| q (Quintal) | q (mázsa) /röv./
|
| Quacksalber (r) | kuruzsló | sarlatán
|
| Quadrat (s) | négyzet
|
| Quadratmeter (s) | négyzetméter
|
| Quadratwurzel (e) | négyzetgyök
|
| quadrieren | négyzetre emel
|
| quadrieren | egybevág
|
| quaken | kuruttyol | karattyol
|
| quäken | brekeg
|
| quäken | nyafog
|
| Qual (e) | kín
|
| quälen | kínoz | megkínoz
|
| quälen s. | gyötrődik | kínlódik
|
| quälen s. | kínozza magát
|
| Quälerei (e) | kínzás
|
| Qualifikation (e) | minősítés
|
| qualifiziert | minősített
|
| qualifiziert | szakképzett
|
| Qualität (e) | minőség
|
| Qualität (e) | képesség
|
| qualitativ | minőségi
|
| Qualm (r) | füstgomoly
|
| qualmen | füstöl
|
| qualmen | gomolyog
|
| qualmig | füstös
|
| qualmig | gomolygó
|
| qualvoll | gyötrelmes | kínos
|
| Quantität (e) | mennyiség
|
| quantitativ | mennyiségi
|
| Quarantäne (e) | vesztegzár
|
| Quark (r) | túró
|
| Quark (r) | vacak | semmiség
|
| Quart (e) | negyed
|
| Quart (e) | kvart (sp/zene)
|
| Quart (s) | negyedrét
|
| Quartal (s) | negyedév
|
| Quartier (s) | szállás | kvártély
|
| Quarz (r) | kvarc
|
| quasseln | fecseg
|
| Quaste (e) | bojt
|
| Quatsch (r) | sületlenség | hülyeség
|
| quatschen | locsog
|
| quatschnaß | csuromvizes
|
| Quecksilber (s) | higany
|
| Quelle (e) | forrás
|
| quellen | bugyog
|
| quellen | kiduzzad | megdagad
|
| Quellenwerk (s) | forrásmű
|
| quer | átlós | haránt | rézsútos
|
| quer | visszás | fonák
|
| quer | keresztbe | keresztben | ferdén | haránt
|
| kreuz und quer | összevissza | keresztül-kasul
|
| Querbinde (e) | keresztkötés
|
| Quere (e) | keresztirány
|
| jm. in die Quere kommen | keresztezi vkinek az útját
|
| queren | keresztez
|
| querfeldein | toronyiránt
|
| Quergasse (e) | keresztutca
|
| Querschnitt (r) | keresztmetszet
|
| querüber | szemben
|
| quetschen | szétnyom | présel
|
| quetschen | összezúz
|
| Quetschung (e) | zúzódás
|
| quieken | sivít | visít | sivalkodik
|
| quietschen | sivalkodik
|
| quietschen | csikorog
|
| Quirl (r) | habaró
|
| quirlen | habar
|
| quirlen | pörget
|
| quitt mavhen | kiegyenlít | elintéz
|
| wir sind quitt | kvittek vagunk
|
| Quitte (e) | birsalma
|
| quittieren | nyugtáz
|
| Quittung (e) | nyugta | elismervény
|
| Quiz (s) | kvíz | ki mit tud? | ki miben tudós?
|
| Quizz (s) | kvíz | ki mit tud? | ki miben tudós?
|
| quoll | ld. quellen
|
| Quote (e) | hányad | kvóta
|
| Quotient (r) | hányados
|