hevesi yszemelynevy Sándor yszemelynev új rendezésében elevenítették fel Offenbach yszemelynevy offenbach yszemelynevy Offenbach yszemelynevy offenbach yszemelynevy yszemelynevy Offenbach yszemelynevy ykodvegy operáját, amely azóta ebben a beállításban van állandóan műsoron és így érkezett el a 100-ik nevezetes jubileumához. A darabot a Városi Színház yintezmenyy városi színház yintezmenyy Városi S yintezmenyy városi yintezmenyy színház yintezmenyy yintezmenyy Városi yintezmenyy S yintezmenyy ykodvegy is színre hozta 1918. nov. 23. A főbb szerepek következő kiosztásával: Hoffmann: yszerepy hoffmann yszerepy Hoffmann yszerepy hoffmann yszerepy yszerepy Hoffmann yszerepy ykodvegy Armidi André; yszemelynevy armidi andre yszemelynevy Armidi André yszemelynevy armidi yszemelynevy andre yszemelynevy yszemelynevy Armidi yszemelynevy André yszemelynevy ykodvegy Lindorf: yszerepy lindorf yszerepy Lindorf yszerepy lindorf yszerepy yszerepy Lindorf yszerepy ykodvegy Pajor Ödön; yszemelynevy pajor ödön yszemelynevy Pajor Ödön yszemelynevy pajor yszemelynevy ödön yszemelynevy yszemelynevy Pajor yszemelynevy Ödön yszemelynevy ykodvegy Crespel: yszerepy crespel yszerepy Crespel yszerepy crespel yszerepy yszerepy Crespel yszerepy ykodvegy Vermes Jenő; yszemelynevy vermes jenő yszemelynevy Vermes Jenő yszemelynevy vermes yszemelynevy jenő yszemelynevy yszemelynevy Vermes yszemelynevy Jenő yszemelynevy ykodvegy Olympia yszerepy olympia yszerepy Olympia yszerepy olympia yszerepy yszerepy Olympia yszerepy ykodvegy és Antónia: yszerepy antónia yszerepy Antónia yszerepy antónia yszerepy yszerepy Antónia yszerepy ykodvegy Gerő Erzsi; yszemelynevy gerő erzsi yszemelynevy Gerő Erzsi yszemelynevy gerő yszemelynevy erzsi yszemelynevy yszemelynevy Gerő yszemelynevy Erzsi yszemelynevy ykodvegy Az anya hangja: yszerepy anya hangja yszerepy anya hangja yszerepy anya yszerepy hangja yszerepy yszerepy anya yszerepy hangja yszerepy ykodvegy Albert Erzsi; yszemelynevy albert erzsi yszemelynevy Albert Erzsi yszemelynevy albert yszemelynevy erzsi yszemelynevy yszemelynevy Albert yszemelynevy Erzsi yszemelynevy ykodvegy Kisebb szerepekben: Süveges Aranka, yszemelynevy süveges aranka yszemelynevy Süveges Aranka yszemelynevy süveges yszemelynevy aranka yszemelynevy yszemelynevy Süveges yszemelynevy Aranka yszemelynevy ykodvegy Ludvig Vilma, yszemelynevy ludvig vilma yszemelynevy Ludvig Vilma yszemelynevy ludvig yszemelynevy vilma yszemelynevy yszemelynevy Ludvig yszemelynevy Vilma yszemelynevy ykodvegy Mátray Ernő, yszemelynevy mátray ernő yszemelynevy Mátray Ernő yszemelynevy mátray yszemelynevy ernő yszemelynevy yszemelynevy Mátray yszemelynevy Ernő yszemelynevy ykodvegy Mányai Zsigmond, yszemelynevy mányai zsigmond yszemelynevy Mányai Zsigmond yszemelynevy mányai yszemelynevy zsigmond yszemelynevy yszemelynevy Mányai yszemelynevy Zsigmond yszemelynevy ykodvegy Bihari Sándor, yszemelynevy bihari sándor yszemelynevy Bihari Sándor yszemelynevy bihari yszemelynevy sándor yszemelynevy yszemelynevy Bihari yszemelynevy Sándor yszemelynevy ykodvegy Pázmán Ferenc yszemelynevy pázmán ferenc yszemelynevy Pázmán Ferenc yszemelynevy pázmán yszemelynevy ferenc yszemelynevy yszemelynevy Pázmán yszemelynevy Ferenc yszemelynevy ykodvegy jeleskedtek. (Kolozsvárott ytelepulesy kolozsvár ytelepulesy Kolozsvár ymegyey kolozs megye ykodvegy 1885. xevtizedx 1885 jan. 10-én volt a premierje. Szereplők: Hoffmann: