Címszó: Nürnbergi mesterdalnokok - Magyar Színművészeti Lexikon (1929-1931, szerk. Schöpflin Aladár)

 

Szócikktípus:

MUCIM

NEMSZEMELYNEV

 

 

A szócikk eredeti képe megtekinthető:

http://mek.oszk.hu/08700/08756/html/III/szin_III.0446.pdf
http://mek.oszk.hu/08700/08756/html/III/szin_III.0446.png

 

Az itt olvasható változat forrása: B Kádár Zsuzsanna - Nagy Péter Tibor: Az 1929-31-es színművészeti lexikon adatbázisa. (Szociológiai dolgozatok No. 8., WJLF, Budapest, 2017) Készült a Wesley Egyház- és Vallásszociológiai Kutatóközpont 19-21. századi magyar elitek c. kutatása keretében.

http://mek.oszk.hu/08700/08756/html/szocikk/w/29/29858.htm

Az adatbázis kódja: 1357986421928

 

A szócikk három változatban található meg az oldalon. Legfelül linkekkel kiegészítve; középen, apróbetűvel a keresőmotort szolgáló technikai változat; legalul pedig az eredeti 1929-31-es szöveg.

 

A szöveg linkekkel ellátott változata:

 

 

Nürnbergi mesterdalnokok

 

Ugyanígy kezdődő szócikkek: http://mek.oszk.hu/08700/08756/html/szocikk/e/529857.htm

 

Szócikk: Nürnbergi mesterdalnokok Opera 3 felv. Szövegét és zenéjét írta Wagner Richárd. (személy) (információ)  Ford. Várady Sándor. (személy) (információ)  Bem. Münchenben, (ország) 1868. (időpont) jún. 21-én, majd hét évvel később: 1875-ben (időpont) már készültek magyar bemutatójára is. A Nemzeti Színházban (intézmény) (információ)  1875. (időpont) dec. 8-án előadták belőle a nagy kvintettet és a harmadik felvonás előjátékát. A szólamokat Balázsné, (személy) Kvassayné, (személy) Kőszeghy, (személy) (információ)  Pauli (személy) (információ)  és Udvardi (személy) énekelték. Ezt a kivonatos előadást Erkel Sándor (személy) (információ)  vezényelte; 1883-ban (időpont) aztán Richter János (személy) (információ)  vezetése alatt készült a Nemzeti Színház (intézmény) (információ)  »A nürnbergi mesterdalnokok« (cím) premierjére. Hosszas előkészületek után Váradi Antal (személy) (információ)  fordítása szerint 1883. (időpont) szept. 8-án tartották meg a bemutatót, amelyen Hans Sachs (szerep) (információ)  szerepét Odry Lehel (személy) énekelte. Walter: (szerep) (információ)  Gassi (személy) (információ)  volt, Éva (szerep) (információ)  szerepében Szigeti Imréné Human Erzsi (személy) (információ)  lépett fel, Magdolna (szerep) (információ)  szerepét Saxlehner Emma (személy) (információ)  énekelte, Beckmesser: (szerep) Láng Fülöp, (személy) (információ)  Dávid (szerep) (információ)  pedig Pauli Richárd (személy) (információ)  volt. A wagneri (személy) (információ)  vígopera, általános meglepetésre, a szó szoros értelmében, megbukott ebben az előadásban. Voltaképen a közönség bukott meg. A kritika tőle telhetően méltányolta a darabot és előadását, de a közönségnek nem tetszett és szeptember 25-én, amikor ötödször adták elő, a harmadik felvonásban többen voltak a színpadon, mint a Nemzeti Színház (intézmény) (információ)  nézőterén. Egy évtizednek kellett leperegnie, amíg ez a csodálatos alkotás megtalálta az utat a magyar közönség szívéhez. Az Operaházban (intézmény) (információ)  1887. (időpont) szept. 6-án mutatták be a »Mesterdalnokok«-at (cím) (információ)  Erkel Sándor (személy) (információ)  vezénylete alatt, de a siker ekkor is elmaradt. A szereplők nagy része a régi volt, de Éva (szerep) (információ)  szerepét Maleczkyné (személy) énekelte, mint Pogner (szerep) pedig Ney Dávid (személy) (információ)  lépett fel. A többi szereplők ezek voltak: Stélzingi Walter: (szerep) Hajós Zsigmond; (személy) (információ)  Kunz Vogelgesang: (szerep) (információ)  Dalnoki Béni; (személy) (információ)  Konrád Nachtigall; (szerep) Takáts Mihály; (személy) (információ)  Sixtus Beckmesser: (szerep) Láng Fülöp; (személy) (információ)  Fritz Kothner: (szerep) (információ)  Fektér Ferenc; (személy) (információ)  Hans Schwartz: (szerep) (információ)  Szendrői Lajos; (személy) (információ)  Hans Foltz: (szerep) (információ)  Várady Sándor. (személy) (információ)  Mikor Nikisch Artur (személy) (információ)  állt az Operaház (intézmény) (információ)  élén, elhatározta, hogy kiköszörüli a kétszeri csorbát és sikerre juttatja végre a magyar operaszínpadon is Wagner (személy) (információ)  vígoperáját. 1895. (időpont) jan. 5-én új betanulásban hozta színre a »Mesterda!nokok«-at, (cím) amely ezúttal döntő sikert aratott. Sachs (szerep) szerepét ebben az előadásban Ney Dávid (személy) (információ)  énekelte, Pogner (szerep) Szendrői (személy) volt, Walter: (szerep) (információ)  Broulik, (személy) (információ)  Éva (szerep) (információ)  szerepében Rotter Gizella (személy) (információ)  lépett fel, Dávidot (szerep) (információ)  Arányi Dezső (személy) (információ)  énekelte, Beckmesser (szerep) Hegedűs Ferenc (személy) volt, Magdaléna (szerep) pedig Válent Vilma. (személy) (információ)  Azóta állandóan műsoron van az Operaházban (intézmény) (információ)  »A nürnbergi mesterdalnokok«, (cím) amelynek egyik nevezetes előadása volt az 1906. (időpont) márc. 19-iki, amelyben Feinhals Frigyes (személy) (információ)  először lépett fel Budapesten (Budapest) és először énekelte Hans Sachs (szerep) (információ)  szerepét. Felújították: 1903-ban, (időpont) 1908-ban, (időpont) 1914-ben, (időpont) majd 1916. (időpont) ápr. 4-én, 1918-ban, (időpont) utána 1920. (időpont) febr. 11-én, (Hans Sachs: (szerep) (információ)  Rózsa S. Lajos, (személy) (információ)  Walter: (szerep) (információ)  Székelyhidy Ferenc, (személy) (információ)  Dávid: (szerep) (információ)  Szügyi Kálmán, (személy) (információ)  Éva: (szerep) (információ)  Medek Anna, (személy) (információ)  Pogner: (szerep) Venczell Béla, (személy) (információ)  Beckmesser: (szerep) Dalnoki Viktor) (személy) (információ)  és okt. 3-án, továbbá 1922-ben (időpont) is. 100-ik előadása 1928. (időpont) nov. 18-án volt, amikor a színlap ez volt: Hans Sachs, (szerep) (információ)  cipész: Szende Ferenc, (személy) (információ)  Veit Pogner, (szerep) ötvös, Székely Mihály, (személy) (információ)  K. Vogelgesang, (szerep) szűcs: Szügyi Kálmán, (személy) (információ)  K. Nachtigall, (szerep) bádogos: Pusztai Sándor, (személy) (információ)  S. Beckmesser, (szerep) városi írnok: dr. Pogány Ferenc, (személy) B. Kothner, (szerep) pék: Farkas Sándor, (személy) (információ)  