Címszó: Verdi Giuseppe - Magyar Színművészeti Lexikon (1929-1931, szerk. Schöpflin Aladár)

 

Szócikktípus:

FERFINEVCIMSZO SZEMELYCIMSZO

SZULETESIEV 1813

SZULETESIEVTIZED 1815

 

A szócikk eredeti képe megtekinthető:

http://mek.oszk.hu/08700/08756/html/IV/szin_IV.0541.pdf
http://mek.oszk.hu/08700/08756/html/IV/szin_IV.0541.png

 

Az itt olvasható változat forrása: B Kádár Zsuzsanna - Nagy Péter Tibor: Az 1929-31-es színművészeti lexikon adatbázisa. (Szociológiai dolgozatok No. 8., WJLF, Budapest, 2017) Készült a Wesley Egyház- és Vallásszociológiai Kutatóközpont 19-21. századi magyar elitek c. kutatása keretében.

http://mek.oszk.hu/08700/08756/html/szocikk/w/32/32038.htm

Az adatbázis kódja: 1357986421928

 

A szócikk három változatban található meg az oldalon. Legfelül linkekkel kiegészítve; középen, apróbetűvel a keresőmotort szolgáló technikai változat; legalul pedig az eredeti 1929-31-es szöveg.

 

A szöveg linkekkel ellátott változata:

 

 

Verdi Giuseppe

 

Ugyanígy kezdődő szócikkek: http://mek.oszk.hu/08700/08756/html/szocikk/e/532038.htm

 

