Címszó: Képzelt beteg - Magyar Színművészeti Lexikon (1929-1931, szerk. Schöpflin Aladár)

 

Szócikktípus:

MUCIM

NEMSZEMELYNEV

 

 

A szócikk eredeti képe megtekinthető:

http://mek.oszk.hu/08700/08756/html/II/szin_II.0549.pdf
http://mek.oszk.hu/08700/08756/html/II/szin_II.0549.png

 

Az itt olvasható változat forrása: B Kádár Zsuzsanna - Nagy Péter Tibor: Az 1929-31-es színművészeti lexikon adatbázisa. (Szociológiai dolgozatok No. 8., WJLF, Budapest, 2017) Készült a Wesley Egyház- és Vallásszociológiai Kutatóközpont 19-21. századi magyar elitek c. kutatása keretében.

http://mek.oszk.hu/08700/08756/html/szocikk/w/26/26791.htm

Az adatbázis kódja: 1357986421928

 

A szócikk három változatban található meg az oldalon. Legfelül linkekkel kiegészítve; középen, apróbetűvel a keresőmotort szolgáló technikai változat; legalul pedig az eredeti 1929-31-es szöveg.

 

A szöveg linkekkel ellátott változata:

 

 

Képzelt beteg

Szócikk: Képzelt beteg (A), vígj. 3 felv. Irta: Moliére. (személy) Első fordítója Harsányi Pál. (személy) (információ)  Berczik Árpád (személy) (információ)  fordítása szerint első ízben 1875. (időpont) okt. 29-én adták a Népszínházban. (intézmény) (információ)  Rendezte; Molnár György. (személy) (információ)  Szereposztása: Argant (szerep) — Együd István, (személy) (információ)  Béliné (szerep) — Klárné Angyal Ilka, (személy) Angelika (szerep) — Dancz Nina, (személy) (információ)  Luison (szerep) — Alszegi J., (személy) Beralde (szerep) — Karikás József, (személy) (információ)  Cleante (szerep) — Eőry Gusztáv, (személy) (információ)  Diafoirus fia (szerep) - Tihanyi Miklós, (személy) (információ)  Diafoirus (szerep) — Bakonyi István, (személy) (információ)  Purgon (szerep) — Zádor, (személy) (információ)  Fleurant (szerep) — Vasvári Kovács, (személy) Bonnefoi (szerep) — Solymossy Elek, (személy) (információ)  Toinette (szerep) — Rákosi Fanni. (személy) (információ)  A Nemzeti Színház (intézmény) (információ)  is műsorába illesztette és többször újította fel, többek között: 1907. (időpont) szept. 19-én, 1912. (időpont) máj. 13-án, 1922. (időpont) jún. 13-án, 1924. (időpont) jún. 13-án stb. Kolozsvárott (megye) 1875. (időpont) szeptember 25-én került színre. Argan (szerep) — E. Kovács Gy., (személy) Béline (szerep) — Kovácsné, (személy) (információ)  Angelika (szerep) — Kutasi Janka, (személy) (információ)  Beralde (szerep) — Mátrai Béla, (személy) (információ)  Cleante (szerep) - Szacsvay Imre, (személy) (információ)  Diafoirus (szerep) — Szentgyörgyi István, (személy) (információ)  