F. Zorn, (szerep) ónöntő: Nápolyi Imre, (személy) U. Eisslinger, (szerep) szatócs: Juhász Ferenc, (személy) (információ)  H. Moser, (szerep) szabó: Toronyi Gyula, (személy) (információ)  H. Ortel, (szerep) szappanos: Palotai Árpád, (személy) (információ)  H. Schwartz, (szerep) harisnyatakács: Lakatos Sándor, (személy) (információ)  H. Foltz, (szerep) rézműves: Komáromy Pál, (személy) (információ)  Stolzingi Walter, (szerep) ifjú frank lovag: Székelyhidy dr. (személy) (információ)  (Mesterdalnokok), (cím) (információ)  Éva, (szerep) (információ)  Pogner leánya: Tihanyi Vilma, (személy) (információ)  Dávid, (szerep) (információ)  Sachs inasa: Somló József, (személy) (információ)  Magdaléna, (szerep) Éva dajkája: Budánovits Mária, (személy) Éji őr: (szerep) Ádám Győző. (személy) (információ)  Feinhals-on (személy) (információ)  kívül híres Sachs (szerep) volt 1908-ban (időpont) Orelio (személy) is és ugyanebben az évben mutatkozott be az új magyar Sachs (szerep) is: Takáts Mihály, (személy) (információ)  1908. (időpont) okt. 18-án. A bécsi (ország) Schipper Emil (személy) 1916-ban, (időpont) Rózsa S. Lajos, (személy) (információ)  az Amerikában (ország) elhunyt kiváló magyar énekes pedig 1918. (időpont) máj. 4-én énekelte először Sachsot. (szerep) Nevezetes előadása volt a »Mesterdalnokok«-nak (cím) (információ)  az 1908. (időpont) okt. 18-iki is, amelyben Takáts (személy) (információ)  mellett új volt Medek Anna (személy) (információ)  Éva (szerep) (információ)  szerepében és Anthes György, (személy) (információ)  mint Walter. (szerep) (információ)  A mű vezénylését 1908-ban (időpont) Kerner István (személy) (információ)  vette át és két évtizeden át vezényelte a »Mesterdalnokok«-at. (cím) (információ)  Beckmessere (személy) mindössze három volt a magyar Meistersinger - előadásoknak: Láng, (személy) (információ)  Hegedűs Ferenc (személy) és 1918-tól (időpont) kezdve Dalnoki Viktor, (személy) (információ)  1920-ban (időpont) mutatkozott be Walter (szerep) (információ)  szerepében dr. Székelyhidy Ferenc. (személy) A wagneri (személy) (információ)  vígoperát előadták nálunk bécsi (ország) művészek is, 1921. (időpont) jún. 1-én, amikor Kerner (személy) (információ)  vezénylete alatt Jerger (személy) énekelte Sachs, (szerep) Mayr: (személy) Pogner (szerep) szerepét, Wiedemann (személy) volt Beckmesser, (szerep) Kramer (személy) (információ)  lépett fel Kothner (szerep) szerepében, Östvig (személy) volt Walter (szerep) (információ)  és Kiurina Berta: (személy) Éva. (szerep) (információ)  A következő évben ismét bécsi (ország) vendégszereplés adott érdekességet az opera előadásának. 1922. (időpont) jún. 5-én Manovarda József (személy) énekelte Sachsot. (szerep) Bécsi (ország) vendégszereplés volt az is, amikor 1925. (időpont) jún. 11-én Schipper Emil (személy) lépett fel Sachs (szerep) szerepében, Born asszony (személy) volt Éva, (szerep) (információ)  Leuer Hubert: (személy) Walter, (szerep) (információ)  Gallos: (személy) Dávid (szerep) (információ)  és Tauber: (személy) Beckmesser. (szerep) Ezt az előadást Schalk Ferenc (személy) vezényelte. Volt más vendégdirigense is a híres operának, 1926. (időpont) febr. 13-án Erich Kleiber, (személy) ugyanebben az évben, máj. 16-án pedig Reiner Frigyes (személy) (információ)  vezényelte. Utána Marcel Journet, (személy) a nagy francia (nemzetiség) (információ)  baritonista vendégszerepelt Hans Sachs (szerep) (információ)  szerepében, amelyet 1927-ben (időpont) és 1928-ban (időpont) is nagy sikerrel énekelt nálunk. 1927-ben (időpont) lépett fel ebben a szerepben Schorr Frigyes (személy) (információ)  is. A századik előadást Rékai Nándor (személy) (információ)  vezényelte. A nürnbergi operaház (intézmény) (információ)  vendégei a M. Kir. Operaházban (intézmény) a művet 1929. (időpont) nov. 9-én mutatták be a következő szereposztás mellett: Hans Sachs, Schuster: (szerep) (információ)  Jaro Prohaska, (személy) Veit Pogner, Goldschmied: (szerep) Rudolf Lazer, (személy) Kunz Vogelgesang, Kürschner: (szerep) (információ)  Gerrit Visser, (személy) Konrád Nachtigall, Spengler: (szerep) Kurt v. Ruffin, (személy) (információ)  Sixtus Beckmesser, Schreiber: (szerep) Franz Biehler, (személy) Fritz Kothner, Bäcker: (szerep) (információ)  Kari Köther, (személy) Balthasar Zorn, Zingiesser: (szerep) Rolf Becker, (személy) Ulrich Eisslinger, Würzkrämer: (szerep) Eugen Nusselt, (személy) Augustin Moser, Schneider: (szerep) August Burger, (személy) Hermann Ortel, Seifensieder: (szerep) (információ)  Erich Bürger, (személy) Hans Schwarz, Strumpfwirker: (szerep) (információ)  Georg Rinkefeil, (személy) Hans Foltz, Kupferschmied: (szerep) (információ)  Gregor Winter, (személy) Walter von Stolzing, ein junger Ritter aus Franken: (szerep) (információ)  Hendrik Drost, (személy) Dávid, Sachsens Lehrbube: (szerep) J. Brombacher, (személy) Eva, Pogners Tochter: (szerep) Annie v. Kruyswyk, (személy) Magdalene, Evas Amrne: (szerep) Stefanie Rose, (személy) Ein Nachtwächter: (szerep) Gregor Winter. (személy) A Népopera, (intézmény) (információ)  részben Faragó Jenő (személy) (információ)  új fordításában, előadta: 1914. (időpont) márc. 31-én. Éva: (szerep) (információ)  Adler Adelina; (személy) Magdaléna: (szerep) Murányi Erzsébet; (személy) (információ)  Beckmesser: (szerep) Mátrai Ernő; (személy) (információ)  Dávid: (szerep) (információ)  Huszár Károly; (személy) (információ)  Walter: (szerep) (információ)  Arányi; (személy) (információ)  Pogner: (szerep) Róna; (személy) (információ)  Hans Sachs: (szerep) (információ)  Bihar Sándor. (személy) (információ)  A »N. m.« (cím) magyar szövegkönyve először a »Nemzeti Színház Könyvtára«-sorozatban (cím) (információ)  jelent meg. (Dr. Váradi Antal (személy) vallotta: ez a fordítása nehezebb munka volt, mint a Goethe (személy) (információ)  »Faust«-ja (cím) (információ)  II. részéé.) — Faragó Jenő (személy) (információ)  fordításából a Magyar Hirlap (intézmény) (információ)  közölt néhány strófát. Mint jellemző adatot említjük fel, hogy 1926-ban (időpont) egy nagy newyorki (ország) lap megszavaztatta olvasóit: melyik opera a legszebb, legnagyszerűbb? s a legtöbb szavazatot a »Nürnbergi mesterdalnokok« (cím) (információ)  kapta. szin_III.0446.pdf III

