Címszó: Mizantrop - Magyar Színművészeti Lexikon (1929-1931, szerk. Schöpflin Aladár)

 

Szócikktípus:

MUCIM

NEMSZEMELYNEV

 

 

A szócikk eredeti képe megtekinthető:

http://mek.oszk.hu/08700/08756/html/III/szin_III.0313.pdf
http://mek.oszk.hu/08700/08756/html/III/szin_III.0313.png

 

Az itt olvasható változat forrása: B Kádár Zsuzsanna - Nagy Péter Tibor: Az 1929-31-es színművészeti lexikon adatbázisa. (Szociológiai dolgozatok No. 8., WJLF, Budapest, 2017) Készült a Wesley Egyház- és Vallásszociológiai Kutatóközpont 19-21. századi magyar elitek c. kutatása keretében.

http://mek.oszk.hu/08700/08756/html/szocikk/w/29/29229.htm

Az adatbázis kódja: 1357986421928

 

A szócikk három változatban található meg az oldalon. Legfelül linkekkel kiegészítve; középen, apróbetűvel a keresőmotort szolgáló technikai változat; legalul pedig az eredeti 1929-31-es szöveg.

 

A szöveg linkekkel ellátott változata:

 

 

Mizantrop

Szócikk: Mizantrop vj. 5 felv. Írta: Moliére. (személy) Ford. Szász Károly. (személy) (információ)  Bem. 1869. (időpont) márc. 5. Nemzeti Színházban. (intézmény) (információ)  Szereposztása: Alcest: (szerep) Feleky Miklós; (személy) (információ)  Philint: (szerep) Paulay Ede; (személy) (információ)  Oront: (szerep) Szerdahelyi Kálmán; (személy) (információ)  Celiméne: (szerep) Prielle Cornélia; (személy) (információ)  Eliante: (szerep) Niczkyné; (személy) (információ)  Arsinoe: (szerep) Paulayné; (személy) Acast: (szerep) Benedek; (személy) (információ)  Clitander: (szerep) Náday Ferenc. (személy) (információ)  Felújítása: 1924. (időpont) ápr. 1. Nemzeti Színház. (intézmény) (információ)  A »Mizantrop« (cím) (információ)  Moliére (személy) legtökéletesebb alkotása, melyről legtöbbet beszéltek és írtak, amióta 1666-ban (időpont) színre került. A bemutató után vagy húszszor játszották Moliére-ék (személy) sorozatos előadásban, egyébként azonban nem volt olyan nagy színpadi sikere, mint amekkora az irodalmi és erkölcsi értéke. A »Mizantrop« (cím) (információ)  (Alceste) (szerep) komikus figurája már szinte a tragikai fenségig magasztosul s bizonyos, hogy Moliére (személy) saját magát, vérző szívét és embergyűlöletét vitte benne színpadra. Ez az embergyűlölet rokonságban van Shakespeare (személy) (információ)  »Athéni Timon«-jának (cím) (információ)  keserű ember gyűlöletével. Moliére (személy) azonban vígjátékot, — fájdalmas keserű vígjátékot — írt abból, amiből Shakespeare (személy) (információ)  tragédiát, bizonyos azonban, hogy az »Athéni Timon«-ról (cím) (információ)  nem tudott, mint ahogy Shakespearet (személy) (információ)  sem ismerte. A legmélyebb, legnemesebb moliérei (személy) vígjátékot, a »Mizantrop«-ot (cím) (információ)  ma is műsorukon tartják a világ összes klasszikus színházai. Magyarra először Szász Károly (személy) (információ)  fordította, azóta azonban Telekes Béla (személy) (információ)  és Hevesi Sándor (személy) (információ)  is lefordították. szin_III.0313.pdf III

 

 