Szócikk: Verdi Giuseppe a nagy olasz (nemzetiség) (információ)  zeneköltőknek máig legnépszerűbbje, sz. 1813. (születés éve) okt. 10-én, a Parma (ország) hercegségbeli Roncole (ország) faluban, (hol atyja korcsmáros volt), megh. 1901. jan. 27.-én, Milanoban. (ország) Dicsőséggel teljes pályafutását szerencsétlenül kezdte: noha már kisfiúkorában annyit tudott a zenéből, hogy a templomban orgonált és rögtönzött, a milanoi (ország) konzervatórium felvételi vizsgálatán nem tartották elég tehetségesnek . . . magánúton tanult, 26 éves korában írt első operája csak félsikert aratott, a másodikat meg épen csak egyszer adták elő ... De a harmadik operáját már a híres szigorú milanoi Scala (intézmény) adta elő, s csakhamar Bécs (ország) és Párizs (ország) operaházai is műsorukra tűzték: „Nabucadonosor (cím) (1842; (időpont) Nemzeti Színházunk (intézmény) (információ)  Solera (személy) szövegét Egressy Bénivel (személy) (információ)  fordíttatta le s bemutatta 1847. (időpont) jan. 2.) Innen kezdve, elég kevés eltéréssel, fölfelé ívelt V. pályája. Csak nálunk is előadott művei ezt fényesen bizonyítják: „Ernani (cím) (információ)  (1844; (időpont) Hugó Victor (személy) (információ)  „Hernani-jából (cím) (információ)  írta Piave. (személy) Ford. Egressy B. (személy) (információ)  Nemzeti Színház, (intézmény) (információ)  1847. (időpont) febr. 13. M. Kir. Operaház (intézmény) már 1884. (időpont) okt. 30.): „A két Foscari (cím) (1844; (időpont) szöv. Piave; (személy) Nemzeti Színház, (intézmény) (információ)  1850. (időpont) dec 9.); „Attila, (cím) (1845; (időpont) szöv. Solera; (személy) Nemzeti Színház (intézmény) (információ)  olasz (nemzetiség) (információ)  társulattal, 1852. (időpont) júl. 17-én mutatta be, magyarul: 1857-ben); (időpont) „Macbeth, (cím) (1847; (időpont) mostanában némi szövegmódosítással újra játsszák Németországban: (ország) Shakespeare-ből (személy) (információ)  Piave, (személy) ford. Egressy; (személy) (információ)  Nemzeti Színház, (intézmény) (információ)  1848. (időpont) febr. 26.); „A haramiák, (cím) (1847; (időpont) Schillerből (személy) (információ)  írta Maffei; (személy) Nemzeti Színház, (intézmény) (információ)  olasz (nemzetiség) (információ)  társulattal 1852. (időpont) aug. 2., magyarul 1853. (időpont) május 5.); „Mitter Luiza (cím) (1849; (időpont) Schiller (személy) (információ)  „Ármány és szerelem-éből (cím) (információ)  Cammarano; (szerep) mostanában szövegmódosítással újra műsoron van. Németországban; (ország) Nemzeti Színház, (intézmény) (információ)  1851. (időpont) máj. 30.); „Rigoletto, (cím) (információ)  (1851; (időpont) Hugó V., (személy) (információ)  „A király mulat-jából (cím) Piave, (személy) ford. Nádaskay Lajos; (személy) (információ)  Nemzeti Színház, (intézmény) (információ)  1852. (időpont) dec. 18., M. Kir. Operaház; (intézmény) 1885. (időpont) júl. 28.); „A troubadour (cím) (1853; (időpont) Cammarano, (személy) ford. Nádaskay; (személy) (információ)  Nemzeti Színház, (intézmény) (információ)  1854. (időpont) okt. 31., Operaház: (intézmény) (információ)  1884. (időpont) dec. 7.) ; „Traviata, (cím) (információ)  (1853; (időpont) ifj. Dumas (személy) „Ganthier Margit­jából (cím) („Kaméliás hölgy) (cím) (információ)  Piave. (személy) ford. Pataki; (személy) (információ)  Nemzeti Színház; (intézmény) (információ)  1857. (időpont) nov. 10. „Tévedt nő (cím) (információ)  c.; Operaház: (intézmény) (információ)  1884. (időpont) október 18. 1913 (időpont) óta Lányi Viktor (személy) (információ)  új ford.); „Guzman Johanna (cím) (1855; (időpont) „A siciliai vecsernye (cím) eredeti c. a. mostanában felújították Németországban; (ország) Nemzeti Színház, (intézmény) (információ)  1856. (időpont) okt. 7.); „Az álarcos bál (cím) (1858-ban (időpont) írta, de csak 1859-ben (időpont) mutatták be. Ford. Bőhm Gusztáv, (személy) (információ)  Nemzeti Színház, (intézmény) (információ)  1864. (időpont) jan. 16., Operaház (intézmény) (információ)  : 1884. (időpont) nov. 13.; 1913 (időpont) óta Zoltán Vilmos (személy) (információ)  fordításában); „A végzet hatalma (cím) (1862; (időpont) Piave (személy) szöv. ford. Bőhm Gusztáv. (személy) (információ)  Nemzeti Színház, (intézmény) (információ)  1875. (időpont) nov. 9.; Operaház: (intézmény) (információ)  a Werfel Franz-féle (személy) szövegátdolgozásban, Lányi V. (személy) (információ)  ford. 1929. (időpont) márc. 23.); „Don Carlos (cím) (információ)  Párizs, (ország) 1867; (időpont) Schillerből (személy) (információ)  Méry (személy) és Du Locle; (személy) (információ)  Nemzeti Színház, (intézmény) (információ)  1868. (időpont) március 14.); „Aida (cím) (információ)  (Kairó, (ország) 1871; (időpont) Mariette bey, (személy) Du Locle (személy) (információ)  és Ghislanzoni, (személy) (információ)  szöv. ford. Ormai Ferenc (személy) , Nemzeti Színház, (intézmény) (információ)  1875. (időpont) ápr. 10.; Operaház: (intézmény) (információ)  1885. (időpont) ápr. 12.; Zoltán V. (személy) (információ)  újra ford. 1913.) (időpont) „Otello (cím) (információ)  (1887 (időpont) ; szöv. Shakespeare-t (személy) (információ)  4 felvonásra rövidítette s egy híressé vált Jago-monologgal (szerep) bővítette Arrigo Boito, (személy) ford. Radó Antal; (személy) (információ)  Operaház, (intézmény) (információ)  1887. (időpont) dec. 8. Új ford. Kardos Istvántól (személy) (információ)  1919.), (időpont) „Falstaff (cím) (információ)  (Shakespeare (személy) (információ)  „IV. Henrik-jéből (cím) és „Windsori víg asszonyok-jából, (cím) Boito; (személy) (információ)  ford. Lányi V. (személy) (információ)  Operaház: (intézmény) (információ)  1927. (időpont) máj 12.). — A V. jó barátjának, Manzoni Allesandro (személy) történetbúvár és regényírónak halála (1873 (időpont) máj.) évfordulójára írt „Requiem-et (cím) az Operaház (intézmény) (információ)  1903. (időpont) ápr. 7 óta szintén több izben előadta. szin_IV.0541.pdf IV

 

 