fia — Földényi Béla, (személy) (információ)  Purgon (szerep) - Kassai Vidor, (személy) (információ)  Fleurant (szerep) — Vidor Pál. (személy) (információ)  Első előadása 1883. (időpont) nov. 2-án volt. (A képzelt beteg (cím) Moliére (személy) utolsó munkája, amelyhez hozzáfűződnek a nagy vígjátékíró halálának érdekes körülményei. A vígjáték 1673. (időpont) február 10-én került színre először, nem a király színe előtt, amint Moliére (személy) reménylette, hanem Párizsban, (ország) a Palais Royal (intézmény) színpadán. Moliére (személy) szilaj gúnnyal fordul egyrészt az orvostudomány, másfelől a saját halálfélelme ellen. 1673. (időpont) február 10-én adták először A képzelt beteg-et (cím) s ugyanazon hónap 17-én volt a negyedik előadása. Az időben Moliére (személy) már nagyon rosszul volt. A képzelt beteg (cím) negyedik előadásának napján Moliére (személy) a szokottnál rosszabbul érezte magát s nejét hivatta, akihez így szólt Baron (személy) (információ)  jelenlétében: „Valamig életemben egyformán oszlott meg öröm és fájdalom, boldognak hittem magamat; de ma úgy elborít a sok baj, be kell adnom a derekamat. Nem tudok többé helytállani a sok gyötrelemmel és kellemetlenséggel szemben. Ó, de mennyit szenved az ember, — tette hozzá elgondolkozva — mielőtt meghal. Én azonban érzem, hogy a végemet járom. Moliérenét (személy) és Baront (személy) (információ)  mélyen meghatották e szavak. Könnyes szemmel kérték Moliéret, (személy) hogy ne játsszék aznap, hanem pihenje ki magát. „Ugyan, mit akartok tőlem? — felelte Moliére. (személy) Ötven szegény munkás van itt, aki csak napról-napra él; mit fognak csinálni, ha én nem játszom? Vádolnám magamat, ha miattam csak egy napra való kenyerüket is elveszítenék, amikor módomban áll, hogy megadjam nekik. Moliére (személy) nagy erőfeszítéssel játszott és sokan észrevették, hogy a doktoravatási jelenetben a „Juro szónál görcsöt kapott. Moliére (személy) látta, hogy baját észrevették, annál inkább összeszedte magát s erőltetett nevetéssel palástolta szenvedését. Odahaza, a Richelieu-utcai lakásban Moliére (személy) egy darabka sajtot evett kenyérrel, aztán lefeküdt, csakhamar erős köhögés lepte meg s vér ömlött szájából. Baron (személy) (információ)  lesietett Moliérenéért (személy) s a haldokló mellett két vidéki apáca maradt, akik a böjt alkalmából kéregetni jöttek Párizsba (ország) s akik Moliérenél (személy) voltak megszállva. A két apáca karjai között lehelte ki lelkét a költő. Baron (személy) (információ)  és Moliérené (személy) már halva találták.) szin_II.0549.pdf II

