A könyv megírásának ötlete 1987-ben vetődött fel bennünk, Japánban. Hogy hogyan és miért, az szerepel a könyvben.

A könyv anyagának alapjául szolgáló valódi levelek dátumozása kis eltéréssel megegyezik a könyvben található fejezetcímekben szereplő dátumokkal.

A könyv anyaga 1989 őszére állt össze. A kiadás mégis 4 évet vett igénybe. Nem a mi hibánkból. A könyvkiadás akkori állapotáról és a könyv kálváriájáról majd egyszer írunk egy másik könyvet... A kiadás elhúzódása miatt írtunk két előszót is a könyvhöz.

A könyvben szereplő adatok egy része azóta már aktualitását vesztette. Különösen igaz ez a japán árak forintra való átszámításakor. A lényeg azonban nem, s a mostani utazó hasonló élményekkel találkozhat Japánban, mint amivel mi találkoztunk 10 évvel ezelőtt.

Az Internet-kiadás sem minden előzmény nélküli. A HIX újságjaiban sok szó esett a könyvről, részleteket is közreadtunk. Sőt, a kiadás után kb. 150 kötetet az Interneten keresztül jelentkezett érdeklődőknek adtunk el, amit a magyar internetes kereskedelem történetét majdan kutatók bizonyára a korai előtörténet részeként fognak említeni. :-)

1997. május

A szerzők