Mricz Zsigmond
Jobb mint otthon


*** TARTALOM +++

ELS RSZ

MSODIK RSZ

HARMADIK RSZ


*** ELS RSZ +++

*** 1 +++


- Megjegyzem, nagysgos asszony, a Mark nem is olyan rossz hely egy
frjnek.

Vilma a knnyein t, nevetve bkte ezt ki. Oly hirtelen vltozik a
hangulata, s oly knnyen mond furcst, hogy Emma nem is tudta komolyan
venni, csak mosolygott rajta.

- Na igen - folytatta Vilma -, legalbb, ha hazajnnek, megbecslik a
felesgket... Krem, ez az n uram, ez mr nem tudta mit csinljon...
Szegnynek semmi se volt j... Elknyeztetik ket a vendglkben, ott az
tlap, tizent-hszfle slt, tszta, eltel, minden csoda. Erdlyi
fatnyros meg lacipecsenye... Krem, ne gondolja, hogy n hibs vagyok
abban, hogy... differencik voltak az elszmolsaiban... , nem is kerlt
arra sor... Persze ilyenkor az egsz vilg kvet dob az asszonyra, hogy 
szdtette el az urt, s r klttte a pnzt... nrm ugyan nem klttt,
hacsak msra nem. Ezt persze sose lehet tudni...

- De hiszen magba szerelmes volt.

- Szerelmes... Fltkeny igen, de szerelmes?... Mit tudom n, mi az a
szerelem... n mg nem voltam szerelmes soha letemben. n nem tudom, mit
jelent, amit szerelemnek neveznek... Ez mr a msodik uram, az igaz, mind a
kett gy tett, mintha meg lett volna rlve rtem, de n csak mosolyogtam
rajtuk... Nem mondom, tetszik az ilyen az embernek, kivlt, mg fiatal, de
aztn knyelmetlen lesz...

Emma gy hallgatta ezt a bjos kis asszonykt, mintha a madrcsicsergst
hallgatta volna. Az is szp s kellemes, de az ember nem rt belle semmit.
Nehz is elkpzelni, hogy mit lrmzik egy kis madr annyit. Mindig
ugyanazt a hangot. Nem unja meg, st gy tnik fel, a ligetben sokat
hallgatja, hogy folyton jra s jra nagyobb rmmel adja ki... Gynyrkdik
a sajt hangjban...

Efflk suhantak t a fejben, mg Vilmt hallgatta.

s minl tovbb hallgatja, annl jobban gynyrkdik ebben is.

Pedig nagyon nehezen sznta r magt, hogy tjjjn hozz, nehz dolog egy
sikkaszt felesgvel bartkozni, akinek az ura a Markban l. Azeltt mr
csaknem sszebartkoztak, mert mindig igen tetszett neki ez az eleven szem
asszonyka, aki ppen ellentte volt neki.  szke s hideg s kevsbeszd,
s sokat ad a klssgekre, pedns, a hivatalban megkzelthetetlen,
valsggal flelmes tekintly, akitl mg a fnk is tart. Ez pedig mint a
Vrosliget madarai, csak csattog s csicsereg s kacag s sr.

Hiszen csak az ne volna, hogy az ember knnyen kompromittlja magt, mg
szvesebb lenne hozz.

Plne gy egymsra is vannak utalva. Ez a laks, amiben vannak, eredetileg
egy tszobs nagy laks volt. De a vltozott viszonyok miatt a hzir hrom
lakst csinlt belle. Kt ktszobsat s egy egyszobst. A ktszobsak el
vannak ltva frdszobval is, az egyszobshoz nincs frd. Ez a Vilma
laksa. A harmadik laksban valami jsgr lakik. A hrom laksnak kzs
folyosja van, ami nem vezet tovbb, teht elkelbb, mint ltalban a
folyosk szoktak lenni.

A gyerek, a kis vi, valahogy takartsnl kiszktt - persze szegnyke
unja a lakst, s egsz nap egyedl van a cselddel, ht szkik, ha lehet. S
valami risi szerencstlensg trtnt, felkapaszkodott a lpcshz
vaskorltjra, s mr leesett volna, mikor Vilma vletlenl megltta s
megmentette.

- vike, leesel - kiltott Vilma, ahogy levette a gyereket.

Az csodlkozva nzett r:

- Majd feljvk a hts lpcsn.

Ezt a kedvessget megksznni jtt be ma Vilmhoz, mingyrt ahogy a
dlutni zrs utn fl htkor hazarkezett, azon melegiben.

Mikor kisrtk magukat az elkpzelt veszedelem miatt, persze asszonyok kzt
hatatlan: a Vilma tragdijra kerlt a sor.

Vilma elandalgott:

- Ha Kollr hazajn - mondta -, meg vagyok gyzdve felle, nagysgos
asszony, egsz ms ember lesz... Tessk elhinni, eddig nem volt egy igazi
frj... Magnak val... Mindenesetre nem olyan ember, aki egy nvel bnni
tud...

Megtrlgette a szemt. Olyan bnat volt csinos kis arcn s olyan
remnytelensg.

- n nagyon sajnlom szegnyt, hogy belekeveredett ebbe a dologba... De ht
nem is  az oka...  egy olyan hivatalnok volt, akinek, tetszik tudni,
mindig volt szemlyzete, amelyik rendben tartsa az rasztalt. Idehaza meg
n... Nem is mondhatnm, hogy rendetlen; valami ms... r... Hivatalnok
r... Hnyszor mondtam neki, hogy mindig gy teszi le a holmijt, hogy ms
rakja el utna... Olyan cdulkkal dolgozik... mert inkasszns... Tetszik
tudni mi az?... Egyesletnek hajtja be a tagdjakat, meg vllalatoknak a
rszleteket... Pesten s klnsen vidken... Ehhez roppant fegyelem
kellene, de az nincs benne... Plne egy mrnk... Borzaszt tragdia az,
hogy megsznt a gyr, ahol dolgozott, s  lls nlkl maradt. Engem ppen
akkor ismert meg, mikor elvesztette az llst... Ht, mg a
vgkielgtsbl telt, addig mi nagyon szpen s boldogan ltnk... De
elfogyott, na.

Emma semmit sem tudott a szomszdok mltjrl, s most szinte belepirult,
annyira hasonltott a helyzet az vhez. Az  ura ugyanis miniszteri titkr
volt, osztlytancsosi jelleggel. Mikor azok a nagy parlamenti botrnyok
voltak a laktanyaptsek krl,  is bele volt keveredve, s nyugdjazni
akartk. De okosabbnak tallta, hogy vgkielgtst vesz ki, s valamit kezd
vele. Be is csatlakozott egy zleti vllalkozsba, burgonyt szlltottak a
Balknra.

Ktelezve rezte magt, hogy ha a szomszdasszony ilyen intim vallomst
tesz,  is viszonozza valamivel, s meg is mondta:

- Igen, nagysgos asszony, ez nem egy hivatalnokembernek val. Tudom, n is
tmentem rajta.

- De hiszen a nagysgos asszony frje a minisztriumban volt...

- Igen, ott.

- Akkor nagysgos asszonynak j, nyugdjat kap. Az llam nem bukott mg
meg.

- Az llam nem. De mi igen... nekem nincs egyebem, csak amit a hivatalomban
keresek.

- De az szp sszeg lehet.

- Ktszzharmincht peng.

- Ez risi.

Vilma annyira elbmult, hogy azt sem tudta, milyen tisztelettel nzzen
Emmra.

- Ktszz peng - mondta. - Ha nekem csak egy pengm volna naponta,
sszetennm a kezemet, s imdkozva ksznnm meg a jistennek...

- Egy peng az kevs - mondta Emma hvs jzansggal. - Az mg a hzbrre
sem elg.

- Bizony nem. Hatvan pengt fizetek.

- Csak?... Igaz, nincs frdszoba... n nyolcvanat. Egsz vre
kilencszzhatvan, s a hzmesterpnz... Viszont a gyerek miatt cseldet
kell tartanom, az is felmegy hatvanra, a kosztjval... Ez mr havi
szznegyven... Marad mg kilencvenht... Ebbl kell lni, ruhzkodni,
villanyost, tzelt, gzt fizetni...

- Sparhertet szereltetett fel a nagysgos asszony?

- Igen, mert nem brtam a gzszmlt. Krem, felment havonta huszont-
harminc pengre. Mondtam a hzirnak, hogy ez nem megy. Most nem is volt
tbb a gzszmla, csak hrom peng, az utols hnapban. Ki is jttek a
gzmvektl, hogy mi trtnt, taln elromlott az ra?... Mondtam: Nem
krem, de eresszk le a gzat felre... Mindennek lement az ra, csak ppen
a villanynak s a gznak nem.

A kt szp fiatalasszony hallos komolysggal trgyalta meg a pnzgyi
dolgokat.

Vilmnak azonban nagy baja volt, s jra csak arra trt t.

- A hivatalnok, tetszik tudni, nagysgos asszony, nem val egybre, csak
arra, hogy hivatalnok legyen... Oly szrakozott... gy lenzi az embereket
s a dolgokat... Mindig n rendeztem ssze neki az elszmolsait. De
sokszor mg n sem ismertem ki magam a cduli kzt, mert tetszik tudni,
egsz ms az: a hivatalban az aktkat rendben tartani, s egsz ms, ha
utazik egsz jjel s kifrad, s mivel el van keseredve az let ellen, ht
trelmetlen... Szval maga sem tudta, hol volt egy mark ellenrzsi
lapja... Azt Szekszrdon hagyta... gy nem lehet... Rossz iskola az a
hivatal...

-  s most mibl l, nagysgos asszony? - kockztatta meg a krdst Emma.

- A jisten tudja, nagysgos asszony... A rokonoktl kaptam eddig egy kevs
seglyt, de a rokonok nem szeretnek adni... Meg is rtem, nekik is elg
bajuk van... Mr nem is szeretek, nem is tudok feljk menni... gy tudnak
srni... Ott laknak a nagy t-hatszobs laksokban, s ha az embert
megltjk, minden bajuk eszkbe jut, igazn, megvan minden perzsasznyegk,
de ha elkezdik a panaszkodst, szeretnk nekik egy kis seglyt adni, s a
vgn azt mondom, hogy hlaistennek nekem most egy kicsit knnyebben
megy... Azt hiszi, megkrdi valamelyik, hogy mrt?... A fent. rlnek,
hogy jobban megy.

Nevetett, de a szemben knnyek voltak.

- Mondjam nekik azt, hogy egy szem burgonya nincs a spjzban?

Megtrlte a szemt.

- Kollrnak mgis jobb. Mindenesetre jobb, mint otthon.

Emma rszvttel nzett r.

- Jobb, mint otthon...

- Persze hogy jobb.

- Jobb?

- Jobb - mondta meggyzdssel Vilma.

- Ne legyen ilyen cinikus, nagysgos asszony.

- Ez nem cinizmus, ez az igazsg.

- Ugyan krem. A Markban?

- Mg a gyjtben is...

Kicsit nevetett:

- Azt mondjk, a Mark mg a legjobb... De mondja, mi jvje volt neki
itt?... Az idegei mr felmondtk a szolglatot, s mindig rajtam tlttte ki
a dht... Mindig csak azon rettegtem, hogy thallatszik, de szerencsre a
nagysgos asszony hlja a tls szoba, s gy jjel nem hallhatta, ami itt
van... Krem, neki most j... Nincs gondja... Most is bent voltam nla...
Azt mondja, nem hoztam-e valami ennivalt... Mit vigyek... Tessk
mondani... Neki semmi baja, ha nem valami prma tterem is az a marki, de
nem hal meg hen... n viszont akrmilyen jt fzk is, ha nincs mit, olyan
gynyren hen halhatok, hogy csoda... A szleim a Felvidken vannak, apa
nem tudja letenni a nyelvi vizsgt, ezrt elbocstottk, s most valami
hbrnyugdja van... Mg nem is ronthatom a lelkket azzal, hogy megrjam,
milyen bajban vagyok... Nekik is csak azt rom, hogy ne bsuljanak
rajtam... Mit ljem az apmat, hogy azrt rettsgiztetett le, hogy olyan
utols letem legyen, mint egy utcai nnek. Br mg odig, sajnos, nem
sllyedtem...

Megint nevetni kezdett, tele knnyel a szeme.

- Szval akrhova megynk, az uramnak jobb, mint itthon. Elszr is a
lelkiismerete nyugodt, mert nem kvetett el semmit... Semmit az gvilgon,
azonkvl, hogy nem tud zletileg gondolkozni. Ez nem bn. Az  szlei,
azok magas hivatalnokok voltak, s mr meghaltak. A testvrei is mind j
llsban vannak. Egyik Pozsonyban biztostsi igazgat, a msik Bcsben -
no annak most rossz, mert az nagyon benne volt ezekben a szocialista
dolgokban, st azt hiszem, hogy most szegny mg l is... De ht
nagyszeren ment neki, olyan laksa volt, mint egy fhercegnek... Palotban
termszetesen... Itt is van egy testvre, llami hivatalnok, mltsgos r,
de ez nagyon komisz ember, mikor elmentem hozz, azt mondta, hogy  annak
idejn megmondta, hogy szegny ember ne vegyen el szegny lnyt...  nem
vllalja a felelssget... Adhatnk tz pengt, azt mondja, tbbet nem
tudok nlklzni... "De ht ezzel gyse tud semmit se csinlni..." Ht
inkbb nem adta... Ilyenek... Igaz, tetszik tudni, hogy egy j bf nylik
meg a Hernd utcban, s az lesz a neve, hogy "Jobb mint otthon"?

- Van mr egy olyan valahol a Rkczi ton.

- , mr az rgen megbukott. Ennek a bfnek nagy jvt jsolok, mert itt
aztn igazn gy van, hogy ha az ember csak kilp a hzbl, mr jobb, mint
otthon.

Csicseregve nevetett fel.

- Nekem ugyan mindegy, mert n gyse tudok elmenni... Br az a legjobb
hely, az automata bf, mert ott az ember tz fillrrt mr megebdelhet,
csak legyen tz fillr. Most ugyan jobb lesz a helyzetem, mert kiadok egy
szobt.

- Melyiket? - krdezte ijedten Emma, s krlnzett az egyszobs laksban.

- Ezt.

- Ezt? S nagysgos asszony hol fog lakni?

- A cseldszobban.

Ezzel felpattant, s kacagva vezette Emmt az elszobba, ahonnan egy
parnyi szobcska nylt. Ennek az ablaka a folyosra nzett, s meglepen
csinos volt a berendezse. Ltszott, hogy Vilma minden fltettebb holmijt
ide hordta be.

