BAUDELAIRE, Charles (1821-1867)

ELŐHANG
KAPCSOLATOK
AZ ELLENSÉG
KORÁBBI ÉLETEM
SZÉPSÉG
EXOTIKUS ILLAT
EGY DÖG
DE PROFUNDIS CLAMAVI
ÉJ VOLT, EGY ISZONYÚ ZSIDÓNŐVEL AZ ÁGYON
A BALKON
LEGYEN TIÉD E VERS, HOGY MAJD HA BOLDOGAN
VISSZAHÁRAMLÁS
ESTI HARMÓNIA
MINDENESTÜL
BESZÉLGETÉS
ŐSZI ÉNEK
EGY KREOL HÖLGYNEK
ÁHÍTAT
HÉAUTONTIMOROUMÉNOS
A MACSKÁK
EGY MALABÁR NŐHÖZ
SZÖKŐKÚT
A VAKOK
TALÁLKOZÁS EGY ISMERETLENNEL
A SZÉP CSELÉD, KITŐL FÉLTETTÉL EGYKOR ENGEM
KÖD ÉS ESŐ
PÁRIZSI ÁLOM
AZ UTAZÁS
A SZÖRNY AVAGY EGY HÁTBORZONGATÓ NIMFA DICSÉRETE
HAJNALI EGYKOR
A FELEVILÁG EGY HAJSÁTORBAN
A HOLD JÓTÉTEMÉNYEI



VERLAINE, Paul (1844-1896)

ŐSZI CHANSON
AZ ÉN MEGHITT ÁLMOM
NAPLEMENTE
MISZTIKUS ALKONYAT
ÉRZELMES SÉTA
HOLDFÉNY
A NAIV FIÚK
A REGGEL LANGYOS ÉS ARANY FÉNYÉBEN ÚSZVA
ÉRZELMES PÁRBESZÉD
MIVELHOGY NŐ A FÉNY
A HOLD A FÁK KÖZT
KANDALLÓ S ESTI FÉNY
NYÁR LESZ TEHÁT
A ZONGORA, MIT GYENGE UJJA CSÓKDOS
ÓH LELKEM, MENNYI BÁNAT ÉRT
GREEN
AZ ÁLNOK-SZÉP NAPOK
CSAK MENJ TOVÁBB
URAM, SZERELMED MEGSEBESITETT
RAGYOG A JÓ REMÉNY
NAGY FEKETE ÉJ
HOGY RAGYOG A TETŐ FELETT
A KÜRT SZAVA AZ ERDŐ FELE CSAP
KÖLTÉSZETTAN
ALLEGÓRIA
A LEGYŐZÖTTEK
FÁRADTSÁG
THERE
PÉLDÁZATOK
E KICSI ZUG
BARÁTNŐK A BALKONON
AUBURN
HOGY AGYONÜSSELEK, IDŐ
ARTHUR RIMBAUD-NAK
MONDD CSAK


RIMBAUD, Arthur (1854-1891)

AZ ELSŐ ESTE
OFÉLIA
TÉRZENE
A MEGHÖKKENTEK
ÁLOM, TÉLIRE
A VÖLGY ALVÓJA
A ZÖLD HORDÓBAN
A KIS HAMIS
KÓBORLÁSAIM
A PÁRIZSI ORGIA AVAGY PÁRIZS ÚJRA BENÉPESÜL
TETŰKERESŐK
A RÉSZEG HAJÓ
A MAGÁNHANGZÓK SZONETTJE
A HOLLÓK
IFJÚ HÁZASOK
AZ ÉHSÉG ÜNNEPEI
SZÉGYEN
ANTIK
INDULÁS
MUNKÁSOK
MISZTIKUM
HAJNAL
VIRÁGOK
DELÍRIUMOK
A szó alkímiája
Dal a legmagasabb toronyról
Éhség