CÍMLAP
|
TARTALOM, ELŐSZÓ, ISMERTETŐ |
Tartalom
A Kiadó előszava
Publisher's preface
Előszó és bevezetés
I. A szofisztikus okoskodás befolyása és a megismerés lehetőségének kétségbevonása
II. A kutatók csoportosítása
1. A teológia - célja és eredménye
2. A filozófia
a) A filozófusok csoportjai - közös jellemzőjük a hitetlenség
b) A filozófiai tudományok felosztása
3. A taníttatás híveiről és tanításuk elhibázottságáról
4. A misztikusok útjai
III. A prófétaság valósága és hogy az emberiségnek mindenképpen szüksége
van rá
IV. Miért kezdtem el újra tanítani, miután egyszer már felhagytam vele
Utószó
Bibliográfia
A kiadó előszava
Al-Ghazálíj a XI. századi iszlám világ kimagasló vallásfilozófiai gondolkodója. Ennek a művének jelentőségét csak Szent Ágoston Vallomásaihoz mérhetjük. A műben elénk tárul a szerző szellemi fejlődése; kételkedései, belső és külső küzdelmei, kritikai szembenállása korának szellemi és vallási áramlataival. Mindezt őszintén tárja az olvasó elé anélkül, hogy az önmutogatás hibájába esnék.
A kötet az idei év elején a Palatinus-Könyvek Kft. kiadásában
jelent meg nyomtatásban A kötet fordítója, a jegyzetek, magyarázatok és az utószó
szerzője Németh Pál, akit a Mikes International olvasóközönsége a Mikes International
negyedévi Internet folyóiratban
(http://www.federatio.org/mikes_per.html) megjelent két eddigi írása, illetve
a a Bibliotheca Mikes International sorozatban
(http://www.federatio.org/mikes_bibl.html) megjelent könyve alapján ismerhet:
- 'Az iszlám' - Mikes International, 2002. április - június.
- 'Európa türelmessége és az iszlám térhódítása Európában' - Mikes International,
2003. április - június.
- 'A keresztyén gondolkodás kezdetei - The Beginnings of Christian Thinking',
2002.
Németh Pál református lelkész, iszlám szakértő. Tanulmányait a Budapesti Református Theológiai Akadémián és az ELTE Bölcsészettudományi Karán 'sémi filológia és arab' szakon végezte. 1979-től két évig a Damaszkuszi Egyetemen arab nyelvet és irodalmat, majd iszlám vallásjogot és filozófiát hallgatott. A szír-ortodox egyház kolostori iskolájában egyházi szír nyelvet és irodalmat tanult. Budapesten él.
Hága (Hollandia), 2003. augusztus 14.
MIKES INTERNATIONAL
Ismertető
A muszlim vallástudomány legnagyobb alakjának művei mindeddig ismeretlenek voltak a magyar olvasók elott. Pedig Ghazálíj olyan életművet alkotott, amelynek szelleme nem idegen a keresztény kultúra világától sem. Racionalizmus és misztika határán álló gondolatai Szent Ágoston eszméi továbbgondolásának, de Descartes módszeres kételkedése előképének is tekinthetők, szellemi hatása pedig a középkori keresztény filozófiában is jól érzékelhető. Most magyarul is megjelent munkája nem a főművek közül való, de valódi intellektuális műremek: szellemi önéletrajza egy olyan embernek, aki a hit és az értelem, az ésszerű tudás és a misztikus belátás útvesztőjében keresi azt az utat, amely Istenhez és a lélek megnyugvásához vezet. Így Ghazálíj a meddő okoskodásból és a bölcselők hitetlenség vezérelte önámításáról töpreng, majd eljut a prófétai tudás és a misztikus belátás jelentőségének el- és felismeréséig. Világos gondolatmenet, egyszerűség és őszinteség jellemzi Ghazálíj gondolatmenetét, amely tudás és hit összhangját, a kétely felett a hitben kiteljesedve győzelmes tudás dícséretét hirdeti. Komoly munkát végzett a kötet fordítója, Németh Pál is: élvezetes, eleven nyelvezettel, pontosan és szépen adta vissza az eredeti arab szöveget, bőséges, eligazító jegyzetekkel segített a gondolatmenet megértésében, utószava pedig alkalmas arra, hogy általa valamennyit megismerjünk, megértsünk a muszlim középkor szelleméből, legnagyobb gondolkodója véleményéből.
Horváth Pál