Adatbázisszerű megjelenés

xcímszó Verdi Giuseppe címszóvég 32038 Szócikk: Verdi Giuseppe a nagy olasz ynemzetisegy olasz ynemzetisegy olasz ynemzetisegy olasz ynemzetisegy ynemzetisegy olasz ynemzetisegy ykodvegy zeneköltőknek máig legnépszerűbbje, sz. 1813. okt. xtalanevtizedx 1825 xtalanevtizedx 1835 10-én, a Parma ytelepulesy parma ytelepulesy Parma yorszagy Olaszország ykodvegy hercegségbeli Roncole ytelepulesy roncole ytelepulesy Roncole yorszagy Olaszország ykodvegy faluban, (hol atyja korcsmáros volt), megh. 1901. jan. 27.-én, Milanoban. ytelepulesy milano ytelepulesy Milano yorszagy Olaszország ykodvegy Dicsőséggel teljes pályafutását szerencsétlenül kezdte: noha már kisfiúkorában annyit tudott a zenéből, hogy a templomban orgonált és rögtönzött, a milanoi ytelepulesy milano ytelepulesy milano yorszagy Olaszország ykodvegy konzervatórium felvételi vizsgálatán nem tartották elég tehetségesnek . . . magánúton tanult, 26 éves korában írt első operája csak félsikert aratott, a másodikat meg épen csak egyszer adták elő ... De a harmadik operáját már a híres szigorú milanoi Scala yintezmenyy milanoi scala yintezmenyy milanoi yintezmenyy milanoi yintezmenyy scala yintezmenyy yintezmenyy milanoi yintezmenyy ykodvegy adta elő, s csakhamar Bécs ytelepulesy bécs ytelepulesy Bécs yorszagy Ausztria ykodvegy és Párizs ytelepulesy párizs ytelepulesy Párizs yorszagy Franciaország ykodvegy operaházai is műsorukra tűzték: „Nabucadonosor ycimy nabucadonosor ycimy Nabucadonosor ycimy nabucadonosor ycimy ycimy Nabucadonosor ycimy ykodvegy (1842; xevtizedx 1845 Nemzeti Színházunk yintezmenyy nemzeti színház yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy nemzeti yintezmenyy színház yintezmenyy yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy ykodvegy Solera yszemelynevy solera yszemelynevy Solera yszemelynevy solera yszemelynevy yszemelynevy Solera yszemelynevy ykodvegy szövegét Egressy Bénivel yszemelynevy egressy béni yszemelynevy Egressy Béni yszemelynevy egressy yszemelynevy béni yszemelynevy yszemelynevy Egressy yszemelynevy Béni yszemelynevy ykodvegy fordíttatta le s bemutatta 1847. jan. 2.) Innen kezdve, elég kevés eltéréssel, fölfelé ívelt V. pályája. Csak nálunk is előadott művei ezt fényesen bizonyítják: „Ernani ycimy ernani ycimy Ernani ycimy ernani ycimy ycimy Ernani ycimy ykodvegy (1844; Hugó Victor yszemelynevy hugó victor yszemelynevy Hugó Victor yszemelynevy hugó yszemelynevy victor yszemelynevy yszemelynevy Hugó yszemelynevy Victor yszemelynevy ykodvegy „Hernani-jából ycimy hernani ycimy Hernani ycimy hernani ycimy ycimy Hernani ycimy ykodvegy írta Piave. yszemelynevy piave yszemelynevy Piave yszemelynevy piave yszemelynevy yszemelynevy Piave yszemelynevy ykodvegy Ford. Egressy B. yszemelynevy egressy b. yszemelynevy Egressy B. yszemelynevy egressy yszemelynevy b. yszemelynevy yszemelynevy Egressy yszemelynevy B. yszemelynevy ykodvegy Nemzeti Színház, yintezmenyy nemzeti színház yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy nemzeti yintezmenyy színház yintezmenyy yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy ykodvegy 1847. febr. xtalanevtizedx 1855 xtalanevtizedx 1865 13. M. Kir. Operaház yintezmenyy m. kir. operaház yintezmenyy M. Kir. yintezmenyy m. yintezmenyy kir. yintezmenyy operaház yintezmenyy yintezmenyy M. yintezmenyy Kir. yintezmenyy ykodvegy már 1884. xevtizedx 1885 okt. 30.): „A két Foscari ycimy a két foscari ycimy A két Foscari ycimy a ycimy két ycimy foscari ycimy ycimy A ycimy két ycimy Foscari ycimy ykodvegy (1844; xevtizedx 1845 szöv. xtalanevtizedx 1855 Piave; yszemelynevy piave yszemelynevy Piave yszemelynevy piave yszemelynevy yszemelynevy Piave yszemelynevy ykodvegy Nemzeti Színház, yintezmenyy nemzeti színház yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy nemzeti yintezmenyy színház yintezmenyy yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy ykodvegy 1850. xevtizedx 1855 dec 9.); „Attila, ycimy attila ycimy Attila ycimy attila ycimy ycimy Attila ycimy ykodvegy (1845; xevtizedx 1845 szöv. xtalanevtizedx 1855 Solera; yszemelynevy solera yszemelynevy Solera yszemelynevy solera yszemelynevy yszemelynevy Solera yszemelynevy ykodvegy Nemzeti Színház yintezmenyy nemzeti színház yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy nemzeti yintezmenyy színház yintezmenyy yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy ykodvegy olasz ynemzetisegy olasz ynemzetisegy olasz ynemzetisegy olasz ynemzetisegy ynemzetisegy olasz ynemzetisegy ykodvegy társulattal, 1852. xevtizedx 1855 júl. 17-én mutatta be, magyarul: 1857-ben); „Macbeth, ycimy macbeth ycimy Macbeth ycimy macbeth ycimy ycimy Macbeth ycimy ykodvegy (1847; xevtizedx 1845 mostanában némi szövegmódosítással újra játsszák Németországban: ytelepulesy