A következő táblázatok írják le azt, hogy az egyes szemantikus elemek milyen TEI elemnek felelnek meg. Ezekből a TEI elemekből épülnek fel a különböző műfajú műveket leíró dokumentum típus deklarációk.
Szépirodalmi művek struktúra elemei
Leírás |
A kötet a konkrét kiadvány, amely alapján a digitálizált változat készül. A kötet tartalmazza a művet illetve műveket és a műhöz, kiadványhoz tartozó egyéb részeket. Kiadványhoz tartozó részek: pl. szerző vagy a kiadó előszava a kiadványhoz, kolofón. A kiadványhoz és a műhöz tartozó részek is részei lesznek a digitálizált változatnak, változó mértékű mélységben feldolgozva. A kötet rendelkezhet önálló címmel, címlapokkal, tartalomjegyzékkel, előszóval, utószóval, ajánlással, mottóval, amelyek jellemzőek a műre illetve a kötetben összegyűjtött művek összességére. |
Példa |
regény, novellás kötet, verses kötet, dráma, antológia, folyóirat rovat |
TEI |
text |
|
Mű |
|
Leírás |
Önálló szövegrész. Rendelkezhet önálló címmel, címlapokkal, tartalomjegyzékkel, előszóval, utószóval, mottóval. |
Példa |
regény, novella, vers, dráma, folyóirat cikk |
TEI |
text |
|
Ciklus |
|
Leírás |
Ha egy kötetben több mű szerepel, a köteten belül a műveket bizonyos szempontok szerint ciklusokba rendezhetik, pl. téma, keletkezés időszaka. A ciklus rendelkezhet önálló címmel, címlapokkal, előszóval, ajánlással, amelyek jellemzőek a ciklusban összegyűjtött művek összességére. |
text |
|
|
Folyóiratok struktúra elemei
Rovat |
|
Leírás |
Egy folyóirat rovatokból áll. Cikkeket tartalmaz. A rovat tematikus blokk is lehet, amikor egy témához kapcsolódó cikkeket fog össze, vagy a cikkeket jellegük alapján csoportosíthatják, pl. hírek rovat. A rovatnak lehet címe, de ha nincs akkor is jól elkülöníthető a többi rovattól. A rovatok elnevezése nem egységes, még akkor sem, ha ugyanazt az egységet jelölik. |
Példa |
rovatok elnevezései: közlemények, tanulmányok, hírek, szemle, recenziók, szerkesztőségi rendezvények |
TEI |
text |
|
Cikk |
|
Leírás |
A folyóiratban közölt önálló publikáció. Egy vagy több szerzője van. Mindig valamelyik rovat része. Nagyobb cikkek önálló jegyzetanyaggal is rendelkeznek, ami a cikk végén helyezkedik el. |
TEI |
text |
|
Minden dokumentum típusra jellemző tartalmi elem
Ajánlás személynek |
|
Leírás |
A szerző által tett személynek szóló ajánlás. A mű elején és a végén is előfordulhat. |
Példa |
K.B.-nek |
TEI |
salute |
A salute tag jelölhet még előszóhoz csatolt üdvözlést, dedikálást vagy egy levél levél végén található üdvözlést. A szövegegység elején van. |
|
signed |
|
A signed tag is üdvözlést, dedikálást jelöl, de a szövegegység végén találhatót. |
Szerzőségi közlés |
|
Leírás |
A címlapon, a mű vagy egy egység elején, végén előforduló szövegrész, szerzőségi közlés, ami valakinek (személy, intézmény) a művel kapcsolatos szerepét írja le. |
Példa |
Szerkesztette: Melegh István |
TEI |
byline |
A byline tag elsődleges szerzőségi közlést jelöl. |
Jegyzetek |
|||
Leírás |
Valamilyen megjegyzés, amely a megjelölt szövegrészhez tartozik. Elhelyezkedése szerint meg kell különböztetni a láb-, vég- és széljegyzetet. A megjegyzést teheti a szerző vagy a szöveg gondozója (nem a szerző). |
||
Példa |
Példa lábjegyzetre |
||
Feldolgozása |
Jegyzetként értelmezzük azokat a keltezési adatokat is pl. verseknél, amelyeket nem a szerző, hanem a szöveggondozója tett a műhöz. A jegyzet szövegét a hivatkozás után kell beilleszteni. A széljegyzet annak a bekezdésnek az elejéhez kötődik, ahol a nyomtatásban megjelent. |