 

 

Adatbázisszerű megjelenés

xcímszó Nürnbergi mesterdalnokok címszóvég 29858 Szócikk: Nürnbergi mesterdalnokok Opera 3 felv. Szövegét és zenéjét írta Wagner Richárd. yszemelynevy wagner richárd yszemelynevy Wagner Richárd yszemelynevy wagner yszemelynevy richárd yszemelynevy yszemelynevy Wagner yszemelynevy Richárd yszemelynevy ykodvegy Ford. Várady Sándor. yszemelynevy várady sándor yszemelynevy Várady Sándor yszemelynevy várady yszemelynevy sándor yszemelynevy yszemelynevy Várady yszemelynevy Sándor yszemelynevy ykodvegy Bem. Münchenben, ytelepulesy münchen ytelepulesy München yorszagy Németország ykodvegy 1868. jún. xtalanevtizedx 1875 21-én, majd hét évvel később: 1875-ben xevtizedx 1875 már készültek magyar bemutatójára is. A Nemzeti Színházban yintezmenyy nemzeti színház yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy nemzeti yintezmenyy színház yintezmenyy yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy ykodvegy 1875. dec. xtalanevtizedx 1885 8-án előadták belőle a nagy kvintettet és a harmadik felvonás előjátékát. A szólamokat Balázsné, yszemelynevy balázsne yszemelynevy Balázsné yszemelynevy balázsne yszemelynevy yszemelynevy Balázsné yszemelynevy ykodvegy Kvassayné, yszemelynevy kvassayne yszemelynevy Kvassayné yszemelynevy kvassayne yszemelynevy yszemelynevy Kvassayné yszemelynevy ykodvegy Kőszeghy, yszemelynevy kőszeghy yszemelynevy Kőszeghy yszemelynevy kőszeghy yszemelynevy yszemelynevy Kőszeghy yszemelynevy ykodvegy Pauli yszemelynevy pauli yszemelynevy Pauli yszemelynevy pauli yszemelynevy yszemelynevy Pauli yszemelynevy ykodvegy és Udvardi yszemelynevy udvardi yszemelynevy Udvardi yszemelynevy udvardi yszemelynevy yszemelynevy Udvardi yszemelynevy ykodvegy énekelték. Ezt a kivonatos előadást Erkel Sándor yszemelynevy erkel sándor yszemelynevy Erkel Sándor yszemelynevy erkel yszemelynevy sándor yszemelynevy yszemelynevy Erkel yszemelynevy Sándor yszemelynevy ykodvegy vezényelte; 1883-ban xevtizedx 1885 aztán Richter János yszemelynevy richter jános yszemelynevy Richter János yszemelynevy richter yszemelynevy jános yszemelynevy yszemelynevy Richter yszemelynevy János yszemelynevy ykodvegy vezetése alatt készült a Nemzeti Színház yintezmenyy nemzeti színház yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy nemzeti yintezmenyy színház yintezmenyy yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy ykodvegy »A nürnbergi mesterdalnokok« ycimy a nürnbergi mesterdalnokok ycimy A nürnbergi mesterdalnokok ycimy a ycimy nürnbergi ycimy mesterdalnokok ycimy ycimy A ycimy nürnbergi ycimy mesterdalnokok ycimy ykodvegy premierjére. Hosszas előkészületek után Váradi Antal yszemelynevy váradi antal yszemelynevy Váradi Antal yszemelynevy váradi yszemelynevy antal yszemelynevy yszemelynevy Váradi yszemelynevy Antal yszemelynevy ykodvegy fordítása szerint 1883. szept. 8-án tartották meg a bemutatót, amelyen Hans Sachs yszerepy hans sachs yszerepy Hans Sachs yszerepy hans yszerepy sachs yszerepy yszerepy Hans yszerepy Sachs yszerepy ykodvegy szerepét Odry Lehel yszemelynevy odry lehel yszemelynevy Odry Lehel yszemelynevy odry yszemelynevy lehel yszemelynevy yszemelynevy Odry yszemelynevy Lehel yszemelynevy ykodvegy énekelte. Walter: yszerepy walter yszerepy Walter yszerepy walter yszerepy yszerepy Walter yszerepy ykodvegy Gassi yszemelynevy gassi yszemelynevy Gassi yszemelynevy gassi yszemelynevy yszemelynevy Gassi yszemelynevy ykodvegy volt, Éva yszerepy éva yszerepy Éva yszerepy éva yszerepy yszerepy Éva yszerepy ykodvegy szerepében Szigeti Imréné Human Erzsi yszemelynevy szigeti imréné human erzsi yszemelynevy Szigeti Imréné Human Erzsi yszemelynevy szigeti yszemelynevy imréné yszemelynevy human yszemelynevy erzsi yszemelynevy yszemelynevy Szigeti yszemel lépett fel, Magdolna yszerepy magdolna yszerepy Magdolna yszerepy magdolna yszerepy yszerepy Magdolna yszerepy ykodvegy szerepét Saxlehner Emma yszemelynevy saxlehner emma yszemelynevy Saxlehner Emma yszemelynevy saxlehner yszemelynevy emma yszemelynevy yszemelynevy Saxlehner yszemelynevy Emma yszemelynevy ykodvegy énekelte, Beckmesser: yszerepy beckmesser yszerepy Beckmesser yszerepy beckmesser yszerepy yszerepy Beckmesser yszerepy ykodvegy Láng Fülöp, yszemelynevy láng fülöp yszemelynevy Láng Fülöp yszemelynevy láng yszemelynevy fülöp yszemelynevy yszemelynevy Láng yszemelynevy Fülöp yszemelynevy ykodvegy Dávid yszerepy dávid yszerepy Dávid yszerepy dávid yszerepy yszerepy Dávid yszerepy ykodvegy pedig Pauli Richárd yszemelynevy pauli richárd yszemelynevy Pauli Richárd yszemelynevy pauli yszemelynevy richárd yszemelynevy yszemelynevy Pauli yszemelynevy Richárd yszemelynevy ykodvegy volt. A wagneri yszemelynevy wagner yszemelynevy wagner yszemelynevy wagner yszemelynevy yszemelynevy wagner yszemelynevy ykodvegy vígopera, általános meglepetésre, a szó szoros értelmében, megbukott ebben az előadásban. Voltaképen a közönség bukott meg. A kritika tőle telhetően méltányolta a darabot és előadását, de a közönségnek nem tetszett és szeptember 25-én, amikor ötödször adták elő, a harmadik felvonásban többen voltak a színpadon, mint a Nemzeti Színház yintezmenyy nemzeti színház yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy nemzeti yintezmenyy színház yintezmenyy yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy ykodvegy nézőterén. Egy évtizednek kellett leperegnie, amíg ez a csodálatos alkotás megtalálta az utat a magyar közönség szívéhez. Az Operaházban yintezmenyy operaház yintezmenyy Operaház yintezmenyy operaház yintezmenyy yintezmenyy Operaház yintezmenyy ykodvegy 1887. szept. xtalanevtizedx 1895 6-án mutatták be a »Mesterdalnokok«-at ycimy mesterdalnokok ycimy Mesterdalnokok ycimy mesterdalnokok ycimy ycimy Mesterdalnokok ycimy ykodvegy Erkel Sándor yszemelynevy erkel sándor yszemelynevy Erkel Sándor yszemelynevy erkel yszemelynevy sándor yszemelynevy yszemelynevy Erkel yszemelynevy Sándor yszemelynevy ykodvegy vezénylete alatt, de a siker ekkor is elmaradt. A szereplők nagy része a régi volt, de Éva yszerepy éva yszerepy Éva yszerepy éva yszerepy yszerepy Éva yszerepy ykodvegy szerepét Maleczkyné yszemelynevy maleczkyne yszemelynevy Maleczkyné yszemelynevy maleczkyne yszemelynevy yszemelynevy Maleczkyné yszemelynevy ykodvegy énekelte, mint Pogner yszerepy pogner yszerepy Pogner yszerepy pogner yszerepy yszerepy Pogner yszerepy ykodvegy pedig Ney Dávid yszemelynevy ney dávid yszemelynevy Ney Dávid yszemelynevy ney yszemelynevy dávid yszemelynevy yszemelynevy Ney yszemelynevy Dávid yszemelynevy ykodvegy lépett fel. A többi szereplők ezek voltak: Stélzingi Walter: yszerepy stélzingi walter yszerepy Stélzingi Walter yszerepy stélzingi yszerepy walter yszerepy yszerepy Stélzingi yszerepy Walter yszerepy ykodvegy Hajós Zsigmond; yszemelynevy hajós zsigmond yszemelynevy Hajós Zsigmond yszemelynevy hajós yszemelynevy zsigmond yszemelynevy yszemelynevy Hajós yszemelynevy Zsigmond yszemelynevy ykodvegy Kunz Vogelgesang: yszerepy kunz vogelgesang yszerepy Kunz Vogelgesang yszerepy kunz yszerepy vogelgesang yszerepy yszerepy Kunz yszerepy Vogelgesang yszerepy ykodvegy Dalnoki Béni; yszemelynevy dalnoki béni yszemelynevy Dalnoki Béni yszemelynevy dalnoki yszemelynevy béni yszemelynevy yszemelynevy Dalnoki yszemelynevy Béni yszemelynevy ykodvegy Konrád Nachtigall; yszerepy konrád nachtigall yszerepy Konrád Nachtigall yszerepy konrád yszerepy nachtigall yszerepy yszerepy Konrád yszerepy Nachtigall yszerepy ykodvegy Takáts Mihály; yszemelynevy takáts mihály yszemelynevy Takáts Mihály yszemelynevy takáts yszemelynevy mihály yszemelynevy yszemelynevy Takáts yszemelynevy Mihály yszemelynevy ykodvegy Sixtus Beckmesser: yszerepy sixtus beckmesser yszerepy Sixtus Beckmesser yszerepy sixtus yszerepy beckmesser yszerepy yszerepy Sixtus yszerepy Beckmesser yszerepy ykodvegy Láng Fülöp; yszemelynevy láng fülöp yszemelynevy Láng Fülöp yszemelynevy láng yszemelynevy fülöp yszemelynevy yszemelynevy Láng yszemelynevy Fülöp yszemelynevy ykodvegy Fritz Kothner: yszerepy fritz kothner yszerepy Fritz Kothner yszerepy fritz yszerepy kothner yszerepy yszerepy Fritz yszerepy Kothner yszerepy ykodvegy Fektér Ferenc; yszemelynevy fektér ferenc yszemelynevy Fektér Ferenc yszemelynevy fektér yszemelynevy ferenc