Címszó: Sevillai borbély - Magyar Színművészeti Lexikon (1929-1931, szerk. Schöpflin Aladár)

 

Szócikktípus:

MUCIM

NEMSZEMELYNEV

 

 

A szócikk eredeti képe megtekinthető:

http://mek.oszk.hu/08700/08756/html/IV/szin_IV.0139.pdf
http://mek.oszk.hu/08700/08756/html/IV/szin_IV.0139.png

 

Az itt olvasható változat forrása: B Kádár Zsuzsanna - Nagy Péter Tibor: Az 1929-31-es színművészeti lexikon adatbázisa. (Szociológiai dolgozatok No. 8., WJLF, Budapest, 2017) Készült a Wesley Egyház- és Vallásszociológiai Kutatóközpont 19-21. századi magyar elitek c. kutatása keretében.

http://mek.oszk.hu/08700/08756/html/szocikk/w/30/30815.htm

Az adatbázis kódja: 1357986421928

 

A szócikk három változatban található meg az oldalon. Legfelül linkekkel kiegészítve; középen, apróbetűvel a keresőmotort szolgáló technikai változat; legalul pedig az eredeti 1929-31-es szöveg.

 

A szöveg linkekkel ellátott változata:

 

 

Sevillai borbély

 

Ugyanígy kezdődő szócikkek: http://mek.oszk.hu/08700/08756/html/szocikk/e/530815.htm

 

Szócikk: Sevillai borbély és folytatása: »Figaro házassága (cím) (információ)  (l. ezt), a halhatatlan vígjátékok közé tartoznak. Szerzőjük Caron de Beaumarchais (bómársé) Pierre Augustin; (személy) a B. nevet, amelyen rendesen említik (mint ahogyan Vitéz Mihályt (személy) (információ)  mi csak nemesi előnevén Csokonainak (személy) (információ)  mondjuk), feleségének birtokáról vette; szül. 1732 (időpont) jan. 24-én, megh. 1799 aug. 18-án, Párizsban; (ország) XV. Lajos (személy) francia (nemzetiség) (információ)  király leányának zenemestere s utóbb nagy pénzügyi tekintély; a „S.- ban csak a polgári osztályhoz tartozó ezermester (borbély, seborvos stb.) Figaro (szerep) (információ)  juttatja Almaviva grófot (szerep) feleséghez, de a „F. ház-ban a darab hőse már erősen ostorozza a főurak hatalmaskodását s e nagyhatású színpadi művek hatalmasan elősegítették „a harmadik rend (az alsóbb polgári réteg) feltámadását, a nagy francia (nemzetiség) (információ)  forradalom kitörését.. A „S.-t B. eredetileg vígopera szövegéül írta meg, de a párizsi Théátre Italien (intézmény) (információ)  szerencsére nem fogadta el; ezután átdolgozta 1781-ben (időpont) vígjátékká, de 3 évig kellett várnia bemutatására, — az első előadás közönségének nem nagyon tetszett, erre B. 24 óra alatt átdolgozta művét, olyan szerencsésen, hogy gyújtó hatását máig megtartotta s a darabot klasszikusnak tartjuk. Ma is műsoron van minden nemzetnél; csodálatos, hogy a magyar színpadra csak 100 éves korában került: Paulay Ede (személy) (információ)  fordította le „S., vagy haszontalan elővigyázat eredeti címével, s a Nemzeti Színház (intézmény) (információ)  mutatta be 1881 (időpont) jan. 30-án. Főszereplői voltak: Figaro: (szerep) (információ)  Halmy Ferenc, (személy) (információ)  Almaviva: (szerep) Náday Ferenc, (személy) (információ)  Bartoló öreg orvos: (szerep) Ujházi Ede, (személy) (információ)  don Basilio énektanár: (szerep) (információ)  Vízváry Gyula, (személy) (információ)  Rosina: (szerep) Helvey Laura (személy) (információ)  (mint képzett énekesnő is bemutatta művészetét.) Felújították többek között 1912 (időpont) május 25; 1924 (időpont) október 30; (ekkor a Kamaraszínházban (intézmény) (információ)  adták) majd 1929 (időpont) febr. 15-én ezzel a szereposztással játszották: gróf Almaviva (szerep) (információ)  — Lehotay Árpád; (személy) (információ)  Bartolo (szerep) — Sugár Károly; (személy) (információ)  Rosina (szerep) — Radó Mária; (személy) (információ)  Figaro (szerep) (információ)  — Uray Tivadar; (személy) (információ)  Don Basilio (szerep) (információ)  — Hajdú Tivadar; (személy) Fickó (szerep) — Matány Antal; (személy) (információ)  Fürge (szerep) — Gyergyai István; (személy) (információ)  Jegyző (szerep) — Gyenis Ede; (személy) (információ)  Alcade (szerep) — Tábori Imre. (személy) (információ)  A címszerepet később Dezső József (személy) (információ)  alakította, ujabban Uray Tivadar. (személy) (információ)  A nagyhírűvé lett vígjátékból mindjárt operaszöveget írtak több kiváló zeneszerző számára. Az olasz (nemzetiség) (információ)  Paisiello (személy) operája be is járta a művelt világot, de nem tudunk róla, hogy Magyarországra is eljutott volna. Nagy merészségnek, kegyeletsértésnek tartották, mikor 1816-ban (időpont) egy névtelen, fiatal zenész, Rossini Gioacchimo, (személy) (információ)  szintén megzenésítette az „II barbiere di Siviglia-t: (cím) ezért első előadásán kifütyülték ... De csakhamar diadalmaskodott az eleven, víg mű dallambősége, pompás énekelhetősége, jellemző ereje; Beaumarchais (személy) (információ)  műve, átköltve operának, ebben a műfajban is halhatatlannak bizonyult. Szerepei mind hálásak, Rosina (szerep) koloratura-áriái ma is próbakövei az énektudásnak s biztos zálogai a primadonnák diadalának. Magyarul Déryné (személy) (információ)  énekelte először: Kolozsvárott, (megye) 1827. (időpont) febr. 3-án, majd Pesten, (Budapest) okt. 10.-én és 14.-én, közben Budán, (Budapest) nov. 5.-én, utóbb 1835 (időpont) ápr. 11-én. A Nemzeti Színház (intézmény) (információ)  mindjárt megnyílta után (Bántó (személy) (információ)  [álnév-e?] magyar fordításában) első operaelőadásul produkálta: 1837 (időpont) aug. 29.