||
TEI |
note |
|
|
|
|
||
Cím |
|
Leírás |
A mű egy egységének a címét mutatja. Hierarchiája az egység hierarchiájával azonos. A címzés többszintű is lehet, pl. alcím. |
Példa |
kötetcím, cikluscím, mű címe, fejezetcím, cikk címe |
TEI |
title |
|
Szerző |
||
Leírás |
A szépirodalmi mű szerzője. Egy műnek több szerzője is lehet. Ilyenkor mindegyiket külön kell megjelölni, de más módon nem teszünk különbséget köztük. |
|
TEI |
docAuthor |
|
|
|
Bekezdés |
|
Leírás |
A prózai szöveg a részen belül bekezdésekre tagolódik. A bekezdésnek általában nincs jól leírható belső struktúrája, ezért ezt tekinthetjük a prózai szöveg alapelemének. |
TEI |
p |
|
Kiemelések |
|
Leírás |
Szegmens kiemelés – A bekezdés szövegétől eltérő olyan szövegrész, amely jelölésére nincs TEI ajánlás. Pl. központozás nélküli szövegrész jelölésére, típus feltüntetésével. Tipográfiai kiemelés – A körülvevő szövegtől eltérő tipográfiával szedett szövegrész. Ilyenkor a kiemelést tartalmi szempontból nem kell megvizsgálni, csak a jellemző tipográfiát kell megadni. Pl. dőlten, félkövéren szedett. Logikai kiemelések – A körülvevő szövegtől eltérő tipográfiával szedett szövegrész, de a kiemelt szövegrész tartalmi szempontból is különbözik a körülvevő szövegtől. Pl. idegen kifejezés Tartalmi elemek tipográfiájának jelölése is szükséges lehet, ha a formázást is meg szeretnénk tartani. Pl. speciális betűtípussal szedett cím |
TEI |
seg, hi, foreign, emph, distinct, @rend |
|
Idézet |
|
Leírás |
Jellemzően idézőjelek közé helyezett szövegrész, amely valamilyen külső forrásból származik. Az idézet forrását megkülönböztethetjük: - másik személy beszédéből vagy gondolataiból; - más műből származó szövegrészből, bibliográfiai hivatkozással. Az különböző fajta idézetek egymásba is ágyazódhatnak. |
TEI |
q, quote, cit |
|
Keltezés |
|
Leírás |
Egy mű keletkezésének időpontja. |
Példa |
1937. január 1., 1940. aug-szept. |
TEI |
dateline |
|
Évszám |
|
Leírás |
A keltezésen belül megadott évszám. |
Példa |
1937. |
TEI |
year |
|
Lista |
|
Leírás |
Főleg a folyóiratnál fordul elő. Lehet számozott vagy felsorolásos lista. Felsorolásos listánál a listát jelölő szimbólumot (label) nem kell jelölni. Használata szépirodalmi műveknél más elemekkel nem jelölt listaként formázott megoldásoknál képzelhető el, pl. tartalomjegyzék, index, szereplőlista. |
TEI |
list |
|
Táblázat |
|||||||||||||||||||||||
Leírás |
Főleg a folyóiratnál fordul elő. Használata szépirodalmi műveknél bonyolult, más elemekkel nem leírható tipográfiai megoldásoknál képzelhető el. |
||||||||||||||||||||||
Példa |
táblázat egy folyóiratcikkből
|
||||||||||||||||||||||
Feldolgozása
|
Előfordulhat, hogy ha túlságosan bonyolult egy táblázat, akkor kép formájában kerül be a digitális változatba. |
||||||||||||||||||||||
TEI |
table |
||||||||||||||||||||||
|
Hiányzó szövegrész |
|
Leírás |
Az a pont, ahol a szöveg valamilyen okból hiányzik. Tipográfiai jelölése általában: […] |
TEI |
gap |
|
Bibliográfiai hivatkozás |
|
Leírás |
Amikor a szövegrész idézet egy másik műből, a szerző hivatkozhat a forrásra. A hivatkozás formája nem következetes. Fel szokták tüntetni a szerzőt, a mű címét, megjelenési évét, az oldalszámot, ahol az idézet szerepel. |
Feldolgozása
|
A hivatkozást a TEI-MEK- bibliography.dtd-vel lehet leírni, ha szükséges. |