yszemelynevy yszemelynevy Fektér yszemelynevy Ferenc yszemelynevy ykodvegy Hans Schwartz: yszerepy hans schwartz yszerepy Hans Schwartz yszerepy hans yszerepy schwartz yszerepy yszerepy Hans yszerepy Schwartz yszerepy ykodvegy Szendrői Lajos; yszemelynevy szendrői lajos yszemelynevy Szendrői Lajos yszemelynevy szendrői yszemelynevy lajos yszemelynevy yszemelynevy Szendrői yszemelynevy Lajos yszemelynevy ykodvegy Hans Foltz: yszerepy hans foltz yszerepy Hans Foltz yszerepy hans yszerepy foltz yszerepy yszerepy Hans yszerepy Foltz yszerepy ykodvegy Várady Sándor. yszemelynevy várady sándor yszemelynevy Várady Sándor yszemelynevy várady yszemelynevy sándor yszemelynevy yszemelynevy Várady yszemelynevy Sándor yszemelynevy ykodvegy Mikor Nikisch Artur yszemelynevy nikisch artur yszemelynevy Nikisch Artur yszemelynevy nikisch yszemelynevy artur yszemelynevy yszemelynevy Nikisch yszemelynevy Artur yszemelynevy ykodvegy állt az Operaház yintezmenyy operaház yintezmenyy Operaház yintezmenyy operaház yintezmenyy yintezmenyy Operaház yintezmenyy ykodvegy élén, elhatározta, hogy kiköszörüli a kétszeri csorbát és sikerre juttatja végre a magyar operaszínpadon is Wagner yszemelynevy wagner yszemelynevy Wagner yszemelynevy wagner yszemelynevy yszemelynevy Wagner yszemelynevy ykodvegy vígoperáját. 1895. xevtizedx 1895 jan. xtalanevtizedx 1905 5-én új betanulásban hozta színre a »Mesterda!nokok«-at, ycimy mesterda!nokok ycimy Mesterda!nokok ycimy mesterda!nokok ycimy ycimy Mesterda!nokok ycimy ykodvegy amely ezúttal döntő sikert aratott. Sachs yszerepy sachs yszerepy Sachs yszerepy sachs yszerepy yszerepy Sachs yszerepy ykodvegy szerepét ebben az előadásban Ney Dávid yszemelynevy ney dávid yszemelynevy Ney Dávid yszemelynevy ney yszemelynevy dávid yszemelynevy yszemelynevy Ney yszemelynevy Dávid yszemelynevy ykodvegy énekelte, Pogner yszerepy pogner yszerepy Pogner yszerepy pogner yszerepy yszerepy Pogner yszerepy ykodvegy Szendrői yszemelynevy zendrői yszemelynevy zendrői yszemelynevy zendrői yszemelynevy yszemelynevy zendrői yszemelynevy ykodvegy volt, Walter: yszerepy walter yszerepy Walter yszerepy walter yszerepy yszerepy Walter yszerepy ykodvegy Broulik, yszemelynevy broulik yszemelynevy Broulik yszemelynevy broulik yszemelynevy yszemelynevy Broulik yszemelynevy ykodvegy Éva yszerepy éva yszerepy Éva yszerepy éva yszerepy yszerepy Éva yszerepy ykodvegy szerepében Rotter Gizella yszemelynevy rotter gizella yszemelynevy Rotter Gizella yszemelynevy rotter yszemelynevy gizella yszemelynevy yszemelynevy Rotter yszemelynevy Gizella yszemelynevy ykodvegy lépett fel, Dávidot yszerepy dávid yszerepy Dávid yszerepy dávid yszerepy yszerepy Dávid yszerepy ykodvegy Arányi Dezső yszemelynevy arányi dezső yszemelynevy Arányi Dezső yszemelynevy arányi yszemelynevy dezső yszemelynevy yszemelynevy Arányi yszemelynevy Dezső yszemelynevy ykodvegy énekelte, Beckmesser yszerepy beckmesser yszerepy Beckmesser yszerepy beckmesser yszerepy yszerepy Beckmesser yszerepy ykodvegy Hegedűs Ferenc yszemelynevy hegedűs ferenc yszemelynevy Hegedűs Ferenc yszemelynevy hegedűs yszemelynevy ferenc yszemelynevy yszemelynevy Hegedűs yszemelynevy Ferenc yszemelynevy ykodvegy volt, Magdaléna yszerepy magdaléna yszerepy Magdaléna yszerepy magdaléna yszerepy yszerepy Magdaléna yszerepy ykodvegy pedig Válent Vilma. yszemelynevy válent vilma yszemelynevy Válent Vilma yszemelynevy válent yszemelynevy vilma yszemelynevy yszemelynevy Válent yszemelynevy Vilma yszemelynevy ykodvegy Azóta állandóan műsoron van az Operaházban yintezmenyy operaház yintezmenyy Operaház yintezmenyy operaház yintezmenyy yintezmenyy Operaház yintezmenyy ykodvegy »A nürnbergi mesterdalnokok«, ycimy a nürnbergi mesterdalnokok ycimy A nürnbergi mesterdalnokok ycimy a ycimy nürnbergi ycimy mesterdalnokok ycimy ycimy A ycimy nürnbergi ycimy mesterdalnokok ycimy ykodvegy amelynek egyik nevezetes előadása volt az 1906. xevtizedx 1905 márc. 19-iki, amelyben Feinhals Frigyes yszemelynevy feinhals frigyes yszemelynevy Feinhals Frigyes yszemelynevy feinhals yszemelynevy frigyes yszemelynevy yszemelynevy Feinhals yszemelynevy Frigyes yszemelynevy ykodvegy először lépett fel Budapesten Budapest ytelepulesy nagybudapest ytelepulesy budapest ykodvegy és először énekelte Hans Sachs yszerepy hans sachs yszerepy Hans Sachs yszerepy hans yszerepy sachs yszerepy yszerepy Hans yszerepy Sachs yszerepy ykodvegy szerepét. Felújították: 1903-ban, 1908-ban, 1914-ben, xevtizedx 1915 majd 1916. ápr. 4-én, 1918-ban, utána xtalanevtizedx 1925 1920. xevtizedx 1925 febr. 11-én, (Hans Sachs: yszerepy hans sachs yszerepy Hans Sachs yszerepy hans yszerepy sachs yszerepy yszerepy Hans yszerepy Sachs yszerepy ykodvegy Rózsa S. Lajos, yszemelynevy rózsa s. lajos yszemelynevy Rózsa S. Lajos yszemelynevy rózsa yszemelynevy s. yszemelynevy lajos yszemelynevy yszemelynevy Rózsa yszemelynevy S. yszemelynevy Lajos yszemelynevy ykodvegy Walter: yszerepy walter yszerepy Walter yszerepy walter yszerepy yszerepy Walter yszerepy ykodvegy Székelyhidy Ferenc, yszemelynevy székelyhidy ferenc yszemelynevy Székelyhidy Ferenc yszemelynevy székelyhidy yszemelynevy ferenc yszemelynevy yszemelynevy Székelyhidy yszemelynevy Ferenc yszemelynevy ykodvegy Dávid: yszerepy dávid yszerepy Dávid yszerepy dávid yszerepy yszerepy Dávid yszerepy ykodvegy Szügyi Kálmán, yszemelynevy szügyi kálmán yszemelynevy Szügyi Kálmán yszemelynevy szügyi yszemelynevy kálmán yszemelynevy yszemelynevy Szügyi yszemelynevy Kálmán yszemelynevy ykodvegy Éva: yszerepy éva yszerepy Éva yszerepy éva yszerepy yszerepy Éva yszerepy ykodvegy Medek Anna, yszemelynevy medek anna yszemelynevy Medek Anna yszemelynevy medek yszemelynevy anna yszemelynevy yszemelynevy Medek yszemelynevy Anna yszemelynevy ykodvegy Pogner: yszerepy pogner yszerepy Pogner yszerepy pogner yszerepy yszerepy Pogner yszerepy ykodvegy Venczell Béla, yszemelynevy venczell béla yszemelynevy Venczell Béla yszemelynevy venczell yszemelynevy béla yszemelynevy yszemelynevy Venczell yszemelynevy Béla yszemelynevy ykodvegy Beckmesser: yszerepy beckmesser yszerepy Beckmesser yszerepy beckmesser yszerepy yszerepy Beckmesser yszerepy ykodvegy Dalnoki Viktor) yszemelynevy dalnoki viktor yszemelynevy Dalnoki Viktor yszemelynevy dalnoki yszemelynevy viktor yszemelynevy yszemelynevy Dalnoki yszemelynevy Viktor yszemelynevy ykodvegy és okt. 3-án, továbbá 1922-ben is. 100-ik előadása 1928. nov. 18-án volt, amikor a színlap ez volt: Hans Sachs, yszerepy hans sachs yszerepy Hans Sachs yszerepy hans yszerepy sachs yszerepy yszerepy Hans yszerepy Sachs yszerepy ykodvegy cipész: Szende Ferenc, yszemelynevy szende ferenc yszemelynevy Szende Ferenc yszemelynevy szende yszemelynevy ferenc yszemelynevy yszemelynevy Szende yszemelynevy Ferenc yszemelynevy ykodvegy Veit Pogner, yszerepy veit pogner yszerepy Veit Pogner yszerepy veit yszerepy pogner yszerepy yszerepy Veit yszerepy Pogner yszerepy ykodvegy ötvös, Székely Mihály, yszemelynevy székely mihály yszemelynevy Székely Mihály yszemelynevy székely yszemelynevy mihály yszemelynevy yszemelynevy Székely yszemelynevy Mihály yszemelynevy ykodvegy K. Vogelgesang, yszerepy k. vogelgesang yszerepy K. Vogelgesang yszerepy k. yszerepy vogelgesang yszerepy yszerepy K. yszerepy Vogelgesang yszerepy ykodvegy szűcs: Szügyi Kálmán, yszemelynevy szügyi kálmán yszemelynevy Szügyi Kálmán yszemelynevy szügyi yszemelynevy kálmán yszemelynevy yszemelynevy Szügyi yszemelynevy Kálmán yszemelynevy ykodvegy K. Nachtigall, yszerepy k. nachtigall yszerepy K. Nachtigall yszerepy k. yszerepy nachtigall yszerepy yszerepy K. yszerepy Nachtigall yszerepy ykodvegy bádogos: Pusztai Sándor, yszemelynevy pusztai sándor yszemelynevy Pusztai Sándor yszemelynevy pusztai yszemelynevy sándor yszemelynevy yszemelynevy Pusztai yszemelynevy Sándor yszemelynevy ykodvegy S. Beckmesser, yszerepy s. beckmesser yszerepy S. Beckmesser yszerepy s. yszerepy beckmesser yszerepy yszerepy S. yszerepy Beckmesser yszerepy ykodvegy városi írnok: dr. Pogány Ferenc, yszemelynevy dr. pogány ferenc yszemelynevy dr. Pogány Ferenc yszemelynevy dr. yszemelynevy pogány yszemelynevy ferenc yszemelynevy yszemelynevy dr. yszemelynevy Pogány yszemelynevy Ferenc yszemelynev B. Kothner, yszerepy b. kothner yszerepy