-én; szereposztása: Almaviva gróf: (szerep) id. Lendvay Márton (személy) (tenor), dr. Bartolo: (szerep) Szilágyi Pál (személy) (információ)  (bass-buffó), gyámleánya Rosina: (szerep) Déryné, (személy) (információ)  Basilio (szerep) muzsikamester: Udvarhelyi Miklós (személy) (információ)  (bariton), Figaro: (szerep) (információ)  Szerdahelyi József (személy) (információ)  (bariton), Bertha, (szerep) (információ)  Rosina nevelője (sic! nem „nevelőnője): Egressyné (személy) (alt), Őrtiszt: (szerep) Erkel József (személy) (információ)  (bariton), Fiorillo, (szerep) Almaviva zsoldosa: Egressy Béni (személy) (információ)  (tenor). — Későbbi nevezetesebb szereplők: címszerep: Füredi Mihály, (személy) (információ)  Láng Fülöp; (személy) (információ)  tenor: Jekelfalusi Albert, (személy) (információ)  Pauli Richárd, (személy) (információ)  Ellinger József, (személy) (információ)  Fektér Ferenc (személy) (információ)  (20 év múlva baritonénekes lett), Dalnoki Béni; (személy) (információ)  bariton: Benza Károly; (személy) (információ)  bass-buffo: Szerdahelyi József, (személy) (információ)  Ormai Ferenc (személy) (operaszövegek fordítója), Kőszeghy Károly; (személy) (információ)  szoprán: Éder Lujza, (személy) (információ)  Felbér Mária, (személy) Hollósy Kornélia (személy) (információ)  (1847 (időpont) ápr. óta), La Grange Anna (személy) (információ)  (akinek Erkel (személy) (információ)  a „Hunyadi László (cím) (információ)  híres áriáját írta; 1850 (időpont) máj., aug., okt.), Lesniewska Luiza, (személy) (információ)  Ellingerné, (személy) Viardot Garcia Paulina (személy) (1858 (időpont) nov.), Huber Ida, (személy) (információ)  Artót Désirée (személy) (információ)  (1862 (időpont) máj. és 1865 (időpont) jún.), Murska Ilma (személy) (információ)  (1864 (időpont) febr.), Mányik Ernesztina, (személy) (információ)  Balázsné Bognár Vilma, (személy) Hauck Minnie (személy) (1873 (időpont) jún.—1875 (időpont) máj.) Donadio Bianca (személy) (információ)  (1876-79 (időpont) febr.), Trebelli Félicia, (személy) Nádayné Widmár Katalin, (személy) Risley Lelia (személy) (információ)  (a Nemz. Szh. (intézmény) utolsó operaelőadásán is: 1884. (időpont) jún. 30.). — A M. Kir. Operaház (intézmény) is sietett, megnyílta után négy héttel, műsorára tűzni a mindig vonzó, magas értékű művet: 1884. (időpont) okt. 25.-én. Szereplői ekkor: Almaviva: (szerep) Pauli Richárd, (személy) (információ)  Bartolo: (szerep) Kőszeghy, (személy) (információ)  Rosina: (szerep) Risley Lélia, (személy) (információ)  Basilio: (szerep) Ódry Lehel, (személy) (információ)  Figaro: (szerep) (információ)  Láng Fülöp, (személy) (információ)  Berta: (szerep) Saxlehner Emma, (személy) (információ)  Őrtiszt: (szerep) Szendrői Lajos; (személy) (információ)  Fiorillo, (szerep) Almaviva inasa: Kiss Dezső; (személy) (információ)  jegyző: (szerep) Vincze János, (személy) (információ)  Ambrosio (szerep) és Giovinetto (szerep) inasok: Szekeres Lajos (személy) (információ)  (bariton) és Dalnoki Béni. (személy) (információ)  — Későbbi nevezetesebb szereplők: Rosina: (szerep) Bianchi Bianca (személy) (információ)  (1885 (időpont) óta), Sembrich Marcella (személy) (1887. (időpont) febr.), Ábrányi Emilné Wein Margit, (személy) (információ)  Arnoldson Sigrid (személy) (információ)  (1885. (időpont) máj., 1899. (időpont) máj., 1904. (időpont) máj., 1907. (időpont) és 8.. máj.), Payer Margit, (személy) (információ)  Prevosti Franceschina, (személy) Yvonne de Tréville (személy) (1905. (időpont) máj., 1909. (időpont) nov.), Szoyer Ilonka, (személy) (információ)  Sándor Erzsi, (személy) (információ)  Adler [Aquila] Adelina, (személy) Alpár Gitta, (személy) (információ)  Ivogün Mária (személy) (információ)  (1927. (időpont) nov.), Sefcsik Magda, (személy) (információ)  Szabó Lujza, (személy) (információ)  Bandrowska-Turska Éva; (személy) — Almaviva: (szerep) Arányi Dezső, (személy) (információ)  Gábor József, (személy) (információ)  Bonci Alessandro (személy) (információ)  (1903. (időpont) ápr., 1904. (időpont) ápr.), Székelyhidy Ferenc dr., (személy) (információ)  Pataky Kálmán, (személy) (információ)  Rősler Endre; (személy) (információ)  — Bartolo: (szerep) Hegedűs Ferenc, (személy) Várady Sándor, (személy) (információ)  Dalnoki Viktor dr.; (személy) (információ)  — Figaro: (szerep) (információ)  Takáts Mihály, (személy) (információ)  Titta Ruffo (személy) (információ)  (1912. (időpont) jan. és ápr., 1925. (időpont) ápr.), Szemere Árpád, (személy) (információ)  Palló Imre; (személy) (információ)  — Basilio: (szerep) Venczell Béla, (személy) (információ)  Székely Mihály. (személy) (információ)  Századik előadását 1923. (időpont) június 9-én érte meg, midőn Rosinát (szerep) Aquila Adler Adelina (személy) énekelte, új volt Almaviva (szerep) szerepében Pataky Kálmán, (személy) (információ)  Figaro (szerep) (információ)  szerepében pedig Palló Imre. (személy) (információ)  Bársony Dóra, (személy) (információ)  Hegedűs Ferenc (személy) és Venczell Béla (személy) (információ)  voltak még a főszereplők. — Az operaházi száz előadáson kívül „A sevillai borbély (cím) a Várszínházban (intézmény) (információ)  is színre került tizenháromszor, az Operaház (intézmény) (információ)  együttesével. Az állami színházakban tehát Rossini (személy) (információ)  operája a 100-ik operaházi esttel együtt összesen 278-szor került szinre. Olasz (nemzetiség) (információ)  operatársulat vendégszerepelt a S.-lyal a Nemzeti Színházban (intézmény) (információ)  1871. (időpont) ápr. 15., 17. és 27.-én, fővonzóereje a címszereplő Pandolfini (személy) volt; a Népszínházban, (intézmény) (információ)  pedig 1876. (időpont) ápr. 12.-én, csillaga Patti Adelina (személy) (információ)  (1 est) volt. Játszották ezenkívül „A sevillai borbély-t (cím) sokszor a Városi Színházban (intézmény) (információ)  is, (először 1912. (időpont) febr. 17. Figaro (szerep) (információ)  — Pajor Ödön; (személy) (információ)  Basilio (szerep) — Bihari Sándor; (személy) (információ)  Bartolo (szerep) — Mátrai Ernő; (személy) (információ)  Almaviva (szerep) — Kertész Vilmos; (személy) (információ)  Rozina (szerep) — Adler Adelina) (személy) ahol a múltban szintén több híres külföldi énekes, vendégszerepelt a kedvelt vígopera főszerepében. (Kereszty István.) (személy) (információ)  szin_IV.0139.pdf IV