bibl, mek-bibliography |
|
|
Szépirodalmi művek tartalmi elemei
Rész |
|
Leírás |
Prózai mű szövegét bizonyos szempontok szerint részekre tagolhatja a szerző. A rész a prózai mű legnagyobb egysége, a köteten vagy a cikluson belül. A rész rendelkezhet címmel, mottóval, stb. A részek további részeket tartalmazhatnak. A rész elnevezése függ a prózai mű műfajától és a szerzők is alkalmazhatnak egyedi jelöléseket. |
Példa |
fejezet, levél |
div |
|
|
Versre jellemző elemek
Verssor |
|
Leírás |
A vers egy sora. Egy vers műfajú mű mindig sorokból áll. Verssornak tekintjük a tipográfiai sort, kivéve, ha azért van sortörés, mert a sor nem fért ki az adott oldalméretben. A vers nyomtatási képének tükrözése elsősorban a sorok tipográfiai jellemzőinek megadásával történik. Pl. a verssorok lépcsős elhelyezkedése, sorok különböző mértékű behúzása, sorok hátrazárása. Némely esetben indokolt lehet a verssorok ritmikai szempont szerinti feldolgozása, pl. cezúrakor nem sortörés, hanem több szóköz szerepel; versszakok közötti cezúra. Ilyenkor nem a tipográfiai sort jelöljük, hanem a tényleges verssort.
|
Példa |
Radnóti: Erőltetett menet |
TEI |
l |
|
Verssorok csoportja |
|
Leírás |
A verssorokat a versen belül különböző szempontok (pl. ritmika) szerint csoportosítják. A verssorok funkcionális csoportokat alkotnak, aminek elnevezése típusoként változhat, pl. legáltalánosabb a versszak elnevezés. A versen belüli nagyobb egységeket is egy csoportnak tekintjük, pl. ének. |
lg |
|
|
Drámára jellemző elemek
Felvonás |
|
Leírás |
A dráma felvonásokból áll. Tartozhat hozzá szerzői utasítás, színpadi mozgás, színpadi beállítás. Műtől függően, ha az csak felvonásokra tagolódik a megszólalásokat is itt találjuk. |
TEI |
div |
|
Szín |
|
Leírás |
Egy felvonás színekre is tagolódhat. A színhez is tartozhatnak szerzői utasítások, színpadi mozgások, színpadi beállítások. Ha egy színt nem osztanak további képekre, akkor a különböző utasításokon kívül megszólalásokból áll. |
TEI |
div |
|
Színpadi kép |
|
Leírás |
Egy szín több képből állhat, de nem biztos, hogy egy szín képekre van bontva. Tartozhat hozzá szerzői utasítás, színpadi mozgás, színpadi beállítás. |
TEI |
div |
|
Előadás leírása |
|
Leírás |
A mű egy konkrét előadásához kapcsolódó leírás. Szerepelhet itt az eredeti szereplő lista a darabban fellépő művészek felsorolásával, az előadás helye, ideje, az előadás körülményeinek leírása. |
TEI |
performance |
|
Szereplő lista |
|
Leírás |
A mű elején a műben szereplő karakterek felsorolása, általában lista formájában. |
TEI |
castList |
|
Történet körülményeinek meghatározása |
|
Leírás |
Különálló részt alkot az a leírás, ahol a szerző meghatározza a darab cselekményének körülményeit, hol és mikor játszódik, kik a szereplők, és röviden vázolja a történetet. |
TEI |
set |
|
Színpadi beállítás |
|
Leírás |
Megadja egy egység, pl. szín vagy kép körülményeit, leírja a díszletet, kik vannak a színpadon és mit csinálnak éppen, amikor a szín vagy kép elkezdődik. |
TEI |
stage |
|
Szerzői utasítás |
|
Leírás |
A megszólalások szövegében vagy a megszólalások között is lehet többfajta, olyan leírás, ami a színpadon történteket határozza meg. Ez lehet, pl. egy szereplő utasítása színpadralépésre, a színpad elhagyására vagy utasítás zene bejátszására. |
TEI |
stage, move |
|
Megszólalás |
|
Leírás |
