Tétel adatlapja
CÍMLAP
Jáchym Topol
Nővérem

TARTALOM, BEVEZETŐ


Tartalom

Város

1
Kéz a brokátban * Repedés és az odúban * Hogy volt szukával *
Látjuk őket, mennek * A pince * Tartott engem
2
Mitől lett a szívem * Futottunk * Azok a tárgyak *
Akkor a csatornában * Összeesküvés
3
David tanul * Bizniszösvény * Gyorsak vagyunk * A laosziak *
Mi volt a menő * Családi trupp * A kút
4
Megjött cápa * Aranydög és javaslatai * A szerződés: várunk * Bohler *
És megmutatja a játékait * Röviden az ostorról * Az újonnan kereszteltek *
Keresem a papírt * Kocsikkal seftelek * Beállít vele, megfogja a huzalt
5
Hang * A sziklán és vidéken * Magam alatt vagyok * A doboz dolgai
6
"Volt egy álmom"
7
Dőlt a lé * Metróval L-lel, találkozás * A nagy Bohler *
Ugrom, és szukát hallom

Nővér

8
Nem rendeztek köztük vérfürdőt * Észak * Megtudom, mi a kút * Árnyak *
Többek közt megtudom, mér' nincs hangjuk * A lépcsőn * Mit kínál hadraba *
A jel * Ja, ja, ücsörögtünk... Egy másik banda
9
Jícha: "belegabalyodtam * Csapda * Karnevál * Élő nyelv * Nagy hó *
Népek tavasza * Veszélyes autóbusz
10
Mit akarnak tőlem * Kimegyek, és nem vagyok egyedül * Zöld fény
És egy szó szukától * És a malom * És a drága bérlőink * Vadász
11
Cápa: "volt egy álmom"
12
Helena új állapota * A kút és ami benne van * Bohler számai *
"Addig is" * megyek hozzá
13
Akkor Berlunban * Kanak királyság * A sötét *
Megtalálom a királynőt * És elvesztem
14
Keresek, keresek, késeket hurcolok magammal * Pók rejtvénye *
Más nyomok * Zsoldban vagyok * Jaj, Jícha... akkor a kongó folyón *
Vaszil * Megin' a kút * A kedves a vízbe
15
Ficsúr * Egybeszőttük a szavainkat * Utca fényárban * Rokonok *
Benne és a szavakon túl * Az átváltozás * Kinek dolgozom * Jönnek utánam *
Az erdő barátságos * Černá... Mért most?
16
A körmöm alá kötöttem a hajakat * Na, megyünk!, mondták nekem *
Meredten ült * Ki a nővérem * Az erdőben látom és... a hegyekben *
Mit kell csinálnom * A kútjuk * Varjúszárny
17
És egy hely... ahol szilárd volt a talaj * Hangyaboly * Csontok *
Sok mindenhez ért * Kedvesem... összevissza beszélsz! *
A kunyhó és a tűz * Farkasálom
18
A régi falnál * A csarnokban * A téglás fickó * Vonat *
El innen valahova, máshova
19
A piacon * Spenótbár * Elmosolyodott * Megtörténik * És megyek *
Új dal a fejemben * Rengett a föld

Ezüst

20
Tehenek * Mi van a völgyben * Csoda a kutyával * Akkor Berlunban
21
A címeres házhoz, de... a húr * Krongold király hadjárata *
A misszió, prédikáció * Mennyi mindent bírok el * És ordítok
22
Színes változó mezőben * A nyelv csontvázaival stb. *
Nem éreztem helyénvalónak * Kitől félek * Tovább az erkélyhez *
Megmutatja: farkaséhes vagyok * A kő * Kendője van, kedves *
Azt mondja: muszáj * A fal és ami mögötte van
23
De nem lepődtem meg * Különböző munkák * Levelet írok neked *
Várok * Látom... a nyaka íve
24
Kivel találkozom és kivel vagyok * Karlovice * Elküld a vörös, kérdezek *
Crystal Kft * És miért van * Az egész megin' nem olyan...
Régi szavak, a hang * Felemeltem a kezem


Bevezető

A Nővérem rendkivüli atmoszférájú regény, hol lelassuló, hol pedig hömpölygő, sodró lendületű tudatfolyam, amely az érzékeny olvasót hamar magával ragadja. A könyvben szabadon váltakoznak a hosszú lírai részek, a "dadogó" töprengések, a szürreális látomások, a groteszk vagy éppen mitikus jelenetek és történetek, a naturalista leírások, és egymásba olvadt álom és valóság.

Hasonlóképpen: Topolnál egymásba csúsznak a különböző nyelvi rétegek is; szétesik, újraformálódik, tompul, színesedik és burjánzik a nyelv - mert a világ káosza a nyelv káosza is, és ezt Topolnak rendkivül érzékletesen sikerül megmutatnia.

A Nővérem természetesen nem a valóság hű lenyomata, nem Csehország szociografikus tükrözése, sokkal inkább vízió és egy életérzés kifejezése. Talán ezért válhatott a mű kultuszkönyvvé nemcsak Csehországban, hanem Németországban is. Most a magyar olvasó is megismerkedhet az 1989 utáni cseh irodalom egyik legfontosabb, és legtöbbet tárgyalt művével.


×