 

 

Adatbázisszerű megjelenés

xcímszó Sevillai borbély címszóvég 30815 Szócikk: Sevillai borbély és folytatása: »Figaro házassága ycimy figaro házassága ycimy Figaro házassága ycimy figaro ycimy házassága ycimy ycimy Figaro ycimy házassága ycimy ykodvegy (l. ezt), a halhatatlan vígjátékok közé tartoznak. Szerzőjük Caron de Beaumarchais (bómársé) Pierre Augustin; yszemelynevy caron de beaumarchais (bómársé) pierre augustin yszemelynevy Caron de Beaumarchais (bómársé) Pierre Augustin yszemelynevy caron yszemelynevy de yszemelynevy beaumarchais yszemelynevy (b a B. nevet, amelyen rendesen említik (mint ahogyan Vitéz Mihályt yszemelynevy vitéz mihály yszemelynevy Vitéz Mihály yszemelynevy vitéz yszemelynevy mihály yszemelynevy yszemelynevy Vitéz yszemelynevy Mihály yszemelynevy ykodvegy mi csak nemesi előnevén Csokonainak yszemelynevy csokonai yszemelynevy Csokonai yszemelynevy csokonai yszemelynevy yszemelynevy Csokonai yszemelynevy ykodvegy mondjuk), feleségének birtokáról vette; szül. 1732 jan. xtalanevtizedx 1745 xtalanevtizedx 1755 24-én, megh. 1799 aug. 18-án, Párizsban; ytelepulesy párizs ytelepulesy Párizs yorszagy Franciaország ykodvegy XV. Lajos yszemelynevy xv. lajos yszemelynevy XV. Lajos yszemelynevy xv. yszemelynevy lajos yszemelynevy yszemelynevy XV. yszemelynevy Lajos yszemelynevy ykodvegy francia ynemzetisegy francia ynemzetisegy francia ynemzetisegy francia ynemzetisegy ynemzetisegy francia ynemzetisegy ykodvegy király leányának zenemestere s utóbb nagy pénzügyi tekintély; a „S.- ban csak a polgári osztályhoz tartozó ezermester (borbély, seborvos stb.) Figaro yszerepy figaro yszerepy Figaro yszerepy figaro yszerepy yszerepy Figaro yszerepy ykodvegy juttatja Almaviva grófot yszerepy almaviva gróf yszerepy Almaviva gróf yszerepy almaviva yszerepy gróf yszerepy yszerepy Almaviva yszerepy gróf yszerepy ykodvegy feleséghez, de a „F. ház-ban a darab hőse már erősen ostorozza a főurak hatalmaskodását s e nagyhatású színpadi művek hatalmasan elősegítették „a harmadik rend (az alsóbb polgári réteg) feltámadását, a nagy francia ynemzetisegy francia ynemzetisegy francia ynemzetisegy francia ynemzetisegy ynemzetisegy francia ynemzetisegy ykodvegy forradalom kitörését.. A „S.-t B. eredetileg vígopera szövegéül írta meg, de a párizsi Théátre Italien yintezmenyy párizsi théátre italien yintezmenyy párizsi yintezmenyy párizsi yintezmenyy théátre yintezmenyy italien yintezmenyy yintezmenyy párizsi yintezmenyy ykodvegy szerencsére nem fogadta el; ezután átdolgozta 1781-ben xevtizedx 1785 vígjátékká, xtalanevtizedx 1795 de 3 évig kellett várnia bemutatására, — az első előadás közönségének nem nagyon tetszett, erre B. 24 óra alatt átdolgozta művét, olyan szerencsésen, hogy gyújtó hatását máig megtartotta s a darabot klasszikusnak tartjuk. Ma is műsoron van minden nemzetnél; csodálatos, hogy a magyar színpadra csak 100 éves korában került: Paulay Ede yszemelynevy paulay ede yszemelynevy Paulay Ede yszemelynevy paulay yszemelynevy ede yszemelynevy yszemelynevy Paulay yszemelynevy Ede yszemelynevy ykodvegy fordította le „S., vagy haszontalan elővigyázat eredeti címével, s a Nemzeti Színház yintezmenyy nemzeti színház yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy nemzeti yintezmenyy színház yintezmenyy yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy ykodvegy mutatta be 1881 xevtizedx 1885 jan. 30-án. Főszereplői voltak: Figaro: yszerepy figaro yszerepy Figaro yszerepy figaro yszerepy yszerepy Figaro yszerepy ykodvegy Halmy Ferenc, yszemelynevy halmy ferenc yszemelynevy Halmy Ferenc yszemelynevy halmy yszemelynevy ferenc yszemelynevy yszemelynevy Halmy yszemelynevy Ferenc yszemelynevy ykodvegy Almaviva: yszerepy almaviva yszerepy Almaviva yszerepy almaviva yszerepy yszerepy Almaviva yszerepy ykodvegy Náday Ferenc, yszemelynevy náday ferenc yszemelynevy Náday Ferenc yszemelynevy náday yszemelynevy ferenc yszemelynevy yszemelynevy Náday yszemelynevy Ferenc yszemelynevy ykodvegy Bartoló öreg orvos: yszerepy bartoló öreg orvos yszerepy Bartoló öreg orvos yszerepy bartoló yszerepy öreg yszerepy orvos yszerepy yszerepy Bartoló yszerepy öreg yszerepy orvos yszerepy ykodvegy Ujházi Ede, yszemelynevy ujházi ede yszemelynevy Ujházi Ede yszemelynevy ujházi yszemelynevy ede yszemelynevy yszemelynevy Ujházi yszemelynevy Ede yszemelynevy ykodvegy don Basilio énektanár: yszerepy don basilio énektanár yszerepy don Basilio énektanár yszerepy don yszerepy basilio yszerepy énektanár yszerepy yszerepy don yszerepy Basilio yszerepy énektanár yszerepy ykodvegy Vízváry Gyula, yszemelynevy vízváry gyula yszemelynevy Vízváry Gyula yszemelynevy vízváry yszemelynevy gyula yszemelynevy yszemelynevy Vízváry yszemelynevy Gyula yszemelynevy ykodvegy Rosina: yszerepy rosina yszerepy Rosina yszerepy rosina yszerepy yszerepy Rosina yszerepy ykodvegy Helvey Laura yszemelynevy helvey laura yszemelynevy Helvey Laura yszemelynevy helvey yszemelynevy laura yszemelynevy yszemelynevy Helvey yszemelynevy Laura yszemelynevy ykodvegy (mint képzett énekesnő is bemutatta művészetét.) Felújították többek között 1912 xevtizedx 1915 május 25; 1924 xevtizedx 1925 október 30; (ekkor a Kamaraszínházban yintezmenyy kamaraszínház yintezmenyy Kamarasz yintezmenyy kamaraszínház yintezmenyy yintezmenyy Kamarasz yintezmenyy ykodvegy adták) majd 1929 febr. 15-én ezzel a szereposztással játszották: gróf Almaviva yszerepy gróf almaviva yszerepy gróf Almaviva yszerepy gróf yszerepy almaviva yszerepy yszerepy gróf yszerepy Almaviva yszerepy ykodvegy — Lehotay Árpád; yszemelynevy lehotay árpád yszemelynevy Lehotay Árpád yszemelynevy lehotay yszemelynevy árpád yszemelynevy yszemelynevy Lehotay yszemelynevy Árpád yszemelynevy ykodvegy Bartolo yszerepy bartolo yszerepy Bartolo yszerepy bartolo yszerepy yszerepy Bartolo yszerepy ykodvegy — Sugár Károly; yszemelynevy sugár károly yszemelynevy Sugár Károly yszemelynevy sugár yszemelynevy károly yszemelynevy yszemelynevy Sugár yszemelynevy Károly yszemelynevy ykodvegy Rosina yszerepy rosina yszerepy Rosina yszerepy rosina yszerepy yszerepy Rosina yszerepy ykodvegy — Radó Mária; yszemelynevy radó mária yszemelynevy Radó Mária yszemelynevy radó yszemelynevy mária yszemelynevy yszemelynevy Radó yszemelynevy Mária yszemelynevy ykodvegy Figaro yszerepy figaro yszerepy Figaro yszerepy figaro yszerepy yszerepy Figaro yszerepy ykodvegy — Uray Tivadar; yszemelynevy uray tivadar yszemelynevy Uray Tivadar yszemelynevy uray yszemelynevy tivadar yszemelynevy yszemelynevy Uray yszemelynevy Tivadar yszemelynevy ykodvegy Don Basilio yszerepy don basilio yszerepy Don Basilio yszerepy don yszerepy basilio yszerepy yszerepy Don yszerepy Basilio yszerepy ykodvegy — Hajdú Tivadar; yszemelynevy hajdú tivadar yszemelynevy Hajdú Tivadar yszemelynevy hajdú yszemelynevy tivadar yszemelynevy yszemelynevy Hajdú yszemelynevy Tivadar yszemelynevy ykodvegy Fickó yszerepy fickó yszerepy Fickó yszerepy fickó yszerepy yszerepy Fickó yszerepy ykodvegy — Matány Antal; yszemelynevy matány antal yszemelynevy