Adatbázisszerű megjelenés

xcímszó Mizantrop címszóvég 29229 Szócikk: Mizantrop vj. 5 felv. Írta: Moliére. yszemelynevy moliére yszemelynevy Moliére yszemelynevy moliére yszemelynevy yszemelynevy Moliére yszemelynevy ykodvegy Ford. Szász Károly. yszemelynevy szász károly yszemelynevy Szász Károly yszemelynevy szász yszemelynevy károly yszemelynevy yszemelynevy Szász yszemelynevy Károly yszemelynevy ykodvegy Bem. 1869. márc. xtalanevtizedx 1875 xtalanevtizedx 1885 5. Nemzeti Színházban. yintezmenyy nemzeti színház yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy nemzeti yintezmenyy színház yintezmenyy yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy ykodvegy Szereposztása: Alcest: yszerepy alcest yszerepy Alcest yszerepy alcest yszerepy yszerepy Alcest yszerepy ykodvegy Feleky Miklós; yszemelynevy feleky miklós yszemelynevy Feleky Miklós yszemelynevy feleky yszemelynevy miklós yszemelynevy yszemelynevy Feleky yszemelynevy Miklós yszemelynevy ykodvegy Philint: yszerepy philint yszerepy Philint yszerepy philint yszerepy yszerepy Philint yszerepy ykodvegy Paulay Ede; yszemelynevy paulay ede yszemelynevy Paulay Ede yszemelynevy paulay yszemelynevy ede yszemelynevy yszemelynevy Paulay yszemelynevy Ede yszemelynevy ykodvegy Oront: yszerepy oront yszerepy Oront yszerepy oront yszerepy yszerepy Oront yszerepy ykodvegy Szerdahelyi Kálmán; yszemelynevy szerdahelyi kálmán yszemelynevy Szerdahelyi Kálmán yszemelynevy szerdahelyi yszemelynevy kálmán yszemelynevy yszemelynevy Szerdahelyi yszemelynevy Kálmán yszemelynevy ykodvegy Celiméne: yszerepy celiméne yszerepy Celiméne yszerepy celiméne yszerepy yszerepy Celiméne yszerepy ykodvegy Prielle Cornélia; yszemelynevy prielle cornélia yszemelynevy Prielle Cornélia yszemelynevy prielle yszemelynevy cornélia yszemelynevy yszemelynevy Prielle yszemelynevy Cornélia yszemelynevy ykodvegy Eliante: yszerepy eliante yszerepy Eliante yszerepy eliante yszerepy yszerepy Eliante yszerepy ykodvegy Niczkyné; yszemelynevy niczkyne yszemelynevy Niczkyné yszemelynevy niczkyne yszemelynevy yszemelynevy Niczkyné yszemelynevy ykodvegy Arsinoe: yszerepy arsinoe yszerepy Arsinoe yszerepy arsinoe yszerepy yszerepy Arsinoe yszerepy ykodvegy Paulayné; yszemelynevy paulayne yszemelynevy Paulayné yszemelynevy paulayne yszemelynevy yszemelynevy Paulayné yszemelynevy ykodvegy Acast: yszerepy acast yszerepy Acast yszerepy acast yszerepy yszerepy Acast yszerepy ykodvegy Benedek; yszemelynevy benedek yszemelynevy Benedek yszemelynevy benedek yszemelynevy yszemelynevy Benedek yszemelynevy ykodvegy Clitander: yszerepy clitander yszerepy Clitander yszerepy clitander yszerepy yszerepy Clitander yszerepy ykodvegy Náday Ferenc. yszemelynevy náday ferenc yszemelynevy Náday Ferenc yszemelynevy náday yszemelynevy ferenc yszemelynevy yszemelynevy Náday yszemelynevy Ferenc yszemelynevy ykodvegy Felújítása: 1924. xevtizedx 1925 ápr. 1. Nemzeti Színház. yintezmenyy nemzeti színház yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy nemzeti yintezmenyy színház yintezmenyy yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy ykodvegy A »Mizantrop« ycimy mizantrop ycimy Mizantrop ycimy mizantrop ycimy ycimy Mizantrop ycimy ykodvegy Moliére yszemelynevy moliére yszemelynevy Moliére yszemelynevy moliére yszemelynevy yszemelynevy Moliére yszemelynevy ykodvegy legtökéletesebb alkotása, melyről legtöbbet beszéltek és írtak, amióta 1666-ban xevtizedx 1665 színre xtalanevtizedx 1675 xtalanevtizedx 1685 került. A bemutató után vagy húszszor játszották Moliére-ék yszemelynevy moliére yszemelynevy Moliére yszemelynevy moliére yszemelynevy yszemelynevy Moliére yszemelynevy ykodvegy sorozatos előadásban, egyébként azonban nem volt olyan nagy színpadi sikere, mint amekkora az irodalmi és erkölcsi értéke. A »Mizantrop« ycimy mizantrop ycimy Mizantrop ycimy mizantrop ycimy ycimy Mizantrop ycimy ykodvegy (Alceste) yszerepy alceste yszerepy Alceste yszerepy alceste yszerepy yszerepy Alceste yszerepy ykodvegy komikus figurája már szinte a tragikai fenségig magasztosul s bizonyos, hogy Moliére yszemelynevy moliére yszemelynevy Moliére yszemelynevy moliére yszemelynevy yszemelynevy Moliére yszemelynevy ykodvegy saját magát, vérző szívét és embergyűlöletét vitte benne színpadra. Ez az embergyűlölet rokonságban van Shakespeare yszemelynevy shakespeare yszemelynevy Shakespeare yszemelynevy shakespeare yszemelynevy yszemelynevy Shakespeare yszemelynevy ykodvegy »Athéni Timon«-jának ycimy athéni timon ycimy Athéni Timon ycimy athéni ycimy timon ycimy ycimy Athéni ycimy Timon ycimy ykodvegy keserű ember gyűlöletével. Moliére yszemelynevy moliére yszemelynevy Moliére yszemelynevy moliére yszemelynevy yszemelynevy Moliére yszemelynevy ykodvegy azonban vígjátékot, — fájdalmas keserű vígjátékot — írt abból, amiből Shakespeare yszemelynevy shakespeare yszemelynevy Shakespeare yszemelynevy shakespeare yszemelynevy yszemelynevy Shakespeare yszemelynevy ykodvegy tragédiát, bizonyos azonban, hogy az »Athéni Timon«-ról ycimy athéni timon ycimy Athéni Timon ycimy athéni ycimy timon ycimy ycimy Athéni ycimy Timon ycimy ykodvegy nem tudott, mint ahogy Shakespearet yszemelynevy shakespeare yszemelynevy Shakespeare yszemelynevy shakespeare yszemelynevy yszemelynevy Shakespeare yszemelynevy ykodvegy sem ismerte. A legmélyebb, legnemesebb moliérei yszemelynevy moliére yszemelynevy moliére yszemelynevy moliére yszemelynevy yszemelynevy moliére yszemelynevy ykodvegy vígjátékot, a »Mizantrop«-ot ycimy mizantrop ycimy Mizantrop ycimy mizantrop ycimy ycimy Mizantrop ycimy ykodvegy ma is műsorukon tartják a világ összes klasszikus színházai. Magyarra először Szász Károly yszemelynevy szász károly yszemelynevy Szász Károly yszemelynevy szász yszemelynevy károly yszemelynevy yszemelynevy Szász yszemelynevy Károly yszemelynevy ykodvegy fordította, azóta azonban Telekes Béla yszemelynevy telekes béla yszemelynevy Telekes Béla yszemelynevy telekes yszemelynevy béla yszemelynevy yszemelynevy Telekes yszemelynevy Béla yszemelynevy ykodvegy és Hevesi Sándor yszemelynevy hevesi sándor yszemelynevy Hevesi Sándor yszemelynevy hevesi yszemelynevy sándor yszemelynevy yszemelynevy Hevesi yszemelynevy Sándor yszemelynevy ykodvegy is lefordították. szin_III.0313.pdf III

