FALVAY MIHÁLY

(Bp., 1942. nov. 30.-Bp., 1997. febr. 24.): műfordító.

Az Európa Kvk. Nívódíja 1987, 1989; Wessely László-díj 1993.

Műford.: J. D. Carr: A gyilkos óra, bűnügyi r., 1976; M. Cable: Fekete odüsszeia. Az Amistad rabszolgahajó esete, 1976; A. Davis: Életem, 1977; W. Heisenberg: A rész és az egész. Beszélgetések az atomfizikáról, cop. 1975, 1978, 2. kiad.; F. Leonard: A 100-as box, bűnügyi r., 1978; A. Winnington: Macskaszem, bűnügyi r., 1978; C. Caudwell: Romantika és realizmus [Szabó Mária Nórával] tan., 1979; E. H. J. Gombrich: A művészet története [G. Beke Margittal], 1974; A. Haley: Gyökerek, dok. r., 1979; E. T. Hall: Rejtett dimenziók, 1975; A. Miller: Kallódó emberek, r., 1980; R. MacDonald: A kék pöröly, bűnügyi r., 1980; T. Berger: Kis Nagy Ember, 1981; R. MacDonald: A Wycherly-nő, r., 1981; Illúzió a természetben és a művészetben [Németh Ferenccel], 1982; H. Pentecost: Halálos tréfa, bűnügyi r., 1982; K. B. Gilden: A hegyek és a tenger között, r., 1982; D. H. Lawrence: Lady Chatterley szeretője, r., 1983; A. MacLean: Kémek a sasfészekben, bűnügyi r., 1984; P. Watson: Kettős (kép)ügynök, 1985; K. Clark: Nézetem a civilizációról, 1985; J. D. MacDonald: Bíbor szabadesés, bűnügyi r., 1985; J.; Holland: Túlontúl hosszú áldozat. Élet és halál Írországban 1969 után, 1985; H. McLeave: A festő és a hegy. Cézanne élete [G. Beke Margittal], 1986; Antal Frigyes: A firenzei festészet és társadalmi háttere, 1986; M. Baxandall: Reneszánsz szemlélet, reneszánsz festészet, 1986; Könyörgés nyilvános költészetért, tan., esszék, 1986; W. Wharton: Madárka, r., 1987; S. Rushdie: Az éjfél gyermekei, 1987; M. Amis: Siker, r., 1987; Gy. Graham: A tizedik, r., 1987; A. Haley: Hotel, r., 1988; R. Thomas: Hittérítőragu, r., 1988; S. Rushdie: Szégyen, 1989; S. King: Christine, r. [Kappanyos Andrással], 1989; M. Helprin: Téli mese, r., 1989; E. Queen: A bűn eredete, bűnügyi r. [1989]; M. Puzo: A szicíliai [Schéry Andrással], r., 1990; M. Amis: Pénz, 1990; Ed McBain: Gyilkos döntés, r., 1991; W. Leigh: Arnold Schwarzenegger regényes élete, 1991; G. Bernau: Gyertyaláng a szélben. M. Monroe emlékére, r., 1992; S. Rushdie: Hárún és a Mesék Tengere, meser., 1992; B. G. Malkiel: Bolyongás a Wall Streeten, r., 1992; B. Cartland: A vásott angyal, r., 1993; M. Puzo: A negyedik K, r., 1993; J. Oberski: Jónás a cethal gyomrában, 1994; T. Harris: Oké vagyok, oké vagy. Módszer az önismerethez, 1994; J. Jakes: Menny és pokol, r., 1994; O. Hijuelos: A Mambo Kings szerelmes dalai, r., 1994; D. Dunne: Veszélyes nő, r., 1995; E. McBain: A halál csókja, bűnügyi r., 1995; N. T. Rosenberg: A méltányosság jogán, r., 1996; T. Szulc: II. János Pál pápa élete [Zentai Évával], 1996; S. Rushdie: Kelet, Nyugat [Greskovits Endrével], elb., 1996; P. Dexter: Ami jár, az jár, r., 1996; B. Malamud: Joszip népe, r., 1997; R. McNally: Álmaink földjén. Nagy utazás a világ legszebb tájain, 1997.

[MNBCD]