yszerepy hoffmann yszerepy Hoffmann yszerepy hoffmann yszerepy yszerepy Hoffmann yszerepy ykodvegy Kápolnai János; yszemelynevy kápolnai jános yszemelynevy Kápolnai János yszemelynevy kápolnai yszemelynevy jános yszemelynevy yszemelynevy Kápolnai yszemelynevy János yszemelynevy ykodvegy Antónia: yszerepy antónia yszerepy Antónia yszerepy antónia yszerepy yszerepy Antónia yszerepy ykodvegy Dévai Janka; yszemelynevy dévai janka yszemelynevy Dévai Janka yszemelynevy dévai yszemelynevy janka yszemelynevy yszemelynevy Dévai yszemelynevy Janka yszemelynevy ykodvegy Lindorf: yszerepy lindorf yszerepy Lindorf yszerepy lindorf yszerepy yszerepy Lindorf yszerepy ykodvegy Váradi Miklós; yszemelynevy váradi miklós yszemelynevy Váradi Miklós yszemelynevy váradi yszemelynevy miklós yszemelynevy yszemelynevy Váradi yszemelynevy Miklós yszemelynevy ykodvegy Inas: yszerepy inas yszerepy Inas yszerepy inas yszerepy yszerepy Inas yszerepy ykodvegy Megyeri Dezső; yszemelynevy megyeri dezső yszemelynevy Megyeri Dezső yszemelynevy megyeri yszemelynevy dezső yszemelynevy yszemelynevy Megyeri yszemelynevy Dezső yszemelynevy ykodvegy Tudós; yszerepy tudós yszerepy Tudós yszerepy tudós yszerepy yszerepy Tudós yszerepy ykodvegy Hegedűs Ferenc; yszemelynevy hegedűs ferenc yszemelynevy Hegedűs Ferenc yszemelynevy hegedűs yszemelynevy ferenc yszemelynevy yszemelynevy Hegedűs yszemelynevy Ferenc yszemelynevy ykodvegy Miklós; yszerepy miklós yszerepy Miklós yszerepy miklós yszerepy yszerepy Miklós yszerepy ykodvegy Könczöl Etel; yszemelynevy könczöl etel yszemelynevy Könczöl Etel yszemelynevy könczöl yszemelynevy etel yszemelynevy yszemelynevy Könczöl yszemelynevy Etel yszemelynevy ykodvegy Fantom yszerepy fantom yszerepy Fantom yszerepy fantom yszerepy yszerepy Fantom yszerepy ykodvegy : Láng Etel. yszemelynevy láng etel yszemelynevy Láng Etel yszemelynevy láng yszemelynevy etel yszemelynevy yszemelynevy Láng yszemelynevy Etel yszemelynevy ykodvegy — Szegeden ytelepulesy szeged ytelepulesy Szeged ymegyey csongrád megye ykodvegy 1885. jan. 23-án adták először. Főszereplők: Hoffmann: yszerepy hoffmann yszerepy Hoffmann yszerepy hoffmann yszerepy yszerepy Hoffmann yszerepy ykodvegy Valentin Lajos; yszemelynevy valentin lajos yszemelynevy Valentin Lajos yszemelynevy valentin yszemelynevy lajos yszemelynevy yszemelynevy Valentin yszemelynevy Lajos yszemelynevy ykodvegy Lindorff: yszerepy lindorff yszerepy Lindorff yszerepy lindorff yszerepy yszerepy Lindorff yszerepy ykodvegy Kiss Ferenc; yszemelynevy kiss ferenc yszemelynevy Kiss Ferenc yszemelynevy kiss yszemelynevy ferenc yszemelynevy yszemelynevy Kiss yszemelynevy Ferenc yszemelynevy ykodvegy Spalanzani: yszerepy spalanzani yszerepy Spalanzani yszerepy spalanzani yszerepy yszerepy Spalanzani yszerepy ykodvegy Andorfi Péter; yszemelynevy andorfi péter yszemelynevy Andorfi Péter yszemelynevy andorfi yszemelynevy péter yszemelynevy yszemelynevy Andorfi yszemelynevy Péter yszemelynevy ykodvegy Olympia: yszerepy olympia yszerepy Olympia yszerepy olympia yszerepy yszerepy Olympia yszerepy ykodvegy Spányi Lenke. yszemelynevy spányi lenke yszemelynevy Spányi Lenke yszemelynevy spányi yszemelynevy lenke yszemelynevy yszemelynevy Spányi yszemelynevy Lenke yszemelynevy ykodvegy — Győrött ytelepulesy győr ytelepulesy Győr ymegyey győr megye ykodvegy 1887. jan. xtalanevtizedx 1895 xtalanevtizedx 1905 havában mutatták be.) szin_II.0331.pdf II

