Címszó: Radó Antal dr. - Magyar Színművészeti Lexikon (1929-1931, szerk. Schöpflin Aladár)

 

Szócikktípus:

FERFINEVCIMSZO SZEMELYCIMSZO

SZULETESIEV 1862

SZULETESIEVTIZED 1865

 

A szócikk eredeti képe megtekinthető:

http://mek.oszk.hu/08700/08756/html/IV/szin_IV.0008.pdf
http://mek.oszk.hu/08700/08756/html/IV/szin_IV.0008.png

 

Az itt olvasható változat forrása: B Kádár Zsuzsanna - Nagy Péter Tibor: Az 1929-31-es színművészeti lexikon adatbázisa. (Szociológiai dolgozatok No. 8., WJLF, Budapest, 2017) Készült a Wesley Egyház- és Vallásszociológiai Kutatóközpont 19-21. századi magyar elitek c. kutatása keretében.

http://mek.oszk.hu/08700/08756/html/szocikk/w/30/30403.htm

Az adatbázis kódja: 1357986421928

 

A szócikk három változatban található meg az oldalon. Legfelül linkekkel kiegészítve; középen, apróbetűvel a keresőmotort szolgáló technikai változat; legalul pedig az eredeti 1929-31-es szöveg.

 

A szöveg linkekkel ellátott változata:

 

 

Radó Antal dr.

 

Ugyanígy kezdődő szócikkek: http://mek.oszk.hu/08700/08756/html/szocikk/e/530403.htm

 

Szócikk: Radó Antal dr. költő, műfordító, a Kisfaludy - Társaság (intézmény) (információ)  tagja, a Magyar Pen-Club (intézmény) (információ)  megalapítója és ügyvezető alelnöke, sz. 1862. (születés éve) jún. 29-én, Moórott, (megye) (információ)  Fejér m. (megye) (információ)  Iskoláit szülővárosában és Szombathelyen (megye) végezte. Műfordításai már 19 éves korában jelentek meg a Budapesti Szemlében (intézmény) (információ)  a a szombathelyi (megye) lapokban. Első kisérletei Phaedrusnak, (személy) meg Goethe (személy) (információ)  Reinecke Fuchsának (személy) fordításai voltak. Budapesten (Budapest) tanári oklevelet szerzett, tanult Rómában, (ország) működött a gyakorlógimnáziumban. 1885-ben (időpont) a képviselőház gyorsirodájának tagija lett, majd annak főnökévé léptették elő. Műfordításai egész könyvtárra valót tesznek ki, úgyszintén színpadaink számára is számos darabot fordított. (Coriolanus, (cím) (információ)  Velencei kalmár, (cím) (információ)  III. Richard (cím) stb.) 1889. (időpont) jún. 24-én a velencei (megye) tudományos akadémia kültagjának,, 1895. (időpont) febr. 6-án a Kisfaludy - Társaság (intézmény) (információ)  rendes tagjának választotta. 1922. (időpont) szept. 