CÍMLAP
|
TARTALOM, ELŐSZÓ, ÉLETRAJZ |
Tartalom
A Kiadó előszava
A szerzőről
Publisher's preface
About the author
A KERESZTYÉN GONDOLKODÁS KEZDETEI
Előszó
Élet és gondolkodás
"Akik nem test szerint járnak"
"Nem Isten az, aki megváltozik"
"Léted világít"
Mire valók a dogmák?
"Isten gabonája vagyok, vadállatok fogai őrölnek"
"Az én okirattáram maga Jézus Krisztus"
"Kiáltó titok, mely az Isten csendjében ment végbe"
"Mi köze van hát Athénnak Jeruzsálemhez?"
Kérügma és logosz
"Zsidó-keresztyén kultúra?"
"Filozófus és vértanú"
"Ha van Isten, honnan a rossz?"
"Isten a szívben, a tudattalanban lakik"
Az igazsághoz vezető út
A Sátán elsőszülöttje és az idegen Isten evangéliuma
"Oportet haereses esse"
Minek tekintsük az iszlámot?
"Hiszem, mert képtelenség"
"Az emberi lélek bizonyságtétele"
THE BEGINNINGS OF CHRISTIAN THINKING
Preface
Life and Thought
"Who Do Not Walk after the Flesh"
"It Is Not God Who Changes"
"Thy Existence Gives Light"
What Are Dogmas for?
"I Am the Corn of God Being Ground by Wild Beasts"
"My Archives Are Jesus Christ Himself"
"A Crying Mystery in the Silence of God"
"What Does Then Athens Have to Do with Jerusalem?"
Kerygma and Logos
"Judeo Christian Culture?"
"Philosopher and Martyr"
"If God Exists, Where Does Evil Come from?"
"God Lives in the Heart, in the Unconscious"
The Way Leading to Truth and Righteousness
The First-Born of Satan and the Gospel of a Strange God
"Oportet Haereses Esse" (There Must Be Heresies)
What Should We Take Islam for?
"I Believe It, because It Is Absurd"
"The Testimony of the Human Soul"
A kiadó előszava
Nagy öröm számunkra, hogy a 'Bibliotheca Mikes International' keretében megjelenik Németh Pál cikksorozata a korai keresztyén gondolkodás alapkérdéseiről. A cikksorozat eredetileg a 'Reformátusok Lapjá'-ban (http://www.reflap.hu) jelent meg 1998. augusztus 30. és 1999. június 27. között; kötetben pedig a 'Kálvin János Társaság' kiadásában Budapesten, 1999-ben (ISBN 963 03 8626 7). Az angol fordítást Fükő Dezső (1915-2001) református tanár, fordító - élete egyik utolsó munkájaként - készítette, akinek 2001-ben bekövetkezett halála megakadályozta abban, hogy a könyv itt megjelenő első angol nyelvű kiadását kezébe vehesse. Jelen - kétnyelvű - kiadás nagyrészt az ő érdeme is. A fordítást az eredetivel egybevetette George G. Varady (Houston, Texas, USA).
Németh Pált a Mikes International olvasóközönsége a 'Mikes International' 2002. április - júniusi számában megjelent "Az iszlám" című cikke révén ismerheti (http://www.federatio.org/mikes_per.html). A Hollandiai Mikes Kelemen Kör 2002. évi, a hollandiai Elspeet-ben augusztus 29. és szeptember 1. között megrendezett 43. Tanulmányi Napok konferencián [Hogyan látjuk egymást - látjuk-e egymást (Közép-) Európában?] elhangzott "Európa türelmessége és az iszlám térhódítása Európában" című előadását a 'Mikes International' következő számainak egyikében közöljük majd.
Hága (Hollandia), 2002. október 31.
Mikes International
A szerzőről
Németh Pál 1953-ban született Budapesten. Református lelkész, iszlám szakértő. Tanulmányait a Budapesti Református Theológiai Akadémián és az ELTE Bölcsészettudományi Karán 'sémi filológia és arab' szakon végezte. 1979-től két évig a Szíriai Arab Köztársaságban a Damaszkuszi Egyetemen arab nyelvet és irodalmat, majd iszlám vallásjogot és filozófiát hallgatott. A szír-ortodox egyház kolostori iskolájában egyházi szír nyelvet és irodalmat tanult. 1981-től a Zsinati Iroda Tanulmányi Osztályának előadójaként végezte az új bibliafordítás revideált kiadásának előkészítő munkálatait. Az új alapszöveget 1988 nyarára készítette el. 1989-től 1997-ig a budapesti Biblia Múzeum vezetője. 1984-tól a Budapest-Pestlőrinc-Ganzkertvárosi Református Egyházközség lelkipásztora. A budapesti Külkereskedelmi Főiskolán arab nyelvet és iszlám kultúrát tanít. A Nagykőrösi Református Tanítóképző Főiskolán filozófiatörténetet, református keresztyén apologetikát, dogmatikát és theológiai etikát tanított.