 

 

A szócikk eredeti szövege:

Címszó: Mizantrop - Magyar Színművészeti Lexikon (1929-1931, szerk. Schöpflin Aladár)

 

Szócikktípus:

MUCIM

NEMSZEMELYNEV

 

 

A szócikk eredeti képe megtekinthető:

http://mek.oszk.hu/08700/08756/html/III/szin_III.0313.pdf
http://mek.oszk.hu/08700/08756/html/III/szin_III.0313.png

Az itt olvasható változat forrása: B Kádár Zsuzsanna - Nagy Péter Tibor: Az 1929-31-es színművészeti lexikon adatbázisa. (Szociológiai dolgozatok No. 8., WJLF, Budapest, 2017) Készült a Wesley Egyház- és Vallásszociológiai Kutatóközpont 19-21. századi magyar elitek c. kutatása keretében.

http://mek.oszk.hu/08700/08756/html/szocikk/w/29/29229.htm

Az adatbázis kódja: 1357986421928

 

A szócikk három változatban található meg az oldalon. Legfelül linkekkel kiegészítve; középen, apróbetűvel a keresőmotort szolgáló technikai változat; legalul pedig az eredeti 1929-31-es szöveg.

 

Mizantrop

Szócikk: Mizantrop vj. 5 felv. Írta: Moliére. Ford. Szász Károly. Bem. 1869. márc. 5. Nemzeti Színházban. Szereposztása: Alcest: Feleky Miklós; Philint: Paulay Ede; Oront: Szerdahelyi Kálmán; Celiméne: Prielle Cornélia; Eliante: Niczkyné; Arsinoe: Paulayné; Acast: Benedek; Clitander: Náday Ferenc. Felújítása: 1924. ápr. 1. Nemzeti Színház. A »Mizantrop« Moliére legtökéletesebb alkotása, melyről legtöbbet beszéltek és írtak, amióta 1666-ban színre került. A bemutató után vagy húszszor játszották Moliére-ék sorozatos előadásban, egyébként azonban nem volt olyan nagy színpadi sikere, mint amekkora az irodalmi és erkölcsi értéke. A »Mizantrop« (Alceste) komikus figurája már szinte a tragikai fenségig magasztosul s bizonyos, hogy Moliére saját magát, vérző szívét és embergyűlöletét vitte benne színpadra. Ez az embergyűlölet rokonságban van Shakespeare »Athéni Timon«-jának keserű ember gyűlöletével. Moliére azonban vígjátékot, — fájdalmas keserű vígjátékot — írt abból, amiből Shakespeare tragédiát, bizonyos azonban, hogy az »Athéni Timon«-ról nem tudott, mint ahogy Shakespearet sem ismerte. A legmélyebb, legnemesebb moliérei vígjátékot, a »Mizantrop«-ot ma is műsorukon tartják a világ összes klasszikus színházai. Magyarra először Szász Károly fordította, azóta azonban Telekes Béla és Hevesi Sándor is lefordították. szin_III.0313.pdf III