i. (in | im) | -ban, -ben /röv./
|
i.allg. (im allgemeinen) | általában /röv./
|
ich | én
|
ideal | eszményi | ideális
|
ideal | eszmei
|
Ideal (s) | eszménykép | ideál
|
idealisieren | idealizál
|
idealistisch | idealista
|
Idee (e) | eszme | idea
|
Idee (e) | fogalom
|
Idee (e) | ötlet
|
Ideegehalt (r) | eszmei mondanivaló
|
identifizieren | azonosít
|
identisch | azonos
|
Identität (e) | azonosság
|
Identitätsausweis (r) | személyazonossági igazolvány
|
Ideologie (e) | ideológia
|
Idiom (s) | nyelv
|
Idiot (r) | idióta | hülye
|
Idol (s) | bálvány
|
Idyll (s) | idill
|
Igel (s) | sündisznó
|
ihm | neki
|
ihn | őt
|
ihnen | nekik
|
Ihnen | önnek | önöknek
|
ihr | ti
|
ihr | neki
|
an ihr | rajta
|
in ihr | benne
|
mit ihr | vele
|
von ihr | tőle
|
von ihr | az övé
|
ihr/ihre/ihr | az ő vmije | az ő vmijük
|
ihr/ihre/ihr | az övé | a magáé
|
ihr/ihre/ihr | az övék | a maguké
|
Ihr/Ihre/Ihr | az ön vmije | az önök vmije
|
Ihr/Ihre/Ihr | az öné | a magáé
|
Ihr/Ihre/Ihr | az önöké | a maguké
|
Ihre (s) | az övé | a magáé
|
Ihre (s) | az övék | a maguké
|
Ihre (s) | az öné | az önöké
|
Ihren (Pl.) | az övéik
|
Ihren (Pl.) | az önéi | a magáéi
|
Ihren (Pl.) | az önökéi | a magukéi
|
ich gedenke ihrer | gondolok rá | rájuk | megemlékezem róla | róluk
|
ich vergaß ihrer nicht | nem feledkeztem meg róla
|
ich vergaß ihrer nicht | nem feledkeztem meg róluk
|
ihrer/ihre/ihres | az övé
|
ich gedenke Ihrer | gondoltam önre | önökre
|
ich gedenke Ihrer | megemlékeztem önről | önökről
|
ich vergaß Ihrer nicht | nem feledkeztem meg önről | önökről
|
ihrerseits | az ő | a maga részéről
|
ihrerseits | az ő | a maga részükről
|
ihresgleichen | hozzáfogható | hozzájuk fogható | hozzájuk hasonló
|
ihrethalben | érte | miatta
|
ihrethalben | értük | miattuk
|
i.J. (im Jahre) | ... évben /röv./
|
ill. (illustriert) | képes | illusztrált /röv./
|
illegal | illegális
|
illuminieren | kivilágít
|
Illusion (e) | ábránd | illúzió
|
illusorisch | csalóka
|
Illustration (e) | illusztráció
|
illustriert | képes | illusztrált
|
Iltis (r) | görény
|
Imbißstand (r) | falatozó
|
Imitation (e) | utánzás | utánzat
|
imitieren | utánoz
|
Imker (r) | méhész
|
Imme (e) | méh
|
immens | mérhetetlen
|
Immenstock (r) | kaptár
|
immer | mindig | mindenkor | folyton
|
immer mehr | egyre jobban | mindinkább
|
immer wieder | szüntelenül
|
für immer | örökre | mindenkorra
|
auf immer | örökre | mindenkorra
|
wann immer | bármikor | akármikor
|
was immer | bármi
|
wer immer | bárki
|
wie immer | akárhogy
|
wohin auch immer | bárhová
|
immerfort | folyvást
|
immergrün | örökzöld
|
immerhin | mindamellett | mégiscsak
|
immoralisch | erkölcstelen
|
Imperialismus (r) | imperializmus
|
imperialistisch | imperialista
|
impfen gegen +A | beolt vmi ellen
|
imponieren | imponál
|
Import (r) | bevitel | behozatal | import
|
importieren | behoz | importál
|
improvisieren | rögtönöz | improvizál
|
Impuls (r) | impulzus
|
imstande | képes
|
in +A | -ba, -be
|
in +A | -ra, -re
|
in +D | -ban, -ben
|
in den Wagen einsteigen | beszáll a kocsiba
|
in drei Teile teilen | három részre oszt
|
in einem fort | egyfolytában
|
in dem Hause | a házban
|
im Winter | télen
|
in einem Jahre | egy éven belül
|
in der Nacht | éjjel
|
in kurzem | rövidesen
|
Inangriffnahme (e) | munkába vétel | megkezdés
|
Inanspruchnahme (e) | igénybevétel
|
Inbegriff (r) | beleértés
|
Inbegriff (r) | egész
|
Inbegriff (r) | lényeg | foglalat
|
mit Inbegriff von | beleértve | beleszámítva
|
inbegriffen | beleértve
|
Inbetriebsetzung (e) | üzembe helyezés
|
inbrünstig | áhítatos | buzgó
|
indem | mivel | azzal | azáltal, hogy ...