Matány Antal yszemelynevy matány yszemelynevy antal yszemelynevy yszemelynevy Matány yszemelynevy Antal yszemelynevy ykodvegy Fürge yszerepy fürge yszerepy Fürge yszerepy fürge yszerepy yszerepy Fürge yszerepy ykodvegy — Gyergyai István; yszemelynevy gyergyai istván yszemelynevy Gyergyai István yszemelynevy gyergyai yszemelynevy istván yszemelynevy yszemelynevy Gyergyai yszemelynevy István yszemelynevy ykodvegy Jegyző yszerepy jegyző yszerepy Jegyző yszerepy jegyző yszerepy yszerepy Jegyző yszerepy ykodvegy — Gyenis Ede; yszemelynevy gyenis ede yszemelynevy Gyenis Ede yszemelynevy gyenis yszemelynevy ede yszemelynevy yszemelynevy Gyenis yszemelynevy Ede yszemelynevy ykodvegy Alcade yszerepy alcade yszerepy Alcade yszerepy alcade yszerepy yszerepy Alcade yszerepy ykodvegy — Tábori Imre. yszemelynevy tábori imre yszemelynevy Tábori Imre yszemelynevy tábori yszemelynevy imre yszemelynevy yszemelynevy Tábori yszemelynevy Imre yszemelynevy ykodvegy A címszerepet később Dezső József yszemelynevy dezső józsef yszemelynevy Dezső József yszemelynevy dezső yszemelynevy józsef yszemelynevy yszemelynevy Dezső yszemelynevy József yszemelynevy ykodvegy alakította, ujabban Uray Tivadar. yszemelynevy uray tivadar yszemelynevy Uray Tivadar yszemelynevy uray yszemelynevy tivadar yszemelynevy yszemelynevy Uray yszemelynevy Tivadar yszemelynevy ykodvegy A nagyhírűvé lett vígjátékból mindjárt operaszöveget írtak több kiváló zeneszerző számára. Az olasz ynemzetisegy olasz ynemzetisegy olasz ynemzetisegy olasz ynemzetisegy ynemzetisegy olasz ynemzetisegy ykodvegy Paisiello yszemelynevy paisiello yszemelynevy Paisiello yszemelynevy paisiello yszemelynevy yszemelynevy Paisiello yszemelynevy ykodvegy operája be is járta a művelt világot, de nem tudunk róla, hogy Magyarországra is eljutott volna. Nagy merészségnek, kegyeletsértésnek tartották, mikor 1816-ban xevtizedx 1815 egy névtelen, fiatal zenész, Rossini Gioacchimo, yszemelynevy rossini gioacchimo yszemelynevy Rossini Gioacchimo yszemelynevy rossini yszemelynevy gioacchimo yszemelynevy yszemelynevy Rossini yszemelynevy Gioacchimo yszemelynevy ykodvegy szintén megzenésítette az „II barbiere di Siviglia-t: ycimy ii barbiere di siviglia ycimy II barbiere di Siviglia ycimy ii ycimy barbiere ycimy di ycimy siviglia ycimy ycimy II ycimy barbiere ycimy di ycimy Siviglia ycimy ykodvegy ezért első előadásán kifütyülték ... De csakhamar diadalmaskodott az eleven, víg mű dallambősége, pompás énekelhetősége, jellemző ereje; Beaumarchais yszemelynevy beaumarchais yszemelynevy Beaumarchais yszemelynevy beaumarchais yszemelynevy yszemelynevy Beaumarchais yszemelynevy ykodvegy műve, átköltve operának, ebben a műfajban is halhatatlannak bizonyult. Szerepei mind hálásak, Rosina yszerepy rosina yszerepy Rosina yszerepy rosina yszerepy yszerepy Rosina yszerepy ykodvegy koloratura-áriái ma is próbakövei az énektudásnak s biztos zálogai a primadonnák diadalának. Magyarul Déryné yszemelynevy déryne yszemelynevy Déryné yszemelynevy déryne yszemelynevy yszemelynevy Déryné yszemelynevy ykodvegy énekelte először: Kolozsvárott, ytelepulesy kolozsvár ytelepulesy Kolozsvár ymegyey kolozs megye ykodvegy 1827. xevtizedx 1825 febr. 3-án, majd Pesten, pest ytelepulesy nagybudapest ytelepulesy budapest ykodvegy okt. 10.-én és 14.-én, közben Budán, buda ytelepulesy nagybudapest ytelepulesy budapest ykodvegy nov. 5.-én, utóbb 1835 xevtizedx 1835 ápr. 11-én. A Nemzeti Színház yintezmenyy nemzeti színház yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy nemzeti yintezmenyy színház yintezmenyy yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy ykodvegy mindjárt megnyílta után (Bántó yszemelynevy bántó yszemelynevy Bántó yszemelynevy bántó yszemelynevy yszemelynevy Bántó yszemelynevy ykodvegy [álnév-e?] magyar fordításában) első operaelőadásul produkálta: 1837 aug. 29.-én; szereposztása: Almaviva gróf: yszerepy almaviva gróf yszerepy Almaviva gróf yszerepy almaviva yszerepy gróf yszerepy yszerepy Almaviva yszerepy gróf yszerepy ykodvegy id. Lendvay Márton yszemelynevy id. lendvay márton yszemelynevy id. Lendvay Márton yszemelynevy id. yszemelynevy lendvay yszemelynevy márton yszemelynevy yszemelynevy id. yszemelynevy Lendvay yszemelynevy Márton yszemel (tenor), dr. Bartolo: yszerepy dr. bartolo yszerepy dr. Bartolo yszerepy dr. yszerepy bartolo yszerepy yszerepy dr. yszerepy Bartolo yszerepy ykodvegy Szilágyi Pál yszemelynevy szilágyi pál yszemelynevy Szilágyi Pál yszemelynevy szilágyi yszemelynevy pál yszemelynevy yszemelynevy Szilágyi yszemelynevy Pál yszemelynevy ykodvegy (bass-buffó), gyámleánya Rosina: yszerepy rosina yszerepy Rosina yszerepy rosina yszerepy yszerepy Rosina yszerepy ykodvegy Déryné, yszemelynevy déryne yszemelynevy Déryné yszemelynevy déryne yszemelynevy yszemelynevy Déryné yszemelynevy ykodvegy Basilio yszerepy basilio yszerepy Basilio yszerepy basilio yszerepy yszerepy Basilio yszerepy ykodvegy muzsikamester: Udvarhelyi Miklós yszemelynevy udvarhelyi miklós yszemelynevy Udvarhelyi Miklós yszemelynevy udvarhelyi yszemelynevy miklós yszemelynevy yszemelynevy Udvarhelyi yszemelynevy Miklós yszemelynevy ykodvegy (bariton), Figaro: yszerepy figaro yszerepy Figaro yszerepy figaro yszerepy yszerepy Figaro yszerepy ykodvegy Szerdahelyi József yszemelynevy szerdahelyi józsef yszemelynevy Szerdahelyi József yszemelynevy szerdahelyi yszemelynevy józsef yszemelynevy yszemelynevy Szerdahelyi yszemelynevy József yszemelynevy ykodvegy (bariton), Bertha, yszerepy bertha yszerepy Bertha yszerepy bertha yszerepy yszerepy Bertha yszerepy ykodvegy Rosina nevelője (sic! nem „nevelőnője): Egressyné yszemelynevy egressyne yszemelynevy Egressyné yszemelynevy egressyne yszemelynevy yszemelynevy Egressyné yszemelynevy ykodvegy (alt), Őrtiszt: yszerepy őrtiszt yszerepy Őrtiszt yszerepy őrtiszt yszerepy yszerepy Őrtiszt yszerepy ykodvegy Erkel József yszemelynevy erkel józsef yszemelynevy Erkel József yszemelynevy erkel yszemelynevy józsef yszemelynevy yszemelynevy Erkel yszemelynevy József yszemelynevy ykodvegy (bariton), Fiorillo, yszerepy fiorillo yszerepy Fiorillo yszerepy fiorillo yszerepy yszerepy Fiorillo yszerepy ykodvegy Almaviva zsoldosa: Egressy Béni yszemelynevy egressy béni yszemelynevy Egressy Béni yszemelynevy egressy yszemelynevy béni yszemelynevy yszemelynevy Egressy yszemelynevy Béni yszemelynevy ykodvegy (tenor). — Későbbi nevezetesebb szereplők: címszerep: Füredi Mihály, yszemelynevy füredi mihály yszemelynevy Füredi Mihály yszemelynevy füredi yszemelynevy mihály yszemelynevy yszemelynevy Füredi yszemelynevy Mihály yszemelynevy ykodvegy Láng Fülöp; yszemelynevy láng fülöp yszemelynevy Láng Fülöp yszemelynevy láng yszemelynevy fülöp yszemelynevy yszemelynevy Láng yszemelynevy Fülöp yszemelynevy ykodvegy tenor: Jekelfalusi Albert, yszemelynevy jekelfalusi albert yszemelynevy Jekelfalusi Albert yszemelynevy jekelfalusi yszemelynevy albert yszemelynevy yszemelynevy Jekelfalusi yszemelynevy Albert yszemelynevy ykodvegy Pauli Richárd, yszemelynevy pauli