B. Kothner yszerepy b. yszerepy kothner yszerepy yszerepy B. yszerepy Kothner yszerepy ykodvegy pék: Farkas Sándor, yszemelynevy farkas sándor yszemelynevy Farkas Sándor yszemelynevy farkas yszemelynevy sándor yszemelynevy yszemelynevy Farkas yszemelynevy Sándor yszemelynevy ykodvegy F. Zorn, yszerepy f. zorn yszerepy F. Zorn yszerepy f. yszerepy zorn yszerepy yszerepy F. yszerepy Zorn yszerepy ykodvegy ónöntő: Nápolyi Imre, yszemelynevy nápolyi imre yszemelynevy Nápolyi Imre yszemelynevy nápolyi yszemelynevy imre yszemelynevy yszemelynevy Nápolyi yszemelynevy Imre yszemelynevy ykodvegy U. Eisslinger, yszerepy u. eisslinger yszerepy U. Eisslinger yszerepy u. yszerepy eisslinger yszerepy yszerepy U. yszerepy Eisslinger yszerepy ykodvegy szatócs: Juhász Ferenc, yszemelynevy juhász ferenc yszemelynevy Juhász Ferenc yszemelynevy juhász yszemelynevy ferenc yszemelynevy yszemelynevy Juhász yszemelynevy Ferenc yszemelynevy ykodvegy H. Moser, yszerepy h. moser yszerepy H. Moser yszerepy h. yszerepy moser yszerepy yszerepy H. yszerepy Moser yszerepy ykodvegy szabó: Toronyi Gyula, yszemelynevy toronyi gyula yszemelynevy Toronyi Gyula yszemelynevy toronyi yszemelynevy gyula yszemelynevy yszemelynevy Toronyi yszemelynevy Gyula yszemelynevy ykodvegy H. Ortel, yszerepy h. ortel yszerepy H. Ortel yszerepy h. yszerepy ortel yszerepy yszerepy H. yszerepy Ortel yszerepy ykodvegy szappanos: Palotai Árpád, yszemelynevy palotai árpád yszemelynevy Palotai Árpád yszemelynevy palotai yszemelynevy árpád yszemelynevy yszemelynevy Palotai yszemelynevy Árpád yszemelynevy ykodvegy H. Schwartz, yszerepy h. schwartz yszerepy H. Schwartz yszerepy h. yszerepy schwartz yszerepy yszerepy H. yszerepy Schwartz yszerepy ykodvegy harisnyatakács: Lakatos Sándor, yszemelynevy lakatos sándor yszemelynevy Lakatos Sándor yszemelynevy lakatos yszemelynevy sándor yszemelynevy yszemelynevy Lakatos yszemelynevy Sándor yszemelynevy ykodvegy H. Foltz, yszerepy h. foltz yszerepy H. Foltz yszerepy h. yszerepy foltz yszerepy yszerepy H. yszerepy Foltz yszerepy ykodvegy rézműves: Komáromy Pál, yszemelynevy komáromy pál yszemelynevy Komáromy Pál yszemelynevy komáromy yszemelynevy pál yszemelynevy yszemelynevy Komáromy yszemelynevy Pál yszemelynevy ykodvegy Stolzingi Walter, yszerepy stolzingi walter yszerepy Stolzingi Walter yszerepy stolzingi yszerepy walter yszerepy yszerepy Stolzingi yszerepy Walter yszerepy ykodvegy ifjú frank lovag: Székelyhidy dr. yszemelynevy székelyhidy dr. yszemelynevy Székelyhidy dr. yszemelynevy székelyhidy yszemelynevy dr. yszemelynevy yszemelynevy Székelyhidy yszemelynevy dr. yszemelynevy ykodvegy (Mesterdalnokok), ycimy mesterdalnokok ycimy Mesterdalnokok ycimy mesterdalnokok ycimy ycimy Mesterdalnokok ycimy ykodvegy Éva, yszerepy éva yszerepy Éva yszerepy éva yszerepy yszerepy Éva yszerepy ykodvegy Pogner leánya: Tihanyi Vilma, yszemelynevy tihanyi vilma yszemelynevy Tihanyi Vilma yszemelynevy tihanyi yszemelynevy vilma yszemelynevy yszemelynevy Tihanyi yszemelynevy Vilma yszemelynevy ykodvegy Dávid, yszerepy dávid yszerepy Dávid yszerepy dávid yszerepy yszerepy Dávid yszerepy ykodvegy Sachs inasa: Somló József, yszemelynevy somló józsef yszemelynevy Somló József yszemelynevy somló yszemelynevy józsef yszemelynevy yszemelynevy Somló yszemelynevy József yszemelynevy ykodvegy Magdaléna, yszerepy magdaléna yszerepy Magdaléna yszerepy magdaléna yszerepy yszerepy Magdaléna yszerepy ykodvegy Éva dajkája: Budánovits Mária, yszemelynevy budánovits mária yszemelynevy Budánovits Mária yszemelynevy budánovits yszemelynevy mária yszemelynevy yszemelynevy Budánovits yszemelynevy Mária yszemelynevy ykodvegy Éji őr: yszerepy éji őr yszerepy Éji őr yszerepy éji yszerepy őr yszerepy yszerepy Éji yszerepy őr yszerepy ykodvegy Ádám Győző. yszemelynevy ádám győző yszemelynevy Ádám Győző yszemelynevy ádám yszemelynevy győző yszemelynevy yszemelynevy Ádám yszemelynevy Győző yszemelynevy ykodvegy Feinhals-on yszemelynevy feinhals yszemelynevy Feinhals yszemelynevy feinhals yszemelynevy yszemelynevy Feinhals yszemelynevy ykodvegy kívül híres Sachs yszerepy sachs yszerepy Sachs yszerepy sachs yszerepy yszerepy Sachs yszerepy ykodvegy volt 1908-ban xevtizedx 1905 Orelio yszemelynevy orelio yszemelynevy Orelio yszemelynevy orelio yszemelynevy yszemelynevy Orelio yszemelynevy ykodvegy is és ugyanebben az évben mutatkozott be az új magyar Sachs yszerepy sachs yszerepy Sachs yszerepy sachs yszerepy yszerepy Sachs yszerepy ykodvegy is: Takáts Mihály, yszemelynevy takáts mihály yszemelynevy Takáts Mihály yszemelynevy takáts yszemelynevy mihály yszemelynevy yszemelynevy Takáts yszemelynevy Mihály yszemelynevy ykodvegy 1908. okt. xtalanevtizedx 1915 18-án. A bécsi ytelepulesy bécs ytelepulesy bécs yorszagy Ausztria ykodvegy Schipper Emil yszemelynevy schipper emil yszemelynevy Schipper Emil yszemelynevy schipper yszemelynevy emil yszemelynevy yszemelynevy Schipper yszemelynevy Emil yszemelynevy ykodvegy 1916-ban, xevtizedx 1915 Rózsa S. Lajos, yszemelynevy rózsa s. lajos yszemelynevy Rózsa S. Lajos yszemelynevy rózsa yszemelynevy s. yszemelynevy lajos yszemelynevy yszemelynevy Rózsa yszemelynevy S. yszemelynevy Lajos yszemelynevy ykodvegy az Amerikában ytelepulesy amerika ytelepulesy Ameriká yorszagy Észak Amerika ykodvegy elhunyt kiváló magyar énekes pedig 1918. máj. 4-én énekelte először Sachsot. yszerepy sachs yszerepy Sachs yszerepy sachs yszerepy yszerepy Sachs yszerepy ykodvegy Nevezetes előadása volt a »Mesterdalnokok«-nak ycimy mesterdalnokok ycimy Mesterdalnokok ycimy mesterdalnokok ycimy ycimy Mesterdalnokok ycimy ykodvegy az 1908. xevtizedx 1905 okt. 18-iki is, amelyben Takáts yszemelynevy takáts yszemelynevy Takáts yszemelynevy takáts yszemelynevy yszemelynevy Takáts yszemelynevy ykodvegy mellett új volt Medek Anna yszemelynevy medek anna yszemelynevy Medek Anna yszemelynevy medek yszemelynevy anna yszemelynevy yszemelynevy Medek yszemelynevy Anna yszemelynevy ykodvegy Éva yszerepy éva yszerepy Éva yszerepy éva yszerepy yszerepy Éva yszerepy ykodvegy szerepében és Anthes György, yszemelynevy anthes györgy yszemelynevy Anthes György yszemelynevy anthes yszemelynevy györgy yszemelynevy yszemelynevy Anthes yszemelynevy György yszemelynevy ykodvegy mint Walter. yszerepy walter yszerepy Walter yszerepy walter yszerepy yszerepy Walter yszerepy ykodvegy A mű vezénylését 1908-ban Kerner xtalanevtizedx 1915 István yszemelynevy kerner istván yszemelynevy Kerner István yszemelynevy kerner yszemelynevy istván yszemelynevy yszemelynevy Kerner yszemelynevy István yszemelynevy ykodvegy vette át és két évtizeden át vezényelte a »Mesterdalnokok«-at. ycimy mesterdalnokok ycimy Mesterdalnokok ycimy mesterdalnokok ycimy ycimy Mesterdalnokok ycimy ykodvegy Beckmessere yszemelynevy beckmessere yszemelynevy Beckmessere yszemelynevy beckmessere yszemelynevy yszemelynevy Beckmessere yszemelynevy ykodvegy mindössze három volt a magyar Meistersinger - előadásoknak: Láng, yszemelynevy láng yszemelynevy Láng yszemelynevy láng yszemelynevy yszemelynevy Láng yszemelynevy ykodvegy Hegedűs Ferenc yszemelynevy hegedűs ferenc yszemelynevy Hegedűs Ferenc yszemelynevy hegedűs yszemelynevy ferenc yszemelynevy yszemelynevy Hegedűs yszemelynevy Ferenc yszemelynevy ykodvegy és 1918-tól xevtizedx 1915 kezdve xtalanevtizedx 1925 Dalnoki Viktor, yszemelynevy dalnoki viktor yszemelynevy Dalnoki Viktor yszemelynevy dalnoki yszemelynevy viktor yszemelynevy yszemelynevy Dalnoki yszemelynevy Viktor yszemelynevy ykodvegy 1920-ban xevtizedx 1925 mutatkozott be Walter yszerepy walter yszerepy Walter yszerepy walter yszerepy yszerepy Walter yszerepy ykodvegy szerepében dr. Székelyhidy Ferenc. yszemelynevy dr. székelyhidy ferenc yszemelynevy dr. Székelyhidy Ferenc yszemelynevy dr. yszemelynevy székelyhidy yszemelynevy ferenc yszemelynevy yszemelynevy dr. yszemelynevy Székelyhidy yszemelynev A wagneri yszemelynevy wagner yszemelynevy wagner yszemelynevy wagner yszemelynevy yszemelynevy wagner yszemelynevy ykodvegy vígoperát előadták nálunk bécsi ytelepulesy bécs ytelepulesy bécs yorszagy Ausztria ykodvegy művészek is, 1921. jún. 1-én, amikor Kerner yszemelynevy kerner yszemelynevy Kerner yszemelynevy kerner yszemelynevy yszemelynevy Kerner yszemelynevy ykodvegy