- Hisz ez nagyszer - mondta Emma -, olyan, mint egy hajkajt. Egsz
letemben arra vgytam, hogy egy olyan kis dunai hajn ljek egy parnyi
llegzetzugban.

- Mg elrhetjk, nagysgos asszony - nevetett fel Vilma.

Emma ijedten pillantott r.

- Hogy rti, nagysgos asszony?

- gy, hogy mg llegzetnk se lesz... No, n magamrl beszlek, nem a
nagysgos asszonyrl. Tessk belpni, krem, tessk helyet foglalni, ne
vigye el az lmomat. Nekem itt igen nagy szksgem lesz arra, hogy aludni
tudjak, mert odabent a teremben bizony mr rgen nem tudok aludni... Jl
alszik, nagysgos asszony?

- Igen... hl' istennek - mondta tndve Emma, aki mr szeretett volna
elmenni, s maga sem tudta, mrt marad, s csak marad. Sorstrsnak rezte
Vilmt. Milyen nehz egy nnek meglni a maga lbn.

- Tudja, nagysgos asszony, mikor fogok legelbb aludni?... Ha kiadom a
szobt...

brndosan nzett Emmra, szinte epedve pillantott r.

- Ha kapnk egy intelligens finom rint, teljes elltsra... Tudja, mindig
vannak vidkiek, akik valami tanfolyamra jnnek fel. Vagy magnos
tisztviselnk, akik nem tartanak hztartst... Sok n van Pesten, aki
boldog volna, ha bekltzhetne ebbe a szobba... Nzze, ez az
aprhirdetsem - s megmutatta a lapot, ahol al is volt hzglva ceruzval:
"Meleg otthont tall egy vagy kt magnos rin."

Krljrtatta szp meleg barna szemeit a szobn, a hirdetsen s Emmn. A
szemei olyanok voltak, mint azok a szp mozicsillagok, hossz pillsak s
lmodozk. De csak ha hallgatott. Abban a pillanatban, ahogy megszlalt,
csintalan lny lett belle. Ketts llek van benne, gondolta Emma.

- Mennyit fizet a laksrt nagysgos asszony?

- Jaj sokat, hatvan pengt.

- Persze, nincs frdszoba - szlt Emma, s blogatott. - n nyolcvanat
fizetek.

- De hisz az olcs. Hsz pengrt van mg egy szobja s frdszobja,
nagysgos asszony. Maga tven pengt krhetne egy kiad szobrt.

- Hol van olyan tisztessges n, aki tven pengt fizet?

Vilma felnevetett:

- Ltja, ettl flek ppen. Termszetesen csak korrekt rint veszek fel,
de a korrekt rink nem akarnak elltst, mert k maguk is tudnak fzni, s
akkor az keserves, kzs konyhn lenni valakivel... Hogy nekem itten
fzzn, mosson, ruht szrtson, s a spjzomat is elfelezzem vele... S
belenzzen mindenbe... Juj.

Fzsan hzta ssze magt, s ki sem merte mondani, hogy inkbb egy vagy
kt rnak adn ki. Az urakkal nincsenek ilyen bajok, mert az urak ha mr
nem tkeznek hznl, vendglbe mennek s nem zavarnak... De hogy mondja
meg ezt a szomszdasszonynak. zvegyasszony skrupulzusabb...

- A hzir mindenesetre jl jrt. Volt neki egy tszobs laksa, kt vig
resen llott, s ezerhatszz pengrt sem tudta kiadni, s most a hrom
laksrt kap nyolcvan, meg nyolcvan, meg ktszzhsz pengt havonknt. Ez
ktezer-hatszznegyven peng egy vben.

- Drga hatvan peng ezrt a laksrt - mlzott Vilma -, s mg frdszoba
sincs... Igaz, kzel a Szchenyi frd... Az ember mgse frdik el hsz
pengt havonta...

- De mg gy is arnytalan... Egy szobrt hatvan peng, az nagyon sok.

- Mindig az egyszobsak a drgk. Azt hamar elkapkodjk. Mg az a hsz
peng is valami. Lehetne kapni mr negyvenrt egyszobsat, de azt nem lehet
kiadni, ahhoz cseldszoba sincs. Prolilaks, legfeljebb egy varrlnyt
lehetne bevenni a laksba. gyrajrnak.

S csiklandsan kacagott.

- Vagy egy zvegyet, akinek semmi jvedelme nincs.

Az zvegy sztl megijedt, s odanzett Emmra, nem vette-e srtsnek.

- S maga mennyit akar krni, nagysgos asszony? - krdezte hirtelen Emma.

- Teljes elltssal?

- Igen.

- Ha egy szemly jelentkezik, teljes elltsra, akkor a szobval egytt
szzat. Ha kt szemly, akkor szztvenet... Szzhatvanat.

Kicsit megzavarodott, s most megint jttek a pontos szmtgatsok.

- Sok?... Nekem van egy ismersm, aki negyvenet fizet a szobrt, ennl
sokkal rosszabb szobrt... Nyolcvan fillrt fizet az ebdrt, huszonngyet
a reggelirt. Mossrt kln... n adok reggelit, ebdet, vacsort, mosst,
takartst napi kt pengrt. Most, ha a szobt negyvenbe szmtom...

Emma jzan fejjel figyelt, s mindenre reflektlt, s belementek egy komoly
megbeszlsbe, ttelenknt, mibe kerl a tej, a kv, a gz. Mit kell
ebdre adni, mi a hs, a zsr, a zldsg, a fzelk ra... Minden fillrt
meglatolgattak, mg a mosporrl sem feledkeztek meg. A vgn kiderlt,
hogy ha mindent sszeszmt, akkor a szoba egszen ingyenbe esik... s
mgis leszortottk a vgsszeget kilencvenngy pengre.

- Kilencvenrt is odaadnm, nagysgos asszony - mondta vgl Vilma -, csak
pnzt lssak. De mr egy hete hirdetek, s mg egyltaln senki sem
jelentkezett, s tbbszr nem tudom feladni a hirdetst, mert nincs tovbb
pnzem.

Emma ijedten nzett r. Akkor mrt ilyen jkedv. Ha semmi pnze sincs,
mitl ilyen vidm. Vgigborzongott. A szolid alapokon l ember rettegse
trt ki benne.  nem tudna aludni s enni, s lefogyna s meghalna a
rmlettl, ha hasonl helyzetbe kerlne.

A bizakodsbl tnyleg a csggedsbe csaptak t. Ha nincs pnz mg az
aprhirdetsre sem, az vltoztat a helyzeten. Nmi hallgats utn jra
nekilttak a szmtsnak, s lementek nyolcvanhat pengig. Ez az az sszeg,
amibl el lehetne ltni egy lakt, hogy mellette maga Vilma is meglhessen.
De mi lesz, ha valaki csak lakst keres, s elltst nem...

- Knytelen vagyok gy is kiadni, legfeljebb a lakbrt nem fizetem ki a
hzirnak... Istenem, ma alig fizeti valaki a lakbrt. s n eddig mindig
pontosan megfizettem... Majd csak valami rokontl kapok seglyt. Nem
igaz?... Els, hogy az ember lni tudjon... Mr n szoktatom magamat ehhez
a kis szobhoz.

- Ez nagyon kedves kis szoba.

- Mg idejn egy sezlon az els szobbl. Addig nem akarom becipelni, mg
ki nincs adva, mert ha azt ide beteszem, akkor itt aztn tbbet meg sem
lehet mozdulni.

Ebben a percben les csengets hastott bele a csndbe.

Emma gyorsan felllott, hogy elmegy.

Vilma kinzett az elszobn t a folyosi ajtra:

- Az istenrt, nagysgos asszony, ne menjen el... Egy fiatalember ll
odakinn... Htha lakst keres...

Csaknem elszdlt.

- Ne tessk itt hagyni. Mr sttedik. gy flek.

Emma llva maradt, s ktelessgnek rezte, hogy csakugyan maradjon, de az
igazat megvallva, kvncsi is volt, ki lehet az? Ahhoz kpest, hogy
fiatalember, elgg komoly s drmg hangja van - gondolta magban.

- A kiad szobt szeretnm megnzni... Bocsnat, hogy ily ksn jvk, de a
hivatalom miatt nincs idm napkzben.

- Krem parancsoljon - mondta megzavarodott hangon Vilma, s belpett rte a
kis szobba. - Jjjn nagysgos asszony velem.

Emma a httrben kvette ket. Vilma szveskedve mondta:

- Tessk, tessk krem.

A fiatalember megllott a szoba kzepn:

- Melyik szoba volna?

- Ez krem, ez... De megjegyzem, az egyik sezlon kimegy a szobbl.

A fiatalember nem szlott.

A flhomlyban Emma megnzte a fiatalembert. Rm komolynak ltszott.
Borotvlt arc, olyan jelentktelen arc. Igazi hivatalnok tpus. Nagyon el
lehet foglalva, ha este fl nyolcig nem tud mozdulni. Taln valami
kereskedelmi vllalatnl van, zletben, ahol htkor zrnak.

gy llott ott, mint valami vgrehajt, s ez rokonszenvess tette. Hna
alatt irattska volt, hosszban sszehajtva, s szigoran nzte a szobt.
Minden trgyat ersen megnzett.

- Tiszta? - mutatott r a btorokra.

- h, hogyne - mondta Vilma -, mint az arany - s az gy srgarz karjra
tette a kezt, s gyngden simtotta meg.

A fiatalember rnzett az gyra, akkor Vilmra, aztn jra az gyra, s jra
Vilmra.

Nem volt ebben semmi, de valahogy mind a kt nnek megzavarodott a vre.
Megijedtek ettl a nzstl, pedig a frfi rendthetetlen komoly volt, s
mgis gy tnt fel, mintha Vilmt belemrte volna az gyba.

- Villany?

- h, igen - mondta Vilma, s sietve felgyjtotta a villanyt, mintha evvel
megmentette volna magt.

A plafon kzepn hrom villanykrte gyulladt fel, s risi vilgossg
robbant ki, s ez gy megnyugtatta a hlgyeket, hogy akaratlan felnevettek,
mintha megmenekltek volna valami veszlybl.

A fiatalemberen nem ltszott, hogy szrevette volna ezt a nevetst. Nem
ltszott nevets embernek.

A szoba igen csinos lett. Sok volt benne a kzimunka.

Jobbrl llott az gy, ennek vgben az ablakig egy sezlon. Balrl volt egy
ruhsszekrny, s azon tl egy tazsr, tele apr porcelnokkal, s jra egy
sezlon.

A fiatalember az llvnykra mutatott:

- Lehet ezt kirteni?... a knyveim szmra?

A hangja udvarias volt, de parancsol. Olyan, mint mikor a fnk udvarias
formban rendel el valamit. Emma arra gondolt, hogy Rettegi r, az 
zletvezetje ugyanezen a hangon szokta kiadni a parancsait. Taln ez is
valami osztlyvezet?

- Igen krem, azt lehet - mondta Vilma flig pirulva, hogy mris mennyire
siet engedelmeskedni. Nagyon bntotta is ez az elpiruls, s hogy zavart
palstolja, lehajlott, s azt mondta:

- Parancsoljon helyet, krem.

A fiatalember nem sietett a lelssel. Kisvrtatva:

- Melyik sezlon az, amelyik kimegy?

- Ez krem, bal oldalt, a kisebb.

A fiatalember a kt hlgyre pillantott, s megvrta, mg azok lelnek,
akkor  is lelt. Jl nevelt fiatalember. Trsasgbeli. A kt n rlt, s
jl rezte magt.

- Honnan tetszett rteslni a kiad szobrl? A lapbl?

A fiatalr rnzett Vilmra, s kiss tovbb nzte, mint szksges volt,
mire Vilma jra pirulni kezdett, amitl nagyon megzavarodott.

- Nem krem, a kapu alatt lttam a cdult. Els emelet ht.

Vilmnak eszbe jutott, hogy a kapu alatt nem volt kirva, hogy nknek
kiad. Most mr rtette a dolgot. Az volna a furcsa, ha az aprhirdetsre
jtt volna, ahol hangslyozva volt, hogy egy vagy kt nnek... Emmra
nzett, s azt mondta:

- A kapun csak az volt kirva, hogy kiad szoba...

Emma elfogadta a mentegetzst.

- Ugyanis - mondta a fiatalember - a msik sezlonnak itt kell maradnia... A
szobt nem egyedl veszem ki... Van egy bartom, aki sokat utazik vidken,
havonta csak nhny napot tlt rendszerint Budapesten, s olyankor nlam
hl...

Ez a sz, hogy "nlam hl", klns hangzs volt... Nem azt mondta, hogy
nla szll, nla lakik, hanem azt, hogy nla hl... Ennek a sznak valami
izgalmas hatsa volt. Egyltaln mita ez a fiatal frfi bent volt a
laksban, a kt asszony fel volt zavarva. Frfi volt a hzban, s ez oly
nyugtalant... Hogy itt frfiak fognak hlni...

- Mindenesetre rdekem, hogy j helye legyen, mert a brhez  is
hozzjrul... - mondta rendthetetlen komolysggal a fiatalember, s sietve
hozztette: - A szoba brt azonban csak egy szemly utn fizetem... Mi a
szoba ra?

A hangja olyan volt, mintha egy fiatal medve duruzsolna a nstnynek.
Vilma oly zavarban volt, hogy nem is tudott tjkozdni, hogy ilyen
krlmnyek kzt mit feleljen.

Mgis szretrt.

- Teljes elltssal?

- Hogyan?... Arrl is lehet sz?...

Vilma felllegzett. A "hogyan" utn azt hitte, ez ellen ppen tiltakozni
akar.

- Igen, krem. A szoba ra teljes elltssal szz peng.

A fiatalember hallgatott. Rnzett Vilmra, akkor azt mondta:

- Ez vicc?

Ezzel krlpillantott a szobn, jra Vilmra, jra a szobra s jra
Vilmra. Ahogy az elbb az ggyal, most sszemrte a szz pengt a szobval
s a hziasszonnyal?

- Mirt vicc? - mondta. Vilma kapkodva. - Kilencven, de annl egy fillrrel
sem olcsbb.

A nagy erlytl ismt oly piros lett, mint a rzsa.

- Az attl fgg - mondta a fiatalember, s az asztalra nzett, aztn
Vilmra, akkor ismt az asztalra s jra Vilmra.

Hogyan? ez gy kpzeli taln, hogy egytt fognak tkezni?

