Fülszöveg

Németh László a "Négy könyv" tanulmányait hódmezővásárhelyi tanársága idején kezdte írni. Az író életében ezek a tanulmányok nem jelentek meg. A töredékben maradt kéziratot az író halála után leánya, Németh Judit, fizikus, egyetemi tanár válogatta és szerkesztette.

Az író maga így ír a könyv céljáról: "A vásárhelyi évek fő célja persze a tanított anyagok lejegyzése lett volna, s ezeknek a kiegészítése révén a Négy könyv (Történet, Természetismeret, Matematika és alkalmazásai, Nyelvek) megírása. Ezekben egyrészt a tankönyv új modelljét akartam bemutatni (elől az áttekintő esszé, az, amit tudni kell, utána az érdeklődést fölkeltő kis tanulmányok, végül a könyvtár, az olvasmányok felé átvezető tájékoztató, bibliográfiai s lexikonrész); másrészt mint egy Noé bárkájában a nyugati civilizáció megőrzendő, általános műveltség elemeit s még inkább fényét, ruganyosságát átmenteni. Sajnos, épp a Négy könyv az, amelyből bár a legsúlyosabb fordító években is dolgoztam rajt, csak töredékek készültek el." (Németh László: Negyven év -- Tájékoztató pályámról és munkásságomról, Negyven év -- Horváthné meghal -- Gyász, 34. old. Magvető és Szépirodalmi Könyvkiadó, Budapest, 1969, Németh László munkái sorozat)

Zimányi Magdolna