richárd yszemelynevy Pauli Richárd yszemelynevy pauli yszemelynevy richárd yszemelynevy yszemelynevy Pauli yszemelynevy Richárd yszemelynevy ykodvegy Ellinger József, yszemelynevy ellinger józsef yszemelynevy Ellinger József yszemelynevy ellinger yszemelynevy józsef yszemelynevy yszemelynevy Ellinger yszemelynevy József yszemelynevy ykodvegy Fektér Ferenc yszemelynevy fektér ferenc yszemelynevy Fektér Ferenc yszemelynevy fektér yszemelynevy ferenc yszemelynevy yszemelynevy Fektér yszemelynevy Ferenc yszemelynevy ykodvegy (20 év múlva baritonénekes lett), Dalnoki Béni; yszemelynevy dalnoki béni yszemelynevy Dalnoki Béni yszemelynevy dalnoki yszemelynevy béni yszemelynevy yszemelynevy Dalnoki yszemelynevy Béni yszemelynevy ykodvegy bariton: Benza Károly; yszemelynevy benza károly yszemelynevy Benza Károly yszemelynevy benza yszemelynevy károly yszemelynevy yszemelynevy Benza yszemelynevy Károly yszemelynevy ykodvegy bass-buffo: Szerdahelyi József, yszemelynevy szerdahelyi józsef yszemelynevy Szerdahelyi József yszemelynevy szerdahelyi yszemelynevy józsef yszemelynevy yszemelynevy Szerdahelyi yszemelynevy József yszemelynevy ykodvegy Ormai Ferenc yszemelynevy ormai ferenc yszemelynevy Ormai Ferenc yszemelynevy ormai yszemelynevy ferenc yszemelynevy yszemelynevy Ormai yszemelynevy Ferenc yszemelynevy ykodvegy (operaszövegek fordítója), Kőszeghy Károly; yszemelynevy kőszeghy károly yszemelynevy Kőszeghy Károly yszemelynevy kőszeghy yszemelynevy károly yszemelynevy yszemelynevy Kőszeghy yszemelynevy Károly yszemelynevy ykodvegy szoprán: Éder Lujza, yszemelynevy éder lujza yszemelynevy Éder Lujza yszemelynevy éder yszemelynevy lujza yszemelynevy yszemelynevy Éder yszemelynevy Lujza yszemelynevy ykodvegy Felbér Mária, yszemelynevy felbér mária yszemelynevy Felbér Mária yszemelynevy felbér yszemelynevy mária yszemelynevy yszemelynevy Felbér yszemelynevy Mária yszemelynevy ykodvegy Hollósy Kornélia yszemelynevy hollósy kornélia yszemelynevy Hollósy Kornélia yszemelynevy hollósy yszemelynevy kornélia yszemelynevy yszemelynevy Hollósy yszemelynevy Kornélia yszemelynevy ykodvegy (1847 xevtizedx 1845 ápr. óta), La Grange Anna yszemelynevy la grange anna yszemelynevy La Grange Anna yszemelynevy la yszemelynevy grange yszemelynevy anna yszemelynevy yszemelynevy La yszemelynevy Grange yszemelynevy Anna yszemelynevy ykodvegy (akinek Erkel yszemelynevy erkel yszemelynevy Erkel yszemelynevy erkel yszemelynevy yszemelynevy Erkel yszemelynevy ykodvegy a „Hunyadi László ycimy hunyadi lászló ycimy Hunyadi László ycimy hunyadi ycimy lászló ycimy ycimy Hunyadi ycimy László ycimy ykodvegy híres áriáját írta; 1850 xevtizedx 1855 máj., aug., okt.), Lesniewska Luiza, yszemelynevy lesniewska luiza yszemelynevy Lesniewska Luiza yszemelynevy yszemelynevy lesniewska yszemelynevy luiza yszemelynevy yszemelynevy yszemelynevy Lesniewska yszemelynevy Luiza yszemelynev Ellingerné, yszemelynevy ellingerne yszemelynevy Ellingerné yszemelynevy ellingerne yszemelynevy yszemelynevy Ellingerné yszemelynevy ykodvegy Viardot Garcia Paulina yszemelynevy viardot garcia paulina yszemelynevy Viardot Garcia Paulina yszemelynevy viardot yszemelynevy garcia yszemelynevy paulina yszemelynevy yszemelynevy Viardot yszemelynevy Garcia yszemelynevy (1858 nov.), Huber Ida, yszemelynevy huber ida yszemelynevy Huber Ida yszemelynevy huber yszemelynevy ida yszemelynevy yszemelynevy Huber yszemelynevy Ida yszemelynevy ykodvegy Artót Désirée yszemelynevy artót désirée yszemelynevy Artót Désirée yszemelynevy artót yszemelynevy désirée yszemelynevy yszemelynevy Artót yszemelynevy Désirée yszemelynevy ykodvegy (1862 xevtizedx 1865 máj. és 1865 jún.), Murska Ilma yszemelynevy murska ilma yszemelynevy Murska Ilma yszemelynevy murska yszemelynevy ilma yszemelynevy yszemelynevy Murska yszemelynevy Ilma yszemelynevy ykodvegy (1864 febr.), Mányik Ernesztina, yszemelynevy mányik ernesztina yszemelynevy Mányik Ernesztina yszemelynevy mányik yszemelynevy ernesztina yszemelynevy yszemelynevy Mányik yszemelynevy Ernesztina yszemelynevy ykodvegy Balázsné Bognár Vilma, yszemelynevy balázsné bognár vilma yszemelynevy Balázsné Bognár Vilma yszemelynevy balázsné yszemelynevy bognár yszemelynevy vilma yszemelynevy yszemelynevy Balázsné yszemelynevy Bognár yszemelynevy V Hauck Minnie yszemelynevy hauck minnie yszemelynevy Hauck Minnie yszemelynevy hauck yszemelynevy minnie yszemelynevy yszemelynevy Hauck yszemelynevy Minnie yszemelynevy ykodvegy (1873 xevtizedx 1875 jún.—1875 máj.) Donadio Bianca yszemelynevy donadio bianca yszemelynevy Donadio Bianca yszemelynevy donadio yszemelynevy bianca yszemelynevy yszemelynevy Donadio yszemelynevy Bianca yszemelynevy ykodvegy (1876-79 febr.), Trebelli Félicia, yszemelynevy trebelli félicia yszemelynevy Trebelli Félicia yszemelynevy trebelli yszemelynevy félicia yszemelynevy yszemelynevy Trebelli yszemelynevy Félicia yszemelynevy ykodvegy Nádayné Widmár Katalin, yszemelynevy nádayné widmár katalin yszemelynevy Nádayné Widmár Katalin yszemelynevy nádayné yszemelynevy widmár yszemelynevy katalin yszemelynevy yszemelynevy Nádayné yszemelynevy Widmár yszemelynevy Risley Lelia yszemelynevy risley lelia yszemelynevy Risley Lelia yszemelynevy risley yszemelynevy lelia yszemelynevy yszemelynevy Risley yszemelynevy Lelia yszemelynevy ykodvegy (a Nemz. Szh. yintezmenyy nemz. szh. yintezmenyy Nemz. Sz yintezmenyy nemz. yintezmenyy szh. yintezmenyy yintezmenyy Nemz. yintezmenyy Sz yintezmenyy ykodvegy utolsó operaelőadásán is: 1884. xevtizedx 1885 jún. 30.). — A M. Kir. Operaház yintezmenyy m. kir. operaház yintezmenyy M. Kir. yintezmenyy m. yintezmenyy kir. yintezmenyy operaház yintezmenyy yintezmenyy M. yintezmenyy Kir. yintezmenyy ykodvegy is sietett, megnyílta után négy héttel, műsorára tűzni a mindig vonzó, magas értékű művet: 1884. okt. 25.-én. Szereplői ekkor: Almaviva: yszerepy almaviva yszerepy Almaviva yszerepy almaviva yszerepy yszerepy Almaviva yszerepy ykodvegy Pauli Richárd, yszemelynevy pauli richárd yszemelynevy Pauli Richárd yszemelynevy pauli yszemelynevy richárd yszemelynevy yszemelynevy Pauli yszemelynevy Richárd yszemelynevy ykodvegy Bartolo: yszerepy bartolo yszerepy Bartolo yszerepy bartolo yszerepy yszerepy Bartolo yszerepy ykodvegy Kőszeghy, yszemelynevy kőszeghy yszemelynevy Kőszeghy yszemelynevy kőszeghy yszemelynevy yszemelynevy Kőszeghy yszemelynevy ykodvegy Rosina: yszerepy rosina yszerepy Rosina yszerepy rosina yszerepy yszerepy Rosina yszerepy ykodvegy Risley Lélia, yszemelynevy risley lélia yszemelynevy Risley Lélia yszemelynevy risley yszemelynevy lélia yszemelynevy yszemelynevy Risley yszemelynevy Lélia yszemelynevy ykodvegy Basilio: yszerepy basilio yszerepy Basilio yszerepy basilio yszerepy yszerepy Basilio yszerepy ykodvegy Ódry Lehel, yszemelynevy ódry lehel yszemelynevy Ódry Lehel yszemelynevy ódry yszemelynevy lehel yszemelynevy yszemelynevy Ódry yszemelynevy Lehel yszemelynevy ykodvegy Figaro: yszerepy figaro yszerepy Figaro yszerepy figaro yszerepy yszerepy Figaro yszerepy ykodvegy