24-én abból az alkalomból, hogy az általa szerkesztett »Magyar Könyvtár« (intézmény) (információ)  ezredik száma megjelent, tisztelői és barátai meleg ünneplésben részesítették. Színműfordításai: »Mefistofeles«. (cím) Opera, szöv. írta Arrigo Boito. (személy) Bem. Nemzeti Színház. (intézmény) (információ)  1882. (időpont) ápr. 25. »A hazug«, (cím) vj. Írta: Goldoni Carlo. (személy) (információ)  (1882.) (időpont) (L. o.) Bem. 1907. (időpont) ápr. 13. Nemzeti Színház. (intézmény) (információ)  »A jótékony zsémbes«, (cím) vj. (Goldoni). (személy) (információ)  »A Rajna kincse«. (cím) Zenedráma (L. o.). »Bajazzók«. (cím) (információ)  Zenedráma 2 felv. Írta: Leoncavallo Ruggiero. (személy) (információ)  Bem. 1893. (időpont) márc.28. M. Kir. Operaház. (intézmény) »A bibliás ember«, (cím) zenés szmű 2 felv. Írta: Kienzl Vilmos. (személy) (információ)  Bem. 1896. (időpont) márc. 7. U. o. »Borus szerelem« (cím) (»Tristi amori«), (cím) szmű 3 felv. Írta: Giacosa Giuseppe. (személy) (információ)  Bem. 1897. (időpont) jan. 22. Nemzeti Színház. (intézmény) (információ)  »Bohémélet«, (cím) (információ)  Leoncavallo (személy) (információ)  operája. (L. o.) »Énekek éneke« (cím) (»II canto dei Cantici«), (cím) dramolett 1 felv. Írta: Cavallotti Felice. (személy) Bem. 1900. (időpont) nov. 3. Vígszínház. (intézmény) (információ)  »Gioconda«. (cím) Opera. Szöv. Tobia Gorrio (személy) [Arrigo Boito]. (személy) Bem. 1884. (időpont) dec. 18. M. Kir. Operaház. (intézmény) »Parasztbecsület«, (cím) (információ)  népdráma 1 felv. Írta: Verga Giovanni. (személy) Bem. 1903. (időpont) márc.20-án, Nemzeti Színház. (intézmény) (információ)  »Sámson és Delila«,- opera 3 felv. írta: Lemaire Ferdinánd. Zen. szerz. Saint- Saöns Camille. Bem. 1904. (időpont) okt. 22.; M. Kir. Operaház. »Manon Lescaut«, opera. (L.o.) »Szerelem játéka«, (cím) (információ)  vj. 3 felv. Írta: Marivaux Pierre. (személy) (információ)  Bem. 1908. (időpont) jún. 12. Nemzeti Színház. (intézmény) (információ)  »Az árnyék«, (cím) szmű 3 felv. Írta: Dario Nicodemi. (személy) Bem. 1923. (időpont) febr. 16. Nemzeti Színház. (intézmény) (információ)  »Gioconda«, (cím) szmű 4 felv. Írta: D'Annunzio. (személy) Bem. 1926. (időpont) febr. 12. Kamaraszínház. (intézmény) (információ)  szin_IV.0008.pdf IV

