Címszó: Tartuffe - Magyar Színművészeti Lexikon (1929-1931, szerk. Schöpflin Aladár)

 

Szócikktípus:

MUCIM

NEMSZEMELYNEV

 

 

A szócikk eredeti képe megtekinthető:

http://mek.oszk.hu/08700/08756/html/IV/szin_IV.0439.pdf
http://mek.oszk.hu/08700/08756/html/IV/szin_IV.0439.png

 

Az itt olvasható változat forrása: B Kádár Zsuzsanna - Nagy Péter Tibor: Az 1929-31-es színművészeti lexikon adatbázisa. (Szociológiai dolgozatok No. 8., WJLF, Budapest, 2017) Készült a Wesley Egyház- és Vallásszociológiai Kutatóközpont 19-21. századi magyar elitek c. kutatása keretében.

http://mek.oszk.hu/08700/08756/html/szocikk/w/31/31669.htm

Az adatbázis kódja: 1357986421928

 

A szócikk három változatban található meg az oldalon. Legfelül linkekkel kiegészítve; középen, apróbetűvel a keresőmotort szolgáló technikai változat; legalul pedig az eredeti 1929-31-es szöveg.

 

A szöveg linkekkel ellátott változata:

 

 

Tartuffe

Szócikk: Tartuffe (tartüf). Moliére (személy) egyik remekművének címe, a mely utóbb az álszent prototípusának jelölésére közkeletűvé vált. „A képmutató (cím) címmel Fekete Soma (személy) (információ)  fordításában a Nemzeti Színházban (intézmény) (információ)  bem. 1847. (időpont) szept. 13-án, Lendvayné (személy) jutalom játékára, ezzel a szereposztással: Pernellené (szerep) - Miskolczi Júlia, (személy) (információ)  Elmira (szerep) — Komlóssy Ida, (személy) (információ)  Orgon (szerep) — Szentpétery Zsigmond, (személy) (információ)  Damis (szerep) — László József, (személy) (információ)  Mariana (szerep) — Fejér L., (személy) (információ)  Cléant (szerep) — Bartha János, (személy) (információ)  Valére (szerep) — Szigeti József, (személy) (információ)  Tartuffe (szerep) (információ)  — Fáncsy Lajos, (személy) (információ)  Dorina (szerep) — Lendvayné Hivatal Anikó, (személy) Loyal (szerep) — Szilágyi, (személy) (információ)  Rendőrtiszt (szerep) — Szákfi József. (személy) Újra műsorra illesztették: 1857. (időpont) júl. 4-én, Kazinczy Gábor (személy) (információ)  fordítása szerint. Címszereplő: Tóth József, (személy) (információ)  második felújítása: 1886. (időpont) nov. 28-án volt. (Elmira (szerep) — Prielle Cornélia, (személy) (információ)  Tartuffe (szerep) (információ)  — Benedek József.) (személy) (információ)  1904. (időpont) dec. 10-én Ivánfi Jenő (személy) (információ)  fordításában adták. T. — Ivánfi, (személy) (információ)  Elmira (szerep) — Cs. Alszeghy Irma. (személy) A következő felújítás Moliére (személy) születése 300 éves fordulója alkalmából, 1922. (időpont) jan. 15-én volt, majd 1925. (időpont) ápr. 14-én újra műsorra illesztették. — Mikor Moliére (személy) e színművén dolgozott, valamely ügyben a pápai nunciushoz ment s ennek szobájában két szenteskedő ábrázatú papot talált, akik valami folyamodással jöttek s akiknek külseje tökéletesen megfelelt annak a típusnak, amelyet a nagy író megörökíteni kívánt. Ugyanakkor egy szolga azt jelentette, hogy odakint szarvasgombát kínálnak megvételre s a nuncius, aki nagy gourmend lehetett, behozatta az árút, az aromás gomba láttára az egyik papnak felragyogott az arca s az alázatos kérvényező nem állhatta meg, hogy fel ne kiáltson: „Tartufoli, signor nuncio, tartufoli! Ábrázatának hirtelen elváltozása, a sóvár vágy kifejezése, mely arcán megjelent, s az ínyencség ez önkéntelen kifakadása nagyon megtetszettek Moliérenek, s a pap szavai megadták vígjátékának címét. („Pesti Hírlap, (intézmény) (információ)  1901. (időpont) aug. 29. IV. old. III. hasáb.) szin_IV.0439.pdf IV

 

 