Láng Fülöp, yszemelynevy láng fülöp yszemelynevy Láng Fülöp yszemelynevy láng yszemelynevy fülöp yszemelynevy yszemelynevy Láng yszemelynevy Fülöp yszemelynevy ykodvegy Berta: yszerepy berta yszerepy Berta yszerepy berta yszerepy yszerepy Berta yszerepy ykodvegy Saxlehner Emma, yszemelynevy saxlehner emma yszemelynevy Saxlehner Emma yszemelynevy saxlehner yszemelynevy emma yszemelynevy yszemelynevy Saxlehner yszemelynevy Emma yszemelynevy ykodvegy Őrtiszt: yszerepy őrtiszt yszerepy Őrtiszt yszerepy őrtiszt yszerepy yszerepy Őrtiszt yszerepy ykodvegy Szendrői Lajos; yszemelynevy szendrői lajos yszemelynevy Szendrői Lajos yszemelynevy szendrői yszemelynevy lajos yszemelynevy yszemelynevy Szendrői yszemelynevy Lajos yszemelynevy ykodvegy Fiorillo, yszerepy fiorillo yszerepy Fiorillo yszerepy fiorillo yszerepy yszerepy Fiorillo yszerepy ykodvegy Almaviva inasa: Kiss Dezső; yszemelynevy kiss dezső yszemelynevy Kiss Dezső yszemelynevy kiss yszemelynevy dezső yszemelynevy yszemelynevy Kiss yszemelynevy Dezső yszemelynevy ykodvegy jegyző: yszerepy jegyző yszerepy jegyző yszerepy jegyző yszerepy yszerepy jegyző yszerepy ykodvegy Vincze János, yszemelynevy vincze jános yszemelynevy Vincze János yszemelynevy vincze yszemelynevy jános yszemelynevy yszemelynevy Vincze yszemelynevy János yszemelynevy ykodvegy Ambrosio yszerepy ambrosio yszerepy Ambrosio yszerepy ambrosio yszerepy yszerepy Ambrosio yszerepy ykodvegy és Giovinetto yszerepy giovinetto yszerepy Giovinetto yszerepy giovinetto yszerepy yszerepy Giovinetto yszerepy ykodvegy inasok: Szekeres Lajos yszemelynevy szekeres lajos yszemelynevy Szekeres Lajos yszemelynevy szekeres yszemelynevy lajos yszemelynevy yszemelynevy Szekeres yszemelynevy Lajos yszemelynevy ykodvegy (bariton) és Dalnoki Béni. yszemelynevy dalnoki béni yszemelynevy Dalnoki Béni yszemelynevy dalnoki yszemelynevy béni yszemelynevy yszemelynevy Dalnoki yszemelynevy Béni yszemelynevy ykodvegy — Későbbi nevezetesebb szereplők: Rosina: yszerepy rosina yszerepy Rosina yszerepy rosina yszerepy yszerepy Rosina yszerepy ykodvegy Bianchi Bianca yszemelynevy bianchi bianca yszemelynevy Bianchi Bianca yszemelynevy bianchi yszemelynevy bianca yszemelynevy yszemelynevy Bianchi yszemelynevy Bianca yszemelynevy ykodvegy (1885 óta), Sembrich Marcella yszemelynevy sembrich marcella yszemelynevy Sembrich Marcella yszemelynevy sembrich yszemelynevy marcella yszemelynevy yszemelynevy Sembrich yszemelynevy Marcella yszemelynevy ykodvegy (1887. febr.), Ábrányi Emilné Wein Margit, yszemelynevy ábrányi emilné wein margit yszemelynevy Ábrányi Emilné Wein Margit yszemelynevy ábrányi yszemelynevy emilné yszemelynevy wein yszemelynevy margit yszemelynevy yszemelynevy Ábrányi yszemel Arnoldson Sigrid yszemelynevy arnoldson sigrid yszemelynevy Arnoldson Sigrid yszemelynevy arnoldson yszemelynevy sigrid yszemelynevy yszemelynevy Arnoldson yszemelynevy Sigrid yszemelynevy ykodvegy (1885. máj., 1899. xevtizedx 1895 máj., 1904. xevtizedx 1905 máj., 1907. és 8.. máj.), Payer Margit, yszemelynevy payer margit yszemelynevy Payer Margit yszemelynevy payer yszemelynevy margit yszemelynevy yszemelynevy Payer yszemelynevy Margit yszemelynevy ykodvegy Prevosti Franceschina, yszemelynevy prevosti franceschina yszemelynevy Prevosti Franceschina yszemelynevy prevosti yszemelynevy franceschina yszemelynevy yszemelynevy Prevosti yszemelynevy Franceschina yszemelynevy ykodvegy Yvonne de Tréville yszemelynevy yvonne de tréville yszemelynevy Yvonne de Tréville yszemelynevy yvonne yszemelynevy de yszemelynevy tréville yszemelynevy yszemelynevy Yvonne yszemelynevy de yszemelynevy Tréville yszemel (1905. máj., 1909. nov.), Szoyer Ilonka, yszemelynevy szoyer ilonka yszemelynevy Szoyer Ilonka yszemelynevy szoyer yszemelynevy ilonka yszemelynevy yszemelynevy Szoyer yszemelynevy Ilonka yszemelynevy ykodvegy Sándor Erzsi, yszemelynevy sándor erzsi yszemelynevy Sándor Erzsi yszemelynevy sándor yszemelynevy erzsi yszemelynevy yszemelynevy Sándor yszemelynevy Erzsi yszemelynevy ykodvegy Adler [Aquila] Adelina, yszemelynevy adler [aquila] adelina yszemelynevy Adler [Aquila] Adelina yszemelynevy adler yszemelynevy [aquila] yszemelynevy adelina yszemelynevy yszemelynevy Adler yszemelynevy [Aquila] yszemelynevy Alpár Gitta, yszemelynevy alpár gitta yszemelynevy Alpár Gitta yszemelynevy alpár yszemelynevy gitta yszemelynevy yszemelynevy Alpár yszemelynevy Gitta yszemelynevy ykodvegy Ivogün Mária yszemelynevy ivogün mária yszemelynevy Ivogün Mária yszemelynevy ivogün yszemelynevy mária yszemelynevy yszemelynevy Ivogün yszemelynevy Mária yszemelynevy ykodvegy (1927. xevtizedx 1925 nov.), Sefcsik Magda, yszemelynevy sefcsik magda yszemelynevy Sefcsik Magda yszemelynevy sefcsik yszemelynevy magda yszemelynevy yszemelynevy Sefcsik yszemelynevy Magda yszemelynevy ykodvegy Szabó Lujza, yszemelynevy szabó lujza yszemelynevy Szabó Lujza yszemelynevy szabó yszemelynevy lujza yszemelynevy yszemelynevy Szabó yszemelynevy Lujza yszemelynevy ykodvegy Bandrowska-Turska Éva; yszemelynevy bandrowska-turska éva yszemelynevy Bandrowska-Turska Éva yszemelynevy bandrowska-turska yszemelynevy éva yszemelynevy yszemelynevy Bandrowska-Turska yszemelynevy Éva yszemelynevy ykodve — Almaviva: yszerepy almaviva yszerepy Almaviva yszerepy almaviva yszerepy yszerepy Almaviva yszerepy ykodvegy Arányi Dezső, yszemelynevy arányi dezső yszemelynevy Arányi Dezső yszemelynevy arányi yszemelynevy dezső yszemelynevy yszemelynevy Arányi yszemelynevy Dezső yszemelynevy ykodvegy Gábor József, yszemelynevy gábor józsef yszemelynevy Gábor József yszemelynevy gábor yszemelynevy józsef yszemelynevy yszemelynevy Gábor yszemelynevy József yszemelynevy ykodvegy Bonci Alessandro yszemelynevy bonci alessandro yszemelynevy Bonci Alessandro yszemelynevy bonci yszemelynevy alessandro yszemelynevy yszemelynevy Bonci yszemelynevy Alessandro yszemelynevy ykodvegy (1903. xevtizedx 1905 ápr., 1904. ápr.), Székelyhidy Ferenc dr., yszemelynevy székelyhidy ferenc dr. yszemelynevy Székelyhidy Ferenc dr. yszemelynevy székelyhidy yszemelynevy ferenc yszemelynevy dr. yszemelynevy yszemelynevy Székelyhidy yszemelynevy Ferenc yszemely Pataky Kálmán, yszemelynevy pataky kálmán yszemelynevy Pataky Kálmán yszemelynevy pataky yszemelynevy kálmán yszemelynevy yszemelynevy Pataky yszemelynevy Kálmán yszemelynevy ykodvegy Rősler Endre; yszemelynevy rősler endre yszemelynevy Rősler Endre yszemelynevy rősler yszemelynevy endre yszemelynevy yszemelynevy Rősler yszemelynevy Endre yszemelynevy ykodvegy — Bartolo: yszerepy bartolo yszerepy Bartolo yszerepy bartolo yszerepy yszerepy Bartolo yszerepy ykodvegy Hegedűs Ferenc, yszemelynevy hegedűs ferenc yszemelynevy Hegedűs Ferenc yszemelynevy hegedűs yszemelynevy ferenc yszemelynevy yszemelynevy Hegedűs yszemelynevy Ferenc yszemelynevy ykodvegy Várady Sándor, yszemelynevy várady sándor yszemelynevy Várady Sándor yszemelynevy várady yszemelynevy sándor yszemelynevy yszemelynevy Várady yszemelynevy Sándor yszemelynevy ykodvegy Dalnoki Viktor