 

 

Adatbázisszerű megjelenés

xcímszó Radó Antal dr. címszóvég 30403 Szócikk: Radó Antal dr. költő, műfordító, a Kisfaludy - Társaság yintezmenyy kisfaludy - társaság yintezmenyy Kisfalud yintezmenyy kisfaludy yintezmenyy - yintezmenyy társaság yintezmenyy yintezmenyy Kisfalud yintezmenyy ykodvegy tagja, a Magyar Pen-Club yintezmenyy magyar pen-club yintezmenyy Magyar P yintezmenyy magyar yintezmenyy pen-club yintezmenyy yintezmenyy Magyar yintezmenyy P yintezmenyy ykodvegy megalapítója és ügyvezető alelnöke, sz. 1862. jún. xtalanevtizedx 1875 xtalanevtizedx 1885 29-én, Moórott, ytelepulesy moór ytelepulesy Moór ymegyey fejér megye ykodvegy Fejér m. ytelepulesy fejér m. ytelepulesy Fejér m. ymegyey fejér megye ykodvegy Iskoláit szülővárosában és Szombathelyen ytelepulesy szombathely ytelepulesy Szombathely ymegyey vas megye ykodvegy végezte. Műfordításai már 19 éves korában jelentek meg a Budapesti Szemlében yintezmenyy budapesti szemle yintezmenyy Budapest yintezmenyy budapesti yintezmenyy szemle yintezmenyy yintezmenyy Budapest yintezmenyy ykodvegy a a szombathelyi ytelepulesy szombathely ytelepulesy szombathely ymegyey vas megye ykodvegy lapokban. Első kisérletei Phaedrusnak, yszemelynevy phaedrus yszemelynevy Phaedrus yszemelynevy phaedrus yszemelynevy yszemelynevy Phaedrus yszemelynevy ykodvegy meg Goethe yszemelynevy goethe yszemelynevy Goethe yszemelynevy goethe yszemelynevy yszemelynevy Goethe yszemelynevy ykodvegy Reinecke Fuchsának yszemelynevy reinecke fuchsa yszemelynevy Reinecke Fuchsá yszemelynevy reinecke yszemelynevy fuchsa yszemelynevy yszemelynevy Reinecke yszemelynevy Fuchsá yszemelynevy ykodvegy fordításai voltak. Budapesten Budapest ytelepulesy nagybudapest ytelepulesy budapest ykodvegy tanári oklevelet szerzett, tanult Rómában, ytelepulesy róma ytelepulesy Rómá yorszagy Olaszország ykodvegy működött a gyakorlógimnáziumban. 1885-ben xevtizedx 1885 a képviselőház gyorsirodájának tagija lett, majd annak főnökévé léptették elő. Műfordításai egész könyvtárra valót tesznek ki, úgyszintén színpadaink számára is számos darabot fordított. (Coriolanus, ycimy coriolanus ycimy Coriolanus ycimy coriolanus ycimy ycimy Coriolanus ycimy ykodvegy Velencei kalmár, ycimy velencei kalmár ycimy Velencei kalmár ycimy velencei ycimy kalmár ycimy ycimy Velencei ycimy kalmár ycimy ykodvegy III. Richard ycimy iii. richard ycimy III. Richard ycimy iii. ycimy richard ycimy ycimy III. ycimy Richard ycimy ykodvegy stb.) 1889. jún. xtalanevtizedx 1895 24-én a velencei ytelepulesy velence ytelepulesy velence ymegyey fejér megye ykodvegy tudományos akadémia kültagjának,, 1895. xevtizedx 1895 febr. xtalanevtizedx 1905 xtalanevtizedx 1915 6-án a Kisfaludy - Társaság yintezmenyy kisfaludy - társaság yintezmenyy Kisfalud yintezmenyy kisfaludy yintezmenyy - yintezmenyy társaság yintezmenyy yintezmenyy Kisfalud yintezmenyy ykodvegy rendes tagjának választotta. 1922. xevtizedx 1925 szept. 24-én abból az alkalomból, hogy az általa szerkesztett »Magyar Könyvtár« yintezmenyy magyar könyvtár yintezmenyy Magyar K yintezmenyy magyar yintezmenyy könyvtár yintezmenyy yintezmenyy Magyar yintezmenyy K yintezmenyy ykodvegy ezredik száma megjelent, tisztelői és barátai meleg ünneplésben részesítették. Színműfordításai: »Mefistofeles«. ycimy mefistofeles ycimy Mefistofeles ycimy mefistofeles ycimy ycimy Mefistofeles ycimy ykodvegy Opera, szöv. írta Arrigo Boito. yszemelynevy arrigo boito yszemelynevy Arrigo Boito yszemelynevy arrigo yszemelynevy boito yszemelynevy yszemelynevy Arrigo yszemelynevy