 

 

Adatbázisszerű megjelenés

xcímszó Képzelt beteg címszóvég 26791 Szócikk: Képzelt beteg (A), vígj. 3 felv. Irta: Moliére. yszemelynevy moliére yszemelynevy Moliére yszemelynevy moliére yszemelynevy yszemelynevy Moliére yszemelynevy ykodvegy Első fordítója Harsányi Pál. yszemelynevy harsányi pál yszemelynevy Harsányi Pál yszemelynevy harsányi yszemelynevy pál yszemelynevy yszemelynevy Harsányi yszemelynevy Pál yszemelynevy ykodvegy Berczik Árpád yszemelynevy berczik árpád yszemelynevy Berczik Árpád yszemelynevy berczik yszemelynevy árpád yszemelynevy yszemelynevy Berczik yszemelynevy Árpád yszemelynevy ykodvegy fordítása szerint első ízben 1875. okt. xtalanevtizedx 1885 xtalanevtizedx 1895 29-én adták a Népszínházban. yintezmenyy népszínház yintezmenyy Népszính yintezmenyy népszínház yintezmenyy yintezmenyy Népszính yintezmenyy ykodvegy Rendezte; Molnár György. yszemelynevy molnár györgy yszemelynevy Molnár György yszemelynevy molnár yszemelynevy györgy yszemelynevy yszemelynevy Molnár yszemelynevy György yszemelynevy ykodvegy Szereposztása: Argant yszerepy argant yszerepy Argant yszerepy argant yszerepy yszerepy Argant yszerepy ykodvegy — Együd István, yszemelynevy együd istván yszemelynevy Együd István yszemelynevy együd yszemelynevy istván yszemelynevy yszemelynevy Együd yszemelynevy István yszemelynevy ykodvegy Béliné yszerepy béline yszerepy Béliné yszerepy béline yszerepy yszerepy Béliné yszerepy ykodvegy — Klárné Angyal Ilka, yszemelynevy klárné angyal ilka yszemelynevy Klárné Angyal Ilka yszemelynevy klárné yszemelynevy angyal yszemelynevy ilka yszemelynevy yszemelynevy Klárné yszemelynevy Angyal yszemelynevy Ilka yszemel Angelika yszerepy angelika yszerepy Angelika yszerepy angelika yszerepy yszerepy Angelika yszerepy ykodvegy — Dancz Nina, yszemelynevy dancz nina yszemelynevy Dancz Nina yszemelynevy dancz yszemelynevy nina yszemelynevy yszemelynevy Dancz yszemelynevy Nina yszemelynevy ykodvegy Luison yszerepy luison yszerepy Luison yszerepy luison yszerepy yszerepy Luison yszerepy ykodvegy — Alszegi J., yszemelynevy alszegi j. yszemelynevy Alszegi J. yszemelynevy alszegi yszemelynevy j. yszemelynevy yszemelynevy Alszegi yszemelynevy J. yszemelynevy ykodvegy Beralde yszerepy beralde yszerepy Beralde yszerepy beralde yszerepy yszerepy Beralde yszerepy ykodvegy — Karikás József, yszemelynevy karikás józsef yszemelynevy Karikás József yszemelynevy karikás yszemelynevy józsef yszemelynevy yszemelynevy Karikás yszemelynevy József yszemelynevy ykodvegy Cleante yszerepy cleante yszerepy Cleante yszerepy cleante yszerepy yszerepy Cleante yszerepy ykodvegy — Eőry Gusztáv, yszemelynevy eőry gusztáv yszemelynevy Eőry Gusztáv yszemelynevy eőry yszemelynevy gusztáv yszemelynevy yszemelynevy Eőry yszemelynevy Gusztáv yszemelynevy ykodvegy Diafoirus fia yszerepy diafoirus fia yszerepy Diafoirus fia yszerepy diafoirus yszerepy fia yszerepy yszerepy Diafoirus yszerepy fia yszerepy ykodvegy - Tihanyi Miklós, yszemelynevy tihanyi miklós yszemelynevy Tihanyi Miklós yszemelynevy tihanyi yszemelynevy miklós yszemelynevy yszemelynevy Tihanyi yszemelynevy Miklós yszemelynevy ykodvegy Diafoirus