Utak a terminológiához
TARTALOM, ELŐSZÓ
Tartalom
Előszó
B. Papp Eszter: Néhány színnév terminológiai vizsgálata
Bérces Edit: A terminológiai rendezés kérdései a wellness területén
Bérces Emese: A zenei tempójelzések terminológiai vizsgálata
Czékmán Orsolya: Matematikai terminusok vizsgálata - tankönyvelemzés
Dóla Mónika: Formulaszerű nyelvhasználat - az angol formulaic language terminus beillesztése a magyar nyelvtudományi terminológiába
Ilves, Marju: Terminológiai munkálatok Észtországban
Kántor Gyöngyi: A nem verbális kommunikáció terminus terminológiai elemzése
Szöllősy Éva: Adalékok a számítógép terminus megszilárdulásának történetéhez
V. Kiss Mónika: A szociolingvisztika terminus értelmezésének vizsgálata
Vargáné Kiss Katalin: A bank terminus vizsgálata angol értelmező szótárakban
Fóris Ágota: A terminológiai vizsgálatok tapasztalatai
Előszó
Az Utak a terminológiához címmel megjelenő gyűjteményes kötet tizenegy tanulmányt tartalmaz a terminológia témaköréből. A tanulmányok szerzői a pécsi és a veszprémi egyetem nyelvészeti doktori programjának hallgatói, akik pályájuk kezdeti szakaszán lévő, ígéretes teljesítményt nyújtó, többségében fiatal kutatók. Szerteágazó kutatási témáik terminológiához kapcsolódó szeletét dolgozták fel, s ezek eredményei találhatóak írásaikban: a színek mint terminusok, a wellness terminológiája, a zenei tempójelzések terminológiai elemzése, a matematika terminusai a tankönyvekben, az észt terminológiai kutatások, valamint a non verbális kommunikáció, a bank, a formulaszerű nyelvhasználat, a szociolingvisztika, a számítógép terminusok vizsgálata. A kötet zárótanulmánya pedig e terminológiai vizsgálatok tanulságaiból emel ki néhányat.
Az eredmények publikálása és a szakmai nyilvánosság elé bocsátása révén újabb hangsúlyt kaphat a hazai terminológiai kutatások fontossága.
Az, hogy ezek a kutatási eredmények Szombathelyen látnak napvilágot, nem véletlen, hiszen e város a magyar terminológia két szervezetének is otthont ad: 2005-ben a Magyar Nyelv Terminológiai Tanácsa (MaTT; http://www.matt.hu) alakult meg itt az UNESCO alszervezeteként, 2006 szeptembere óta pedig a Berzsenyi Dániel Főiskola Bölcsészettudományi Kara Interkulturális Tanulmányok Intézetének keretében működik a Terminológiai Innovációs Központ (TermIK; http://termik.bdf.hu).
Szombathely, 2006 októberében
A szerkesztők