németország ytelepulesy Németország yorszagy Németország ykodvegy Shakespeare-ből yszemelynevy shakespeare yszemelynevy Shakespeare yszemelynevy shakespeare yszemelynevy yszemelynevy Shakespeare yszemelynevy ykodvegy Piave, yszemelynevy piave yszemelynevy Piave yszemelynevy piave yszemelynevy yszemelynevy Piave yszemelynevy ykodvegy ford. Egressy; yszemelynevy egressy yszemelynevy Egressy yszemelynevy egressy yszemelynevy yszemelynevy Egressy yszemelynevy ykodvegy Nemzeti Színház, yintezmenyy nemzeti színház yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy nemzeti yintezmenyy színház yintezmenyy yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy ykodvegy 1848. febr. 26.); „A haramiák, ycimy a haramiák ycimy A haramiák ycimy a ycimy haramiák ycimy ycimy A ycimy haramiák ycimy ykodvegy (1847; Schillerből xtalanevtizedx 1855 yszemelynevy schiller yszemelynevy Schiller yszemelynevy schiller yszemelynevy yszemelynevy Schiller yszemelynevy ykodvegy írta Maffei; yszemelynevy maffei yszemelynevy Maffei yszemelynevy maffei yszemelynevy yszemelynevy Maffei yszemelynevy ykodvegy Nemzeti Színház, yintezmenyy nemzeti színház yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy nemzeti yintezmenyy színház yintezmenyy yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy ykodvegy olasz ynemzetisegy olasz ynemzetisegy olasz ynemzetisegy olasz ynemzetisegy ynemzetisegy olasz ynemzetisegy ykodvegy társulattal 1852. xevtizedx 1855 aug. 2., magyarul 1853. május 5.); „Mitter Luiza ycimy mitter luiza ycimy Mitter Luiza ycimy mitter ycimy luiza ycimy ycimy Mitter ycimy Luiza ycimy ykodvegy (1849; xevtizedx 1845 Schiller xtalanevtizedx 1855 yszemelynevy schiller yszemelynevy Schiller yszemelynevy schiller yszemelynevy yszemelynevy Schiller yszemelynevy ykodvegy „Ármány és szerelem-éből ycimy ármány és szerelem ycimy Ármány és szerelem ycimy ármány ycimy és ycimy szerelem ycimy ycimy Ármány ycimy és ycimy szerelem ycimy ykodvegy Cammarano; yszerepy cammarano yszerepy Cammarano yszerepy cammarano yszerepy yszerepy Cammarano yszerepy ykodvegy mostanában szövegmódosítással újra műsoron van. Németországban; ytelepulesy németország ytelepulesy Németország yorszagy Németország ykodvegy Nemzeti Színház, yintezmenyy nemzeti színház yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy nemzeti yintezmenyy színház yintezmenyy yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy ykodvegy 1851. xevtizedx 1855 máj. 30.); „Rigoletto, ycimy rigoletto ycimy Rigoletto ycimy rigoletto ycimy ycimy Rigoletto ycimy ykodvegy (1851; Hugó V., yszemelynevy hugó v. yszemelynevy Hugó V. yszemelynevy hugó yszemelynevy v. yszemelynevy yszemelynevy Hugó yszemelynevy V. yszemelynevy ykodvegy „A király mulat-jából ycimy a király mulat ycimy A király mulat ycimy a ycimy király ycimy mulat ycimy ycimy A ycimy király ycimy mulat ycimy ykodvegy Piave, yszemelynevy piave yszemelynevy Piave yszemelynevy piave yszemelynevy yszemelynevy Piave yszemelynevy ykodvegy ford. Nádaskay Lajos; yszemelynevy nádaskay lajos yszemelynevy Nádaskay Lajos yszemelynevy nádaskay yszemelynevy lajos yszemelynevy yszemelynevy Nádaskay yszemelynevy Lajos yszemelynevy ykodvegy Nemzeti Színház, yintezmenyy nemzeti színház yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy nemzeti yintezmenyy színház yintezmenyy yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy ykodvegy 1852. dec. xtalanevtizedx 1865 xtalanevtizedx 1875 18., M. Kir. Operaház; yintezmenyy m. kir. operaház yintezmenyy M. Kir. yintezmenyy m. yintezmenyy kir. yintezmenyy operaház yintezmenyy yintezmenyy M. yintezmenyy Kir. yintezmenyy ykodvegy 1885. xevtizedx 1885 júl. 28.); „A troubadour ycimy a troubadour ycimy A troubadour ycimy a ycimy troubadour ycimy ycimy A ycimy troubadour ycimy ykodvegy (1853; xevtizedx 1855 Cammarano, yszemelynevy cammarano yszemelynevy Cammarano yszemelynevy cammarano yszemelynevy yszemelynevy Cammarano yszemelynevy ykodvegy ford. Nádaskay; yszemelynevy nádaskay yszemelynevy Nádaskay yszemelynevy nádaskay yszemelynevy yszemelynevy Nádaskay yszemelynevy ykodvegy Nemzeti Színház, yintezmenyy nemzeti színház yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy nemzeti yintezmenyy színház yintezmenyy yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy ykodvegy 1854. okt. xtalanevtizedx 1865 xtalanevtizedx 1875 31., Operaház: yintezmenyy operaház yintezmenyy Operaház yintezmenyy operaház yintezmenyy yintezmenyy Operaház yintezmenyy ykodvegy 1884. xevtizedx 1885 dec. 7.) ; „Traviata, ycimy traviata ycimy Traviata ycimy traviata ycimy ycimy Traviata ycimy ykodvegy (1853; xevtizedx 1855 ifj. Dumas yszemelynevy ifj. dumas yszemelynevy ifj. Dumas yszemelynevy ifj. yszemelynevy dumas yszemelynevy yszemelynevy ifj. yszemelynevy Dumas yszemelynevy ykodvegy „Ganthier