Éktelenül pohosra mondják. Használta Széchenyi.

Hasztalan elbeszélés.

Damak, falu felső Borsodban. A km. gyávákra szól.

Sok és sebes beszédüre mondják.

Értsd utána: ha meg nem eszi is a gyümölcsöt. – Vén szerelmesekre szól.

Olyanba kezdett, mi sokakat fölingerelt ellene.

Igen fiatal leányra szól, ha már szeretője van, egy falusi gunydal szerint:
Levendula ágastul,
A hug daru párostul.

Ritkaságot.

Visszájára értve – azaz nekem a dárda, neked, aszonynak, a gyermek – jelenti hogy nem kell fölcserélni a szerepeket.

Sok kincs. Azért mondják a bőven költőre: elköltené a Dárius kincsét is.

Azaz nem fog az megtörténni, vagy régen elmult már az.

Azaz nótával megegyező igazi táncz.
Csak az igaz magyar táncz
A szent Dávid táncza. Népd.
Hogy igy szóljak szent Dáviddal.
Magyar ember, ha restelli magában hogy káromkodott, illetlenül vagy gorombául fejezte ki magát, főleg ha átkozódott, e mondatot szokta, mintegy mentségeül, utána vetni; p. akaszszon fel a pocsaji hóhér, hogy igy szóljak szent Dáviddal. – Ismeretes t. i. mikép Dávid nagyon tudott átkozódni, névszerint a CIX. zsoltár tele ván átokkal. Ezért ily km. is gyakran hallható: verjen meg a száz kilenczedik zsoltár.

Nem jobb a többinél. – Adoma szerint a deákné vagy falusi mesterné, a férjét nevezte vásznának, kit, mint ezt, meg is sulykolt néha, korhelysége miatt.

Különösen gazdák szokták mondani példaul szép gabnára, buzára; aztán egyébre is átvitetett.

E téren egyforma levén az élet és vidék, nem sokat tapasztalni. Azért mondják gunyosan: te utaztál Debreczentől Kis-Várdaig?

Debreczen vidékén bizonytalanok levén az utak, könnyü az eltévedés. Ki rosz nyomon indul, arra szokták mondani. Egyébiránt minden ellenkező irányu tévedésre illik.

Azaz hizik.

Már a régieknél "vespertilio" volt az, ki se egyik se másik felekezethez nem tartozott.

Szerelmesek és adósokra illik, kik szeretik a félhomályt.

Félreverték Derecskén a harangot a tatárok ellen, mit ezek észrevevén, mondák: majd mi is becsöngetünk Derecskének; a mint csakugyan meg is történt. D.

Birkozóknál a melyik beadja derekát, meg van győzve. Ilyet jelent a km. is.

Azaz baj van, mint a szekérben, ha kiesik a derékszeg.

Azaz deszka közt van a földben; meghalt.
.... a ki ily deszkát árul,
Nem jő haza a vásárrul. Népd.

Meghalt.

Latin: Lucernam adhibes in meridie.

Reggeli esőre mondják.

Ha ifjan nem tettem, ezután már ugy se teszem.

Azaz leiszsza magát.

Családra mondják, ha már egy vagy több tag halt ki belőle. Aztán egyébre is, a minek hía van.

Azaz a diák minden lehet.

Mikor valami, régen elmult dolog hozatik fel mint ok a jelen körülményekben, holott semmi befolyása ezekre: ez a km. használható. Az ismert adoma szerint ugyanis a diák jól falatozván, kérdé a gazda: "mióta van ily derekas étvágya?" – ,Betegségem óta,' felelé a diák. "Mikor volt beteg?" – ,Ezelőtt tiz esztendővel.'

Diák konyha azaz gyógyszertár.

Toronybul nézte egy paraszt az ünnepi diákot, s látván valami feketét, kérdezék tőle: "bizonyosan a diák jön-e ott?" Amaz felelé: vagy diák vagy disznó.

Igy csufolják társai a diákból lett katonát; aztán bármi könyves, de életben nem gyakorlati, embert.

Falusi gyermek, ki nyárban lovat őriz s télben megy csak iskolába.