Boito yszemelynevy ykodvegy Bem. Nemzeti Színház. yintezmenyy nemzeti színház yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy nemzeti yintezmenyy színház yintezmenyy yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy ykodvegy 1882. xevtizedx 1885 ápr. 25. »A hazug«, ycimy a hazug ycimy A hazug ycimy a ycimy hazug ycimy ycimy A ycimy hazug ycimy ykodvegy vj. Írta: Goldoni Carlo. yszemelynevy goldoni carlo yszemelynevy Goldoni Carlo yszemelynevy goldoni yszemelynevy carlo yszemelynevy yszemelynevy Goldoni yszemelynevy Carlo yszemelynevy ykodvegy (1882.) (L. xtalanevtizedx 1895 xtalanevtizedx 1905 o.) Bem. 1907. xevtizedx 1905 ápr. 13. Nemzeti Színház. yintezmenyy nemzeti színház yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy nemzeti yintezmenyy színház yintezmenyy yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy ykodvegy »A jótékony zsémbes«, ycimy a jótékony zsémbes ycimy A jótékony zsémbes ycimy a ycimy jótékony ycimy zsémbes ycimy ycimy A ycimy jótékony ycimy zsémbes ycimy ykodvegy vj. (Goldoni). yszemelynevy goldoni yszemelynevy Goldoni yszemelynevy goldoni yszemelynevy yszemelynevy Goldoni yszemelynevy ykodvegy »A Rajna kincse«. ycimy a rajna kincse ycimy A Rajna kincse ycimy a ycimy rajna ycimy kincse ycimy ycimy A ycimy Rajna ycimy kincse ycimy ykodvegy Zenedráma (L. o.). »Bajazzók«. ycimy bajazzók ycimy Bajazzók ycimy bajazzók ycimy ycimy Bajazzók ycimy ykodvegy Zenedráma 2 felv. Írta: Leoncavallo Ruggiero. yszemelynevy leoncavallo ruggiero yszemelynevy Leoncavallo Ruggiero yszemelynevy leoncavallo yszemelynevy ruggiero yszemelynevy yszemelynevy Leoncavallo yszemelynevy Ruggiero yszemelynevy ykodvegy Bem. 1893. xevtizedx 1895 márc.28. M. Kir. Operaház. yintezmenyy m. kir. operaház yintezmenyy M. Kir. yintezmenyy m. yintezmenyy kir. yintezmenyy operaház yintezmenyy yintezmenyy M. yintezmenyy Kir. yintezmenyy ykodvegy »A bibliás ember«, ycimy a bibliás ember ycimy A bibliás ember ycimy a ycimy bibliás ycimy ember ycimy ycimy A ycimy bibliás ycimy ember ycimy ykodvegy zenés szmű 2 felv. Írta: Kienzl Vilmos. yszemelynevy kienzl vilmos yszemelynevy Kienzl Vilmos yszemelynevy kienzl yszemelynevy vilmos yszemelynevy yszemelynevy Kienzl yszemelynevy Vilmos yszemelynevy ykodvegy Bem. 1896. márc. 7. U. o. »Borus szerelem« ycimy borus szerelem ycimy Borus szerelem ycimy borus ycimy szerelem ycimy ycimy Borus ycimy szerelem ycimy ykodvegy (»Tristi amori«), ycimy tristi amori ycimy Tristi amori ycimy tristi ycimy amori ycimy ycimy Tristi ycimy amori ycimy ykodvegy szmű 3 felv. Írta: Giacosa Giuseppe. yszemelynevy giacosa giuseppe yszemelynevy Giacosa Giuseppe yszemelynevy giacosa yszemelynevy giuseppe yszemelynevy yszemelynevy Giacosa yszemelynevy Giuseppe yszemelynevy ykodvegy Bem. 1897. jan. xtalanevtizedx 1905 22. Nemzeti Színház. yintezmenyy nemzeti színház yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy nemzeti yintezmenyy színház yintezmenyy yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy ykodvegy »Bohémélet«, ycimy bohémélet ycimy Bohémélet ycimy bohémélet ycimy ycimy Bohémélet ycimy ykodvegy Leoncavallo yszemelynevy leoncavallo yszemelynevy Leoncavallo yszemelynevy leoncavallo yszemelynevy yszemelynevy Leoncavallo yszemelynevy ykodvegy operája. (L. o.) »Énekek éneke« ycimy énekek éneke ycimy Énekek éneke ycimy énekek ycimy éneke ycimy ycimy Énekek ycimy éneke ycimy ykodvegy (»II canto dei Cantici«), ycimy ii canto dei cantici ycimy II canto dei Cantici ycimy ii ycimy canto ycimy dei ycimy cantici ycimy ycimy II ycimy canto ycimy