vezénylete alatt Jerger yszemelynevy jerger yszemelynevy Jerger yszemelynevy jerger yszemelynevy yszemelynevy Jerger yszemelynevy ykodvegy énekelte Sachs, yszerepy sachs yszerepy Sachs yszerepy sachs yszerepy yszerepy Sachs yszerepy ykodvegy Mayr: yszemelynevy mayr yszemelynevy Mayr yszemelynevy mayr yszemelynevy yszemelynevy Mayr yszemelynevy ykodvegy Pogner yszerepy pogner yszerepy Pogner yszerepy pogner yszerepy yszerepy Pogner yszerepy ykodvegy szerepét, Wiedemann yszemelynevy wiedemann yszemelynevy Wiedemann yszemelynevy wiedemann yszemelynevy yszemelynevy Wiedemann yszemelynevy ykodvegy volt Beckmesser, yszerepy beckmesser yszerepy Beckmesser yszerepy beckmesser yszerepy yszerepy Beckmesser yszerepy ykodvegy Kramer yszemelynevy kramer yszemelynevy Kramer yszemelynevy kramer yszemelynevy yszemelynevy Kramer yszemelynevy ykodvegy lépett fel Kothner yszerepy kothner yszerepy Kothner yszerepy kothner yszerepy yszerepy Kothner yszerepy ykodvegy szerepében, Östvig yszemelynevy östvig yszemelynevy Östvig yszemelynevy östvig yszemelynevy yszemelynevy Östvig yszemelynevy ykodvegy volt Walter yszerepy walter yszerepy Walter yszerepy walter yszerepy yszerepy Walter yszerepy ykodvegy és Kiurina Berta: yszemelynevy kiurina berta yszemelynevy Kiurina Berta yszemelynevy kiurina yszemelynevy berta yszemelynevy yszemelynevy Kiurina yszemelynevy Berta yszemelynevy ykodvegy Éva. yszerepy éva yszerepy Éva yszerepy éva yszerepy yszerepy Éva yszerepy ykodvegy A következő évben ismét bécsi ytelepulesy bécs ytelepulesy bécs yorszagy Ausztria ykodvegy vendégszereplés adott érdekességet az opera előadásának. 1922. jún. 5-én Manovarda József yszemelynevy manovarda józsef yszemelynevy Manovarda József yszemelynevy manovarda yszemelynevy józsef yszemelynevy yszemelynevy Manovarda yszemelynevy József yszemelynevy ykodvegy énekelte Sachsot. yszerepy sachs yszerepy Sachs yszerepy sachs yszerepy yszerepy Sachs yszerepy ykodvegy Bécsi ytelepulesy bécs ytelepulesy Bécs yorszagy Ausztria ykodvegy vendégszereplés volt az is, amikor 1925. jún. 11-én Schipper Emil yszemelynevy schipper emil yszemelynevy Schipper Emil yszemelynevy schipper yszemelynevy emil yszemelynevy yszemelynevy Schipper yszemelynevy Emil yszemelynevy ykodvegy lépett fel Sachs yszerepy sachs yszerepy Sachs yszerepy sachs yszerepy yszerepy Sachs yszerepy ykodvegy szerepében, Born asszony yszemelynevy born asszony yszemelynevy Born asszony yszemelynevy born yszemelynevy asszony yszemelynevy yszemelynevy Born yszemelynevy asszony yszemelynevy ykodvegy volt Éva, yszerepy éva yszerepy Éva yszerepy éva yszerepy yszerepy Éva yszerepy ykodvegy Leuer Hubert: yszemelynevy leuer hubert yszemelynevy Leuer Hubert yszemelynevy leuer yszemelynevy hubert yszemelynevy yszemelynevy Leuer yszemelynevy Hubert yszemelynevy ykodvegy Walter, yszerepy walter yszerepy Walter yszerepy walter yszerepy yszerepy Walter yszerepy ykodvegy Gallos: yszemelynevy gallos yszemelynevy Gallos yszemelynevy gallos yszemelynevy yszemelynevy Gallos yszemelynevy ykodvegy Dávid yszerepy dávid yszerepy Dávid yszerepy dávid yszerepy yszerepy Dávid yszerepy ykodvegy és Tauber: yszemelynevy tauber yszemelynevy Tauber yszemelynevy tauber yszemelynevy yszemelynevy Tauber yszemelynevy ykodvegy Beckmesser. yszerepy beckmesser yszerepy Beckmesser yszerepy beckmesser yszerepy yszerepy Beckmesser yszerepy ykodvegy Ezt az előadást Schalk Ferenc yszemelynevy schalk ferenc yszemelynevy Schalk Ferenc yszemelynevy schalk yszemelynevy ferenc yszemelynevy yszemelynevy Schalk yszemelynevy Ferenc yszemelynevy ykodvegy vezényelte. Volt más vendégdirigense is a híres operának, 1926. febr. 13-án Erich Kleiber, yszemelynevy erich kleiber yszemelynevy Erich Kleiber yszemelynevy erich yszemelynevy kleiber yszemelynevy yszemelynevy Erich yszemelynevy Kleiber yszemelynevy ykodvegy ugyanebben az évben, máj. 16-án pedig Reiner Frigyes yszemelynevy reiner frigyes yszemelynevy Reiner Frigyes yszemelynevy reiner yszemelynevy frigyes yszemelynevy yszemelynevy Reiner yszemelynevy Frigyes yszemelynevy ykodvegy vezényelte. Utána Marcel Journet, yszemelynevy marcel journet yszemelynevy Marcel Journet yszemelynevy marcel yszemelynevy journet yszemelynevy yszemelynevy Marcel yszemelynevy Journet yszemelynevy ykodvegy a nagy francia ynemzetisegy francia ynemzetisegy francia ynemzetisegy francia ynemzetisegy ynemzetisegy francia ynemzetisegy ykodvegy baritonista vendégszerepelt Hans Sachs yszerepy hans sachs yszerepy Hans Sachs yszerepy hans yszerepy sachs yszerepy yszerepy Hans yszerepy Sachs yszerepy ykodvegy szerepében, amelyet 1927-ben és 1928-ban is nagy sikerrel énekelt nálunk. 1927-ben lépett fel ebben a szerepben Schorr Frigyes yszemelynevy schorr frigyes yszemelynevy Schorr Frigyes yszemelynevy schorr yszemelynevy frigyes yszemelynevy yszemelynevy Schorr yszemelynevy Frigyes yszemelynevy ykodvegy is. A századik előadást Rékai Nándor yszemelynevy rékai nándor yszemelynevy Rékai Nándor yszemelynevy rékai yszemelynevy nándor yszemelynevy yszemelynevy Rékai yszemelynevy Nándor yszemelynevy ykodvegy vezényelte. A nürnbergi operaház yintezmenyy nürnbergi operaház yintezmenyy nürnberg yintezmenyy nürnbergi yintezmenyy operaház yintezmenyy yintezmenyy nürnberg yintezmenyy ykodvegy vendégei a M. Kir. Operaházban yintezmenyy m. kir. operaház yintezmenyy M. Kir. yintezmenyy m. yintezmenyy kir. yintezmenyy operaház yintezmenyy yintezmenyy M. yintezmenyy Kir. yintezmenyy ykodvegy a művet 1929. nov. 9-én mutatták be a következő szereposztás mellett: Hans Sachs, Schuster: yszerepy hans sachs, schuster yszerepy Hans Sachs, Schuster yszerepy hans yszerepy sachs, yszerepy schuster yszerepy yszerepy Hans yszerepy Sachs, yszerepy Schuster yszerepy ykodvegy Jaro Prohaska, yszemelynevy jaro prohaska yszemelynevy Jaro Prohaska yszemelynevy jaro yszemelynevy prohaska yszemelynevy yszemelynevy Jaro yszemelynevy Prohaska yszemelynevy ykodvegy Veit Pogner, Goldschmied: yszerepy veit pogner, goldschmied yszerepy Veit Pogner, Goldschmied yszerepy veit yszerepy pogner, yszerepy goldschmied yszerepy yszerepy Veit yszerepy Pogner, yszerepy Goldschmied yszerepy ykodvegy Rudolf Lazer, yszemelynevy rudolf lazer yszemelynevy Rudolf Lazer yszemelynevy rudolf yszemelynevy lazer yszemelynevy yszemelynevy Rudolf yszemelynevy Lazer yszemelynevy ykodvegy Kunz Vogelgesang, Kürschner: yszerepy kunz vogelgesang, kürschner yszerepy Kunz Vogelgesang, Kürschner yszerepy kunz yszerepy vogelgesang, yszerepy kürschner yszerepy yszerepy Kunz yszerepy Vogelgesang, yszerepy Kürschner yszerep Gerrit Visser, yszemelynevy gerrit visser yszemelynevy Gerrit Visser yszemelynevy gerrit yszemelynevy visser yszemelynevy yszemelynevy Gerrit yszemelynevy Visser yszemelynevy ykodvegy Konrád Nachtigall, Spengler: yszerepy konrád nachtigall, spengler yszerepy Konrád Nachtigall, Spengler yszerepy konrád yszerepy nachtigall, yszerepy spengler yszerepy yszerepy Konrád yszerepy Nachtigall, yszerepy Spengler yszerep Kurt v. Ruffin, yszemelynevy kurt v. ruffin yszemelynevy Kurt v. Ruffin yszemelynevy kurt yszemelynevy v. yszemelynevy ruffin yszemelynevy yszemelynevy Kurt yszemelynevy v. yszemelynevy Ruffin yszemelynevy ykodvegy Sixtus Beckmesser, Schreiber: yszerepy sixtus beckmesser, schreiber yszerepy Sixtus Beckmesser, Schreiber yszerepy sixtus yszerepy beckmesser, yszerepy schreiber yszerepy yszerepy Sixtus yszerepy Beckmesser, yszerepy Schreiber ysz Franz Biehler, yszemelynevy franz biehler yszemelynevy Franz Biehler yszemelynevy franz yszemelynevy biehler yszemelynevy yszemelynevy Franz yszemelynevy Biehler yszemelynevy ykodvegy Fritz Kothner, Bäcker: yszerepy fritz kothner, bäcker yszerepy Fritz Kothner, Bäcker yszerepy fritz yszerepy kothner, yszerepy bäcker yszerepy yszerepy Fritz yszerepy Kothner, yszerepy Bäcker yszerepy ykodvegy Kari Köther, yszemelynevy kari köther yszemelynevy Kari Köther yszemelynevy kari yszemelynevy köther yszemelynevy yszemelynevy Kari yszemelynevy Köther yszemelynevy ykodvegy Balthasar Zorn, Zingiesser: yszerepy balthasar zorn, zingiesser yszerepy Balthasar Zorn, Zingiesser yszerepy balthasar yszerepy zorn, yszerepy zingiesser yszerepy yszerepy Balthasar yszerepy Zorn, yszerepy Zingiesser yszerepy yk Rolf Becker, yszemelynevy rolf becker