yszerepy diafoirus yszerepy Diafoirus yszerepy diafoirus yszerepy yszerepy Diafoirus yszerepy ykodvegy — Bakonyi István, yszemelynevy bakonyi istván yszemelynevy Bakonyi István yszemelynevy bakonyi yszemelynevy istván yszemelynevy yszemelynevy Bakonyi yszemelynevy István yszemelynevy ykodvegy Purgon yszerepy purgon yszerepy Purgon yszerepy purgon yszerepy yszerepy Purgon yszerepy ykodvegy — Zádor, yszemelynevy zádor yszemelynevy Zádor yszemelynevy zádor yszemelynevy yszemelynevy Zádor yszemelynevy ykodvegy Fleurant yszerepy fleurant yszerepy Fleurant yszerepy fleurant yszerepy yszerepy Fleurant yszerepy ykodvegy — Vasvári Kovács, yszemelynevy vasvári kovács yszemelynevy Vasvári Kovács yszemelynevy vasvári yszemelynevy kovács yszemelynevy yszemelynevy Vasvári yszemelynevy Kovács yszemelynevy ykodvegy Bonnefoi yszerepy bonnefoi yszerepy Bonnefoi yszerepy bonnefoi yszerepy yszerepy Bonnefoi yszerepy ykodvegy — Solymossy Elek, yszemelynevy solymossy elek yszemelynevy Solymossy Elek yszemelynevy solymossy yszemelynevy elek yszemelynevy yszemelynevy Solymossy yszemelynevy Elek yszemelynevy ykodvegy Toinette yszerepy toinette yszerepy Toinette yszerepy toinette yszerepy yszerepy Toinette yszerepy ykodvegy — Rákosi Fanni. yszemelynevy rákosi fanni yszemelynevy Rákosi Fanni yszemelynevy rákosi yszemelynevy fanni yszemelynevy yszemelynevy Rákosi yszemelynevy Fanni yszemelynevy ykodvegy A Nemzeti Színház yintezmenyy nemzeti színház yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy nemzeti yintezmenyy színház yintezmenyy yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy ykodvegy is műsorába illesztette és többször újította fel, többek között: 1907. xevtizedx 1905 szept. xtalanevtizedx 1915 19-én, 1912. xevtizedx 1915 máj. xtalanevtizedx 1925 13-án, 1922. xevtizedx 1925 jún. 13-án, 1924. jún. 13-án stb. Kolozsvárott ytelepulesy kolozsvár ytelepulesy Kolozsvár ymegyey kolozs megye ykodvegy 1875. xevtizedx 1875 szeptember xtalanevtizedx 1885 25-én került színre. Argan yszerepy argan yszerepy Argan yszerepy argan yszerepy yszerepy Argan yszerepy ykodvegy — E. Kovács Gy., yszemelynevy e. kovács gy. yszemelynevy E. Kovács Gy. yszemelynevy e. yszemelynevy kovács yszemelynevy gy. yszemelynevy yszemelynevy E. yszemelynevy Kovács yszemelynevy Gy. yszemelynevy ykodvegy Béline yszerepy béline yszerepy Béline yszerepy béline yszerepy yszerepy Béline yszerepy ykodvegy — Kovácsné, yszemelynevy kovácsne yszemelynevy Kovácsné yszemelynevy kovácsne yszemelynevy yszemelynevy Kovácsné yszemelynevy ykodvegy Angelika yszerepy angelika yszerepy Angelika yszerepy angelika yszerepy yszerepy Angelika yszerepy ykodvegy — Kutasi Janka, yszemelynevy kutasi janka yszemelynevy Kutasi Janka yszemelynevy kutasi yszemelynevy janka yszemelynevy yszemelynevy Kutasi yszemelynevy Janka yszemelynevy ykodvegy Beralde yszerepy beralde yszerepy Beralde yszerepy beralde yszerepy yszerepy Beralde yszerepy ykodvegy — Mátrai Béla, yszemelynevy mátrai béla yszemelynevy Mátrai Béla yszemelynevy mátrai yszemelynevy béla yszemelynevy yszemelynevy Mátrai yszemelynevy Béla yszemelynevy ykodvegy Cleante yszerepy cleante yszerepy Cleante