Vilma okos akart maradni:

- Ha a bartja itt akar tkezni, mikor Budapesten van, akkor reggelirt s
uzsonnrt huszonngy fillrt, ebdrt nyolcvan fillrt fizet.

A fiatalember:

- A bartom rendszerint nem tkezik hznl, csak ppen itt hl.

Erre jra, most mr kicsit mulatsgosan hatott a sz.

- n magam azrt tendlok erre a tjra, mert kzel a liget. Szeretek
hajnalban a ligetbe kistlni, s ivkrt tartok.

Evvel felllott:

- Bbori Borcza Dezs vagyok. ptsz.

Kezet nyjtott. Elszr Emmnak, amin az meg volt lepetve. Akkor Vilmnak,
aki felkiltott:

- ptsz?... Az n frjem is mrnk.

- Frje? - tdtt meg Bbori Borcza.

- Nincs itthon... s mg sokig nem lesz... krlbell egy vig...
Elutazott... hosszabb idre - dadogta Vilma -, Egyiptomba. Biztos llsba.

Ezt elfelejtette Emmnak elre megmondani, hogy valaki azt a tancsot adta
neki, hogyha idegenek a frje utn rdekldnek, ezt kell mondania, mert az
utbbi idben sokan elutaztak Egyiptomba, mrnkk.

Bbori Borcza nem csodlkozott. Biztos szempillantssal vette tudomsul, s
lezrta a krdst. Ellenben a szemeit Emmra fggesztette, mintha krdezte
volna, hogy ez ki?

Emma hideg volt, mint egy szke jgcsap, Vilma heves s zavart. Bemutatta
Emmt:

- A nagysgos asszony... az n kedves szomszdasszonyom...

- Vidman lhetnek itt a hlgyek - mondta Bbori Borcza, s felllott, mint
aki az zletet elintzte.

- Maradjon mg, ha nem siet - mondta Vilma. - Hogy rti azt, hogy vidman?

- ppen ma hallom, hogy a Csikgban j bft nyitnak.

Vilma nevetett:

- A "Jobb mint otthont"?... n nem szoktam ilyen helyekre jrni.

A fiatalember meghajlott, mint aki rmmel veszi ezt tudomsul, s azt
mondta:

- Szabad ennek a sezlonnak a helyre knyvllvnyokat hozatni? A
knyveimnek kicsiny ez az etazsr.

Mlyen a szembe nzett Vilmnak, mintha az engedlyt igen nagy krssel
hajtan kieszkzlni.

- h, krem.

- Kvhzba sem jrnak?... A Liget-kvhz j csaldi helynek ltszik. Ott
uzsonnztam.

- Nem, krem, egyltaln sehova.

Bbori Borcza hallgatott:

- Most a Margitszigeten ptek egy halszcsrdt. Oly srgs, hogy jjel is
dolgozni kell rajta.

Erre a hlgyek nem vlaszoltak.

- Ma Budapesten egyltaln nincs ptkezs. Ami van, az is a szrakozst
szolglja... Ez az Arna t nagyon rdekes. Egyik mulat a msik mellett...
De nem lehetnek valami nagy zletek, amennyire ltom... Szennyesek s
sttek... Szezonzemek... Nyri rabltanyk... De elmentem az j br
eltt, s meg vagyok lepve... Fess... Egsz vilgvrosi... A dolog a
vilgtsnl kezddik. Ahol olyan risi fnyt fejtenek ki, annyi lmpa,
neoncs... ott btran megjelenhetnek az emberek... A szoba azonnal
elfoglalhat?... Mr gy rtem, hogy holnap reggel felkldhetem a
brndjeimet?...

Vilma gy felllegzett, majd elszdlt. Hisz ez el van akkor intzve...
Remlhetleg azonnal kifizeti a kilencven pengt... A legjobbkor, mert
valban egy fillrje sincs... Teht itt a megvlts...

- Hogyne krem, hogyne. Parancsoljon.

Bbori Borcza a zsebbe nylt, a nadrgzsebbe, s kivett egy gyrtt
hszpengst.

- Ezzel a hsz pengvel lefoglalom a szobt - mondta, s a pnzt a Vilma
kezbe adta.

Emmnak az volt az rzse, hogy a pnz piszkos. Szennyes. Borzadt volna
tle, hogy neki azt a kezbe kelljen venni. Vilma azonban letakarhatatlan
boldogsgban szott, egsz lnye ragyogott a megnyugvstl. A szemvel s a
tenyervel, minden rzkvel falta a pnzt.

Bbori Borcza:

- Nem bnom, kilencven peng... ahogy a nagysgos asszony mondta... de
ebben benne van a kismoss is...

Vilma meghajlott.

- s lesz szves gondoskodni a mosodrl... Egyltaln a rendben tarts...
arra sokat adok, nagy slyt helyezek... Nem vagyok ppen sher... velem
lehet beszlni, ha a nagysgos asszony is tchtig.

Nevetett, fak, merev arcval, amin a nevets, gy ltszik, nincs otthon.
Mintha a furcsa szavakat akarta volna enyhteni.

- Azt azonban nagyon krem, hogy jjjenek ki ma este kilenc rakor egy
percre a megnyitshoz... gyis oly kevs szrakozst nyjt ez a vidk...
Ahol riasszonyok is megjelenhetnek... Nzzk meg ennek a bfnek a
megnyitst... Mulatsgos lesz...

Emmra nzett, mintha mr ltta volna, hogy ez a nehezebb dolog.

- Jjjenek le egy kicsit stlni. Az id gynyr... Megvallom, nem
tancsolnm, hogy rink egyedl, ebben a krnykben... A Csikg kiss
vad... No de frfitrsasgban... A bartom vletlenl Budapesten van ma, s
t is bemutatom legalbb...

Vllait s karjait megfesztette, s ltni lehetett, hogy nagyon ers ember.

Olyan kezei s mellkasa volt, mint egy bokszolnak.

Vilma zavarban volt. Biztosra vette, hogy Emma nem fog akarni, s egyedl
nem mert volna vllalkozni a kimenetelre, de nemet mondani sem volt
tancsos az j laknak, aki ilyen finom s ers ember... Kollr is roppant
ers. Neki imponlnak a nagy erej emberek. s Kollr is ilyen rideg s
komoly ember, akinek nem lehet ellentmondani, ha valamit akar. Mg van is
valami hasonlsg a kett kzt. Nem klsleg, mert Kollr magas s elegns,
ez pedig alacsony s kemny. s Kollrnak igen szp fogai vannak, ennek
pedig minden foga ms alak. Ez a legfbb hibja. Taln azrt is nem szeret
nevetni, hogy a rossz fogait ne mutassa meg.

Epekedve, remnykedve nzett Emmra, de nem mert helyette gretet tenni.

- Bartom gyvd... Aranyos ember... Nem olyan, mint n vagyok... Majd
megltjk, hogy jl fognak mulatni... Nem mondhatnm, hogy Ferinek valami
ragya dolga van. Most az ptszek s az gyvdek vannak legjobban
levgva... De sok nagy gye van, s sok gazdag ember sros nla.

Emma elmosolyodott:

- Sros?

- Igen... jassz nyelven... Adsok neki... De azrt a kedlyt nem
vesztette el.

Ezzel meghajtotta magt, sszettte a bokjt, s hivatalos, ellentmondst
nem tr hangon:

- Szval kilenckor rendelkezsre llunk a hlgyeknek.

Meghajlott, s elrement kifel. Mg nem volt otthon.  ment elre az
elszobba.

Ott stt volt, csak a nyitva hagyott ajtn t mltt ki fny. Vilma elre
sietett, hogy a folyosi ajt mellett lev kapcsolt megfordtsa. Amint
elsietett a frfi mellett, a vlla annak a karjhoz tdtt, amitl szoksa
szerint jra elpirult.

- Van nhny j kpem - mondta Bbori Borcza az elszobalmpa alatt, mg a
kesztyjt felhzta. - Majd fel fogom aggatni, szves engedlyvel.

Vilma tudta, hogy az elszobban nagyon rossz sznnyomatok vannak. Pirosan
adott engedlyt. Mr ltszott, hogy nincs, amire engedlyt ne adna.

- , krem.

- Ez a frdszoba? - mutatott a fiatalember a spjz ajtajra.

- Nem krem - kiltott ijedten Vilma. - Frdszoba nincs.

- Vagy gy.

- A hzir azt mondta, hogy kzel van a Szchenyi frd.

Bbori Borcza flegmatikusan:

- Neki legyen mondva... Tudnk neki ott egy j kabint ajnlani, ahol
felvghatja az ereit.



*** 2 +++


Emma oly megzavarodva s ahogy Vilma rezte, hvsen tvozott, hogy nem is
merte kiksrni. Utna az ajtt azonnal becsukta. Sietett is, ltzni akart
az esti kirndulsra.

Emma gy indult, hogy futva teszi meg a kt lpst, ami az  ajtajig van,
de le kellett nznie az udvarra, ahol valami nagy csdlet s hejehujs
lrma volt a hirtelen pesti alkonyatban.

risi kacags s rendetlen dalols: Janika dalol, a szeneslegny, aki nha
felfordtja az egsz hzat.

Valami kurta szjharmonikval van tele a pofja, s hol ezen zenl, hol
tele torokkal bg, de roppant kedvesen. Egsz egyveleget csinl a divatos
slgerekbl, mert ma mr nem divat a szveghez makacsul ragaszkodni, mint a
rgi npdalok idejn. Most minden kerlet a sajt becses arculatra
dolgozza t azonnal a kirepl ntt:



Hallod-e Rozika te,
 Gyere a moziba be
 tudok egy olyan mozit,
 hogy valami rg...


Itt van az Istvn ton a mozi,
 nem baj a, ugye Rozi,
 mer ez a legjobb mozi,
 tudja az egsz Csikg...


Hallod-e te bds nyfke,
 Ma nylik meg az j bfke,
 gyere velem fizetek egy pofa sert.


Ujj a ligetbe nagyszer,
 ujj a ligetbe j,
 ne maradj ht itthon, mert
 be kell vgni azt a pofa sert.
Minden sor utn hallatlan ujjongs, rhgs. Mg a kvr hzmestern is
elfeledkezett a tekintlyrl.

Emma is elfeledkezett egy percre magrl, ahogy a pesti npnneplyt nzte
odalent az udvaron. Most a szjharmonikval dolgozott a fi, aztn jra
elkezdett siktani:



s szl a gpzongora,
 s a grz rapszdia
 s cskolzik minden emberfia:
 ne maradj ht itthon mert
 be kell vgni azt a pofa sert.
Mintha csiklandoztk volna az embereket, a sovny suszter is kilt a mhely
el. Ez mg most is lni akar, nem elg, hogy egsz nap l.

- Kezit cskolom, nagysgos asszony - szlalt meg Emma mgtt egy kellemes
kis ni hang. - Bocsnatot krek, nagyon szeretnk nagysgos asszonynak
valamit mondani.

Emma vgignzte a kis kvrks kellemes nt, s azt mondta:

- Legyen szerencsm.

Evvel be akart csengetni, de abban a percben nylt az ajt, s kiugrott
rajta a lny s vele vike. Ezek csak most hallottk meg, hogy valami van az
udvaron.

Elszr arra gondolt, hogy bekergeti ket, de aztn nem akarta megfosztani
szegnyeket a kis szrakozstl, az ingyen kabartl, taln csak nem
mondanak valami illetlent odalent...

- Csak vigyzz a gyerekre... Tessk nagysd.

Bementek. A vendg, aki a harmadik emeleten lakott, nem mert lelni, gy
llva kezdte elmondani a dolgt: ismerte, gprn valami irodban.

- Jaj, nagysgos asszony, olyan bnatom van, nem tudom mit tegyek, nagyon
krem, mltztassk valami tancsot adni, rettenetes, ami velem van...

- ljn le, krem, ljn csak le.

- Jaj, nagysgos asszony, nem merek n lelni egy riasszony jelenltben,
az mr nekem rgen fiatal... engem a sors gy sszetrt, nagysgos
asszony... Ms a bfnyitsnak rl, n errl nem is tudok... Azt se tudom,
lek-e mg.

- ljn csak le, fiam.

Erre aztn mgis lelt, s hirtelen elbortotta a szemt a knny.

- llsban van? - krdezte Emma.

- n nem tudom, hogy mg vagyok-e, vagy nem... Tessk kpzelni egy kis
irodban vagyok, egy zvegyasszonynl, aki nem rt a dologhoz, egy olyan
zsroz asszony, bridzselni jr, hozz is jrnak, most mr kezd
bridzsszalonn kialakulni, de az irodt is fenn akarja tartani... ht
krem, az ura most halt meg pr hnapja, s erszakolja a dolgot... de
azzal kezdte, hogy felvett gyors- s gprnnek... ha az vagyok, ugyebr,
akkor tisztvisel vagyok, s kitette a gpet a cseldszobba... srt, nem
igaz, hogy mint tisztvisel a cseldszobban legyek elhelyezve... de hiba
mondtam, hogy n nem erre szerzdtem... Ez semmi krem, legutbb kiadta a
rendeletet, hogy az uzsonnnl nekem kell felszolglni... Hogy jvk n
ahhoz, mint magntisztvisel, hogy a cseld munkjt vgezzem... igaz,
cseldet nem tart... Azt mondta: "Ha nem vllalja, akkor, fiam, fel is t,
le is t..."

A n megtrlgette a szemeit, kifvogatta az orrt.

- Ez egy magntisztvisel sorsa... Mit csinljak, elvllaltam... De ma
dlutn, azrt is jvk ilyen hamar haza, rettenetes szerencstlensg
trtnt... A japn csszkben kellett feketekvt felszolglni... n sohase
mondtam, hogy a felszolglsban gyes vagyok, s krem azt mindenki tudja,
hogy japn csszben nem feketekvt kell feladni, hanem tet... s egy
csszt a nagy zavarban eltrtem... Kijtt utnam a konyhba, s megfogta a
hajamat... mint egy cseldnek... majdnem megvert. S azt mondtam neki:
Krem, nagysgos asszony, n most azonnal kilpek. Azt mondja, majd kt ht
mlva igen... De hogy n ragaszkodtam a tvozshoz, elkezdett lrmzni,
hogy hogy kpzelem n azt? Hol vesz  most hirtelen msikat; nem s nem
enged el, ha elmegyek, nem fizeti ki a felmondsi idt, de ha maradok,
vegyem tudomsul, hogy a cssze rt mindenesetre levonja.

Emma komolyan hallgatta. Fel volt hborodva, hogy egy kollganvel ilyen
srelem trtnik. De a n ellen is kifogsa volt: hogy alzhatja meg magt
egy n ennyire.