dr.; yszemelynevy dalnoki viktor dr. yszemelynevy Dalnoki Viktor dr. yszemelynevy dalnoki yszemelynevy viktor yszemelynevy dr. yszemelynevy yszemelynevy Dalnoki yszemelynevy Viktor yszemelynevy dr. yszem — Figaro: yszerepy figaro yszerepy Figaro yszerepy figaro yszerepy yszerepy Figaro yszerepy ykodvegy Takáts Mihály, yszemelynevy takáts mihály yszemelynevy Takáts Mihály yszemelynevy takáts yszemelynevy mihály yszemelynevy yszemelynevy Takáts yszemelynevy Mihály yszemelynevy ykodvegy Titta Ruffo yszemelynevy titta ruffo yszemelynevy Titta Ruffo yszemelynevy titta yszemelynevy ruffo yszemelynevy yszemelynevy Titta yszemelynevy Ruffo yszemelynevy ykodvegy (1912. xevtizedx 1915 jan. és ápr., 1925. xevtizedx 1925 ápr.), Szemere Árpád, yszemelynevy szemere árpád yszemelynevy Szemere Árpád yszemelynevy szemere yszemelynevy árpád yszemelynevy yszemelynevy Szemere yszemelynevy Árpád yszemelynevy ykodvegy Palló Imre; yszemelynevy palló imre yszemelynevy Palló Imre yszemelynevy palló yszemelynevy imre yszemelynevy yszemelynevy Palló yszemelynevy Imre yszemelynevy ykodvegy — Basilio: yszerepy basilio yszerepy Basilio yszerepy basilio yszerepy yszerepy Basilio yszerepy ykodvegy Venczell Béla, yszemelynevy venczell béla yszemelynevy Venczell Béla yszemelynevy venczell yszemelynevy béla yszemelynevy yszemelynevy Venczell yszemelynevy Béla yszemelynevy ykodvegy Székely Mihály. yszemelynevy székely mihály yszemelynevy Székely Mihály yszemelynevy székely yszemelynevy mihály yszemelynevy yszemelynevy Székely yszemelynevy Mihály yszemelynevy ykodvegy Századik előadását 1923. június 9-én érte meg, midőn Rosinát yszerepy rosina yszerepy Rosiná yszerepy rosina yszerepy yszerepy Rosiná yszerepy ykodvegy Aquila Adler Adelina yszemelynevy aquila adler adelina yszemelynevy Aquila Adler Adelina yszemelynevy aquila yszemelynevy adler yszemelynevy adelina yszemelynevy yszemelynevy Aquila yszemelynevy Adler yszemelynevy Adelina énekelte, új volt Almaviva yszerepy almaviva yszerepy Almaviva yszerepy almaviva yszerepy yszerepy Almaviva yszerepy ykodvegy szerepében Pataky Kálmán, yszemelynevy pataky kálmán yszemelynevy Pataky Kálmán yszemelynevy pataky yszemelynevy kálmán yszemelynevy yszemelynevy Pataky yszemelynevy Kálmán yszemelynevy ykodvegy Figaro yszerepy figaro yszerepy Figaro yszerepy figaro yszerepy yszerepy Figaro yszerepy ykodvegy szerepében pedig Palló Imre. yszemelynevy palló imre yszemelynevy Palló Imre yszemelynevy palló yszemelynevy imre yszemelynevy yszemelynevy Palló yszemelynevy Imre yszemelynevy ykodvegy Bársony Dóra, yszemelynevy bársony dóra yszemelynevy Bársony Dóra yszemelynevy bársony yszemelynevy dóra yszemelynevy yszemelynevy Bársony yszemelynevy Dóra yszemelynevy ykodvegy Hegedűs Ferenc yszemelynevy hegedűs ferenc yszemelynevy Hegedűs Ferenc yszemelynevy hegedűs yszemelynevy ferenc yszemelynevy yszemelynevy Hegedűs yszemelynevy Ferenc yszemelynevy ykodvegy és Venczell Béla yszemelynevy venczell béla yszemelynevy Venczell Béla yszemelynevy venczell yszemelynevy béla yszemelynevy yszemelynevy Venczell yszemelynevy Béla yszemelynevy ykodvegy voltak még a főszereplők. — Az operaházi száz előadáson kívül „A sevillai borbély ycimy a sevillai borbély ycimy A sevillai borbély ycimy a ycimy sevillai ycimy borbély ycimy ycimy A ycimy sevillai ycimy borbély ycimy ykodvegy a Várszínházban yintezmenyy várszínház yintezmenyy Várszính yintezmenyy várszínház yintezmenyy yintezmenyy Várszính yintezmenyy ykodvegy is színre került tizenháromszor, az Operaház yintezmenyy operaház yintezmenyy Operaház yintezmenyy operaház yintezmenyy yintezmenyy Operaház yintezmenyy ykodvegy együttesével. Az állami színházakban tehát Rossini yszemelynevy rossini yszemelynevy Rossini yszemelynevy rossini yszemelynevy yszemelynevy Rossini yszemelynevy ykodvegy operája a 100-ik operaházi esttel együtt összesen 278-szor került szinre. Olasz ynemzetisegy olasz ynemzetisegy Olasz ynemzetisegy olasz ynemzetisegy ynemzetisegy Olasz ynemzetisegy ykodvegy operatársulat vendégszerepelt a S.-lyal a Nemzeti Színházban yintezmenyy nemzeti színház yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy nemzeti yintezmenyy színház yintezmenyy yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy ykodvegy 1871. xevtizedx 1875 ápr. 15., 17. és 27.-én, fővonzóereje a címszereplő Pandolfini yszemelynevy pandolfini yszemelynevy Pandolfini yszemelynevy pandolfini yszemelynevy yszemelynevy Pandolfini yszemelynevy ykodvegy volt; a Népszínházban, yintezmenyy népszínház yintezmenyy Népszính yintezmenyy népszínház yintezmenyy yintezmenyy Népszính yintezmenyy ykodvegy pedig 1876. ápr. 12.-én, csillaga Patti Adelina yszemelynevy patti adelina yszemelynevy Patti Adelina yszemelynevy patti yszemelynevy adelina yszemelynevy yszemelynevy Patti yszemelynevy Adelina yszemelynevy ykodvegy (1 est) volt. Játszották ezenkívül „A sevillai borbély-t ycimy a sevillai borbély ycimy A sevillai borbély ycimy a ycimy sevillai ycimy borbély ycimy ycimy A ycimy sevillai ycimy borbély ycimy ykodvegy sokszor a Városi Színházban yintezmenyy városi színház yintezmenyy Városi S yintezmenyy városi yintezmenyy színház yintezmenyy yintezmenyy Városi yintezmenyy S yintezmenyy ykodvegy is, (először 1912. xevtizedx 1915 febr. 17. Figaro yszerepy figaro yszerepy Figaro yszerepy figaro yszerepy yszerepy Figaro yszerepy ykodvegy — Pajor Ödön; yszemelynevy pajor ödön yszemelynevy Pajor Ödön yszemelynevy pajor yszemelynevy ödön yszemelynevy yszemelynevy Pajor yszemelynevy Ödön yszemelynevy ykodvegy Basilio yszerepy basilio yszerepy Basilio yszerepy basilio yszerepy yszerepy Basilio yszerepy ykodvegy — Bihari Sándor; yszemelynevy bihari sándor yszemelynevy Bihari Sándor yszemelynevy bihari yszemelynevy sándor yszemelynevy yszemelynevy Bihari yszemelynevy Sándor yszemelynevy ykodvegy Bartolo yszerepy bartolo yszerepy Bartolo yszerepy bartolo yszerepy yszerepy Bartolo yszerepy ykodvegy — Mátrai Ernő; yszemelynevy mátrai ernő yszemelynevy Mátrai Ernő yszemelynevy mátrai yszemelynevy ernő yszemelynevy yszemelynevy Mátrai yszemelynevy Ernő yszemelynevy ykodvegy Almaviva yszerepy almaviva yszerepy Almaviva yszerepy almaviva yszerepy yszerepy Almaviva yszerepy ykodvegy — Kertész Vilmos; yszemelynevy kertész vilmos yszemelynevy Kertész Vilmos yszemelynevy kertész yszemelynevy vilmos yszemelynevy yszemelynevy Kertész yszemelynevy Vilmos yszemelynevy ykodvegy Rozina yszerepy rozina yszerepy Rozina yszerepy rozina yszerepy yszerepy Rozina yszerepy ykodvegy — Adler Adelina) yszemelynevy adler adelina yszemelynevy Adler Adelina yszemelynevy adler yszemelynevy adelina yszemelynevy yszemelynevy Adler yszemelynevy Adelina yszemelynevy ykodvegy ahol a múltban szintén több híres külföldi énekes, vendégszerepelt a kedvelt vígopera főszerepében. (Kereszty István.) yszemelynevy kereszty istván yszemelynevy Kereszty István yszemelynevy kereszty yszemelynevy istván yszemelynevy yszemelynevy Kereszty yszemelynevy István yszemelynevy ykodvegy yszocikkszerzoy kereszty istván szin_IV.0139.pdf IV