|
indem | míg | mialatt | midőn | eközben | ezalatt | ekkor
|
Inder (r) | hindu (ember)
|
indesen | eközben | ezalatt | miközben
|
indesen | azonban | de | mégis
|
Indianer (r) | indián (ember)
|
indianisch | indián
|
Indien | India
|
Indier (r) | ld. Inder
|
indirekt | közvetett
|
indisch | indiai | hindu
|
indiskret | indiszkrét
|
individuell | egyéni
|
Individuum (s) | egyén | egyed
|
Indonesien | Indonézia
|
Indonesier (r) | indonéziai (ember)
|
indonesisch | indonéz | indonéziai
|
industrialisieren | iparosít
|
Industrie (e) | ipar
|
Industrieartikel (r) | iparcikk
|
Industriegebiet (s) | iparvidék
|
industriell | ipari
|
ineinander | egymásba | egymásban
|
infam | aljas | alávaló
|
Infanterie (e) | gyalogság
|
Infinitiv (r) | főnévi igenév
|
infizieren | megfertőz
|
infolge +G | következtében
|
infolgedessen | ennek következtében
|
Information (e) | tudósítás | tájékoztatás | információ
|
Informationsbüro (s) | információs iroda
|
informieren | értesít | felvilágosít | tájékoztat | informál
|
sich informieren lassen | informálódik | tájékozódik
|
Ing. (Ingenieur) | mérn. (mérnök) /röv./
|
Ingenieur (r) | mérnök
|
Inhaber (r) | birtokos | tulajdonos
|
Inhalt (r) | tartalom
|
inhaltsreich | tartalmas
|
Initative (e) | kezdeményezés
|
Injektion (e) | injekció
|
inklusive | beleértve
|
inklusive | bezáróan
|
inkognito | inkognitóban | rangrejtve
|
Inkognito (s) | inkognitó | rangrejtettség
|
Inkonsequenz (e) | következetlenség
|
Inkraftsetzung (e) | életbeléptetés
|
Inland (s) | belföld
|
Inländer (r) | belföldi (ember)
|
inländisch | belföldi
|
Inlandsreise (e) | belföldi utazás
|
inmitten +G | között | közepette
|
innehaben | bír | birtokol
|
innehalten | megtart
|
innehalten | megáll | szünetet tart
|
innen | belül | benn | bent
|
Innenhandel (r) | belkereskedelem
|
Innenministerium (s) | belügyminisztérium
|
Innenpolotik (e) | belpolitika
|
Innenstadt (e) | belváros
|
Innenstürmer (r) | belső csatár
|
inner | belső
|
Innere (s) | belső rész | a belseje vminek
|
der Minister des Innern | belügyminiszter
|
innerhalb +G | belül
|
innerlich | belső
|
innerst | legbelső
|
innig | belső
|
innig | bensőséges
|
inoffiziell | nem hivatalos
|
Insasse (r) | lakó | lakos
|
insbesondere | különösen
|
Inschrift (e) | felirat
|
Insekt (s) | rovar
|
Insel (e) | sziget
|
Inserat (s) | apróhirdetés
|
inserieren | hirdet
|
insgeheim | titokban | titkon
|
insgesamt | összesen
|
insofern | ha | amennyiben
|
insofern | addig | eddig
|
insofern | annyiban | ennyiben
|
Inspektion (e) | ügyelet | felügyelet
|
Inspektion (e) | szemle | ellenőrzés
|
Inspektor (r) | felügyelő
|
inspizieren | megszemlél
|
Installateur (r) | szerelő
|
instadn halten | karbantart | gondoz
|
inständig | esdeklő
|
inständig | sürgető
|
Instandsetzung (e) | helyreállítás | rendbehozatal
|
Instinkt (r) | ösztön
|
aus Instinkt | ösztönösen | ösztönszerűen
|
instiktiv | ösztönös | ösztönszerű
|
Institut (s) | intézmény | intézet
|
Instruktion (e) | utasítás
|
instruktiv | tanulságos
|
Instrument (s) | műszer | szerszám | eszköz | készülék
|
Instrument (s) | hangszer
|
inszenieren | rendez
|
Inszenierung (e) | rendezés
|
intakt | ép | sértetlen
|
Integrität (e) | sértetlenség
|
Intellekt (r) | értelem
|
intellektuell | értelmi | intellektuális
|
Intellektuelle (r) | értelmiségi
|
intelligent | értelmes | intelligens
|
Intelligenz (e) | értelmiség
|
Intelligenz (e) | értelmesség
|
Intelligenz (e) | intelligencia
|
Intensität (e) | intenzitás
|
intensiv | intenzív
|
interessant | érdekes
|
interessantweise | érdekes módon
|
Interesse (s) | érdek
|
Interesse (s) | érdeklődés
|
Interesse haben für etw. | érdeklődik vmi iránt | érdekli vmi