A n zokogva, mintha halottat siratna, mondta:

- Negyven peng fizetsrt. sszesen negyven peng fizetsem van.

Emma olyan ember volt, aki hatrozottan tudott fellpni, ha biztos sneken
folyt az let. Az irodban nagyon is nyugodt, megbzhat, st flelmesen
ntudatos volt, klnsen, mg a szablyoknak megfelel dolgokrl volt sz.
De ha az letben ilyen meglep j s t nem tekinthet helyzet el kerlt,
akkor annl bizonytalanabbnak rezte magt.

Most nem tudta, hova tegye ezt a nt a negyvenpengs fizetsvel, cseldd
degradlt tisztviseli rangjval s a hzbeli laki ismeretsgvel. Mivel
egy hzban laktak, valamelyes ktelezettsget rzett vele szemben. Holnap
jra tallkoznak... nem hrthatja el teht magtl...

- s most mit fog csinlni? - krdezte.

- Mit csinljak, nagysgos asszony? ha eltrm ezt is, akkor a porba
tipornak, ha elmegyek, a fizetsem s az llsom vesztem.

- Negyven pengbl gyse lehet meglni.

- Persze hogy nem lehet... Az uramtl kapok harminc pengt havonta. Ez
ppen a hzbrre elg. Huszonnyolcat fizetek egy hnapra.

- Huszonnyolcat? - kiltott fel Emma, mert ntudatlan irigyelte, hogy
ennyivel ki tud jnni. Ha  ezt tehetn, hamarosan vagyont gyjtene...

- No, de mit kapok rte? Egy szoba-konyha. Nincs hozz se spjz, se semmi.
Kzs mellkhelyisgbe kell jrni. Van egy kis konyha, mgtte a kis szoba,
ennyi az egsz. Ilyen az letem is. Gyalog jrok be mindennap az Akadmia
utcba. Minden reggel tkor kelek, nha mr ngykor, hogy a mosst el
tudjam vgezni, mieltt elmegyek. s az a baj, hogy a kislnyomat nem tudom
elhelyezni... Mr olyan rgen szerettem volna knyrgni a nagysgos
asszonynak, hogy protezslja be a Flrhoz. Imdja a virgokat, s
tizenngy ves, tovbb iskolba jratni nem tudom. Ngy polgrija van, s
knytelen vagyok itthon tartani, s egsz nap egyedl lg, azt se tudom, mit
csinl egsz nap... Most mit csinljak nagysga, egy fillrem sincs... Az
is, hogy eltrt egy cssze, az idegessgtl volt, mert folyton azon trtem
a fejem egsz nap, hogy krek nhny pengt ellegbe... rettenetes az,
ahogy n lek... Most ha elvesztem az llst, mindennek vge... Mit
csinljak, mit csinljak?

- Nzze krem - mondta Emma, aki hirtelen nem brta a nyomornak ezt a
rmlett -, n holnap beszlek az gysznkkel, s megkrdem, mit lehet
tenni... A kislnyrl is beszlek, esetleg fel lehet venni, de ez nem
biztos - tette hozz gyorsan, mert megijedt a felelssgtl.

A n lehajtotta a fejt, s hlsan zokogott.

Emma mr csak arra gondolt, hogy tud tle minl hamarbb meneklni. A
budapesti let gy tele van ma bajjal, mint a szivacs a tengerben vzzel.
Spriccel belle a fekete l. S nem tud elg kegyetlen lenni, nem tudja csak
gy elkldeni, mert arra gondol, hogy ha valami szrny dolog jnne kzbe,
neki is ez volna a sorsa.  is csak magntisztvisel. Ha, isten ments,
felmondannak...

- Legyen nyugodt, krem szpen, amit csak tehetek, n mr reggel beszlek
mindenkivel...

- Bauer - mondta a n. - Bauer vagyok. Bauer Oszkrn. A kislnyom Bauer
Klri.

Mikor vgre elment, Emma kiksrte az ajtig, s egsz fradt volt. Boldog
lett, ahogy az vike hangjt meghallotta. A gyerek desen dalolta, hogy:



Ne maradj ht itthon mert
 be kell vgni azt a pofa sert.
Elbb gynyrkdtt a gyermek tiszta hallsban s kis csilingel
hangjban, s rgtn arra gondolt, hogy mr el kell vele kezdeni a
zongoratantst... csak azutn ijedt meg a "pofa" sztl.

- Kvncsi vagyok - gondolta magban -, hogy ez a Bauern elmegy-e a bf
megnyitsra?

Akkor kzen fogta a kicsit, s behzta az ajtn.

- Ne hallgasd ezeket a gorombkat - mondta finom ri rzssel. Az ember gy
vdi a gyermekeit a pesti levegtl.

Ezalatt Vilma fel is ltztt. A legszebb zld selyemruhjt vette fel.
Sajnos a kalapja tavalyi. Kollr a legrosszabb idben "utazott el
Egyiptomba", s mg nem tudott j nyri kalapot venni. Sok nzte a kis,
kosrforma kalapot, mg a fejre tette. Most megint a szles perem kalapok
a divatosak.

Vajon eljn-e Emma?

Oly ideges volt, nem tudott mit csinlni. Mr fl kilenc, s  nem akar
leksni. De attl is retteg, hogy most kapta meg j bartsgban Emmt, nem
szalaszthatja el.

Jaj de nehz egy magnos nnek a helyzete. Annyi mindenre kell tekintettel
lennie.

Mikor becsngetett Emmhoz, a szomszd laksba, gy rezte magt, mintha
risi tvolsgba utazott volna, s tle hallatlanul idegen vilgba krne
bebocsttatst.

Emma evvel a szigor s biztos alapokon nyugv letvel vgtelenl imponlt
neki. Nem is hitte soha, hogy kzeleds lehetsges. Hirtelen hlt rzett a
gyerek, a kis va irnt, aki gyermeki knnyelmsgvel alkalmat adott,
ppen most, a legnehezebb idben neki arra, hogy Emmval megismerkedjk.

A lny nyitott ajtt.

Mg ennek is szinte elfogdottan ksznt.

- J estt, kedves, a nagysgos asszony itthon van?

- Igen, csak tessk bestlni.

Bekopogtatott.

- Szabad.

Ahogy benyitott, Emmt ott tallta egy kis asztal mellett a fotelban lve.
Eltte nyitott knyv, amit megvilgtott az ernys kislmpa, de az lben a
gyermek ruhcskja volt, s azon dolgozott. Pongyolban volt. A pongyola
ersen ki volt vgva, s az ablak mgtte nyitva llott.

- Bocsnat, nagysgos asszony... j estt.

- J estt - mondta Emma, s letette a varrst.

Vilma kiss flszegen lt le az asztalka msik oldaln ll fotelba. gy
lt, mint aki ideiglenesen egy pillanatra lt le, s nem is rez jogot r,
hogy itt idt tltsn.

- Mg nem ltztt fel? - mondta ttovzva.

Emma hidegen s udvariasan mosolygott.

- Nem, nagysgos asszony... n nem akarom zavarni a mulatsgban.

Vilma remnytelenl hallgatott. rezte, hogy itt minden remnytelen. Hogy
is juthatott neki eszbe, hogy ez az elkel hlgy vele kimenjen a hzbl.
Hogy egytt mutatkozzon vele az utcn s nyilvnos helyeken...

Knny futotta el a szemt, de igyekezett gy tenni, mintha semmi kifogsa
nem volna ez ellen a megalztats ellen. Egsz slyval rnehezedett a
sorsa.

- Ezt nem is szabad rossz nven vennie - mondta Emma. - n nagyon elfoglalt
vagyok... Nekem reggel korn kell kelnem. Mindennap fl hatkor kelek, mert
idejben bent kell lennem az zletben.

Vilma voltakppen nem is tudta, hogy mi az elfoglaltsga Emmnak.

Mikor belpett, feltnt eltte a srgarz tbla, ami az ajtn fnylett, s
rajta a nv: "Dr. Reth Andor". Semmi ms. Mr a nv megflemlten elkel
volt. Azt hitte, valami miniszteri hivatalban van a szomszdasszonya, s
most meglepte, hogy oly kzvetlenl mondta, hogy: "Az zletben".

- Azt hittem, hivatalba jr, nagysgos asszony.

- Igen, ez hivatalnak felel meg. A Flra import s export vllalatnl
vagyok. A mi vllalatunk jobb emberek kezben van. Az llamtl egyedl
ennek a vllalatnak van import jogosultsga, s mi osztjuk el az egsz
kereskedelemnek az rut. Tudja, ez risi felelssggel jr, mert
ugyanannyi belfldit kell exportlni, amennyi importot hozunk be. Rengeteg
gyfelnk van, s n a pnztrkezelssel vagyok megbzva...

Ez megint risi mdon magasra emelte Vilma eltt a nyugodt s hideg n
tekintlyt. Az maga, hogy valaki pnzkezelssel foglalkozik, mr
tekintlyt ad. De mekkora lehet ez a pnzkezels a Flrnl, amelynek
magnak is szmos fikja van, s minden fik ragyog killts helyisg, s
mind a legexponltabb helyen, a vros klnbz pontjain. Olyan minden
helyisg, mint egy br. Srga mrvny s porcelnfalak, fekete betkkel. A
betk oly karcsak s elkelek, mintha mgnsok volnnak a betk
birodalmban.

- Nagy szerencse, ha valaki ilyen elkel helyre bejuthat - mondta
tisztelettel.

- Mr mondtam, hogy az uram annak idejn nem nyugdjjal ment el a
minisztriumbl, hanem vgkielgtst vett fel, s azzal egy nagy
exportzembe trsult be. Sajnos, szegny hamar itt hagyott... - s az Emma
hangja egy pillanatra megrezdlt, mert tsuhant rajta a tragdia emlke.
Errl ma sem tud rzstelenl szlani, a frje ngyilkos lett.

Rvid hallgats utn:

- n egy olyan exponlt llsban vagyok, hogy igazn a legteljesebb
magnossgra vagyok tlve. Ngy ve, hogy frjem rokonai bejuttattak ide,
azta n soha nem voltam egy percre sem olyan helyen, amit szrakozsnak
szoktak nevezni. Egyetlen luxusom ez a laks. Ez igazn tl sok is,
kimerti a kltsgvetsemet. Elre flek, ha a baba iskolba jr, s nagyobb
kiadsaim lesznek vele, hogy fogom gyzni... No, de az mg messze van, s
addig sok minden trtnhetik.

- Addig nagy fizetsemelst is fog kapni nagysgos asszony.

- Ez nem biztos, mert a vllalat, mint az llami seglyezs alatt ll
vllalatok ltalban, nem dolgozik nagy haszonnal, s a mai krlmnyek
kztt nem is lehet r remny, hogy feljavuljon. Annl inkbb kell vigyzni
mindenkinek magra.

- h, nagysgos asszonynak mgis olyan fizetse van, hogy abbl remekl meg
lehet lni.

- Ne gondolja. Ktszzharmincht peng nem olyan sok, ha az ember laksra
nyolcvanat, villanyosra tizennyolcat ad ki. Ez mr kilencvennyolc peng.
Marad szzharminckilenc. Ebbl hszat a cseldnek fizetek. Teht
szztizenkilenc pengbl kell meglni. Hrom szemlynek a kosztja, a baba
is egy felnttet szmt, mert neki kivteles dolgokat kell adnom, a
fejldse rdekben, s egy kis ruha mindig kell a szmra. Napi hrom peng
marad a hrom ember lelmre.

Hozzfogtak szmolgatni, s akrhogy is szmtottk, mindig gy jtt ki,
hogy azokkal az ignyekkel, amikrl Emma beszlt, lehetetlen kilencven
pengbl kijnni. Ha mgis megtrtnik, csak gy, hogy koronknt megvon
magtl valamit.

- Arra az egyre vigyzok, hogy soha adssgot ne csinljak, s minden
hnapban tvigyek tz-tizenkt pengt a jv hnapra. Ez kell, mert a
babnl knnyen jn kzbe valami kis betegsg, s akkor az ember nem llhat
fillr nlkl...

Vilma beltta, hogy itt valban a legkorrektebb takarkos lettel ll
szemben, s megvallotta, hogy  nem elg nyugodt ahhoz, hogy ily szablyosan
tudja beosztani az lett.

- h, n ebben nevelkedtem. Atym is hivatalnok volt, s az desanymnak
egsz letben mindig gy kellett harcolni az letrt. A hivatalnokok
ugyanis sokkal tbbet adnak ki a klssgekre, mint a fizetsk szerint
jogosultak volnnak r. nnekem is az lenne a ktelessgem, hogy negyven
pengs lakst keressek, de tudja isten, akkor inkbb lni se lenne kedvem,
ha pldul frdszobm nem lenne.

- Azrt tz fillrt megengedhet magnak, nagysgos asszony... az ember
bedob az automatba egy tzfillrest, maximum hsz fillrt, s egy stemnyt
vagy egy pohrka srt megiszik.

- Na igen, az gy megy. Elbb bedob egy tzfillrest egy kis
szendvicsrt... azutn egy hszfillrest egy pohr srrt... Azutn...

- Semmi azutn, semmi azutn - heveskedett Vilma. - Ez az egsz. Azutn
szpen hazastlunk.

- No, n csak elmletben beszlek - mondta Emma -, csak illusztrlni
akarom, hogy az ember tz fillrt akar klteni, s meg sem ll harminc
fillrig.

- Istenem egyszer az letben harminc fillr... - mondta Vilma, aki el volt
sznva r, hogy Emmnak egy fillrjbe sem szabad kerlni a kirndulsnak,
majd  fogja bedobni az automatba. Most, hogy hsz peng volt a zsebben,
egsz gazdagnak rezte magt.

De ezt Emma is tudta, s nem akarta megengedni, hogy esetleg kijtsszk, s 
ne legyen gavallr. Ha mr azt nem akarja megengedni, hogy ms fizessen 
helyette, akkor annl inkbb ktelezve rezte magt, hogy gazdagabban
vlogasson a klnbz nyencsgek kztt.

- Csak menjen el, nagysgos asszony egyedl - mondta. - n azt a vilgon a
legtermszetesebbnek tallom, ha elmegy.

- n nagysgos asszony nlkl nem megyek, erre szavamat adom. Ha nagysgos
asszony nem megy, akkor n sem.

- Ne legyen gyermek, magnak el kell mennie, mert ez tulajdonkpp
hozztartozik a vllalkozshoz. S mindig kell befektetni, ha az ember az
zleten nyerni akar.