Margit­jából ycimy ganthier margit ycimy Ganthier Margit ycimy ganthier ycimy margit ycimy ycimy Ganthier ycimy Margit ycimy ykodvegy („Kaméliás hölgy) ycimy kaméliás hölgy ycimy Kaméliás hölgy ycimy kaméliás ycimy hölgy ycimy ycimy Kaméliás ycimy hölgy ycimy ykodvegy Piave. yszemelynevy piave yszemelynevy Piave yszemelynevy piave yszemelynevy yszemelynevy Piave yszemelynevy ykodvegy ford. Pataki; yszemelynevy pataki yszemelynevy Pataki yszemelynevy pataki yszemelynevy yszemelynevy Pataki yszemelynevy ykodvegy Nemzeti Színház; yintezmenyy nemzeti színház yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy nemzeti yintezmenyy színház yintezmenyy yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy ykodvegy 1857. nov. xtalanevtizedx 1865 xtalanevtizedx 1875 10. „Tévedt nő ycimy tévedt nő ycimy Tévedt nő ycimy tévedt ycimy nő ycimy ycimy Tévedt ycimy nő ycimy ykodvegy c.; Operaház: yintezmenyy operaház yintezmenyy Operaház yintezmenyy operaház yintezmenyy yintezmenyy Operaház yintezmenyy ykodvegy 1884. xevtizedx 1885 október xtalanevtizedx 1895 xtalanevtizedx 1905 18. 1913 xevtizedx 1915 óta Lányi Viktor yszemelynevy lányi viktor yszemelynevy Lányi Viktor yszemelynevy lányi yszemelynevy viktor yszemelynevy yszemelynevy Lányi yszemelynevy Viktor yszemelynevy ykodvegy új ford.); „Guzman Johanna ycimy guzman johanna ycimy Guzman Johanna ycimy guzman ycimy johanna ycimy ycimy Guzman ycimy Johanna ycimy ykodvegy (1855; xevtizedx 1855 „A siciliai vecsernye ycimy a siciliai vecsernye ycimy A siciliai vecsernye ycimy a ycimy siciliai ycimy vecsernye ycimy ycimy A ycimy siciliai ycimy vecsernye ycimy ykodvegy eredeti c. a. mostanában felújították Németországban; ytelepulesy németország ytelepulesy Németország yorszagy Németország ykodvegy Nemzeti Színház, yintezmenyy nemzeti színház yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy nemzeti yintezmenyy színház yintezmenyy yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy ykodvegy 1856. okt. 7.); „Az álarcos bál ycimy az álarcos bál ycimy Az álarcos bál ycimy az ycimy álarcos ycimy bál ycimy ycimy Az ycimy álarcos ycimy bál ycimy ykodvegy (1858-ban írta, de csak 1859-ben mutatták xtalanevtizedx 1865 be. Ford. Bőhm Gusztáv, yszemelynevy bőhm gusztáv yszemelynevy Bőhm Gusztáv yszemelynevy bőhm yszemelynevy gusztáv yszemelynevy yszemelynevy Bőhm yszemelynevy Gusztáv yszemelynevy ykodvegy Nemzeti Színház, yintezmenyy nemzeti színház yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy nemzeti yintezmenyy színház yintezmenyy yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy ykodvegy 1864. xevtizedx 1865 jan. xtalanevtizedx 1875 xtalanevtizedx 1885 16., Operaház yintezmenyy operaház yintezmenyy Operaház yintezmenyy operaház yintezmenyy yintezmenyy Operaház yintezmenyy ykodvegy : 1884. xevtizedx 1885 nov. xtalanevtizedx 1895 xtalanevtizedx 1905 13.; 1913 xevtizedx 1915 óta Zoltán Vilmos yszemelynevy zoltán vilmos yszemelynevy Zoltán Vilmos yszemelynevy zoltán yszemelynevy vilmos yszemelynevy yszemelynevy Zoltán yszemelynevy Vilmos yszemelynevy ykodvegy fordításában); „A végzet hatalma ycimy a végzet hatalma ycimy A végzet hatalma ycimy a ycimy végzet ycimy hatalma ycimy ycimy A ycimy végzet ycimy hatalma ycimy ykodvegy (1862; xevtizedx 1865 Piave xtalanevtizedx 1875 yszemelynevy piave yszemelynevy Piave yszemelynevy piave yszemelynevy yszemelynevy Piave yszemelynevy ykodvegy szöv. ford. Bőhm Gusztáv. yszemelynevy bőhm gusztáv yszemelynevy Bőhm Gusztáv yszemelynevy bőhm yszemelynevy gusztáv yszemelynevy yszemelynevy Bőhm yszemelynevy Gusztáv yszemelynevy ykodvegy Nemzeti Színház, yintezmenyy nemzeti színház yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy nemzeti yintezmenyy színház yintezmenyy yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy ykodvegy 1875. xevtizedx 1875 nov. xtalanevtizedx 1885 xtalanevtizedx 1895 9.; Operaház: yintezmenyy operaház yintezmenyy Operaház yintezmenyy operaház yintezmenyy yintezmenyy Operaház yintezmenyy ykodvegy a Werfel Franz-féle yszemelynevy werfel franz yszemelynevy Werfel Franz yszemelynevy werfel yszemelynevy franz yszemelynevy yszemelynevy Werfel yszemelynevy Franz yszemelynevy ykodvegy szövegátdolgozásban, Lányi V. yszemelynevy lányi v. yszemelynevy Lányi V. yszemelynevy lányi yszemelynevy v. yszemelynevy yszemelynevy Lányi yszemelynevy V. yszemelynevy ykodvegy ford. 1929. xevtizedx 1925 márc. 23.); „Don Carlos ycimy don carlos ycimy Don Carlos ycimy don ycimy carlos ycimy ycimy Don ycimy Carlos ycimy ykodvegy Párizs, ytelepulesy párizs ytelepulesy Párizs yorszagy Franciaország ykodvegy 1867; xevtizedx 1865 Schillerből yszemelynevy schiller yszemelynevy Schiller yszemelynevy schiller yszemelynevy yszemelynevy Schiller yszemelynevy ykodvegy Méry yszemelynevy méry yszemelynevy