A megszólalás a mű egy karakteréhez tartozó beszéd. A megszólalás részei: Beszélő – a megszólaló karakter Beszéd – verses vagy prózai szöveg is lehet, amit a beszélő mond Szerzői utasítások – vonatkozhat a beszélőre vagy a többi jelen lévő szereplőre és a jelenet körülményeire |
sp, speaker |
|
Az sp elem jelöli a beszédet, a speaker pedig a beszélőt. |
Folyóirat cikkre jellemző elemek
Metadatok |
|
Leírás |
Egy cikk metadatai a tei-mek-bibliography.dtd-vel lesznek leírva. |
|
Adatok: folyóirat neve, ahol szerepel |
A cikk szerzőjének adatai |
|
Leírás |
Folyóiratnál fel szokták tüntetni, annak az intézménynek a nevét, ahol a szerző tevékenykedik, a szerző tudományos fokozatát, tudományos díjait. |
TEI |
affiliation |
|
Tartalmi összefoglaló |
|
Leírás |
Általában a mű elején szereplő szövegrész, a cikk rövid tartalmi összefoglalója, amelynek célja, hogy felkeltse az olvasó érdeklődését. Lehet egy részlet a cikkből, egy mottó, de lehet az absztrakt is. |
Feldolgozása |
A tartalmát a szöveg jellegének megfelelően kell feldolgozni, pl. prózai szöveg esetén a bekezdésekre tagolni. Minden olyan szövegrészt meg kell (lehet) jelölni, amit a specifikáció leír, pl. mottó, aláírás, szerzőségi közlés. |
TEI |
div |
|
Szakasz |
|
Leírás |
A cikk szakaszokra tagolódik. A szakaszok további szakaszokra oszthatók. Általában számozva vannak, és a számozás tükrözi a szakaszok egymásba ágyazottságának szintjét. Pl., 1. szakaszon belül 1.1 az első alszakasz. Szöveges címe is lehet. Általában bekezdésekből áll. |
TEI |
div |
|
Irodalomjegyzék |
|
Leírás |
A cikkben hivatkozott irodalom bibliográfiája, vagy a cikkben szereplő rövid bibliográfiai hivatkozások kifejtése. |
TEI |
div |
|
Vitasorozat |
|
Leírás |
A szerző valamilyen kötetlen formában, általában a cikk elején hivatkozik a másik cikkre vagy vitára. A cikk egy vita része, válasz vagy vélemény egy korábban megjelent cikkre. Általában ugyanabban a folyóiratban jelennek meg egy vita részei. |
Feldolgozása |
Bibliográfiai hivatkozásként feldolgozva a tei-mek-bibliography dtd-vel pontosan leírható a hivatkozott cikk. Metaadatként is fel lehet tüntetni, szintén a tei-mek-bibliography dtd-vel leírva, kapcsolódó cikk-ként (dc_relation) értelmezve. |
TEI |
dc_relation |
|
Absztrakt |
|
Leírás |
A cikk rövid, tartalmi kivonata. Idegen nyelvű változatai is lehetnek. Ilyenkor cikk címe és a szerző neve idegen nyelven is megjelenik. |
TEI |
div |
|
Cikkhez vagy a folyóirat kötethez tartozó részek |
|
Leírás |
A cikk után vagy a folyóirat végén közölt egységek, amelyek a digitális változatba is bekerülnek. Pl.: köszönetnyilvánítás, függelékek, glosszáriumok, végjegyzetek, életrajzok |
div |
|
|
A kiadványhoz köthető elemek
Címlapok |
|
Leírás |
A kötet elején szereplő egység. Tartalmazza a mű bizonyos adatait, pl. cím, szerző. A kiadvánnyal kapcsolatos adatok is szerepelhetnek rajta, pl. megjelenési adatok. |
Típusa |
címlap, címlap-verzó |
Feldolgozása |
A címlapon szereplő adatok közül csak a mű címét, szerzőjét, és az esetleges szerzőségi közléseket kell megjelölni, a címlap többi része folyó szövegként értelmezhető. |
TEI |
titlePage |
|
Előszó |
|
Leírás |
A műhöz vagy a kiadványhoz kapcsolódó bevezető írás. Szerző vagy szerkesztő, kiadó, stb. is készítheti. |
Feldolgozása |
Az előszó tartalmát a szöveg jellegének megfelelően kell feldolgozni, pl. prózai szöveg esetén a bekezdésekre tagolni. Minden olyan szövegrészt meg kell (lehet) jelölni, amit a specifikáció leír, pl. mottó, aláírás, szerzőségi közlés. |