- No istenem, ilyen nyeresg. Nem klthetem r a lakmra, amit a hzbrre
fizet - nevetett Vilma. - A lak mr gyis megvan. Azzal nem fog tbbet
fizetni, ha mg el is doblom a pnzemet.

Emma nevetett, s ez jlesett Vilmnak, hogy ilyen derlten trgyal a
dologrl.

- Az embernek olyan ritkn van alkalma, hogy kilpjen a hzbl. s mita az
uram elutazott...

Elpirult, nem akarta kimondani. Emma is nevetett:

- Nagyon gyesen vgta ki magt, nagysgos asszony, hogy elutazott
Egyiptomba... Olvastam a lapokban, hogy ott most a magyar mrnkknek nagy
kelete van.

Vilma irult-pirult:

- Valaki tancsolta.

- Nagyon helyes, nem is kell az orrra ktni akrkinek, mi van az ember
csaldi letben.

- Na ugye eljn, ugye eljn, knyrgm jjjn le velem, gardrozzon,
nagysgos asszony.

Ezen megint nevettek, mert Emma ha idsebb volt is, de hiszen mind a ketten
a harminc v alatt voltak, s ha Vilma udvarias lenne, nem reztetn vele,
hogy t idsebbnek nzi.

- Nem azrt, nagysgos asszony, de ha n egyedl megyek, akkor gy rzem,
hogy kiszolgltattam magamat, s ez vgtelenl knyelmetlen rzs.

Emma ezt beltta, s kis habozst Vilma jabb ostromra hasznlta fel.

- s mg valami oka van, hogy nagysgos asszony eljjjn: nekem zleti
rdekem, hogy a lakmmal tallkozzak, s meglssam, mifle ember. De
nagysgos asszony is jl kamatoztathatja a kirndulst, ki tudja, htha
valami zleti tancsot tud adni a hivatalban, hogy miknt lehetne a
virgkultuszt jobban bevezetni s npszersteni a bfk tjn.

Emma felnevetett. Ez csakugyan okos gondolat, ami neki nem jutott volna
eszbe, s amit nem is vrt volna a szomszdntl sem.

- Ebben van valami! Nagyon szpten a bfket.

- No lssa, drga - tette ssze knyrgve a kezt Vilma -, mg magnak is
valami haszna lehet a dologbl... Bent karriert csinlhat az j idekkal...
ltzzn, ltzzn... ha elmegynk, nem rdemes ksni... Aztn magunkban
maradunk... A frfiak ma nem olyan udvariasak, hogy vrjanak az emberre...

Emma ngy v ta egyetlen este sem ment ki hazulrl, s knytelen volt
magnak bevallani, hogy valami ismeretlen kvncsisg furdalja. Kvnt
kimenni egy kicsit... Holnap vasrnap... A baba mr alszik... Mi
trtnhetik?... Legfeljebb jabb ngy vig nem mozdul ki hazulrl.

- Azt az egyet meg kell engednie, hogy ez a Bbori Borcza, vagy hogy hjjk
- szlt Vilma, s nagyot kacagott -, igazn korrekt s komoly ember...
Istenem, nll vllalkoz ptsz... Komoly s felntt ember... Semmi
okunk sincs felttelezni rla a legcseklyebb illetlensget sem.

- Nem azrt, csak az elveim miatt - mondta Emma, s mr habozott s
engedett.

Vilma ezt szre is vette, s mohn s ellenllhatatlanul vetette r magt.

- s egy ilyen szp n, mint nagysgos asszony, ezen a gynyr estn...



*** 3 +++


Mikor kimentek az utcra, Emma hallosan szgyellte magt, hogy ha a
hzmester megltja, mit gondol...

De szerencsjk volt. A hzmesternek hre-hamva se volt. Egyltaln senki
sem ltta ket.

Hogy aztn kint voltak, gy reztk magukat, mintha a lnyok megszknek az
intzetbl. Frissek voltak, s tele kacagsvggyal. Emma rezte, hogy
nagyon csinos. j ruhja volt, amit igen keservesen sprolt ssze, de
nagyon bszke volt r, mert egy fillrrel sem tartozott rte. Mindent
kszpnzen vett, s a varrnt is az utols fillrig kifizette. Teht a
ruha az v, s  maga is a mag. Ki tehet neki szemrehnyst. Maga ura.
Maga keresi a pnzt, s azt oly megszabott s mrskelt mdon adja ki, s
magnos n ltre annyira disztingvlt s ri letet l, hogy ennyit igazn
megengedhet magnak. De azrt furcsa volt s izgalmas. A gyomrban, a
testben kjes bizsergst rzett, mint kis dikok, ha jjel az utcra
szknek. Mintha kalandra futnnak.

Fl rt azonban kstek. Ez Vilmt kicsit nyugtalantotta, de Emma azt
mondta:

- Ha az urak mg ennyit sem vrnak, akkor annl jobb.

Vilma huncutul nevetett. Izgatta, hogy ott lesznek-e az urak? Vrnak-e
rjuk? Arra is gen kvncsi volt, hogy ki az a Feri, aki felttlenl
imponl a lakjnak.

- Nem tudja, nagysgos asszony, hogy hvjk ezt a habari Borczt?

Ezen mind a ketten nevettek.

- Furi neve van, az mr igaz - mondta Emma -, s oly komolyan mutatja be
vele magt, mintha komoly nv volna...

gy reztk magukat, mintha kalandra mennnek.

De csak nagyon rvid ideig voltak ilyen vidmak. Az utca flelmetes volt.
Egy llek nem volt sehol, mintha mris jfl lenne. Fltz volt, de
teljesen kihalt az Elemr utca. A hzak, mintha kriptk volnnak, s az
ttest fltt kihzott huzalon szablyos tvolsgban lg vlmpk
ksrteties fnyt vetettek. Mr egyetlen zlet sem volt nyitva, s az
letnek nyoma nem ltszott. Fa sehol. Sem az ton, sem egy zld levl
valahol az ablakokban.

- Ez igazn olyan hely - mondta Vilma -, ahol a madr se jr.

- Ijesztk ezek a pesti utck, ilyet mg nem is lttam - szlt Emma
suttogva, de nyugodtan. Vilma fltve btortotta:

- Majd a Murnyi utcn rgtn befordulunk az Istvn tra.

- Az embert meglhetnk, senki se venn szre.

- Sikoltank - pusmogott Vilma.

gy siettek, mintha a sarkukban a Hall jrna, szerencse, hogy mr egy hz,
s ott a sarok... Befordultak a Murnyi utcba, amely pontosan olyan volt,
mint az  utcjuk. Egyforma szrke hromemeletes hzak egy sorban. Az
ablakok egyenl tvolban, a jrda, mint valami dgltt aszfaltkgy a hzak
tvn, s az ttest res. Fa sehol, semmi, ami ezt a mrtani s halott
csndet megbontan.

Siettettk a lpseiket, mert tudtk, hogy a legels ton mr valami letet
tallnak.

Az Istvn tra rtek, ahol hirtelen valami j s meglep vrosias lnksg
tmadt elttk.

Amilyen hallmezsgye volt a kt mellkutca, itt olyan vidm nyzsgs volt.
Mindenfel emberek jttek, mentek. g reklmtblk. A plinkamrsek vrs
barzdsra mrtk a hzakat. Itt a Csikg mozi kk s vrs fnye
vaktott, ott a modern hentesek s cipkereskedsek engedtk meg maguknak a
fnyreklmot; tvolabb, egsz a Bethlen trnl, egy nagy plinkasnts
risi nyilat engedett ki, mintha azzal a klvros minden csirkefogjt be
akarta volna terelni a butyikjba.

A hzmesterek itt mind kint ltek a kis kitett szkeken, s a hzmesternk
krl intimebb barti krk lopta az idt. Munksasszonyok pletykltak, s
vrtk a tz rt, mikor becsukjk a kaput, s mindenkinek be kell vonulni a
vackra. Sett mhelyek laki most bjtak ki az odkbl, hogy egy kis friss
levegt szippantsanak.

Kvetkez utca mr a Hernd utca, amely a Murnyival megy prhuzamosan. Itt
nagy tmeg ember llott, s keresztbe elfogta az egsz utct, s mind a
Keleti plyaudvar fel bmult, mintha valami soha nem ltott csodt
figyelnnek. Mint mikor a Zeppelin erre szott keresztl. Akkor ltott Emma
utoljra npet az utcn. Akkor mg a csecsemket is lehoztk karon. Igaz,
akkor mg nem volt ilyen ksn, de mr alkonyat fel volt az id.

- Lttam a Zeppelint - mondta -, mintha most is ltnm a nagyszer
rcszivart az gen, ahogy az emberek fellestek az gre, s vrtk, mikor
tnik fel.

- A Zeppelin - mondta Vilma -, n akkor nem itt laktam a Csikgban, hanem
a Pannnia utcban.

- Nini Bauern - mondta Emma.

- Ki az?

- A hzban. Nlam volt dlutn. Ez is lejtt a kislnyval megnzni a
bfnyitst, pedig hogy mondta, hogy nem...

- Na ugye, hogy muszj volt lejnni.

Bauern szernyen s nagyon szomoran llott a sarkon, s nzett be a
Hernd utcba. A kis Klri, roppant des kis eleven fruska, szemmel
lthatan rimnkodott, hogy menjenek beljebb, de a Bauern csak a fejt
rzta, s ppen megrntotta a lnyka karjt, hogy hallgasson. Emma nagyon
megsznta, s intett a kislnynak.

Ez szrevette s az anyjra nzett, szabad-e?

Bauern boldogan jtt t a lnyval az utca tls oldalrl. Emma a
trcjban keresglt, s egy tzfillrest vett ki, akkor kicserlte
hszfillresre. A kislny kezbe nyomta.

Ez majd meghalt a boldogsgtl, s kezet cskolt, aztn elkezdett
ujjongani, ahogy csak nagyon fiatal lnyok tudnak, egsz teste vibrlt, s
gy rzta magt gynyrn, hogy Emma hangosan nevetett.

Ebben a pillanatban kt fiatalember lpett elre a sarkon. Mintha elbk
jttek volna. Mind a kt n megismerte Bbori Borcza Dezst, ahogy
medveszeren dccent el.

Egy magas, elegns fiatalember volt vele. Emma megtdtt, nagyon fess
gyerek. Ennyit nem vrt.

A kt fiatalember kalapot emelt, de Vilma szlalt meg elszr:

- J, maga az?

Bauern a lnyval diszkrten elhzdott. A hlgyek szre se vettk. Bbori
Borcza:

- Tyhaj, de szpek a hlgyek!

Az idegen fi elbbre lpett, Emma el, s bemutatkozott:

- Fess Feri.

Emma nagyon elbmult, s nkntelen azt mondta:

- Hogy?

- Fess Feri - ismtelte a fiatalember.

- Komolyan?

- Hatrozottan.

Emma nevetni kezdett, pedig nem lehetett knnyen megnevettetni. De ez
annyira hatott r, hogy valaki, aki ilyen fess, ezt a nevben is hordja.

- rlk, de alig tudom elhinni.

- Nyugodjon bele - mondta Bbori Borcza -, ez fess, ez a Feri.

Fess Feri leintette a bartjt.

- Mit tegyek. Apm Fess Andrs volt, s engem a keresztsgben Ferencnek
jegyeztek.

- Nem baj - mondta Emma, mg mindig nevetve s kicsit ki is pirulva -,
tall. Meg lehet elgedve a nevvel.

A kt fi a hlgyekhez csatlakozott, s tovbb mentek abban az irnyban,
amerre azok indultak.

Mikor a Hernd utca sarkra rtek, k is balra nztek, mint a tmeg, mert
feltnt valami szokatlan fnyessg a pesti jszakban.

- Ja persze, ez az j bf! - kiltott fel Vilma oly lnken, mint a
gyermek, mire mindnyjan nevetni kezdtek.

Az j bf: Jobb mint otthon.

Megllottak s nztk az jszakai csodt. A Hernd utca s a Garay utca
sarkn azeltt is volt egy kisebb kocsma, ahova vasti kalauzok, hordrok
s munksok jrtak, ebbl csinltk az j automata bft. Innen, ahol
llottak, csak az risi vilgossgot lehetett ltni, s azt, hogy az egsz
utca zsfolva van nppel.

Mint egy olasz utca, oly tmtt volt ez az utcarsz. Mindenki vidm volt s
kacags. gy hemzsegtek, mint a vurstliban vasrnap dlutn. Mindenki egy
kicsit ki volt ltzve. A Fillres ruhz kollekcija mind felvonult. A hat
peng nyolcvanas kis ruhk virtottak a lnyokon s a fiatal asszonyokon.
Mg a frfiak is megmosdottak munka utn, s felvettk a holnapi ruht, a
vasrnapit.

Klnben az utca stt volt, semmivel sem vilgosabb, mint az Elemr utca.
Az ttest kzepn itt is az vlmpk adtak mrskelt vilgtst, ami az
tsznen, a stt ruhkon elfoszlott.

Zsibongva tolongott ez a tmeg, senki egy pillanatra meg nem llott,
mindenki ment vagy jtt, gy tolultak a nagy fny fel, mint nyri estn a
torncon a lmpa krl az jjeli lepkk s bogarak, akiket felvert jszakai
nyugalmukbl a fny. gy haladtak tmtten, egyre kzelebb a fnyhez, mint
nagy temetseken a Mzeum lpcsjn az ismeretlen halott katafalkja eltt.

- Milyen ez a pesti np - mondta Vilma -, mindenki ide akar jnni.

Arra nem gondolt, hogy  is, mert  igazn nem jtt volna, ha meghvst nem
kapnak. S nem is tudta, hogy itt ilyen nagy dolog lesz.

k is nkntelen megindultak a fny fel, de Fess Feri gyngden meghajlott
s azt mondta:

- Mg ne, mg ne, jjjenek el velem vgig az Istvn tig, nem bnjk meg.

A hlgyek nem tudtk, mi lehet az, amit mutatni akar, de vele tartottak s
tovbb stltak.

Az Istvn t vgig zsfolva volt, mindenki a bfrl beszlt. Egy kvr
hzmester bszkn mondta:

- A teremtsit, klnb, mint a Royal-orfeum a krton.

gy mondta, mintha a Csikgt ezzel kiemelte volna az j kocsma a
sttsgbl, s most mr igazn valami, itt lakni, ebben a vrosrszben.

Mikor lertek a Bethlen trig, elbb megnztk az les nyllal g
fnyreklmot az Elek sntsen, s be is pillantottak.