Adatbázisszerű megjelenés

xcímszó Tartuffe címszóvég 31669 Szócikk: Tartuffe (tartüf). Moliére yszemelynevy moliére yszemelynevy Moliére yszemelynevy moliére yszemelynevy yszemelynevy Moliére yszemelynevy ykodvegy egyik remekművének címe, a mely utóbb az álszent prototípusának jelölésére közkeletűvé vált. „A képmutató ycimy a képmutató ycimy A képmutató ycimy a ycimy képmutató ycimy ycimy A ycimy képmutató ycimy ykodvegy címmel Fekete Soma yszemelynevy fekete soma yszemelynevy Fekete Soma yszemelynevy fekete yszemelynevy soma yszemelynevy yszemelynevy Fekete yszemelynevy Soma yszemelynevy ykodvegy fordításában a Nemzeti Színházban yintezmenyy nemzeti színház yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy nemzeti yintezmenyy színház yintezmenyy yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy ykodvegy bem. 1847. szept. xtalanevtizedx 1855 13-án, Lendvayné yszemelynevy lendvayne yszemelynevy Lendvayné yszemelynevy lendvayne yszemelynevy yszemelynevy Lendvayné yszemelynevy ykodvegy jutalom játékára, ezzel a szereposztással: Pernellené yszerepy pernellene yszerepy Pernellené yszerepy pernellene yszerepy yszerepy Pernellené yszerepy ykodvegy - Miskolczi Júlia, yszemelynevy miskolczi júlia yszemelynevy Miskolczi Júlia yszemelynevy miskolczi yszemelynevy júlia yszemelynevy yszemelynevy Miskolczi yszemelynevy Júlia yszemelynevy ykodvegy Elmira yszerepy elmira yszerepy Elmira yszerepy elmira yszerepy yszerepy Elmira yszerepy ykodvegy — Komlóssy Ida, yszemelynevy komlóssy ida yszemelynevy Komlóssy Ida yszemelynevy komlóssy yszemelynevy ida yszemelynevy yszemelynevy Komlóssy yszemelynevy Ida yszemelynevy ykodvegy Orgon yszerepy orgon yszerepy Orgon yszerepy orgon yszerepy yszerepy Orgon yszerepy ykodvegy — Szentpétery Zsigmond, yszemelynevy szentpétery zsigmond yszemelynevy Szentpétery Zsigmond yszemelynevy szentpétery yszemelynevy zsigmond yszemelynevy yszemelynevy Szentpétery yszemelynevy Zsigmond yszemelynevy ykodvegy Damis yszerepy damis yszerepy Damis yszerepy damis yszerepy yszerepy Damis yszerepy ykodvegy — László József, yszemelynevy lászló józsef yszemelynevy László József yszemelynevy lászló yszemelynevy józsef yszemelynevy yszemelynevy László yszemelynevy József yszemelynevy ykodvegy Mariana yszerepy mariana yszerepy Mariana yszerepy mariana yszerepy yszerepy Mariana yszerepy ykodvegy — Fejér L., yszemelynevy fejér l. yszemelynevy Fejér L. yszemelynevy fejér yszemelynevy l. yszemelynevy yszemelynevy Fejér yszemelynevy L. yszemelynevy ykodvegy Cléant yszerepy cléant yszerepy Cléant yszerepy cléant yszerepy yszerepy Cléant yszerepy ykodvegy — Bartha János, yszemelynevy bartha jános yszemelynevy Bartha János yszemelynevy bartha yszemelynevy jános yszemelynevy yszemelynevy Bartha yszemelynevy János yszemelynevy ykodvegy Valére yszerepy valére yszerepy Valére yszerepy valére yszerepy yszerepy Valére yszerepy ykodvegy — Szigeti József, yszemelynevy szigeti józsef yszemelynevy Szigeti József yszemelynevy szigeti yszemelynevy józsef yszemelynevy yszemelynevy Szigeti yszemelynevy József yszemelynevy ykodvegy Tartuffe yszerepy tartuffe yszerepy Tartuffe yszerepy tartuffe yszerepy yszerepy Tartuffe yszerepy ykodvegy — Fáncsy Lajos, yszemelynevy fáncsy lajos yszemelynevy Fáncsy Lajos yszemelynevy fáncsy yszemelynevy lajos yszemelynevy yszemelynevy Fáncsy yszemelynevy Lajos yszemelynevy ykodvegy Dorina yszerepy dorina yszerepy Dorina yszerepy dorina yszerepy yszerepy Dorina yszerepy ykodvegy — Lendvayné Hivatal Anikó, yszemelynevy lendvayné hivatal anikó yszemelynevy Lendvayné Hivatal Anikó yszemelynevy lendvayné yszemelynevy hivatal yszemelynevy anikó yszemelynevy yszemelynevy Lendvayné yszemelynevy Hivatal yszeme Loyal yszerepy loyal yszerepy Loyal yszerepy loyal yszerepy yszerepy Loyal yszerepy ykodvegy — Szilágyi, yszemelynevy szilágyi yszemelynevy Szilágyi yszemelynevy szilágyi yszemelynevy yszemelynevy Szilágyi yszemelynevy ykodvegy Rendőrtiszt yszerepy rendőrtiszt yszerepy Rendőrtiszt yszerepy rendőrtiszt yszerepy yszerepy Rendőrtiszt yszerepy ykodvegy — Szákfi József. yszemelynevy szákfi józsef yszemelynevy Szákfi József yszemelynevy szákfi yszemelynevy józsef yszemelynevy yszemelynevy Szákfi yszemelynevy József yszemelynevy ykodvegy Újra műsorra illesztették: 1857. xevtizedx 1855 júl. xtalanevtizedx 1865 xtalanevtizedx 1875 4-én, Kazinczy Gábor yszemelynevy kazinczy gábor yszemelynevy Kazinczy Gábor yszemelynevy kazinczy yszemelynevy gábor yszemelynevy yszemelynevy Kazinczy yszemelynevy Gábor yszemelynevy ykodvegy fordítása szerint. Címszereplő: Tóth József, yszemelynevy tóth józsef yszemelynevy Tóth József yszemelynevy tóth yszemelynevy józsef yszemelynevy yszemelynevy Tóth yszemelynevy József yszemelynevy ykodvegy második felújítása: 1886. xevtizedx 1885 nov. xtalanevtizedx 1895 xtalanevtizedx 1905 28-án volt. (Elmira yszerepy elmira yszerepy Elmira yszerepy elmira yszerepy yszerepy Elmira yszerepy ykodvegy — Prielle Cornélia, yszemelynevy prielle cornélia yszemelynevy Prielle Cornélia yszemelynevy prielle yszemelynevy cornélia yszemelynevy yszemelynevy Prielle yszemelynevy Cornélia yszemelynevy ykodvegy Tartuffe yszerepy tartuffe yszerepy Tartuffe yszerepy tartuffe yszerepy yszerepy Tartuffe yszerepy ykodvegy — Benedek József.) yszemelynevy benedek józsef yszemelynevy Benedek József yszemelynevy benedek yszemelynevy józsef yszemelynevy yszemelynevy Benedek yszemelynevy József yszemelynevy ykodvegy 1904. xevtizedx 1905 dec. xtalanevtizedx 1915 xtalanevtizedx 1925 10-én Ivánfi Jenő yszemelynevy ivánfi jenő yszemelynevy Ivánfi Jenő yszemelynevy ivánfi yszemelynevy jenő yszemelynevy yszemelynevy Ivánfi yszemelynevy Jenő yszemelynevy ykodvegy fordításában adták. T. — Ivánfi, yszemelynevy ivánfi yszemelynevy Ivánfi yszemelynevy ivánfi yszemelynevy yszemelynevy Ivánfi yszemelynevy ykodvegy Elmira yszerepy elmira yszerepy Elmira yszerepy elmira yszerepy yszerepy Elmira yszerepy ykodvegy — Cs. Alszeghy Irma. yszemelynevy cs. alszeghy irma yszemelynevy Cs. Alszeghy Irma yszemelynevy cs. yszemelynevy alszeghy yszemelynevy irma yszemelynevy yszemelynevy Cs. yszemelynevy Alszeghy yszemelynevy Irma yszemelynev A következő felújítás Moliére yszemelynevy moliére yszemelynevy Moliére yszemelynevy moliére yszemelynevy yszemelynevy Moliére yszemelynevy ykodvegy születése 300 éves fordulója alkalmából, 1922. xevtizedx 1925 jan. 15-én volt, majd 1925. ápr. 14-én újra műsorra illesztették. — Mikor Moliére yszemelynevy moliére yszemelynevy Moliére yszemelynevy moliére yszemelynevy yszemelynevy Moliére yszemelynevy ykodvegy e színművén dolgozott, valamely ügyben a pápai nunciushoz ment s ennek szobájában két szenteskedő ábrázatú papot talált, akik valami folyamodással jöttek s akiknek külseje tökéletesen megfelelt annak a típusnak, amelyet a nagy író megörökíteni kívánt. Ugyanakkor egy szolga azt jelentette, hogy odakint szarvasgombát kínálnak megvételre s a nuncius, aki nagy gourmend lehetett, behozatta az árút, az aromás gomba láttára az egyik papnak felragyogott az arca s az alázatos kérvényező nem állhatta meg, hogy fel ne kiáltson: „Tartufoli, signor nuncio, tartufoli! Ábrázatának hirtelen elváltozása, a sóvár vágy kifejezése, mely arcán megjelent, s az ínyencség ez önkéntelen kifakadása nagyon megtetszettek Moliérenek, s a pap szavai megadták vígjátékának címét. („Pesti Hírlap, yintezmenyy pesti hírlap yintezmenyy Pesti H yintezmenyy pesti yintezmenyy hírlap yintezmenyy yintezmenyy Pesti yintezmenyy H yintezmenyy ykodvegy 1901. xevtizedx 1905 aug. xtalanevtizedx 1915 xtalanevtizedx 1925 29. IV. old. III. hasáb.) szin_IV.0439.pdf IV