 

 

A szócikk eredeti szövege:

Címszó: Hoffmann meséi - Magyar Színművészeti Lexikon (1929-1931, szerk. Schöpflin Aladár)

 

Szócikktípus:

MUCIM

NEMSZEMELYNEV

 

 

A szócikk eredeti képe megtekinthető:

http://mek.oszk.hu/08700/08756/html/II/szin_II.0331.pdf
http://mek.oszk.hu/08700/08756/html/II/szin_II.0331.png

Az itt olvasható változat forrása: B Kádár Zsuzsanna - Nagy Péter Tibor: Az 1929-31-es színművészeti lexikon adatbázisa. (Szociológiai dolgozatok No. 8., WJLF, Budapest, 2017) Készült a Wesley Egyház- és Vallásszociológiai Kutatóközpont 19-21. századi magyar elitek c. kutatása keretében.

http://mek.oszk.hu/08700/08756/html/szocikk/w/25/25618.htm

Az adatbázis kódja: 1357986421928

 

A szócikk három változatban található meg az oldalon. Legfelül linkekkel kiegészítve; középen, apróbetűvel a keresőmotort szolgáló technikai változat; legalul pedig az eredeti 1929-31-es szöveg.

 

Hoffmann meséi

Szócikk: Hoffmann meséi Fantasztikus dalmű 3 felv. Elő- és utójátékkal. Szövegét írta Barbier Jules. Ford. dr. Váradi Antal. Zen. szerz. Offenbach Jakab. Bem. 1882. ápr. 14. Népszínház. Szereposztása: Hoffmann: Kápolnai János; Lindorf, Coppelius, Miracle: Vidor Pál; Spalanzani: Solymossy Elek; Crespel: Komáromi J.; Stella, Olympia, Antonia: Hegyi Aranka; Miklós: Komáromi Mariska; Luther: Tihanyi Miklós ; András, Cochenille, Ferenc: Kassai Vidor; Szellem: Csatay Zsófi. 100-ik előadása: 1904. máj. 15-én. Az ekkori színlap így festett: Hoffmann: Bejczy György (m. v.) ; Lindorf : Kassai Vidor (m. v.) ; Spalanzani : Solymossy Elek; Crespel: Kiss Mihály; Stella: Szoyer Ilonka; Miklós: Szamosi Elza; Luther: Ujváry Károly. A M. Kir. Operában 1900. dec. 15-én mutatták be a prózai részek kihagyásával, a párizsi partitura szerint. Szereposztása ez volt: Olympia, Giulietta, Antonia: Pollininé Bianchi Bianka; Coppelius, Dappertutto, Mirache: Takáts Mihály; Cochenille, Pittichinaccio, Ferenc: Dalnoki Béni; Hoffmann: Kertész Ödön; Miklós: Gábor József; Spalanzani: Hegedűs Ferenc; Crespel: Várady Sándor; Luther: Ney Bernát; Schlemil: Mihályi Ferenc; Hermann: Szemere Árpád; Nathaniel: Kiss