Most nem llottak oly sokan a pult eltt, mint mskor, s Bbori Borcza meg
is jegyezte:

- Ez is megrzi az j bft.

A kvetkez sarok a Bethlen-tri Sznpad volt, a kirakatban sznsznk
arckpe a fny alatt. Rpillantottak a hlgyek a fiatal arcokra, s futlag
elvonult elttk a ragyog sznszni plya, amely itt rekedt meg mr
fiatalon a kltelki sznhz kirakatban.

Tovbb akartak menni, de a kt fiatalember gyngd erszakkal beterelte
ket az elcsarnokba.

- Mit akarnak? - kiltott fel Emma. - Isten ments, csak nem akarnak ide
bemenni.

- Ma nagyon j darabot adnak - mondta Fess Feri, s felmutatott nhny
megvltott jegyet, "Szabadjegy" kiltssal.

- Dehogy megyek n be, isten rizzen - tiltakozott Emma.

- "Nincs elvmolni valja"... - vilgostotta fel Fess Feri igen kedves
mosollyal. - A Vgsznhz hres darabjt jtottk fel, Varsnyi Irn
nagyszer szerepe. Hallra lehet az embernek kacagni magt. Nzze autk
llanak itt, Pestrl jttek ki az emberek, mert ezt meg kell nzni.

Nem is tudtk, hogy trtnt, mr bent is voltak a sivr, pincebejrat-szer
eltrben, s mr mentek is befel.

Igaz, Vilma egyltaln nem krette magt, boldog volt, hogy egy kis
sznhzban lesz rsze. vek ta nem volt sznhzban. Kollr legfeljebb
mozira volt kaphat, arra is ritkn, pedig  hallosan szerette a
sznhzat.

Emma elvesztette a talajt, s csak ttova ellenkezs volt mr benne.

A stt sznhzban a jegyszed elvette a jegyket, s helyre vezette ket.

Jobb oldalt kzpen szls ngy helyet kaptak, s ahogy leltek, zavartan
nztk a parnyi, skatulyaszer sznpadot, ahol valami olyant lttak, ami
feltnen hasonltott a panoptikumhoz.

Csak nehezen jttek r, hogy atelier-t akar brzolni a sznpad, ahol egy
n csaknem egszen meztelenl fekszik a dvnyon, s krltte
megrthetetlen kavargs van.

Kiss iszonyodva s kiss borzongva nztk a meztelen nt, akit sorra minden
vendg megfogdos, a trdeirl a leplet egsz a combokon felemelgetik, s a
legnyltabban clozgatnak arra, amit akarnak. A darabot nem ismertk, nem
is sejtettk, mi volt az els felvonsban, ezrt nehezen lehetett
tjkozdni a nylt malac viccek kztt.

Nem is nevettek, ahogy a gyr kznsgben senki sem nevetett. Itt a
klvrosban mg Budapest nem rt tl azon az erklcsi hatron, amit falurl
s a kisvrosbl magukkal hozott ez a np. Meg kellett magukat gyzni, hogy
ha ilyen arctlansgokat nyltan mondhatnak, rendri asszisztencia mellett,
akkor ennek kell, hogy jogosultsga is legyen.

A n a sznpadon rat szabott a szrakozsrt, amit az uraknak nyjt s ez
kellett, hogy a fvicc legyen. De ezen nem lehetett kacagni. Ahhoz
csakugyan a Liptvrosban kell ezt a darabot adni, hogy az egyrtelm
trgrsg finom lcnek hasson. Aztn oly durvn festett meztelen aktkpek
voltak fellltva a mteremben, hogy ez a legnagyobb mrtkben zavarta
ket. Emma nem tudott hova lenni a csodlkozstl, hogy ezt mulatsgosnak
tallhatja valaki. R nzve a szerelem teljes megtagadsa, letiprsa s
elundoktsa volt, amit jtszottak. Mikor vgre megrtette, hogy arrl van
sz, hogy valaki elvesztette a frfiassgt, s azt akarja itt a nyilvnos
nnl visszakapni, oly hatrtalan undor vett ert rajta, hogy csak azrt
nem llt itt fel s nem tvozott, mert flt, hogy kihvja maga ellen az
egsz kznsg figyelmt.

Trte teht az lltlagos szellemessget, mint valami mttet, amin t
kell esni. sszeszortotta a fogait, s szenvedett. Folyton azt
ismtelgette magban, hogy ez a darab valamikor risi sikert aratott
Budapesten, teht kell benne valami rendkvlinek lenni. Valamire
emlkezett, hogy a szerzje francia akadmikus lett, teht itt csak benne
van a hiba, ha kptelen belejnni, hogy lvezze a francia szellemet. De ht
ilyen rendkvli mdon erklcstelen a francia ri trsadalom?... Ott mr
annyira tl vannak mindenen, ami az  egyszer erklcsi, vagy inkbb
csaldi s trsadalmi rzst srti?... Ezt igazn nem lehet a Csikgban
bevenni... Itt ugyanis  nem l semmifle trsadalmi letet. llandan
magban van, a hivatalban csak zleti dolgokkal van elfoglalva, s a
segdek s gprlnyok, azok nemigen erltetik meg magukat, hogy
kompliklt szellemessgeket mondjanak, sokkal kzzelfoghatbban s mgis
sokkal rtatlanabbul vgzik el az ilyen dolgokrl val eszmecsert...

Krlnzett lopva, s ltta, hogy a tbbiek is gy ltek, mint ,
meghkkenve s rzseikben megbntva. De voltak fiatal asszonyok, akik a
mzeshetek lzt hordtk az arcukon, fiatal iparos felesgek, azok
elrehajoltak, s mohn szvtk magukba a kbt parfmt, amit elfogadtak
a nagyvilg illatnak. Ezek egszsgesen s tele szjjal nevetgltek, br
k is inkbb csak tadtk magukat egy kjelgsnek, mintsem mvszi lvezet
lett volna szmukra az, ami velk trtnik.

Emma rmmel ltta, hogy ez a pesti jassz krnyk sokkal rtatlanabb s
egyszerbb, mint a romlott Pestrl felteszik. Mg ezek kzel vannak az
iskolhoz, a gyermeklethez, ahol minden tilos, ami erklcsileg szabados.
Kiruccans volt szmukra az elads, s szinte elgttelt rzett, hogy a
kis sznhz flig sem telt meg a hres disznsg eladsra.

Mikor a felvonsnak vge lett, szeretett volna elmenni.

Azt nem tehette a legnagyobb srts nlkl, teht elfogadta, hogy kimegy az
elcsarnokba.

- Mit szl hozz, nagysgos asszony, hogy Csikgnak milyen kellemes kis
sznhza van.

Emma hallgatott.

- Ez a modern sznhz - mondta Bbori Borcza.

- Igen, a jv sznhza csak vagy egy risi arna, vagy intim
kamarasznhz lesz. Megjegyzem, hogy egy ilyen kis sznhzban sokkal jobban
kijnnek a dolgok. Megfigyelte, milyen tletes volt a rendezs? - mondta
Fess Feri, s cukorkt vett, s megknlta a hlgyeket. Elszr Emmt. Amit
mg kln nagy respektussal tett.

Emma nem rtette. Egsz megzavarodott. A kt frfi a sznhzat kezdte
dicsrni. A sznszeket, akik kzt a legnagyobb magyar sznszek kzl is
vannak, s a sznhz mlt vi sikereirl beszlt. Szzszor is adtak
darabokat.

Emma pirult, s hallgatott. Mgis benne van ht a hiba. Valban nem volt
sznhzban az utols t esztend alatt. Gyermekkorban a Nemzetibe jrt, az
urval az Operba. Drmai sznhzba ritkn jutott el, s minden sz
meglepets volt, amit eltte mondtak.

Elhatrozta, hogy a harmadik felvonsban jobban megfigyeli az eladst.

A kt fiatalember nagy sznhzbartnak ltszott, kivlt az gyvd.

- Majd megltja, hogyha a Csikg egybre nem is j: innen karrierek fognak
kiindulni...

- Krem - mondta Emma -, magyarzzon meg nekem valamit. n egsz ms
szemmel nzem ezt a sznhzat, mint maga... Mikor n ide belptem, az volt
az rzsem, hogy valami bnbarlangba hoztak be.

Fess Feri nagyot nevetett.

- Mirt? Az elcsarnok az utcrl nylik. Egy sznhznak sincs ilyen
kzvetlen kapcsolata magval az utcval, teht az lettel. Mondom, ez a
modern sznhz. Valsggal ki van hastva a budapesti jelenbl. Magnak nem
tetszik ez az elcsarnok?

Emma krlnzett.

- Ha maga sok beszl, mg elhiszem... De ms is, mint a belpskor volt.

- Nem gtek a lmpk... S tudja, nem akarok rossznyelv lenni, de maga
nagysgos asszony, elzetes elhatrozssal jtt ide... Gtlsa volt, ha
szabad azt mondanom... Mivel egy bf megnyitsrl volt sz, azt hitte,
hogy itt csak szrny s flelmetes dolgok vrnak ma magra.

Nagyon kedvesen nevetett, s belenzett az asszony szembe. Emma elpirult.

- A vgn mg a darabot is megmagyarzza - mondta.

- Ht nem kitn?... Krem, azta sem tudtk fellmlni. Technikja oly
frappns s vltozatos. Hallatlan, mi minden van benne. Valsggal spriccel
belle a humor.

- s az erklcstelensg.

- Erklcstelensg?... Maga mg itt tart?... Flek, hogy sz szerint veszi,
amit hall... A francia szellem sohasem sziporkzott jobban... s krem, ez
voltakppen szatra... Nem a csaldi let szatrja, isten ments, hanem
azoknak a nyrspolgri kpzeteknek a kifigurzsa, ahogy a burzsoa az
letet akarja kilni... Nem nagyszer az a btorsg, ahogy be van mutatva,
hogy a lht burzsozia a vagyont elfecsrli?... Nem mondom, nem gy
trtnik... de nem is letkp akar lenni, hanem a fonkja az letnek... s
aztn van is valami letbeli alapja mindennek, ami itt trtnik... Az
erklcsbrknl unalmasabb emberek nincsenek a vilgon... de az
erklcsbrskodsnak ez a formja szikrzik s mulattat... Ha valaki gy
fogja fel a dolgot, hogy: ht ez a francia let?... annak bizony furcsa
lehet sznpadon ltni ezt a kedves kis komdit... de ha valaki rti, hogy
itt mvszettel van sszelltva valsggal a tmnytett pardija
mindennek, amit a moralistk fel tudnnak hozni a mai ember csald- s
erklcsllapota ellen, akkor azt mernm mondani, hogy irnydarab, spedig a
legjobbak kzl.

- No, de az eladsra csak nem tud valami dicsretet mondani?

- Hogyhogy? Nem rtem... Olyan frissek, csillogk s melegek. Csupa
fiatalsg. Ez a sznhz, nagysgos asszony... Jtk s jtk... Ezt nem
lehet jobban jtszani...

- Meztelensg.

- s az bn?... A meztelensg a legnagyobb erny, ha szp az, aki
meztelen... Tudnk mondani sznhzat, ahol hatvanves n jtszan el a kis
kokottot, azt mr nem tudnm vdeni, ha mgolyan nagy mvszn is... De
itt, ahol gy hasad ki a test a leplekbl, mint a bimb a rzsagon?...

- Nem tudom, nem rtem... Nekem skatulya volt az egsz s panoptikum...

- Magnak mg t kell menni egy tzkeresztsgen... Krem, nem szabad
annyira elzrkzva lni... Maga gy beszl, mint egy nagymama
ezernyolcszzbl...

- Lehet, hogy nagymama vagyok - mondta Emma srtdtten -, de fenntartom,
amit mondtam.

- Tulajdonkppen nem is tudom, mit mondott.

- Szerencsje, mert ha hallotta volna, miket gondoltam az elads alatt -
nevetett fel Emma -, akkor mg nagyobb tzzel vden a sznhzat s a
darabot s a sznszeket.

- Majd beszlnk rla elads utn.

Mr csengettek. Nagyon rvid sznet volt. Bementek a sznhzterembe... Emma
csodlkozva ltta, hogy mg ez is megntt, s sokkal tbben is vannak, mint
elszr ltta.

Egsz elbsult. Megingott a vlemnye a sajt tlkpessgben, s
klnsen az bosszantotta, hogy ez eltt a fiatalember eltt annyira
falusinak s pallrozatlannak mutatta be magt a legels tallkozsnl.

Hogy a fggny sztment, meglepetve ltott maga eltt egy igen kedves kis
szobt. Elismerte, hogy zlses s kellemes.

Ettl kezdve ketts szemmel nzte az eladst is. Megprblta a Fess Feri
szemvel nzni - br ez a nv, ha eszbe villant, ez a Fess Feri, ez mindig
srtette, ppen gy, mint az elbb az egsz elads.

Kezdte olvasni a szveget s a jtkot. Mintha lassan megtallta volna a
kulcsot: teht nem gy kell nzni, ahogy hallja a sznpadrl, hanem gy,
hogy egy finom francia r, egy akadmikus, humorizlva lltja be a
nyrspolgrokat... Hogy is kell ezt rteni?... Mindenesetre a darab szvege
elvesztette szmra mrgez hatst. St mr elmosolyodott, mikor a
keresztapa a romlott rut jtssza... Mrt keresztapa... Mert ez egy j
keresztsgben rszesti a fiatal asszonykt, aki ppen olyan naiv s
tudatlan, mint ?...

Mr szinte dhs volt, hogy ez a Fess Feri oly knnyen tudja befolysolni
az  tlett... Szerette volna az egsz darabot mg egyszer ellrl
vgignzni. Mint ahogy szerette volna, ha az egsz lett mg egyszer
vgiglhetn, de ellrl s nem a rgi vezets mellett, hanem valahogy j
s ms s mai trsasgban... De ht ez lehetetlen s nem is szabad erre
gondolni... Az  zrt s stt kis lete csak addig marad biztos s kemny,
mg az  rgi erklcsi rzse tartja fken... Nem, neki nem szabad engedni,
neki nem szabad egy hajszlat sem eltrni a rgi snekrl... Neki a korrekt
s szegny nnek kell maradnia, mert hiszen azrt kapja a fizetst s
abbl l, hogy mg a fnkeinek is imponl rendthetetlen szigorsgval...

Nmi bizonytalansg tmadt azonban benne. gy tnt fel neki, mintha valami
szrny dolog fenyegetn... Isten rizzen, hogy  csakugyan pesti legyen...