dei ycimy Cantici ycimy ykodvegy dramolett 1 felv. Írta: Cavallotti Felice. yszemelynevy cavallotti felice yszemelynevy Cavallotti Felice yszemelynevy cavallotti yszemelynevy felice yszemelynevy yszemelynevy Cavallotti yszemelynevy Felice yszemelynevy ykodvegy Bem. 1900. xevtizedx 1905 nov. 3. Vígszínház. yintezmenyy vígszínház yintezmenyy Vígszính yintezmenyy vígszínház yintezmenyy yintezmenyy Vígszính yintezmenyy ykodvegy »Gioconda«. ycimy gioconda ycimy Gioconda ycimy gioconda ycimy ycimy Gioconda ycimy ykodvegy Opera. Szöv. Tobia Gorrio yszemelynevy tobia gorrio yszemelynevy Tobia Gorrio yszemelynevy tobia yszemelynevy gorrio yszemelynevy yszemelynevy Tobia yszemelynevy Gorrio yszemelynevy ykodvegy [Arrigo Boito]. yszemelynevy arrigo boito yszemelynevy Arrigo Boito yszemelynevy arrigo yszemelynevy boito yszemelynevy yszemelynevy Arrigo yszemelynevy Boito yszemelynevy ykodvegy Bem. 1884. xevtizedx 1885 dec. xtalanevtizedx 1895 xtalanevtizedx 1905 18. M. Kir. Operaház. yintezmenyy m. kir. operaház yintezmenyy M. Kir. yintezmenyy m. yintezmenyy kir. yintezmenyy operaház yintezmenyy yintezmenyy M. yintezmenyy Kir. yintezmenyy ykodvegy »Parasztbecsület«, ycimy parasztbecsület ycimy Parasztbecsület ycimy parasztbecsület ycimy ycimy Parasztbecsület ycimy ykodvegy népdráma 1 felv. Írta: Verga Giovanni. yszemelynevy verga giovanni yszemelynevy Verga Giovanni yszemelynevy verga yszemelynevy giovanni yszemelynevy yszemelynevy Verga yszemelynevy Giovanni yszemelynevy ykodvegy Bem. 1903. xevtizedx 1905 márc.20-án, Nemzeti Színház. yintezmenyy nemzeti színház yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy nemzeti yintezmenyy színház yintezmenyy yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy ykodvegy »Sámson és Delila«,- opera 3 felv. írta: Lemaire Ferdinánd. Zen. szerz. Saint- Saöns Camille. Bem. 1904. okt. 22.; M. Kir. Operaház. »Manon Lescaut«, opera. (L.o.) »Szerelem játéka«, ycimy szerelem játéka ycimy Szerelem játéka ycimy szerelem ycimy játéka ycimy ycimy Szerelem ycimy játéka ycimy ykodvegy vj. 3 felv. Írta: Marivaux Pierre. yszemelynevy marivaux pierre yszemelynevy Marivaux Pierre yszemelynevy marivaux yszemelynevy pierre yszemelynevy yszemelynevy Marivaux yszemelynevy Pierre yszemelynevy ykodvegy Bem. 1908. jún. xtalanevtizedx 1915 xtalanevtizedx 1925 12. Nemzeti Színház. yintezmenyy nemzeti színház yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy nemzeti yintezmenyy színház yintezmenyy yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy ykodvegy »Az árnyék«, ycimy az árnyék ycimy Az árnyék ycimy az ycimy árnyék ycimy ycimy Az ycimy árnyék ycimy ykodvegy szmű 3 felv. Írta: Dario Nicodemi. yszemelynevy dario nicodemi yszemelynevy Dario Nicodemi yszemelynevy dario yszemelynevy nicodemi yszemelynevy yszemelynevy Dario yszemelynevy Nicodemi yszemelynevy ykodvegy Bem. 1923. xevtizedx 1925 febr. 16. Nemzeti Színház. yintezmenyy nemzeti színház yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy nemzeti yintezmenyy színház yintezmenyy yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy ykodvegy »Gioconda«, ycimy gioconda ycimy Gioconda ycimy gioconda ycimy ycimy Gioconda ycimy ykodvegy szmű 4 felv. Írta: D'Annunzio. yszemelynevy d'annunzio yszemelynevy D'Annunzio yszemelynevy d'annunzio yszemelynevy yszemelynevy D'Annunzio yszemelynevy ykodvegy Bem. 1926. febr. xtalanevtizedx 1935 12. Kamaraszínház. yintezmenyy kamaraszínház yintezmenyy Kamarasz yintezmenyy kamaraszínház yintezmenyy yintezmenyy Kamarasz yintezmenyy ykodvegy szin_IV.0008.pdf IV