yszerepy cleante yszerepy yszerepy Cleante yszerepy ykodvegy - Szacsvay Imre, yszemelynevy szacsvay imre yszemelynevy Szacsvay Imre yszemelynevy szacsvay yszemelynevy imre yszemelynevy yszemelynevy Szacsvay yszemelynevy Imre yszemelynevy ykodvegy Diafoirus yszerepy diafoirus yszerepy Diafoirus yszerepy diafoirus yszerepy yszerepy Diafoirus yszerepy ykodvegy — Szentgyörgyi István, yszemelynevy szentgyörgyi istván yszemelynevy Szentgyörgyi István yszemelynevy szentgyörgyi yszemelynevy istván yszemelynevy yszemelynevy Szentgyörgyi yszemelynevy István yszemelynevy ykodvegy fia — Földényi Béla, yszemelynevy földényi béla yszemelynevy Földényi Béla yszemelynevy földényi yszemelynevy béla yszemelynevy yszemelynevy Földényi yszemelynevy Béla yszemelynevy ykodvegy Purgon yszerepy purgon yszerepy Purgon yszerepy purgon yszerepy yszerepy Purgon yszerepy ykodvegy - Kassai Vidor, yszemelynevy kassai vidor yszemelynevy Kassai Vidor yszemelynevy kassai yszemelynevy vidor yszemelynevy yszemelynevy Kassai yszemelynevy Vidor yszemelynevy ykodvegy Fleurant yszerepy fleurant yszerepy Fleurant yszerepy fleurant yszerepy yszerepy Fleurant yszerepy ykodvegy — Vidor Pál. yszemelynevy vidor pál yszemelynevy Vidor Pál yszemelynevy vidor yszemelynevy pál yszemelynevy yszemelynevy Vidor yszemelynevy Pál yszemelynevy ykodvegy Első előadása 1883. xevtizedx 1885 nov. 2-án volt. (A képzelt beteg ycimy a képzelt beteg ycimy A képzelt beteg ycimy a ycimy képzelt ycimy beteg ycimy ycimy A ycimy képzelt ycimy beteg ycimy ykodvegy Moliére yszemelynevy moliére yszemelynevy Moliére yszemelynevy moliére yszemelynevy yszemelynevy Moliére yszemelynevy ykodvegy utolsó munkája, amelyhez hozzáfűződnek a nagy vígjátékíró halálának érdekes körülményei. A vígjáték 1673. xevtizedx 1675 február 10-én került színre először, nem a király színe előtt, amint Moliére yszemelynevy moliére yszemelynevy Moliére yszemelynevy moliére yszemelynevy yszemelynevy Moliére yszemelynevy ykodvegy reménylette, hanem Párizsban, ytelepulesy párizs ytelepulesy Párizs yorszagy Franciaország ykodvegy a Palais Royal yintezmenyy palais royal yintezmenyy Palais R yintezmenyy palais yintezmenyy royal yintezmenyy yintezmenyy Palais yintezmenyy R yintezmenyy ykodvegy színpadán. Moliére yszemelynevy moliére yszemelynevy Moliére yszemelynevy moliére yszemelynevy yszemelynevy Moliére yszemelynevy ykodvegy szilaj gúnnyal fordul egyrészt az orvostudomány, másfelől a saját halálfélelme ellen. 1673. február xtalanevtizedx 1685 xtalanevtizedx 1695 10-én adták először A képzelt beteg-et ycimy a képzelt beteg ycimy A képzelt beteg ycimy a ycimy képzelt ycimy beteg ycimy ycimy A ycimy képzelt ycimy beteg ycimy ykodvegy s ugyanazon hónap 17-én volt a negyedik előadása. Az időben Moliére yszemelynevy moliére yszemelynevy Moliére yszemelynevy moliére yszemelynevy yszemelynevy Moliére yszemelynevy ykodvegy már nagyon rosszul volt. A képzelt beteg ycimy a képzelt beteg ycimy A képzelt beteg ycimy a ycimy képzelt ycimy beteg ycimy ycimy A ycimy képzelt ycimy beteg ycimy ykodvegy negyedik előadásának napján Moliére yszemelynevy moliére yszemelynevy Moliére yszemelynevy moliére yszemelynevy