yszemelynevy Rolf Becker yszemelynevy rolf yszemelynevy becker yszemelynevy yszemelynevy Rolf yszemelynevy Becker yszemelynevy ykodvegy Ulrich Eisslinger, Würzkrämer: yszerepy ulrich eisslinger, würzkrämer yszerepy Ulrich Eisslinger, Würzkrämer yszerepy ulrich yszerepy eisslinger, yszerepy würzkrämer yszerepy yszerepy Ulrich yszerepy Eisslinger, yszerepy Würzkrämer Eugen Nusselt, yszemelynevy eugen nusselt yszemelynevy Eugen Nusselt yszemelynevy eugen yszemelynevy nusselt yszemelynevy yszemelynevy Eugen yszemelynevy Nusselt yszemelynevy ykodvegy Augustin Moser, Schneider: yszerepy augustin moser, schneider yszerepy Augustin Moser, Schneider yszerepy augustin yszerepy moser, yszerepy schneider yszerepy yszerepy Augustin yszerepy Moser, yszerepy Schneider yszerepy ykodve August Burger, yszemelynevy august burger yszemelynevy August Burger yszemelynevy august yszemelynevy burger yszemelynevy yszemelynevy August yszemelynevy Burger yszemelynevy ykodvegy Hermann Ortel, Seifensieder: yszerepy hermann ortel, seifensieder yszerepy Hermann Ortel, Seifensieder yszerepy hermann yszerepy ortel, yszerepy seifensieder yszerepy yszerepy Hermann yszerepy Ortel, yszerepy Seifensieder yszerep Erich Bürger, yszemelynevy erich bürger yszemelynevy Erich Bürger yszemelynevy erich yszemelynevy bürger yszemelynevy yszemelynevy Erich yszemelynevy Bürger yszemelynevy ykodvegy Hans Schwarz, Strumpfwirker: yszerepy hans schwarz, strumpfwirker yszerepy Hans Schwarz, Strumpfwirker yszerepy hans yszerepy schwarz, yszerepy strumpfwirker yszerepy yszerepy Hans yszerepy Schwarz, yszerepy Strumpfwirker yszerep Georg Rinkefeil, yszemelynevy georg rinkefeil yszemelynevy Georg Rinkefeil yszemelynevy georg yszemelynevy rinkefeil yszemelynevy yszemelynevy Georg yszemelynevy Rinkefeil yszemelynevy ykodvegy Hans Foltz, Kupferschmied: yszerepy hans foltz, kupferschmied yszerepy Hans Foltz, Kupferschmied yszerepy hans yszerepy foltz, yszerepy kupferschmied yszerepy yszerepy Hans yszerepy Foltz, yszerepy Kupferschmied yszerepy ykodve Gregor Winter, yszemelynevy gregor winter yszemelynevy Gregor Winter yszemelynevy gregor yszemelynevy winter yszemelynevy yszemelynevy Gregor yszemelynevy Winter yszemelynevy ykodvegy Walter von Stolzing, ein junger Ritter aus Franken: yszerepy walter von stolzing, ein junger ritter aus franken yszerepy Walter von Stolzing, ein junger Ritter aus Franken yszerepy walter yszerepy von yszerepy stolzing, yszerepy ein yszerepy junger ysz Hendrik Drost, yszemelynevy hendrik drost yszemelynevy Hendrik Drost yszemelynevy hendrik yszemelynevy drost yszemelynevy yszemelynevy Hendrik yszemelynevy Drost yszemelynevy ykodvegy Dávid, Sachsens Lehrbube: yszerepy dávid, sachsens lehrbube yszerepy Dávid, Sachsens Lehrbube yszerepy dávid, yszerepy sachsens yszerepy lehrbube yszerepy yszerepy Dávid, yszerepy Sachsens yszerepy Lehrbube yszerepy ykodvegy J. Brombacher, yszemelynevy j. brombacher yszemelynevy J. Brombacher yszemelynevy j. yszemelynevy brombacher yszemelynevy yszemelynevy J. yszemelynevy Brombacher yszemelynevy ykodvegy Eva, Pogners Tochter: yszerepy eva, pogners tochter yszerepy Eva, Pogners Tochter yszerepy eva, yszerepy pogners yszerepy tochter yszerepy yszerepy Eva, yszerepy Pogners yszerepy Tochter yszerepy ykodvegy Annie v. Kruyswyk, yszemelynevy annie v. kruyswyk yszemelynevy Annie v. Kruyswyk yszemelynevy annie yszemelynevy v. yszemelynevy kruyswyk yszemelynevy yszemelynevy Annie yszemelynevy v. yszemelynevy Kruyswyk yszemelynev Magdalene, Evas Amrne: yszerepy magdalene, evas amrne yszerepy Magdalene, Evas Amrne yszerepy magdalene, yszerepy evas yszerepy amrne yszerepy yszerepy Magdalene, yszerepy Evas yszerepy Amrne yszerepy ykodvegy Stefanie Rose, yszemelynevy stefanie rose yszemelynevy Stefanie Rose yszemelynevy stefanie yszemelynevy rose yszemelynevy yszemelynevy Stefanie yszemelynevy Rose yszemelynevy ykodvegy Ein Nachtwächter: yszerepy ein nachtwächter yszerepy Ein Nachtwächter yszerepy ein yszerepy nachtwächter yszerepy yszerepy Ein yszerepy Nachtwächter yszerepy ykodvegy Gregor Winter. yszemelynevy gregor winter yszemelynevy Gregor Winter yszemelynevy gregor yszemelynevy winter yszemelynevy yszemelynevy Gregor yszemelynevy Winter yszemelynevy ykodvegy A Népopera, yintezmenyy népopera yintezmenyy Népopera yintezmenyy népopera yintezmenyy yintezmenyy Népopera yintezmenyy ykodvegy részben Faragó Jenő yszemelynevy faragó jenő yszemelynevy Faragó Jenő yszemelynevy faragó yszemelynevy jenő yszemelynevy yszemelynevy Faragó yszemelynevy Jenő yszemelynevy ykodvegy új fordításában, előadta: 1914. xevtizedx 1915 márc. xtalanevtizedx 1925 31-én. Éva: yszerepy éva yszerepy Éva yszerepy éva yszerepy yszerepy Éva yszerepy ykodvegy Adler Adelina; yszemelynevy adler adelina yszemelynevy Adler Adelina yszemelynevy adler yszemelynevy adelina yszemelynevy yszemelynevy Adler yszemelynevy Adelina yszemelynevy ykodvegy Magdaléna: yszerepy magdaléna yszerepy Magdaléna yszerepy magdaléna yszerepy yszerepy Magdaléna yszerepy ykodvegy Murányi Erzsébet; yszemelynevy murányi erzsébet yszemelynevy Murányi Erzsébet yszemelynevy murányi yszemelynevy erzsébet yszemelynevy yszemelynevy Murányi yszemelynevy Erzsébet yszemelynevy ykodvegy Beckmesser: yszerepy beckmesser yszerepy Beckmesser yszerepy beckmesser yszerepy yszerepy Beckmesser yszerepy ykodvegy Mátrai Ernő; yszemelynevy mátrai ernő yszemelynevy Mátrai Ernő yszemelynevy mátrai yszemelynevy ernő yszemelynevy yszemelynevy Mátrai yszemelynevy Ernő yszemelynevy ykodvegy Dávid: yszerepy dávid yszerepy Dávid yszerepy dávid yszerepy yszerepy Dávid yszerepy ykodvegy Huszár Károly; yszemelynevy huszár károly yszemelynevy Huszár Károly yszemelynevy huszár yszemelynevy károly yszemelynevy yszemelynevy Huszár yszemelynevy Károly yszemelynevy ykodvegy Walter: yszerepy walter yszerepy Walter yszerepy walter yszerepy yszerepy Walter yszerepy ykodvegy Arányi; yszemelynevy arányi yszemelynevy Arányi yszemelynevy arányi yszemelynevy yszemelynevy Arányi yszemelynevy ykodvegy Pogner: yszerepy pogner yszerepy Pogner yszerepy pogner yszerepy yszerepy Pogner yszerepy ykodvegy Róna; yszemelynevy róna yszemelynevy Róna yszemelynevy róna yszemelynevy yszemelynevy Róna yszemelynevy ykodvegy Hans Sachs: yszerepy hans sachs yszerepy Hans Sachs yszerepy hans yszerepy sachs yszerepy yszerepy Hans yszerepy Sachs yszerepy ykodvegy Bihar Sándor. yszemelynevy bihar sándor yszemelynevy Bihar Sándor yszemelynevy bihar yszemelynevy sándor yszemelynevy yszemelynevy Bihar yszemelynevy Sándor yszemelynevy ykodvegy A »N. m.« ycimy n. m. ycimy N. m. ycimy n. ycimy m. ycimy ycimy N. ycimy m. ycimy ykodvegy magyar szövegkönyve először a »Nemzeti Színház Könyvtára«-sorozatban ycimy nemzeti színház könyvtára ycimy Nemzeti Színház Könyvtára ycimy nemzeti ycimy színház ycimy könyvtára ycimy ycimy Nemzeti ycimy Színház ycimy Könyvtára ycimy ykodvegy jelent meg. (Dr. Váradi Antal yszemelynevy dr. váradi antal yszemelynevy Dr. Váradi Antal yszemelynevy dr. yszemelynevy váradi yszemelynevy antal yszemelynevy yszemelynevy Dr. yszemelynevy Váradi yszemelynevy Antal yszemelynevy yk vallotta: ez a fordítása nehezebb munka volt, mint a Goethe yszemelynevy goethe yszemelynevy Goethe yszemelynevy goethe yszemelynevy yszemelynevy Goethe yszemelynevy ykodvegy »Faust«-ja ycimy faust ycimy Faust ycimy faust ycimy ycimy Faust ycimy ykodvegy II. részéé.) — Faragó Jenő yszemelynevy faragó jenő yszemelynevy Faragó Jenő yszemelynevy faragó yszemelynevy jenő yszemelynevy yszemelynevy Faragó yszemelynevy Jenő yszemelynevy ykodvegy fordításából a Magyar Hirlap yintezmenyy magyar hirlap yintezmenyy Magyar H yintezmenyy magyar yintezmenyy hirlap yintezmenyy yintezmenyy Magyar yintezmenyy H yintezmenyy ykodvegy közölt néhány strófát. Mint jellemző adatot említjük fel, hogy 1926-ban xevtizedx 1925 egy xtalanevtizedx 1935 nagy newyorki ytelepulesy newyork ytelepulesy newyork yorszagy Amerikai Egyesült Államok ykodvegy lap megszavaztatta olvasóit: melyik opera a legszebb, legnagyszerűbb? s a legtöbb szavazatot a »Nürnbergi mesterdalnokok« ycimy nürnbergi mesterdalnokok ycimy Nürnbergi mesterdalnokok ycimy nürnbergi ycimy mesterdalnokok ycimy ycimy Nürnbergi ycimy mesterdalnokok ycimy ykodvegy kapta. szin_III.0446.pdf III