TEI |
div |
|
Utószó |
|
Leírás |
A műhöz vagy a kiadványhoz kapcsolódó írás, amely a mű után szerepel. Szerző vagy szerkesztő, kiadó, stb. is készítheti. |
Feldolgozása |
Az utószó tartalmát a szöveg jellegének megfelelően kell feldolgozni, pl. prózai szöveg esetén a bekezdésekre tagolni. Minden olyan szövegrészt meg kell (lehet) jelölni, amit a specifikáció leír, pl. mottó, aláírás, szerzőségi közlés. |
TEI |
div |
|
Mutatók |
|
Leírás |
A címlapon vagy a mű végén található indexek. |
Példa |
Tartalomjegyzék, névmutató, tárgymutató |
Feldolgozása |
A kiadványban szereplő eredeti mutatókat struktúrált listaként értelmezve megtartjuk. A tartalomjegyzéket a TEI ajánlásban szereplő elemeket használva a különböző feldolgozások alkalmával újra kell generálni. |
TEI |
div |
|
Kolofón |
|
Leírás |
A kiadvány technikai kivitelezéséről szóló adatok. |
Feldolgozása |
Nem szükséges a kolofón teljes feldolgozása, de ha meg kell jelölni a támogatókat, illusztrátorokat és a borító készítőjét. |
TEI |
div |
|
Sortörés |
|
Leírás |
A tipográfiai sor elejének jelölése az adott kiadványban. |
Feldolgozása |
A sorok elejét nem szükséges minden esetben megjelölni. Alkalmazása például akkor indolkolt, amikor egy vers nyomtatott formájának visszaadása a cél. |
TEI |
lb |
|
Oldaltörés |
|
Leírás |
Az oldalhatárok jelölése az adott kiadványban. |
Feldolgozása |
Alkalmazásának leginkább a folyóiratcikknél van jelentősége. Ilyenkor a teljes feldolgozási szint eléréséhez az oldalszámot is meg kell adni. Így válik lehetővé az, hogy a papíralapú folyóiratoknál szokásos oldalszámra való hivatkozást meg lehessen valósítani. |
TEI |
pb |
|
Hasábtörés |
|
Leírás |
A hasábhatárok jelölése az adott kiadványban. |
Feldolgozása |
Alkalmazásának leginkább a folyóiratcikknél van jelentősége, de csak akkor, ha az xml forrásból készülő publikációknál követelmény az eredeti nyomtatási kép visszaadása. |
TEI |
cb |
|
Fejléc, lábléc |
|
Leírás |
Bizonyos kiadványoknál, az oldalak nyomtatási képének tükrözésére. Fontos információ lehet a folyóirat cikkeknél. |
Feldolgozása |
Ha szükséges a fejléc/lábléc megtartása, csak akkor kell külön jelölni, ha a fejlécben olyan adat is szerepel, ami nem nyerhető ki a dokumentum többi részéből. |
A pb tag n attribútumába kell ezeket az információkat tenni, ha szükséges. |
|
|
Tipográfiai elemek
Alsó/felső index |
|
Leírás |
Alsó illetve felső indexben szereplő szövegrész. |
Példa |
hivatkozás lábjegyzetre |
TEI |
vertical-align (top|middle|bottom) |
globális block attribútum |
Kép |
|
Leírás |
A dokumentumok tartalmazhatnak beillesztett képeket. A grafikonok is kép formájában kerülnek digitalizálásra, ilyenkor a grafikon magyarázata is a kép része. Képhez tartozhat képaláírás. |
TEI |
figure |
|
A TEI modulok közül a következő modulokat használtuk fel.
Core modul |
TEI.core |
Base modul |
TEI.prose |
TEI.verse |
|
TEI.drama |
|
TEI.mixed |
|
TEI.structure |
|
TEI.front |
|
TEI.back |
|
Additionalmodul |
TEI.linking |
TEI.figure |
Az xhtml-table dtd a folyóirat cikkekben található táblázatok miatt került be a dtd-be.
A caption elem nevét tcaption – ra változtattuk, mert a TEI-ben is szerepel ugyanez az elem, de más értelmezéssel.
Arra az esetre, amikor szükség van a nyomtatási kép megőrzésére a következő tipográfiai jelölések megadására lesz lehetőség.
Figure – Kép elemnél