yszemelynevy Moliére yszemelynevy ykodvegy a szokottnál rosszabbul érezte magát s nejét hivatta, akihez így szólt Baron yszemelynevy baron yszemelynevy Baron yszemelynevy baron yszemelynevy yszemelynevy Baron yszemelynevy ykodvegy jelenlétében: „Valamig életemben egyformán oszlott meg öröm és fájdalom, boldognak hittem magamat; de ma úgy elborít a sok baj, be kell adnom a derekamat. Nem tudok többé helytállani a sok gyötrelemmel és kellemetlenséggel szemben. Ó, de mennyit szenved az ember, — tette hozzá elgondolkozva — mielőtt meghal. Én azonban érzem, hogy a végemet járom. Moliérenét yszemelynevy moliérene yszemelynevy Moliérené yszemelynevy moliérene yszemelynevy yszemelynevy Moliérené yszemelynevy ykodvegy és Baront yszemelynevy baron yszemelynevy Baron yszemelynevy baron yszemelynevy yszemelynevy Baron yszemelynevy ykodvegy mélyen meghatották e szavak. Könnyes szemmel kérték Moliéret, yszemelynevy moliére yszemelynevy Moliére yszemelynevy moliére yszemelynevy yszemelynevy Moliére yszemelynevy ykodvegy hogy ne játsszék aznap, hanem pihenje ki magát. „Ugyan, mit akartok tőlem? — felelte Moliére. yszemelynevy moliére yszemelynevy Moliére yszemelynevy moliére yszemelynevy yszemelynevy Moliére yszemelynevy ykodvegy Ötven szegény munkás van itt, aki csak napról-napra él; mit fognak csinálni, ha én nem játszom? Vádolnám magamat, ha miattam csak egy napra való kenyerüket is elveszítenék, amikor módomban áll, hogy megadjam nekik. Moliére yszemelynevy moliére yszemelynevy Moliére yszemelynevy moliére yszemelynevy yszemelynevy Moliére yszemelynevy ykodvegy nagy erőfeszítéssel játszott és sokan észrevették, hogy a doktoravatási jelenetben a „Juro szónál görcsöt kapott. Moliére yszemelynevy moliére yszemelynevy Moliére yszemelynevy moliére yszemelynevy yszemelynevy Moliére yszemelynevy ykodvegy látta, hogy baját észrevették, annál inkább összeszedte magát s erőltetett nevetéssel palástolta szenvedését. Odahaza, a Richelieu-utcai lakásban Moliére yszemelynevy moliére yszemelynevy Moliére yszemelynevy moliére yszemelynevy yszemelynevy Moliére yszemelynevy ykodvegy egy darabka sajtot evett kenyérrel, aztán lefeküdt, csakhamar erős köhögés lepte meg s vér ömlött szájából. Baron yszemelynevy baron yszemelynevy Baron yszemelynevy baron yszemelynevy yszemelynevy Baron yszemelynevy ykodvegy lesietett Moliérenéért yszemelynevy moliérene yszemelynevy Moliérené yszemelynevy moliérene yszemelynevy yszemelynevy Moliérené yszemelynevy ykodvegy s a haldokló mellett két vidéki apáca maradt, akik a böjt alkalmából kéregetni jöttek Párizsba ytelepulesy párizs ytelepulesy Párizs yorszagy Franciaország ykodvegy s akik Moliérenél yszemelynevy moliére yszemelynevy Moliére yszemelynevy moliére yszemelynevy yszemelynevy Moliére yszemelynevy ykodvegy voltak megszállva. A két apáca karjai között lehelte ki lelkét a költő. Baron yszemelynevy baron yszemelynevy Baron yszemelynevy baron yszemelynevy yszemelynevy Baron yszemelynevy ykodvegy és Moliérené yszemelynevy moliérene yszemelynevy Moliérené yszemelynevy moliérene yszemelynevy yszemelynevy Moliérené yszemelynevy ykodvegy már halva találták.) szin_II.0549.pdf II