Béla; Antónia anyjának hangja: Berts Mimi. (Karnagy: Mader Rezső volt.) 50. előadása 1909, márc. 2-án volt, a 100. pedig 1917. okt. 21-én. Az esztendők folyamán a főbb szere­pekben a következő művészek neveivel találkozunk még: Olympia: Payer Margit, Revere Elvira, Kiss Klára. — Giulietta: Szilágyiné B. Ilona. — Antonia: Kaczér Margit. — Női hármas főszerepben: Kaczér Margit, Réthy Laura, Szoyer Ilona, Sándor Erzsi. — Coppelius - hármas: Zolnai Lóránd, Hegedüs Ferenc, Kertész Ödön. — Spalanzani: Várady Sándor, Árkossy Vilmos, Toronyi Gyula. — Schlemil: Kornai Rikhárd, Ney B., Mihályi Ferenc, Pusztai Sándor. — Hoffmann: Déri Jenő, Pichler Elemér, Arányi Dezső, dr. Székelyhidy Ferenc. — Crespel: Szendrői Lajos, Rózsa Lajos, dr. Pogány Ferenc, Kálmán Oszkár. — Miklós: Szamosi Elza, Ambrus Etelka, Toronyi Gyula, Bársony Flóra, Havas Gyöngyike, Czeisberger Mária. — Antónia anyjának hangja: Váradi Margit, Fodor Aranka, Budanovits Mária. 1917. okt. 21-én, a 100-ik előadáson Sándor Erzsi a női főszerepét és Székelyhidy Ferenc a címszerepet negyvenkilencedszer, Szemere Árpád pedig a Coppelius - hármast huszadszor énekelte. Ezt megelőzőleg öt évvel, 1912-ben, dr. Hevesi Sándor új rendezésében elevenítették fel Offenbach operáját, amely azóta ebben a beállításban van állandóan műsoron és így érkezett el a 100-ik nevezetes jubileumához. A darabot a Városi Színház is színre hozta 1918. nov. 23. A főbb szerepek következő kiosztásával: Hoffmann: Armidi André; Lindorf: Pajor Ödön; Crespel: Vermes Jenő; Olympia és Antónia: Gerő Erzsi; Az anya hangja: Albert Erzsi; Kisebb szerepekben: Süveges Aranka, Ludvig Vilma, Mátray Ernő, Mányai Zsigmond, Bihari Sándor, Pázmán Ferenc jeleskedtek. (Kolozsvárott 1885. jan. 10-én volt a premierje. Szereplők: Hoffmann: Kápolnai János; Antónia: Dévai Janka; Lindorf: Váradi Miklós; Inas: Megyeri Dezső; Tudós; Hegedűs Ferenc; Miklós; Könczöl Etel; Fantom : Láng Etel. — Szegeden 1885. jan. 23-án adták először. Főszereplők: Hoffmann: Valentin Lajos; Lindorff: Kiss Ferenc; Spalanzani: Andorfi Péter; Olympia: Spányi Lenke. — Győrött 1887. jan. havában mutatták be.) szin_II.0331.pdf II