|
Interesse haben in etw. | érdekelt vmiben
|
interessieren | érdekel
|
interessieren s. | érdeklődik
|
intern | belső | bel-
|
international | nemzetközi | internacionális
|
Internationale (r)(e) | válogatott (sportoló/játékos)
|
Internationale (e) | Internacionálé
|
internationalisieren | nemzetközivé tesz
|
Internationalismus (r) | nemzetköziség | internacionalizmus
|
Interne (r)(e) | bennlakó növendék
|
internieren | internál
|
Internierte (r)(e) | internált (ember)
|
Internist (r) | belgyógyász
|
interpellieren | interpellál
|
interurban | interurbán
|
Interview (s) | interjú
|
intim | meghitt | bizalmas | intim
|
intolerant | türelmetlen
|
intrigant | intrikus
|
intigieren | intrikál
|
invalid | rokkant
|
Invasion (e) | invázió
|
Inventar (s) | leltár
|
Inventur (e) | leltározás
|
Inventur (e) | raktárállomány
|
investieren | beruház
|
inwärtig | belső | benti
|
inwärts | befelé
|
inwendig | belső
|
inwiefern | amennyiben
|
inzwischen | időközben | eközben | ezalatt | azalatt
|
i.P. (in Pension) | ny. | nyug. (nyugalmazott) /röv./
|
i.R. (im Ruhestand) | ny. | nyug. (nyugalmazott) /röv./
|
Irak (r) | Irak
|
Iraker (r) | iraki (ember)
|
irakisch | iraki
|
Iran (r) | Irán
|
Iraner (r) | iráni (ember)
|
Iranier (r) | iráni (ember)
|
iranisch | iranisch
|
irden | agyagból való | cserép-
|
irdisch | földi
|
Ire (r) | ír (ember)
|
irgend | csak
|
irgend | egyáltalán
|
irgend etwas | bármi | akármi | valami
|
irgend jemand | bárki | akárki | valaki
|
irgend so ein | valamilyen | amilyen
|
irgendein | valami | valamilyen | bármilyen
|
irgendein | akármilyen | valamelyik
|
zu irgender Zeit | bármikor
|
irgendeiner/irgendeine/irgendeines | valaki
|
irgendeiner/irgendeine/irgendeines | valamelyik
|
irgendeiner/irgendeine/irgendeines | bármelyik
|
irgendeiner/irgendeine/irgendeines | akármelyik
|
irgender von beiden | valamelyik | egyvalaki a kettő közül
|
irgendeinmal | egyszer valamikor
|
irgendwann | valamikor | bármikor
|
irgendwann | akármikor
|
irgendwelch | valamelyik | bármelyik | akármelyik
|
irgendwelch | valamilyen | bármilyen | akármilyen
|
irgendwelch | valamiféle | bármiféle | akármiféle
|
irgendwelcher/irgendwelche/irgendwelches | valamelyik
|
irgendwelcher/irgendwelche/irgendwelches | bármelyik
|
irgendwelcher/irgendwelche/irgendwelches | akármelyik
|
irgendwer | valaki | bárki | akárki
|
irgendwie | valahogyan | bárhogyan | akárhogyan
|
irgendwo | valahol | bárhol | akárhol
|
irgendwoher | valahonnan | bárhonnan | akárhonnan
|
irgendwoher | bármiképp
|
irgendwohin | valahova | bárhova | akárhova
|
Irin (e) | ír nő
|
irisch | ír
|
Irland | Irország
|
Ironie (e) | irónia
|
ironisch | irónikus
|
irr | téves
|
irr | tévelygő | zavart | zavarodott
|
irr | őrült | tébolyult
|
irr sein | téved
|
irr werden | megzavarodik
|
im Kopfe irr sein | megőrült | meghibbant
|
irreführen | megtéveszt
|
irregehen | eltéved
|
irreleiten | ld. irreführen
|
irremachen | megzavar
|
irren | megtéveszt | téved
|
irren | bolyong | tévelyeg
|
irren s. | hibázik | hibát követ el | téved
|
Irrenanstalt (e) | tébolyda | elmegyógyintézet
|
irrereden | félrebeszél
|
irrig | téves
|
Irrlicht (s) | lidércfény
|
Irrsinn (r) | elmebaj
|
irrsinnig | őrült | elmebajos | esztelen
|
Irrtum (r) | tévedés
|
im Irrtum sein | téved
|
irrtümlich | tévedés
|
Irrweg (r) | tévút
|
Ischias (e) | isiász
|
isolieren | elszigetel | izolál
|
Israel | Izrael
|
Israeli (r) | izraeli (ember)
|
Israelit (r) | izraelita
|
ißt | ld. essen
|
Ist-Bestand (r) | tényleges | valóságos állomány
|
Italien | Olaszország
|
Italiener (r) | olasz (ember)
|
italienisch | olasz
|
Ivrit (s) | újhéber (nyelv)
|