 

 

A szócikk eredeti szövege:

Címszó: Tartuffe - Magyar Színművészeti Lexikon (1929-1931, szerk. Schöpflin Aladár)

 

Szócikktípus:

MUCIM

NEMSZEMELYNEV

 

 

A szócikk eredeti képe megtekinthető:

http://mek.oszk.hu/08700/08756/html/IV/szin_IV.0439.pdf
http://mek.oszk.hu/08700/08756/html/IV/szin_IV.0439.png

Az itt olvasható változat forrása: B Kádár Zsuzsanna - Nagy Péter Tibor: Az 1929-31-es színművészeti lexikon adatbázisa. (Szociológiai dolgozatok No. 8., WJLF, Budapest, 2017) Készült a Wesley Egyház- és Vallásszociológiai Kutatóközpont 19-21. századi magyar elitek c. kutatása keretében.

http://mek.oszk.hu/08700/08756/html/szocikk/w/31/31669.htm

Az adatbázis kódja: 1357986421928

 

A szócikk három változatban található meg az oldalon. Legfelül linkekkel kiegészítve; középen, apróbetűvel a keresőmotort szolgáló technikai változat; legalul pedig az eredeti 1929-31-es szöveg.

 

Tartuffe

Szócikk: Tartuffe (tartüf). Moliére egyik remekművének címe, a mely utóbb az álszent prototípusának jelölésére közkeletűvé vált. „A képmutató címmel Fekete Soma fordításában a Nemzeti Színházban bem. 1847. szept. 13-án, Lendvayné jutalom játékára, ezzel a szereposztással: Pernellené - Miskolczi Júlia, Elmira — Komlóssy Ida, Orgon — Szentpétery Zsigmond, Damis — László József, Mariana — Fejér L., Cléant — Bartha János, Valére — Szigeti József, Tartuffe — Fáncsy Lajos, Dorina — Lendvayné Hivatal Anikó, Loyal — Szilágyi, Rendőrtiszt — Szákfi József. Újra műsorra illesztették: 1857. júl. 4-én, Kazinczy Gábor fordítása szerint. Címszereplő: Tóth József, második felújítása: 1886. nov. 28-án volt. (Elmira — Prielle Cornélia, Tartuffe — Benedek József.) 1904. dec. 10-én Ivánfi Jenő fordításában adták. T. — Ivánfi, Elmira — Cs. Alszeghy Irma. A következő felújítás Moliére születése 300 éves fordulója alkalmából, 1922. jan. 15-én volt, majd 1925. ápr. 14-én újra műsorra illesztették. — Mikor Moliére e színművén dolgozott, valamely ügyben a pápai nunciushoz ment s ennek szobájában két szenteskedő ábrázatú papot talált, akik valami folyamodással jöttek s akiknek külseje tökéletesen megfelelt annak a típusnak, amelyet a nagy író megörökíteni kívánt. Ugyanakkor egy szolga azt jelentette, hogy odakint szarvasgombát kínálnak megvételre s a nuncius, aki nagy gourmend lehetett, behozatta az árút, az aromás gomba láttára az egyik papnak felragyogott az arca s az alázatos kérvényező nem állhatta meg, hogy fel ne kiáltson: „Tartufoli, signor nuncio, tartufoli! Ábrázatának hirtelen elváltozása, a sóvár vágy kifejezése, mely arcán megjelent, s az ínyencség ez önkéntelen kifakadása nagyon megtetszettek Moliérenek, s a pap szavai megadták vígjátékának címét. („Pesti Hírlap, 1901. aug. 29. IV. old. III. hasáb.) szin_IV.0439.pdf IV