 

 

A szócikk eredeti szövege:

Címszó: Képzelt beteg - Magyar Színművészeti Lexikon (1929-1931, szerk. Schöpflin Aladár)

 

Szócikktípus:

MUCIM

NEMSZEMELYNEV

 

 

A szócikk eredeti képe megtekinthető:

http://mek.oszk.hu/08700/08756/html/II/szin_II.0549.pdf
http://mek.oszk.hu/08700/08756/html/II/szin_II.0549.png

Az itt olvasható változat forrása: B Kádár Zsuzsanna - Nagy Péter Tibor: Az 1929-31-es színművészeti lexikon adatbázisa. (Szociológiai dolgozatok No. 8., WJLF, Budapest, 2017) Készült a Wesley Egyház- és Vallásszociológiai Kutatóközpont 19-21. századi magyar elitek c. kutatása keretében.

http://mek.oszk.hu/08700/08756/html/szocikk/w/26/26791.htm

Az adatbázis kódja: 1357986421928

 

A szócikk három változatban található meg az oldalon. Legfelül linkekkel kiegészítve; középen, apróbetűvel a keresőmotort szolgáló technikai változat; legalul pedig az eredeti 1929-31-es szöveg.

 

Képzelt beteg

Szócikk: Képzelt beteg (A), vígj. 3 felv. Irta: Moliére. Első fordítója Harsányi Pál. Berczik Árpád fordítása szerint első ízben 1875. okt. 29-én adták a Népszínházban. Rendezte; Molnár György. Szereposztása: Argant — Együd István, Béliné — Klárné Angyal Ilka, Angelika — Dancz Nina, Luison — Alszegi J., Beralde — Karikás József, Cleante — Eőry Gusztáv, Diafoirus fia - Tihanyi Miklós, Diafoirus — Bakonyi István, Purgon — Zádor, Fleurant — Vasvári Kovács, Bonnefoi — Solymossy Elek, Toinette — Rákosi Fanni. A Nemzeti Színház is műsorába illesztette és többször újította fel, többek között: 1907. szept. 19-én, 1912. máj. 13-án, 1922. jún. 13-án, 1924. jún. 13-án stb. Kolozsvárott 1875. szeptember 25-én került színre. Argan — E. Kovács Gy., Béline — Kovácsné, Angelika — Kutasi Janka, Beralde — Mátrai Béla, Cleante - Szacsvay Imre, Diafoirus — Szentgyörgyi István, fia — Földényi Béla, Purgon - Kassai Vidor, Fleurant — Vidor Pál. Első előadása 1883. nov. 2-án volt. (A képzelt beteg Moliére utolsó munkája, amelyhez hozzáfűződnek a nagy vígjátékíró halálának érdekes körülményei. A vígjáték 1673. február 10-én került színre először, nem a király színe előtt, amint Moliére reménylette, hanem Párizsban, a Palais Royal színpadán. Moliére szilaj gúnnyal fordul egyrészt az orvostudomány, másfelől a saját halálfélelme ellen. 1673. február 10-én adták először A képzelt beteg-et s ugyanazon hónap 17-én volt a negyedik előadása. Az időben Moliére már nagyon rosszul volt. A képzelt beteg negyedik előadásának napján Moliére a szokottnál rosszabbul érezte magát s nejét hivatta, akihez így szólt Baron jelenlétében: „Valamig életemben egyformán oszlott meg öröm és fájdalom, boldognak hittem magamat; de ma úgy elborít a sok baj, be kell adnom a derekamat. Nem tudok többé helytállani a sok gyötrelemmel és kellemetlenséggel szemben. Ó, de mennyit szenved az ember, — tette hozzá elgondolkozva — mielőtt meghal. Én azonban érzem, hogy a végemet járom. Moliérenét és Baront mélyen meghatották e szavak. Könnyes szemmel kérték Moliéret, hogy ne játsszék aznap, hanem pihenje ki magát. „Ugyan, mit akartok tőlem? — felelte Moliére. Ötven szegény munkás van itt, aki csak napról-napra él; mit fognak csinálni, ha én nem játszom? Vádolnám magamat, ha miattam csak egy napra való kenyerüket is elveszítenék, amikor módomban áll, hogy megadjam nekik. Moliére nagy erőfeszítéssel játszott és sokan észrevették, hogy a doktoravatási jelenetben a „Juro szónál görcsöt kapott. Moliére látta, hogy baját észrevették, annál inkább összeszedte magát s erőltetett nevetéssel palástolta szenvedését. Odahaza, a Richelieu-utcai lakásban Moliére egy darabka sajtot evett kenyérrel, aztán lefeküdt, csakhamar erős köhögés lepte meg s vér ömlött szájából. Baron lesietett Moliérenéért s a haldokló mellett két vidéki apáca maradt, akik a böjt alkalmából kéregetni jöttek Párizsba s akik Moliérenél voltak megszállva. A két apáca karjai között lehelte ki lelkét a költő. Baron és Moliérené már halva találták.) szin_II.0549.pdf II