Ht errl van sz...  az desanyja mellett vidki letet lt Pesten, s
azt folytatta ksbb is a mai napig... Taln ez az els pillanat, mikor
megrtette, hogy Budapest valami ms, mint ahogy  sejtette... Hiszen  nem
is ismeri ezt a vrost... s nem is akarja megismerni... Nem - mondta
magban, s mg sokszor kimondta: "Nem akarom, nem kell s nem szabad."

De mr ebben a "nem szabadban" benne volt: hogy kvnja, csak nem engedi
meg magnak. Nem akarja megengedni magnak, pedig mr minden csepp vre
kvnni kezdi.

Mikor pedig vge lett az eladsnak, nagyon kielgtetlennek rezte magt.
Mintha belekstolt volna valamibe, amitl gy kell vakodnia, mint a
tztl...

sszevonta a szemldkt, s oly szigor lett, csaknem megfagyott sajt
magtl.

Ahogy kilptek az utcra, felshajtott:

- Hla istennek, milyen j idekinn.

Fess Feri az oldala mellett ment, kedvesen s szernyen, s azt mondta:

- J?... Olyan szp, mint egy vidki este?

Rpillantott.

- Igen. Tiszta.

- Tiszta. Mg taln a csillagoknak is rl?

- A csillagoknak?... Van valami, aminek jobban lehet rlni, mint a szp
tiszta csillagoknak?

- A szp tiszta csillagok vilgnl meg lehet fagyni. De itt lni lehet.
Nem gondolja?

- Ezt nem gondoltam, hogy ez az let. Hogy ez let, ami itt van.

- Persze maga nagysgos asszony, a vidki kastlyok levegjben l itt a
fvrosban.

- Br tehetnm, hogy ne itt ljek, hanem ott... Ha nem is kastlyban, de
legalbb egy fehr fal meszelt hzacskban.

- Egy pips s krtys frj oldaln.

Hallgatva mentek az Istvn ton visszafel.

- Maga egy kicsit stn - mondta majdnem bizalmasan Fess Ferinek.

Ez nagyot nevetett, de nem hangosan. Klnsen tudott nevetni. Nem adott
hangot, csak a der mltt belle.

- Nzze ezt a nyilat. Ez Pest jelkpe lehetne.

- Hol? A plinks butyik felett!

- Plinks butyik?... Ez is a vidk terminolgija... Nzzen be... Butyik
ez?... A butyik az stt s bzs... Itt villanyfny van s semmi asztal...
Ez voltakpp csak cgre a borkereskedelemnek... Gondolja, hogy ennek a
cgnek ez a legfbb jvedelme, amit itt bevesz... Lssa, ez Budapest, s ez
a vilgvros, mikor a gabonaplinka megsznik, s kvalifiklt itallal
csillaptja a nyomort a proletr is.

- Hogyan? Mit akar velem, krem? Maga meg akarja vltoztatni a hitemet a
szpben s jban?

- Abban a vilgban, ahol csakugyan szalmafdeles butyikokban isszk el az
emberek az eszket, a templom az egyetlen kbl plt plet...

- Ez mit akar jelenteni?

- Semmit.

jra hallgattak, s mentek lass lptekkel tovbb.

Az utca mg npesebb volt, mint sznhz eltt.

- Npoly - mondta Fess Feri. - Ha van valami, akkor a pestiek is ki tudnak
bjni... Olyan az utca, mint egy olasz vrosban.

Emma gondolkodva nzte az utct. Neki idegen volt.  valami sztnszer
megvetst rzett az emberek ellen, akik itt jnnek-mennek az utcn,
ahelyett, hogy otthon fekdnnek az gyukban.

- Ahogy szerencsm volt a maga sznhzi elveit megismerni, nagysgos
asszony - mondta Fess Feri -, most azt mondja magban, hogy az jszaka
alvsra val.

Emma mosolygott.

ppen a Hernd utca sarkra rtek. Jobbra az utca egszen a bfig zsfolva
volt, mint mikor tntets van. A neoncs-rs gett, lila s izz fnnyel
ltszott a felirat: Jobb mint otthon.

- Nem hazugsg? - mutatott r Emma kesztys kezvel.

- Annak j, akinek ez hazugsg - szlt csndesen Fess Feri.

Emma finoman mosolygott.

- Ugye.

- De gondolja meg, krem, hogy az emberek Pesten milyen szomor otthonokban
laknak. Stt laksok, nagy hzbrek; gond s szegnysg: ez jut a legtbb
embernek... Ezrt van az, hogy Budapesten van a legtbb kvhz a
vilgon... Persze az n szleim mg el se tudtk kpzelni, hogy valaki
kvhzban jl rezze magt. Nekik volt szp kastlyuk a Bcskban, nagy
birtokuk, nagy kertjk. Tmrdek rzsa s gymlcs. Lovagoltak a mezkn.
Vgeztk a hzi munkt. nekik igazn szebb otthonuk volt, mint amilyen a
legszebb kvhz... De n?... Az ember brel egy kis szobt, albrletben...
kellemetlen hziak. Sr a gyerek, veszekszik a csaldapa. rlt. Mert ma
minden csaldapa flig rlt... Az albrlknek egsz kln erklcstana van,
ami nem hasonlt ahhoz, amire a rgi vilgban neveltk az embereket...

Emma meghatva hallgatta a fiatalembert. Megttte a szvt, hogy ez is
abbl a vilgbl val, amelybl flig-meddig  is szrmazott. Mr  csak
legendban hallotta, hogy az sei nagybirtokosok voltak,  mr csak egy
hivatalnok letnek volt a rszese, de megtrtnt nhnyszor
gyermekkorban, hogy mint vendg nagybirtokos rokonoknl tlthetett nhny
hetet, s ezeket a napokat gy rizte az emlkben, mint a fldre szllott
paradicsom szneit.

Rpillantott a fiatalemberre, s meg volt lepve, hogy az milyen gynyr
ember. Nagy fnyes, fekete szemei voltak. Barna ember, barna az arcbre.
Finom s mersz orra van, nagyszer profilja. Rendkvl eszesnek ltszik.

s szenved lleknek. Mint egy bukott angyal. Arkangyal, aki idejutott a
sors ismeretlen szakadkain t a Hernd utcra, ahol egy ijedt s szigor s
az lettl retteg nnek mond most vallomsokat. Mert az egsz beszde gy
hatott, mint valami igen finom valloms.

- No, gyernk be egy pillanatra... Egy pohr likrt tz fillrrt nagysgos
asszony is megengedhet magnak.

Emma nem tiltakozhatott.

Ltta, hogy Vilma meghal a vgytl, hogy bemenjen. Ez a Vilma mr olyan
bizalmasan beszl a Bbori Borczval, hogy ezt  srtnek tallta. Oly
kzvetlen volt hozz, mintha mr valakije volna.

Ez mg visszatartotta egy pillanatra. Azt nem vette szre, hogy hiszen
benne is bizalom s valami kellemes melegsg van mr a Fess Ferivel
szemben, de ez ms.

Bementek.

Odabent a fny mg fokozdott. Ers villanykrtk, bsges s modern
villanyramok vaktan vilgtottk meg a hfehr mrvny automatt. Nagy
fal volt ez, fekete betttel s aranysrga csapokkal s szmtalan
felrssal, amelyeket el sem gyztt olvasni az ember.

A tulajdonos elbk jtt.

- Mltztassanak parancsolni - s gy tett, mintha rgi ismersk volnnak,
a szegny zletember ma mindent elkvet, hogy rgi ismerss s gy lland
bartt avasa a vevket. - A legjobb pillanatban, friss csapols s friss
stemnyek.

- Hogy indul?

- h, krem szpen - mondta a tulaj, mintha a paradicsom kells kzepbe
rkezett volna meg kln expresszel, de az arca azrt bizonyos felhktl
volt izzadt. - Mert igaz, hogy ma vannak, vannak, de mi lesz holnaputn...
Krem, nlam csak jl mehet - biztatta magt -, nekem hrom alapelvem van:
els az, hogy: Jt... msodik, hogy: Sokat... s a harmadik, hogy:
Olcsn...

- Az elvek rendben vannak - mondta Fess Feri, s megveregette a Schuller
tata vllt. - Most lssuk a gyakorlatot... Mi a specialits?

- Ajjaj, csupa s csakis. Itt minden specilis. Nem flanc kell Pesten,
hanem jt, sokat s olcsn... Mr hat fillrrt, egy kisszakaszrt, lehet
szendvicset kapni. Kisszakasz, krem... Volt ez valaha?... Egy zsemlye hat
fillr s n mg vajat is adok r.

- Ht ez igazn nem nagyon drga - nevetett Feri.

- Hogyhogy nem nagyon, mltsgos uram? Arra igyeksznk, mindenkinek
mindent megadni. Fillrekre megynk, krem. A legminimlisabb haszonra
kalkullunk... Mindent az zletbe, s mindent a kznsgrt, mltsgos
uram.

Ezzel tovbbment, mert mris tl sokat ldozott egy vendgrt az idejbl.

- Ennek mg sok mltsgos cmet kell kiosztani ma - mondta Fess Feri, s
meghajlott Emma fel: - Ezt magnak ksznm, nagysgos asszonyom.

Emma nevetett, s kedvesen vette, hogy a fiatal ember meg van elgedve a
megjelensvel.

- No, de keressnk helyet - mondta Feri Bborinak, aki sietve ment htra,
mert a bf hts rszben asztalok voltak, st legnagyobb meglepetskre
magyaros dszts asztalok s szkek.

- A npkultra bevonult a vendgls-iparba - mondta Fess Feri -, s ez
nagyon helyes, mert nzzen krl, s ha a fleit befogja, mondja meg, hogy
a vilgnak mely tjn vagyunk?... Amerikban vagy Ausztrliban, vagy Dl-
Afrikban, vagy netn Eurpban?... s ha igen, akkor itt mely vrosban,
teszem fel Strassburg, vagy Lemberg, vagy Bologna, vagy talntn Drezda?
St, ha nem csaldom, van egy Budapest nev metropolis is.

Emma nevetett. Csakugyan olyan volt a kp, mintha a hollywoodi filmen ltn
a tmeget, egy olyan desbs romantikra elkpzelt filmmesben, amelyrl
messzire virt az, hogy az amerikai gyri munks kt centrt meg legyen
elgedve.

- Ez Budapest, krem - mondta trfsan ellentmondva sajt gondolatnak.

- Nagyon jl mltztatik saccolni, mltsgos asszonyom. Ez a csiksok s
villog gatyk szltte e nemes np.

A helyisg zsfolva volt. A fiatalemberek micisapkban, csupaszra borotvlt
arccal, a lnyok kis sznes svjci sapkban, jl lehzva a jobb flre. Volt
nhny amerikai magas szk a bf mellett, gy trnoltak rajta, mint a
dmonok.

Odallottak az automata el, ahol hossz sorban aranysrga rztblk voltak
fekete felirattal: Schuller szendvics... ez volt a hatfillres... A tbbi
tz fillr: tvgyfalat... Kaszintojs... Gomba tojssal... Lazac...
Hering... Sonks zsemlye s cukrszstemnyek, mind ragyog nvvel elltva.

Emma egy halpsttomos nycsikland-ra gusztust kapott, de mikor be akarta
dobni a tzfillrest, Feri rszlt:

- Nyron ne egyk halat.

gy elkapta az ujjt, mintha meggette volna.

A sonks zsemlynl maradtak, Vilma azonnal bele is harapott, s nagy
rmmel jelentette ki, hogy nagyszer.

Bbori a httrbl intett, hogy van asztal. Ngy fiatalember llott fel egy
asztal melll, s Emmnak feltnt, hogy oly engedelmesen, mintha utastva
lettek volna.

Leltek. A hely a legjobb volt, a bf els sarkban. Innen mindent lttak.

- Mondja, Feri, mibe kerlhetett ez a bf? - krdezte Vilma.

Emmt nagyon megttte, hogy Vilma gy mondta, hogy Feri.

- Krem, nagysgos asszony...

Vilma felemelte a pohart, s koccintott vele:

- Na... Vilma vagyok.

- Kezit cskolom... Tudja, kedves Vilma, egy ilyen bfnek az ra vagyont
tesz ki...

Ezzel mlyen a szembe nzett Vilmnak, aki gy lt, gy hajlott fel, s
mr cigarettra gyjtott s egsz odaadta magt a szemvel, egsz arca
szinte kjes beleegyezsben gett... Emma mly elkedvetlenedst rzett...
Nagyon megbnta, hogy eljtt, hogy itt van...

- Krem, nagysgos asszonyom - nyjtotta most felje a legnagyobb
udvariassggal ezst cigarettatrcjt a fiatalember. Emma egy pillanatig
habozott. Elvileg termszetesen nem volt dohnyos, de mgis nem kerlhette
ki, hogy az utbbi vekben meg ne szokja. Nem akarta emiatt a cseklysg
miatt mindig lefolytatni a vitt, hogy mrt nem dohnyoz, mikor most mr
inkbb csak a nk dohnyoznak... Nem tartotta olyan rtkesnek, ha ezt a
puritn elvet megrzi, mint amilyen unalmas a disputa, ht most is lefolyt
benne, hogy vitatkozzon, vagy dohnyozzon, s kivett egy vkony Mirjmot a
trcbl, s kzben rpillantott s azt ltta, hogy nagy cmer van belevsve
a trca aranyozott belsejbe. Meg volt elgedve, hogy nem kvl volt
rvsve.

Mg rgyjtott a Bbori ngyjtjrl, addig Fess Feri hallgatott s
elmellzte Vilmt, aki feszlten vrta a vlaszt.

- Tudja, kedves Vilma, egy ilyen bfnek az ra minimlisan harminc-
negyvenezer pengbe kerl, ha kzvetlenl a gyrbl rendeli valaki. Ez a
bf azonban ismers. Kt vel ezeltt a Vci utcban nylt meg egy bf.
Most mr nem is tudom, melyik volt, oly hamar megbukott...

- Hermelin bf - szlt hatrozottan Bbori.

- Az m. A Hermelin bf... Ht azt el kellett adni cskavasnak, flvi
fennlls utn... A Vci utca nem alkalmas bf szmra, mert a nagyvrosok
kzpontja nem ad jjeli letet. Az mr drga laks. Ott mr csak zletek
vannak. Ha pedig valahol nincs jjeli let, ott egy bf kedvrt nem megy
el a kznsg jszakzni ilyen nylt helyre. Nagyon szerencstlen
vllalkozs volt... Szval a berendezst el kellett adni cskavasnak...

Emmnak feltnt, hogyha pestiek sszelnek, azonnal zleti dolgokat
trgyalnak.  is zleti ember volt, de t nem rdekelte a ms boltja.