 

 

A szócikk eredeti szövege:

Címszó: Nürnbergi mesterdalnokok - Magyar Színművészeti Lexikon (1929-1931, szerk. Schöpflin Aladár)

 

Szócikktípus:

MUCIM

NEMSZEMELYNEV

 

 

A szócikk eredeti képe megtekinthető:

http://mek.oszk.hu/08700/08756/html/III/szin_III.0446.pdf
http://mek.oszk.hu/08700/08756/html/III/szin_III.0446.png

Az itt olvasható változat forrása: B Kádár Zsuzsanna - Nagy Péter Tibor: Az 1929-31-es színművészeti lexikon adatbázisa. (Szociológiai dolgozatok No. 8., WJLF, Budapest, 2017) Készült a Wesley Egyház- és Vallásszociológiai Kutatóközpont 19-21. századi magyar elitek c. kutatása keretében.

http://mek.oszk.hu/08700/08756/html/szocikk/w/29/29858.htm

Az adatbázis kódja: 1357986421928

 

A szócikk három változatban található meg az oldalon. Legfelül linkekkel kiegészítve; középen, apróbetűvel a keresőmotort szolgáló technikai változat; legalul pedig az eredeti 1929-31-es szöveg.

 

Nürnbergi mesterdalnokok

Szócikk: Nürnbergi mesterdalnokok Opera 3 felv. Szövegét és zenéjét írta Wagner Richárd. Ford. Várady Sándor. Bem. Münchenben, 1868. jún. 21-én, majd hét évvel később: 1875-ben már készültek magyar bemutatójára is. A Nemzeti Színházban 1875. dec. 8-án előadták belőle a nagy kvintettet és a harmadik felvonás előjátékát. A szólamokat Balázsné, Kvassayné, Kőszeghy, Pauli és Udvardi énekelték. Ezt a kivonatos előadást Erkel Sándor vezényelte; 1883-ban aztán Richter János vezetése alatt készült a Nemzeti Színház »A nürnbergi mesterdalnokok« premierjére. Hosszas előkészületek után Váradi Antal fordítása szerint 1883. szept. 8-án tartották meg a bemutatót, amelyen Hans Sachs szerepét Odry Lehel énekelte. Walter: Gassi volt, Éva szerepében Szigeti Imréné Human Erzsi lépett fel, Magdolna szerepét Saxlehner Emma énekelte, Beckmesser: Láng Fülöp, Dávid pedig Pauli Richárd volt. A wagneri vígopera, általános meglepetésre, a szó szoros értelmében, megbukott ebben az előadásban. Voltaképen a közönség bukott meg. A kritika tőle telhetően méltányolta a darabot és előadását, de a közönségnek nem tetszett és szeptember 25-én, amikor ötödször adták elő, a harmadik felvonásban többen voltak a színpadon, mint a Nemzeti Színház nézőterén. Egy évtizednek kellett leperegnie, amíg ez a csodálatos alkotás megtalálta az utat a magyar közönség szívéhez. Az Operaházban 1887. szept. 6-án mutatták be a »Mesterdalnokok«-at Erkel Sándor vezénylete alatt, de a siker ekkor is elmaradt. A szereplők nagy része a régi volt, de Éva szerepét Maleczkyné énekelte, mint Pogner pedig Ney Dávid lépett fel. A többi szereplők ezek voltak: Stélzingi Walter: Hajós Zsigmond; Kunz Vogelgesang: Dalnoki Béni; Konrád Nachtigall; Takáts Mihály; Sixtus Beckmesser: Láng Fülöp; Fritz Kothner: Fektér Ferenc; Hans Schwartz: Szendrői Lajos; Hans Foltz: Várady Sándor. Mikor Nikisch Artur állt az Operaház élén, elhatározta, hogy kiköszörüli a kétszeri csorbát és sikerre juttatja végre a magyar operaszínpadon is Wagner vígoperáját. 1895. jan. 5-én új betanulásban hozta színre a »Mesterda!nokok«-at, amely ezúttal döntő sikert aratott. Sachs szerepét ebben az előadásban Ney Dávid énekelte, Pogner Szendrői volt, Walter: Broulik, Éva szerepében Rotter Gizella lépett fel, Dávidot Arányi Dezső énekelte, Beckmesser Hegedűs Ferenc volt, Magdaléna pedig Válent Vilma. Azóta állandóan műsoron van az Operaházban »A nürnbergi mesterdalnokok«, amelynek egyik nevezetes előadása volt az 1906. márc. 19-iki, amelyben Feinhals Frigyes először lépett fel Budapesten és először énekelte Hans Sachs szerepét. Felújították: 1903-ban, 1908-ban, 1914-ben, majd 1916. ápr. 4-én, 1918-ban, utána 1920. febr. 11-én, (Hans Sachs: Rózsa S. Lajos, Walter: Székelyhidy Ferenc, Dávid: Szügyi Kálmán, Éva: Medek Anna, Pogner: Venczell Béla, Beckmesser: Dalnoki Viktor) és okt. 3-án, továbbá 1922-ben is. 100-ik előadása 1928. nov. 18-án volt, amikor a színlap ez volt: Hans Sachs, cipész: Szende Ferenc, Veit Pogner, ötvös, Székely Mihály, K. Vogelgesang, szűcs: Szügyi Kálmán, K. Nachtigall, bádogos: Pusztai Sándor, S. Beckmesser, városi írnok: dr. Pogány Ferenc, B. Kothner, pék: Farkas Sándor, F. Zorn, ónöntő: Nápolyi Imre, U. Eisslinger, szatócs: Juhász Ferenc, H. Moser, szabó: Toronyi Gyula, H. Ortel, szappanos: Palotai Árpád, H. Schwartz, harisnyatakács: Lakatos Sándor, H. Foltz, rézműves: Komáromy Pál, Stolzingi Walter, ifjú frank lovag: Székelyhidy dr. (Mesterdalnokok), Éva, Pogner leánya: Tihanyi Vilma, Dávid, Sachs inasa: Somló József, Magdaléna, Éva dajkája: Budánovits Mária, Éji őr: Ádám Győző. Feinhals-on kívül híres Sachs volt 1908-ban Orelio is és ugyanebben az évben mutatkozott be az új magyar Sachs is: Takáts Mihály, 1908. okt. 18-án. A bécsi Schipper Emil 1916-ban, Rózsa S. Lajos, az Amerikában elhunyt kiváló magyar énekes pedig 1918. máj. 4-én énekelte először Sachsot. Nevezetes előadása volt a »Mesterdalnokok«-nak az 1908. okt. 18-iki is, amelyben Takáts mellett új volt Medek Anna Éva szerepében és Anthes György, mint Walter. A mű vezénylését 1908-ban Kerner István vette át és két évtizeden át vezényelte a »Mesterdalnokok«-at. Beckmessere mindössze három volt a magyar Meistersinger - előadásoknak: Láng, Hegedűs Ferenc és 1918-tól kezdve Dalnoki Viktor, 1920-ban mutatkozott be Walter szerepében dr. Székelyhidy Ferenc. A wagneri vígoperát előadták nálunk bécsi művészek is, 1921. jún. 1-én, amikor Kerner vezénylete alatt Jerger énekelte Sachs, Mayr: Pogner szerepét, Wiedemann volt Beckmesser, Kramer lépett fel Kothner szerepében, Östvig volt Walter és Kiurina Berta: Éva. A következő évben ismét bécsi vendégszereplés adott érdekességet az opera előadásának. 1922. jún. 5-én Manovarda József énekelte Sachsot. Bécsi vendégszereplés volt az is, amikor 1925. jún. 11-én Schipper Emil lépett fel Sachs szerepében, Born asszony volt Éva, Leuer Hubert: Walter, Gallos: Dávid és Tauber: Beckmesser. Ezt az előadást Schalk Ferenc vezényelte. Volt más vendégdirigense is a híres operának, 1926. febr. 13-án Erich Kleiber, ugyanebben az évben, máj. 16-án pedig Reiner Frigyes vezényelte. Utána Marcel Journet, a nagy francia baritonista vendégszerepelt Hans Sachs szerepében, amelyet 1927-ben és 1928-ban is nagy sikerrel énekelt nálunk. 1927-ben lépett fel ebben a szerepben Schorr Frigyes is. A századik előadást Rékai Nándor vezényelte. A nürnbergi operaház vendégei a M. Kir. Operaházban a művet 1929. nov. 9-én mutatták be a következő szereposztás mellett: Hans Sachs, Schuster: Jaro Prohaska, Veit Pogner, Goldschmied: Rudolf Lazer, Kunz Vogelgesang, Kürschner: Gerrit Visser, Konrád Nachtigall, Spengler: Kurt v. Ruffin, Sixtus Beckmesser, Schreiber: Franz Biehler, Fritz Kothner, Bäcker: Kari Köther, Balthasar Zorn, Zingiesser: Rolf Becker, Ulrich Eisslinger, Würzkrämer: Eugen Nusselt, Augustin Moser, Schneider: August Burger, Hermann Ortel, Seifensieder: Erich Bürger, Hans Schwarz, Strumpfwirker: Georg Rinkefeil, Hans Foltz, Kupferschmied: Gregor Winter, Walter von Stolzing, ein junger Ritter aus Franken: Hendrik Drost, Dávid, Sachsens Lehrbube: J. Brombacher, Eva, Pogners Tochter: Annie v. Kruyswyk, Magdalene, Evas Amrne: Stefanie Rose, Ein Nachtwächter: Gregor Winter. A Népopera, részben Faragó Jenő új fordításában, előadta: 1914. márc. 31-én. Éva: Adler Adelina; Magdaléna: Murányi Erzsébet; Beckmesser: Mátrai Ernő; Dávid: Huszár Károly; Walter: Arányi; Pogner: Róna; Hans Sachs: Bihar Sándor. A »N. m.« magyar szövegkönyve először a »Nemzeti Színház Könyvtára«-sorozatban jelent meg. (Dr. Váradi Antal vallotta: ez a fordítása nehezebb munka volt, mint a Goethe »Faust«-ja II. részéé.) — Faragó Jenő fordításából a Magyar Hirlap közölt néhány strófát. Mint jellemző adatot említjük fel, hogy 1926-ban egy nagy newyorki lap megszavaztatta olvasóit: melyik opera a legszebb, legnagyszerűbb? s a legtöbb szavazatot a »Nürnbergi mesterdalnokok« kapta. szin_III.0446.pdf III