 

 

A szócikk eredeti szövege:

Címszó: Sevillai borbély - Magyar Színművészeti Lexikon (1929-1931, szerk. Schöpflin Aladár)

 

Szócikktípus:

MUCIM

NEMSZEMELYNEV

 

 

A szócikk eredeti képe megtekinthető:

http://mek.oszk.hu/08700/08756/html/IV/szin_IV.0139.pdf
http://mek.oszk.hu/08700/08756/html/IV/szin_IV.0139.png

Az itt olvasható változat forrása: B Kádár Zsuzsanna - Nagy Péter Tibor: Az 1929-31-es színművészeti lexikon adatbázisa. (Szociológiai dolgozatok No. 8., WJLF, Budapest, 2017) Készült a Wesley Egyház- és Vallásszociológiai Kutatóközpont 19-21. századi magyar elitek c. kutatása keretében.

http://mek.oszk.hu/08700/08756/html/szocikk/w/30/30815.htm

Az adatbázis kódja: 1357986421928

 

A szócikk három változatban található meg az oldalon. Legfelül linkekkel kiegészítve; középen, apróbetűvel a keresőmotort szolgáló technikai változat; legalul pedig az eredeti 1929-31-es szöveg.

 

Sevillai borbély

Szócikk: Sevillai borbély és folytatása: »Figaro házassága (l. ezt), a halhatatlan vígjátékok közé tartoznak. Szerzőjük Caron de Beaumarchais (bómársé) Pierre Augustin; a B. nevet, amelyen rendesen említik (mint ahogyan Vitéz Mihályt mi csak nemesi előnevén Csokonainak mondjuk), feleségének birtokáról vette; szül. 1732 jan. 24-én, megh. 1799 aug. 18-án, Párizsban; XV. Lajos francia király leányának zenemestere s utóbb nagy pénzügyi tekintély; a „S.- ban csak a polgári osztályhoz tartozó ezermester (borbély, seborvos stb.) Figaro juttatja Almaviva grófot feleséghez, de a „F. ház-ban a darab hőse már erősen ostorozza a főurak hatalmaskodását s e nagyhatású színpadi művek hatalmasan elősegítették „a harmadik rend (az alsóbb polgári réteg) feltámadását, a nagy francia forradalom kitörését.. A „S.-t B. eredetileg vígopera szövegéül írta meg, de a párizsi Théátre Italien szerencsére nem fogadta el; ezután átdolgozta 1781-ben vígjátékká, de 3 évig kellett várnia bemutatására, — az első előadás közönségének nem nagyon tetszett, erre B. 24 óra alatt átdolgozta művét, olyan szerencsésen, hogy gyújtó hatását máig megtartotta s a darabot klasszikusnak tartjuk. Ma is műsoron van minden nemzetnél; csodálatos, hogy a magyar színpadra csak 100 éves korában került: Paulay Ede fordította le „S., vagy haszontalan elővigyázat eredeti címével, s a Nemzeti Színház mutatta be 1881 jan. 30-án. Főszereplői voltak: Figaro: Halmy Ferenc, Almaviva: Náday Ferenc, Bartoló öreg orvos: Ujházi Ede, don Basilio énektanár: Vízváry Gyula, Rosina: Helvey Laura (mint képzett énekesnő is bemutatta művészetét.) Felújították többek között 1912 május 25; 1924 október 30; (ekkor a Kamaraszínházban adták) majd 1929 febr. 15-én ezzel a szereposztással játszották: gróf Almaviva — Lehotay Árpád; Bartolo — Sugár Károly; Rosina — Radó Mária; Figaro — Uray Tivadar; Don Basilio — Hajdú Tivadar; Fickó — Matány Antal; Fürge — Gyergyai István; Jegyző — Gyenis Ede; Alcade — Tábori Imre. A címszerepet később Dezső József alakította, ujabban Uray Tivadar. A nagyhírűvé lett vígjátékból mindjárt operaszöveget írtak több kiváló zeneszerző számára. Az olasz Paisiello operája be is járta a művelt világot, de nem tudunk róla, hogy Magyarországra is eljutott volna. Nagy merészségnek, kegyeletsértésnek tartották, mikor 1816-ban egy névtelen, fiatal zenész, Rossini Gioacchimo, szintén megzenésítette az „II barbiere di Siviglia-t: ezért első előadásán kifütyülték ... De csakhamar diadalmaskodott az eleven, víg mű dallambősége, pompás énekelhetősége, jellemző ereje; Beaumarchais műve, átköltve operának, ebben a műfajban is halhatatlannak bizonyult. Szerepei mind hálásak, Rosina koloratura-áriái ma is próbakövei az énektudásnak s biztos zálogai a primadonnák diadalának. Magyarul Déryné énekelte először: Kolozsvárott, 1827. febr. 3-án, majd Pesten, okt. 10.-én és 14.-én, közben Budán, nov. 5.-én, utóbb 1835 ápr. 11-én. A Nemzeti Színház mindjárt megnyílta után (Bántó [álnév-e?] magyar fordításában) első operaelőadásul produkálta: 1837 aug. 29.-én; szereposztása: Almaviva gróf: id. Lendvay Márton (tenor), dr. Bartolo: Szilágyi Pál (bass-buffó), gyámleánya Rosina: Déryné, Basilio muzsikamester: Udvarhelyi Miklós (bariton), Figaro: Szerdahelyi József (bariton), Bertha, Rosina nevelője (sic! nem „nevelőnője): Egressyné (alt), Őrtiszt: Erkel József (bariton), Fiorillo, Almaviva zsoldosa: Egressy Béni (tenor). — Későbbi nevezetesebb szereplők: címszerep: Füredi Mihály, Láng Fülöp; tenor: Jekelfalusi Albert, Pauli Richárd, Ellinger József, Fektér Ferenc (20 év múlva baritonénekes lett), Dalnoki Béni; bariton: Benza Károly; bass-buffo: Szerdahelyi József, Ormai Ferenc (operaszövegek fordítója), Kőszeghy Károly; szoprán: Éder Lujza, Felbér Mária, Hollósy Kornélia (1847 ápr. óta), La Grange Anna (akinek Erkel a „Hunyadi László híres áriáját írta; 1850 máj., aug., okt.), Lesniewska Luiza, Ellingerné, Viardot Garcia Paulina (1858 nov.), Huber Ida, Artót Désirée (1862 máj. és 1865 jún.), Murska Ilma (1864 febr.), Mányik Ernesztina, Balázsné Bognár Vilma, Hauck Minnie (1873 jún.—1875 máj.) Donadio Bianca (1876-79 febr.), Trebelli Félicia, Nádayné Widmár Katalin, Risley Lelia (a Nemz. Szh. utolsó operaelőadásán is: 1884. jún. 30.). — A M. Kir. Operaház is sietett, megnyílta után négy héttel, műsorára tűzni a mindig vonzó, magas értékű művet: 1884. okt. 25.-én. Szereplői ekkor: Almaviva: Pauli Richárd, Bartolo: Kőszeghy, Rosina: Risley Lélia, Basilio: Ódry Lehel, Figaro: Láng Fülöp, Berta: Saxlehner Emma, Őrtiszt: Szendrői Lajos; Fiorillo, Almaviva inasa: Kiss Dezső; jegyző: Vincze János, Ambrosio és Giovinetto inasok: Szekeres Lajos (bariton) és Dalnoki Béni. — Későbbi nevezetesebb szereplők: Rosina: Bianchi Bianca (1885 óta), Sembrich Marcella (1887. febr.), Ábrányi Emilné Wein Margit, Arnoldson Sigrid (1885. máj., 1899. máj., 1904. máj., 1907. és 8.. máj.), Payer Margit, Prevosti Franceschina, Yvonne de Tréville (1905. máj., 1909. nov.), Szoyer Ilonka, Sándor Erzsi, Adler [Aquila] Adelina, Alpár Gitta, Ivogün Mária (1927. nov.), Sefcsik Magda, Szabó Lujza, Bandrowska-Turska Éva; — Almaviva: Arányi Dezső, Gábor József, Bonci Alessandro (1903. ápr., 1904. ápr.), Székelyhidy Ferenc dr., Pataky Kálmán, Rősler Endre; — Bartolo: Hegedűs Ferenc, Várady Sándor, Dalnoki Viktor dr.; — Figaro: Takáts Mihály, Titta Ruffo (1912. jan. és ápr., 1925. ápr.), Szemere Árpád, Palló Imre; — Basilio: Venczell Béla, Székely Mihály. Századik előadását 1923. június 9-én érte meg, midőn Rosinát Aquila Adler Adelina énekelte, új volt Almaviva szerepében Pataky Kálmán, Figaro szerepében pedig Palló Imre. Bársony Dóra, Hegedűs Ferenc és Venczell Béla voltak még a főszereplők. — Az operaházi száz előadáson kívül „A sevillai borbély a Várszínházban is színre került tizenháromszor, az Operaház együttesével. Az állami színházakban tehát Rossini operája a 100-ik operaházi esttel együtt összesen 278-szor került szinre. Olasz operatársulat vendégszerepelt a S.-lyal a Nemzeti Színházban 1871. ápr. 15., 17. és 27.-én, fővonzóereje a címszereplő Pandolfini volt; a Népszínházban, pedig 1876. ápr. 12.-én, csillaga Patti Adelina (1 est) volt. Játszották ezenkívül „A sevillai borbély-t sokszor a Városi Színházban is, (először 1912. febr. 17. Figaro — Pajor Ödön; Basilio — Bihari Sándor; Bartolo — Mátrai Ernő; Almaviva — Kertész Vilmos; Rozina — Adler Adelina) ahol a múltban szintén több híres külföldi énekes, vendégszerepelt a kedvelt vígopera főszerepében. (Kereszty István.) szin_IV.0139.pdf IV