Méry yszemelynevy méry yszemelynevy yszemelynevy Méry yszemelynevy ykodvegy és Du Locle; yszemelynevy du locle yszemelynevy Du Locle yszemelynevy du yszemelynevy locle yszemelynevy yszemelynevy Du yszemelynevy Locle yszemelynevy ykodvegy Nemzeti Színház, yintezmenyy nemzeti színház yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy nemzeti yintezmenyy színház yintezmenyy yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy ykodvegy 1868. március xtalanevtizedx 1875 14.); „Aida ycimy aida ycimy Aida ycimy aida ycimy ycimy Aida ycimy ykodvegy (Kairó, ytelepulesy kairó ytelepulesy Kairó yorszagy Egyiptom ykodvegy 1871; xevtizedx 1875 Mariette bey, yszemelynevy mariette bey yszemelynevy Mariette bey yszemelynevy mariette yszemelynevy bey yszemelynevy yszemelynevy Mariette yszemelynevy bey yszemelynevy ykodvegy Du Locle yszemelynevy du locle yszemelynevy Du Locle yszemelynevy du yszemelynevy locle yszemelynevy yszemelynevy Du yszemelynevy Locle yszemelynevy ykodvegy és Ghislanzoni, yszemelynevy ghislanzoni yszemelynevy Ghislanzoni yszemelynevy ghislanzoni yszemelynevy yszemelynevy Ghislanzoni yszemelynevy ykodvegy szöv. ford. Ormai Ferenc yszemelynevy ormai ferenc yszemelynevy Ormai Ferenc yszemelynevy ormai yszemelynevy ferenc yszemelynevy yszemelynevy Ormai yszemelynevy Ferenc yszemelynevy ykodvegy , Nemzeti Színház, yintezmenyy nemzeti színház yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy nemzeti yintezmenyy színház yintezmenyy yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy ykodvegy 1875. ápr. xtalanevtizedx 1885 10.; Operaház: yintezmenyy operaház yintezmenyy Operaház yintezmenyy operaház yintezmenyy yintezmenyy Operaház yintezmenyy ykodvegy 1885. xevtizedx 1885 ápr. xtalanevtizedx 1895 xtalanevtizedx 1905 12.; Zoltán V. yszemelynevy zoltán v. yszemelynevy Zoltán V. yszemelynevy zoltán yszemelynevy v. yszemelynevy yszemelynevy Zoltán yszemelynevy V. yszemelynevy ykodvegy újra ford. 1913.) xevtizedx 1915 „Otello ycimy otello ycimy Otello ycimy otello ycimy ycimy Otello ycimy ykodvegy (1887 xevtizedx 1885 ; szöv. Shakespeare-t yszemelynevy shakespeare yszemelynevy Shakespeare yszemelynevy shakespeare yszemelynevy yszemelynevy Shakespeare yszemelynevy ykodvegy 4 felvonásra rövidítette s egy híressé vált Jago-monologgal yszerepy jago yszerepy Jago yszerepy jago yszerepy yszerepy Jago yszerepy ykodvegy bővítette Arrigo Boito, yszemelynevy arrigo boito yszemelynevy Arrigo Boito yszemelynevy arrigo yszemelynevy boito yszemelynevy yszemelynevy Arrigo yszemelynevy Boito yszemelynevy ykodvegy ford. Radó Antal; yszemelynevy radó antal yszemelynevy Radó Antal yszemelynevy radó yszemelynevy antal yszemelynevy yszemelynevy Radó yszemelynevy Antal yszemelynevy ykodvegy Operaház, yintezmenyy operaház yintezmenyy Operaház yintezmenyy operaház yintezmenyy yintezmenyy Operaház yintezmenyy ykodvegy 1887. dec. xtalanevtizedx 1895 xtalanevtizedx 1905 8. Új ford. Kardos Istvántól yszemelynevy kardos istván yszemelynevy Kardos István yszemelynevy kardos yszemelynevy istván yszemelynevy yszemelynevy Kardos yszemelynevy István yszemelynevy ykodvegy 1919.), xevtizedx 1915 „Falstaff ycimy falstaff ycimy Falstaff ycimy falstaff ycimy ycimy Falstaff ycimy ykodvegy (Shakespeare yszemelynevy shakespeare yszemelynevy Shakespeare yszemelynevy shakespeare yszemelynevy yszemelynevy Shakespeare yszemelynevy ykodvegy „IV. Henrik-jéből ycimy iv. henrik ycimy IV. Henrik ycimy iv. ycimy henrik ycimy ycimy IV. ycimy Henrik ycimy ykodvegy és „Windsori víg asszonyok-jából, ycimy windsori víg asszonyok ycimy Windsori víg asszonyok ycimy windsori ycimy víg ycimy asszonyok ycimy ycimy Windsori ycimy víg ycimy asszonyok ycimy ykodvegy Boito; yszemelynevy boito yszemelynevy Boito yszemelynevy boito yszemelynevy yszemelynevy Boito yszemelynevy ykodvegy ford. Lányi V. yszemelynevy lányi v. yszemelynevy Lányi V. yszemelynevy lányi yszemelynevy v. yszemelynevy yszemelynevy Lányi yszemelynevy V. yszemelynevy ykodvegy Operaház: yintezmenyy operaház yintezmenyy Operaház yintezmenyy operaház yintezmenyy yintezmenyy Operaház yintezmenyy ykodvegy 1927. xevtizedx 1925 máj 12.). — A V. jó barátjának, Manzoni Allesandro yszemelynevy manzoni allesandro yszemelynevy Manzoni Allesandro yszemelynevy manzoni yszemelynevy allesandro yszemelynevy yszemelynevy Manzoni yszemelynevy Allesandro yszemelynevy ykodvegy történetbúvár és regényírónak halála (1873 xevtizedx 1875 máj.) xtalanevtizedx 1885 xtalanevtizedx 1895 évfordulójára írt „Requiem-et ycimy requiem ycimy Requiem ycimy requiem ycimy ycimy Requiem ycimy ykodvegy az Operaház yintezmenyy operaház yintezmenyy Operaház yintezmenyy operaház yintezmenyy yintezmenyy Operaház yintezmenyy ykodvegy 1903. xevtizedx 1905 ápr. 7 óta szintén több izben előadta. szin_IV.0541.pdf IV