 

 

A szócikk eredeti szövege:

Címszó: Radó Antal dr. - Magyar Színművészeti Lexikon (1929-1931, szerk. Schöpflin Aladár)

 

Szócikktípus:

FERFINEVCIMSZO SZEMELYCIMSZO

SZULETESIEV 1862

SZULETESIEVTIZED 1865

 

A szócikk eredeti képe megtekinthető:

http://mek.oszk.hu/08700/08756/html/IV/szin_IV.0008.pdf
http://mek.oszk.hu/08700/08756/html/IV/szin_IV.0008.png

Az itt olvasható változat forrása: B Kádár Zsuzsanna - Nagy Péter Tibor: Az 1929-31-es színművészeti lexikon adatbázisa. (Szociológiai dolgozatok No. 8., WJLF, Budapest, 2017) Készült a Wesley Egyház- és Vallásszociológiai Kutatóközpont 19-21. századi magyar elitek c. kutatása keretében.

http://mek.oszk.hu/08700/08756/html/szocikk/w/30/30403.htm

Az adatbázis kódja: 1357986421928

 

A szócikk három változatban található meg az oldalon. Legfelül linkekkel kiegészítve; középen, apróbetűvel a keresőmotort szolgáló technikai változat; legalul pedig az eredeti 1929-31-es szöveg.

 

Radó Antal dr.

Szócikk: Radó Antal dr. költő, műfordító, a Kisfaludy - Társaság tagja, a Magyar Pen-Club megalapítója és ügyvezető alelnöke, sz. 1862. jún. 29-én, Moórott, Fejér m. Iskoláit szülővárosában és Szombathelyen végezte. Műfordításai már 19 éves korában jelentek meg a Budapesti Szemlében a a szombathelyi lapokban. Első kisérletei Phaedrusnak, meg Goethe Reinecke Fuchsának fordításai voltak. Budapesten tanári oklevelet szerzett, tanult Rómában, működött a gyakorlógimnáziumban. 1885-ben a képviselőház gyorsirodájának tagija lett, majd annak főnökévé léptették elő. Műfordításai egész könyvtárra valót tesznek ki, úgyszintén színpadaink számára is számos darabot fordított. (Coriolanus, Velencei kalmár, III. Richard stb.) 1889. jún. 24-én a velencei tudományos akadémia kültagjának,, 1895. febr. 6-án a Kisfaludy - Társaság rendes tagjának választotta. 1922. szept. 24-én abból az alkalomból, hogy az általa szerkesztett »Magyar Könyvtár« ezredik száma megjelent, tisztelői és barátai meleg ünneplésben részesítették. Színműfordításai: »Mefistofeles«. Opera, szöv. írta Arrigo Boito. Bem. Nemzeti Színház. 1882. ápr. 25. »A hazug«, vj. Írta: Goldoni Carlo. (1882.) (L. o.) Bem. 1907. ápr. 13. Nemzeti Színház. »A jótékony zsémbes«, vj. (Goldoni). »A Rajna kincse«. Zenedráma (L. o.). »Bajazzók«. Zenedráma 2 felv. Írta: Leoncavallo Ruggiero. Bem. 1893. márc.28. M. Kir. Operaház. »A bibliás ember«, zenés szmű 2 felv. Írta: Kienzl Vilmos. Bem. 1896. márc. 7. U. o. »Borus szerelem« (»Tristi amori«), szmű 3 felv. Írta: Giacosa Giuseppe. Bem. 1897. jan. 22. Nemzeti Színház. »Bohémélet«, Leoncavallo operája. (L. o.) »Énekek éneke« (»II canto dei Cantici«), dramolett 1 felv. Írta: Cavallotti Felice. Bem. 1900. nov. 3. Vígszínház. »Gioconda«. Opera. Szöv. Tobia Gorrio [Arrigo Boito]. Bem. 1884. dec. 18. M. Kir. Operaház. »Parasztbecsület«, népdráma 1 felv. Írta: Verga Giovanni. Bem. 1903. márc.20-án, Nemzeti Színház. »Sámson és Delila«,- opera 3 felv. írta: Lemaire Ferdinánd. Zen. szerz. Saint- Saöns Camille. Bem. 1904. okt. 22.; M. Kir. Operaház. »Manon Lescaut«, opera. (L.o.) »Szerelem játéka«, vj. 3 felv. Írta: Marivaux Pierre. Bem. 1908. jún. 12. Nemzeti Színház. »Az árnyék«, szmű 3 felv. Írta: Dario Nicodemi. Bem. 1923. febr. 16. Nemzeti Színház. »Gioconda«, szmű 4 felv. Írta: D'Annunzio. Bem. 1926. febr. 12. Kamaraszínház. szin_IV.0008.pdf IV