Semmit sem tud diákul, noha eleget járt az iskola mellett. D.

Azaz rosz szomszédja van, vagy ő a rosz szomszéd, különben az dicsérné, nem ő maga magát.

Latin: Propria laus sordet.

Példaul a nagy meleget, aztán a hol megszorul az ember, a mire szoktuk mondani: melege van.

Azaz röviden, a beszéd velejét egybe fogva.

Ezt egy, a diószegi vásáron megkárosított, emberre mondták.
Megesett nekem a diószegi vásár,
Mert ellopták komám fekete pipáját,
Fekete pipáját, bőrös csutoráját. Népd.

Latin: Annulus aureus in naribus suis.

Értsd: ha én meghalok, nem bánom, akármi történik.

Fösvény; huzavona.

Minden szerencsésen üt ki neki.

Mondják: ha szük csizmát hord valaki; aztán: ha kevés jövedelmü a hivatal s ő többet kiván.

Ezt egy czigány mondá, mikor kérdezék tőle: melyik a legjobb szárnyas állat. – A "ha" kötszó ezóta czigány praepositiónak hivatik.

Olyanról fogok beszélni, miről soha sem hallottatok.

Azaz értsetek egyet. – Ismeretes, hogy a kutyák mindig a gyöngébb kutyát marják, azt, mely maratik; ellenben a disznók összeröffennek, azaz egyetértenek, egymást védik.

Vagyis az urak többször isznak étel közben, a paraszt pedig csak étel után egyszer, kétszer.

Igy mentik a piszkost, szenyest; mit visszájára kell érteni, mintha mondatnék: a disznó sem mosdik, mégis piszkos. Ez ironia.

Válogatós, finyás.

Fösvény, zsugori.

Mintha mondanád: léleknek szükséges az imádság, testnek az étel.

Békés, türelmes.

Szigoruan vallatták, kényszerítették.

Arra, mikor valaki legtöbbet igér.

Elhireszteli.

Árverés utján eladják.

Indulóra jelt adnak.

Kicsi legény.

Van rend a háznál.

Alkalmasint a költőink, Kisfaludy S. és Kölcsey, által megéneklett Dobozi Mihályról maradt km.

Igy híttak egy tiszttartót, ki ellen panaszkodni ment egy jobbágy a földesurhoz. Ez, tudván ki a vádló, megigérte hogy irni fog a tisztartónak. Irt is, de ellenkezőt, mint a paraszt hitte, ki, midőn a levelet megvitte volna, már örült a tisztartó szorongásán s mondá: "Izzad most Dobozi." Azonban a levélvivőre huszonötöt rendele a földesur, s a tisztartó a kimért büntetést ama szavak ismétlése alatt vereté el rajta. D.

Önzőre mondják.

Nem erőteti meg magát a dologban.

Azaz nincs semmi dolga.

Nem örömest hallott hirre, esetre mondjuk.

Van eszed hogy....

Német: Wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen.

Gazdagnak kedvez a szerencse.

Hitvány tót katona.

Gyenge alkotásu.

Azaz pörlő, veszekedő feleség.

Akadályt gördítettek elibe.

Ily nevü ember látván hogy ablaknak ugrik a macska s azt ki fogja törni: maga törte ki előtte. – Jelentése: eleit venni valaminek, miben nincs köszönet.

Azaz bősége, p. halnak. Döge van a halnak: igen sok a hal.

Azaz hever, semmit nem lendít.

Nincs biztos sorsa; minden órán változik sorsa, mint a juhászoké Dömötör napján.

Mondják, ha nem hisznek valamely vállalat, kezdet sükereben.

Jól van lakva.

Latin: Bonus cantor, bonus cupediarius.
Német: Guter Singer, guter Schlinger.

Valamely vállalat, terv megbukik, abban marad, mint mikor bedőlnek a hordó dugái vagy dongái.

Eleget tapasztalt már, elég bajból kimenekült már.

Némely ember leráz magáról minden szemérmet, elfelejt mindent, a min okulhatott volna, s lesz, a ki volt.