 

 

A szócikk eredeti szövege:

Címszó: Verdi Giuseppe - Magyar Színművészeti Lexikon (1929-1931, szerk. Schöpflin Aladár)

 

Szócikktípus:

FERFINEVCIMSZO SZEMELYCIMSZO

SZULETESIEV 1813

SZULETESIEVTIZED 1815

 

A szócikk eredeti képe megtekinthető:

http://mek.oszk.hu/08700/08756/html/IV/szin_IV.0541.pdf
http://mek.oszk.hu/08700/08756/html/IV/szin_IV.0541.png

Az itt olvasható változat forrása: B Kádár Zsuzsanna - Nagy Péter Tibor: Az 1929-31-es színművészeti lexikon adatbázisa. (Szociológiai dolgozatok No. 8., WJLF, Budapest, 2017) Készült a Wesley Egyház- és Vallásszociológiai Kutatóközpont 19-21. századi magyar elitek c. kutatása keretében.

http://mek.oszk.hu/08700/08756/html/szocikk/w/32/32038.htm

Az adatbázis kódja: 1357986421928

 

A szócikk három változatban található meg az oldalon. Legfelül linkekkel kiegészítve; középen, apróbetűvel a keresőmotort szolgáló technikai változat; legalul pedig az eredeti 1929-31-es szöveg.

