A bibliográfia 1990-1999 között megjelent könyvek, kiadványok és cikkek adatait tartalmazza. A bibliográfiában szereplő tételek mindegyike a permi, azaz komi (zürjén), permják (komi-permják), udmurt (votják) nyelvet beszélő népekhez és lakóterületükhöz kapcsolódik. A bibliográfiában való könnyebb eligazodás érdekében mutatót találunk a bibliográfia után. Különválasztottuk a latin, ill. az eredetileg cirill betűs tételeket. Ha egy szerző mind a latin, mind az eredetileg cirill betűs listában szerepel, akkor lehetőség van a megjelölt névre való kattintással áttérni az egyik listából a másikba.

E bibliográfia közreadásával egyik célunk, hogy finnugristáink egyben lássák az utóbbi tíz év permi népek nyelvére, történelmére, irodalmára vonatkozó irodalmát. Másrészt célunk, hogy egy korábban többször felvetett igénynek tegyünk eleget. E szerint az igény szerint hasznos lenne, ha információ állana a kutatók rendelkezésére arról, hogy az egyes hazai finnugrista kutatóhelyek, ill. maguk a kutatók milyen irodalommal rendelkeznek. Ennek első lépése az alábbi jegyzék.

A jelen gyűjtés csak ennek értelmében törekedett teljességre. Főleg olyan irodalmat tartalmaz, amely a JATE Finnugor Tanszékének könyvtárában található, vagy a bibliográfia összeállítójának áll rendelkezésére.

Minden bibliográfiai tételt a megjelenés nyelvén szerepeltetünk. Így a bibliográfia tartalmaz komi és udmurt nyelvű tételeket is. Ezek felvételét indokolja, hogy a kis finnugor népek szakemberei sok esetben eredményeiket anyanyelvükön publikálják, szak- és ismeretterjesztő lapokban.

Az utóbbi két év udmurt szakirodalmának összeállításában adott segítségét itt köszönöm meg Lena Sekleinának, aki az udmurtiai kutatók legújabb írásainak összegyűjtésében segített.

A honlapon szerepeltetés célja, hogy a jegyzék folyamatosan bővíthető és pontosítható legyen. Ennek érdekében kérjük, hogy amennyiben kollégáink bármely témakörhöz újabb bibliográfiai adattal rendelkeznek, vagy valamely általunk közreadott tételben hibát fedeznek fel, írjanak hagyományos vagy elektromos levelet:

JATE BTK Finnugor Tanszék, 6722 Szeged, Egyetem tér 2.

Különösen a komi és permják történelem, irodalom kíván kiegészítést. A címükben olyan általános meghatározásokat, mint pl. "finn-ugor népek irodalma" stb. tartalmazó írásokat nem mind vettük fel a jelenlegi bibliográfiába. Várjuk és szívesen vesszük ezért azokat a kiegészítéseket is, amelyek az ilyen jellegű művek felvételét permi-finn szempontból fontosnak tartják. A jelzett hibákat késedelem nélkül javítjuk, s a kiegészítéseket, újabb adatokat felvesszük az internetes verzióba.