 

Verdi Giuseppe

Szócikk: Verdi Giuseppe a nagy olasz zeneköltőknek máig legnépszerűbbje, sz. 1813. okt. 10-én, a Parma hercegségbeli Roncole faluban, (hol atyja korcsmáros volt), megh. 1901. jan. 27.-én, Milanoban. Dicsőséggel teljes pályafutását szerencsétlenül kezdte: noha már kisfiúkorában annyit tudott a zenéből, hogy a templomban orgonált és rögtönzött, a milanoi konzervatórium felvételi vizsgálatán nem tartották elég tehetségesnek . . . magánúton tanult, 26 éves korában írt első operája csak félsikert aratott, a másodikat meg épen csak egyszer adták elő ... De a harmadik operáját már a híres szigorú milanoi Scala adta elő, s csakhamar Bécs és Párizs operaházai is műsorukra tűzték: „Nabucadonosor (1842; Nemzeti Színházunk Solera szövegét Egressy Bénivel fordíttatta le s bemutatta 1847. jan. 2.) Innen kezdve, elég kevés eltéréssel, fölfelé ívelt V. pályája. Csak nálunk is előadott művei ezt fényesen bizonyítják: „Ernani (1844; Hugó Victor „Hernani-jából írta Piave. Ford. Egressy B. Nemzeti Színház, 1847. febr. 13. M. Kir. Operaház már 1884. okt. 30.): „A két Foscari (1844; szöv. Piave; Nemzeti Színház, 1850. dec 9.); „Attila, (1845; szöv. Solera; Nemzeti Színház olasz társulattal, 1852. júl. 17-én mutatta be, magyarul: 1857-ben); „Macbeth, (1847; mostanában némi szövegmódosítással újra játsszák Németországban: Shakespeare-ből Piave, ford. Egressy; Nemzeti Színház, 1848. febr. 26.); „A haramiák, (1847; Schillerből írta Maffei; Nemzeti Színház, olasz társulattal 1852. aug. 2., magyarul 1853. május 5.); „Mitter Luiza (1849; Schiller „Ármány és szerelem-éből Cammarano; mostanában szövegmódosítással újra műsoron van. Németországban; Nemzeti Színház, 1851. máj. 30.); „Rigoletto, (1851; Hugó V., „A király mulat-jából Piave, ford. Nádaskay Lajos; Nemzeti Színház, 1852. dec. 18., M. Kir. Operaház; 1885. júl. 28.); „A troubadour (1853; Cammarano, ford. Nádaskay; Nemzeti Színház, 1854. okt. 31., Operaház: 1884. dec. 7.) ; „Traviata, (1853; ifj. Dumas „Ganthier Margit­jából („Kaméliás hölgy) Piave. ford. Pataki; Nemzeti Színház; 1857. nov. 10. „Tévedt nő c.; Operaház: 1884. október 18. 1913 óta Lányi Viktor új ford.); „Guzman Johanna (1855; „A siciliai vecsernye eredeti c. a. mostanában felújították Németországban; Nemzeti Színház, 1856. okt. 7.); „Az álarcos bál (1858-ban írta, de csak 1859-ben mutatták be. Ford. Bőhm Gusztáv, Nemzeti Színház, 1864. jan. 16., Operaház : 1884. nov. 13.; 1913 óta Zoltán Vilmos fordításában); „A végzet hatalma (1862; Piave szöv. ford. Bőhm Gusztáv. Nemzeti Színház, 1875. nov. 9.; Operaház: a Werfel Franz-féle szövegátdolgozásban, Lányi V. ford. 1929. márc. 23.); „Don Carlos Párizs, 1867; Schillerből Méry és Du Locle; Nemzeti Színház, 1868. március 14.); „Aida (Kairó, 1871; Mariette bey, Du Locle és Ghislanzoni, szöv. ford. Ormai Ferenc , Nemzeti Színház, 1875. ápr. 10.; Operaház: 1885. ápr. 12.; Zoltán V. újra ford. 1913.) „Otello (1887 ; szöv. Shakespeare-t 4 felvonásra rövidítette s egy híressé vált Jago-monologgal bővítette Arrigo Boito, ford. Radó Antal; Operaház, 1887. dec. 8. Új ford. Kardos Istvántól 1919.), „Falstaff (Shakespeare „IV. Henrik-jéből és „Windsori víg asszonyok-jából, Boito; ford. Lányi V. Operaház: 1927. máj 12.). — A V. jó barátjának, Manzoni Allesandro történetbúvár és regényírónak halála (1873 máj.) évfordulójára írt „Requiem-et az Operaház 1903. ápr. 7 óta szintén több izben előadta. szin_IV.0541.pdf IV