- Valahogy aztn rsztk erre a derk Schuller tatra, aki megvette az
egszet prszz pengrt. Megcsinltatta a felszerelst rezsibe, az is
belekerlt neki j prszz pengjbe... Nem hinnm, hogy nyolcszz pengnl
tbbe volna. Itt jobban a helyn van. Itt vilgszenzci. Kzel van a
Thkly t, pr lps a Keleti plyaudvar, majd innen kap kznsget...
Ahogy nzem, most is inkbb a Rkczi t mozg publikuma van jelen...

- Csakugyan - mondta Emma -, rdekes, hogy pldul a hzbl senkit sem
ltok.

Vilma is felcsattan lnksggel igazolta, hogy egyltaln senki ismers
arcot nem lt.

- Persze, ht a Csikg az nem tart el egy jjeli zletet. Itt kispolgrok
laknak. Azok kapucsuks eltt hazamentek. Azokra nem lehet bazrozni.
Ellenben nem csodlkoznk, ha egy negyedv alatt mg kt bft nyitnnak
ezen a tjon.

- Olyan szksg van r? - mosolygott Emma.

- Nem, de ltja, tele van... s mr itt van kt kvs s hrom kocsmros a
krnykrl, s azok csak azt ltjk, hogy tele van, s azon trik fejket,
hogy lehetne a Schullert levgni... Nzze azt a kvret, ez a legnagyobb
nyz. Harminc alkalmazottja van, mert hentes s kocsmros. Harminc
embernek a kenyert eszi a gazember.

Emma odanzett, s egy nagyon kvr embert ltott, aki a meleg jszakban
kigombolt szvetterben lt, a hasa gy lelgott, hogy a nadrgja is
lecsszott, s egsz domborsgt mutatta, mint egy hz diszn. Nem volt
gusztusos ltvny.

- Szval a rgi kocsmk mr nem felelnek meg.

- Igen, ezek a kocsmk, amiket egyszeren zlethelyisgekbl hastottak ki,
a bcsi snapszbutikok mintjra csinltk, s a wienerisch kedlyessgt is
onnan importltk. Most meg szintn klfldi pldra a bfk jnnek. De
azrt a Technoservice nem vlt be Pesten. St a bf sem, mind talakult
bableves csrdv... Pesten ugyanis nagyon drga a konzerv, ellenben
hihetetlen olcs az lelmiszer. Itt a Garay-tri piac. Ma sehol a vilgon
nem lehet olyan olcsn kapni a nyersanyagot, mint itt. Nzze az tlapot.
Szkelygulys negyven fillr, tlttt kposzta negyven fillr, bcsi szelet
negyven fillr. Borjprklt, marhaprklt, bogrcsgulys harminc fillr.
Bableves kolbsszal hsz fillr... Hol van ez ma? s a bor milyen olcs.
Egy liter Ezerj hatvan fillr. Vadkerti, Koccint, Muskotly literje
hetven fillr... Tokaji mr egy pengrt kaphat...

Emma mosolygott, mert a tokaji rt gy mondta, mint valami ajnlatot.

- De mibl fzik?

Feri kapott rajta, hogy Emma hozzszlt, s elkezdte magyarzni, hogy a
legjobb hsokat nagyban mennyirt lehet bevsrolni a legjobb mszrosoktl
s hentesektl... Ellenben a rgi kiskocsmkban vettek tz szemlyre val
hst, s az ott slt-ftt a vendgls nyakn, mert a munksnp inkbb
zsebbl vacsorzott, mert nem volt kpes pengket dobni ki egy rossz
falatrt.

- Ezt n mind elhiszem - mondta Emma -, de hogy ez magukat gy rdekli,
azon mgis csodlkozom.

- Nagysgos asszony, Pesten vagyunk. Nagyvrosban nem lehet egybrl
beszlni, csak az zletrl. A falusi gazdk sem tudnak msrl beszlni,
csak a bzrl, a csvzsrl, a bzar emelsrl, a bolettrl, hogy ha
megsznik, mi lesz, a vmszerzdsekrl, a sertshizlalsrl, a traktor
buksrl... Itt nincs fld: itt a termels az zlet... Pesten is arrl
beszlnek, amibl lnek... Itt minden az zlet. Itt az ember kikpzi magt
kereskedv... Szltson meg akrkit, minden ember pontosan tudja, hogy
mita a Nemzetkzi Vsr elmlt, azta egy llek be nem tette lbt a
boltokba... A Vsr nagyszeren sikerlt, s soha mg gy nem sikerlt,
mert nagy vsrl kznsget csalt fel vidkrl, az igaz, hogy ezen meg a
vidki kereskedk srnak. Akkor j boltokat csinltak a pestiek, de az csak
tz napig tartott, s azta bedgltt minden... Maga mit csinl egsz nap?

- Semmit.

- Szval korn kel, ksn fekszik s kzben agyondolgozza magt.

Emma nevetett:

- Ahogy mondja.

- Hivatal? zlet?

- Igen.

- Szval maga is proletr.

Emma dacosan kihzta magt.

- Kikrem magamnak. n nem vagyok proletr.

- Magntisztvisel.

- Az inkbb.

- Biztostva a MABI-nl.

- Persze.

- t peng levons havonta.

- Tizenkett.

- Szt. Akkor maga mgnshlgy.

Emma nevetett. El is fogadta a hdolatot.

A frfi szja krl keser vons jelent meg.

- Maga felette van annak a rtegnek... amelyik... lent van a kt fenekn...
Maga nem tudja, mi az a sztrjktanya... Hogyan is tudn... Mit keresett
volna a stt s szennyes munkstanyn, ahol sokszor ezer ember l egytt,
s vrja, mg a nagyfejek elintzik a sorst...

Fejt lehajtotta, s stten nzett maga el, mintha feljult volna benne
valami keser emlk.

- Ne kpzelje, hogy ott valami nagyon lrmznak... Negyed kil kenyr s
tz deka sajt... attl nem lehet ugrlni... Jobb mint otthon... mert otthon
mg annyi sincs... de bizony gy lnek htszm, mint a kihezett oroszlnok
a cirkuszban...

Emma elhalvnyodva nzett r. Ki lehet ez, aki ilyen fj rzssel tud
beszlni a sztrjktanyrl...

- Krem, mondja meg nekem - szlt hirtelen s felje hajolt -, ki maga?

A fiatalember hallgatott, s arcn klns fnyek jtszottak.

- Vadsz vagyok - mondta.

- Vadsz?... Mire vadszik?

Fess Feri kicsit hallgatott. Elmosolyodott, lerzta magrl az szinte
bnatot, s felnevetett:

- J falatokra...

- No, csak beszljen szintn. Mi a foglalkozsa?

- gyvd volnk... De ht inkbb a szenvedlyeimnek lek.

Emma lehangoldott. Mrt kellett neki kijnni hazulrl, hogy ilyen
bizonytalan egzisztencikkal ljn itt jflkor egy asztalnl.

- Szval, most arra gondol, hogy jobb lenne otthon az gyban aludni.

Emma rpillantott: pontosan ez volt a gondolata.

- Igaza is van. Szp dolgokkal mulattatom magt.

Kisvrtatva mly rszvttel krdezte:

- Egyltaln semmi szrakozsa sincs?

- Nem keresem - vdekezett hevesen Emma, mert sajnltatni nem engedte
magt. - Ha akartam volna, ma is nagy zsrban lehetnk. De eszembe sem
jutott, hogy elmenjek, pedig rdekem is. Tlnk vettk a virgot, s a
hzban van a zsr...

Hirtelen megijedt, hogy ez azt fogja hinni, hogy  mint virgruslny
jutott volna oda.

- Ne kpzelje, hogy olyan fontos az zemnek... A Flra nem szorult r, hogy
ilyen kis dolgokkal foglalkozzk, hogy az alkalmazottak szemlyesen
jrjanak utna az eladsnak... Nem mint virgruslny lettem volna
hivatalos. St: rokonaim az uram utn azok a Binderk.

A fiatalember olyan mozdulatot tett, hogy egyltaln nem kpzelt ilyet.
Emma viszont igen megbnta, hogy a nevet kiejtette. sztnszeren gy
rezte, hogy nem kellett volna.

- Szval maga a Flrnl van - blogatott a fiatalember.

- Igen, mr t ve, vezet llsban.

- Ja, ht a Flrnak knny... llamilag szubvencionlt vllalkozs.
Kartell... A mai vilgban kizrlag csak a kartelleknek megy.

- Ne gondolja. Ez nem olyan nagy zem, mint a Szeszkartell - nevetett Emma.

- Azrt mgis kizrlagossgi joga van a virgimportra. Maguk azonban
nemcsak sztoszt szerv, hanem zleteket is tartanak fenn.

- Elg baj az neknk - mondta az asszony, akit bosszantott, hogy Vilma s
Bbori sszebjva suttogtak, spedig gy, hogy folyton Vilma beszlt.

- Elg baj az az egsz budapesti virgkereskedelemnek - szlt a
fiatalember. - Szpen tnkre is tette ez a vllalat az sszes
virgkereskedket.

- Nem mi tettk tnkre - mondta Emma srtdtten -, tnkrement az magtl
is szpen... A mai kzgazdasgi viszonyok tettk tnkre.

- Mgiscsak a Flra az oka, hogyha Bordigrbl feladnak hromszz kosr
virgot Pozsonyba, akkor Pestre legfeljebb hrom-ngyet kldenek.

- Mit tegynk, nlunk magas a vm... Az igaz, hogy mr ebben az vben mg
jobban lecskkent az import. Most mr nem fogja elrni egy v alatt a
vgott virg a szzezer pengt... De ami azt illeti, n helyesnek tartom:
hadd fejldjn a hazai virgkertszet.

- Hiszen ha a Flra nem volna, fejldne is, mert a magyar ember nem tud
leszokni a gavallrsgrl, az udvariassgrl s a knnyelmsgrl. Ma is
mindenki vesz virgot, aki azeltt vett, csak kevesebbet. A blokkttel
ugyanannyi, csak a bevtel cskkent felre.

- Ht persze. Ha tavaly hzasodott egy fiatalember, rendelt egy tvenpengs
csokrot. Ma az ccse hzasodik, de az mr csak hszpengset rendel. Nem
telik.

- Mert a Flrnak kartelljoga van. A szegedi s szregi rzsatenysztk sem
adhatjk el msnak a virgot, csak a Flrnak.

- Legalbb biztos a pnzk.

- Igen, van r eset, hogy a rzsatermelkre kivetik a deficitet, s minden
szl virg utn, amit beszolgltattak a Flrhoz, annak megfelel kltsget
vetnek ki.

- Mert a Flra rsztulajdonosnak tekinti az zletfeleket. Ha nyeresg van,
akkor meg azon osztoznak.

- Mennyi volt a nyeresg az utols zleti vben?

- Majd lesz, ha javulnak a viszonyok. Beszljnk msrl, ha nincs ellenre.

Minden erszakolt vidmsg mellett szinte ingerlt lett a hangulat.

Emma gy rezte, mint aki nem tud szni, s a nagy vzben elveszti
tjkozd kpessgt. Elbortotta ez a pesti let. Fuldokolt.

- Tudom, hogy a szvt srtem, nagysgos asszonyom - mondta Fess Feri -, de
knytelen vagyok elragadtatsomnak adni kifejezst, hogy ezt a kedves
Pestet oly gyorsan ltom kiemelkedni a kzpkori sttsgbl. Higgye el,
hogy ez a villany hatalmasan t tudn alaktani itt az letet... Ne vegye
rossz nven, de hiszen maga oly intelligens, hogy meg kell, hogy rtse
elragadtatsomat... Tudja, milyen kocsmk voltak eddig itt? Kznsges kis
boltokat hastottak ki erre a clra. Vagy foltoz suszter, vagy boriv.
Volt a Damjanich utcban pldul egy ilyen kis iv, a Fityi bcsi. Ha mr
elfogyott a bora, akkor este kilenckor kikergette a vendgeit. Azt mondja:
"Menjenek mr haza. Mr eleget ittak. Nekem el kell tartani a boromnak mg
kt napig. Csak cstrtkn megyek Csengdre j bort venni."

Emma hangosan felkacagott.

- Naht ez nagyon kedves.

- Mint minden, ami falusi... Nem?... De jn az j vilg, krem. Mr a
hentesboltok olyan villanyfnyben sznak, mint a tnchelyisgek. Nagy s
ragyog portlok. A cipkereskedsek is. Klns, hogy ez a kt cikk tri
t a kzpkori sttsget.

Egy ideig nzte a kznsget:

- Milyen szpek a modern figurk.

Emma vgre hatrozottan ellentmondott:

- Ltja, az elbb ppen arra gondoltam, hogy milyen csnyk... Csak
figyeljen arra, amit mondok: nem szpek a parasztok a npviseletben?... s
a kuruc kor figuri nem gynyrek mvszi szemmel nzve ezekhez a
jasszokhoz kpest?... Vagy a honfoglal sk s Attila hunjai a kis
lovakon, ahogy rohannak a pusztn?...

- Vagy a meztelen sember a fldig r bozontos hajval s a nyers
vadbrkkel a htn...

- Mg az is szebb, mint ezek, a Fillres ruhz divatrevje.

- Maga ezt nem szereti?... Nagyon csinosak s milyen olcsk... Nzze ezt a
komplt. Hromnegyedes kabt s alatta ruha, egy anyagbl... vagy akr ezek
a kis mosruhk, trottrk, az egszben csak annyi vltozs, hogy az v
nha feljebb, nha lejjebb csszik... nzze ezt a germnos figurt, szles
csp van neki szabva, mert a nmet nk indtottk el a divatban...

- Maga egy lehetetlen ember. Honnan rt maga ehhez is?

- Ma muszj mindenhez rteni... Tudja, hogy ezeknek a nagy ruhzaknak
kultrmisszijuk van. Kimegy a bevsrljuk Berlinbe s Prizsba, s ott
megveszi a modelleket. Ezek a legolcsbb ruhzak nem is kpzeln mekkora
rezsivel dolgoznak. Ugyangy, mint a legelkelbbek, csak itthon aztn
segtenek rajta, hogy mgis olcs legyen. Megveszik a modelleket, pedig
egy-egy modell ht-nyolcszz frankba kerl s itthon prpengs darabokat
csinlnak rluk. Nem is maguk veszik, ennek is megvan a mdszere. sszell
egy magyar, egy nmet s egy belga ruhz embere, s egytt vesznek meg egy
modellt, arrl aztn rgtn csinltatnak maguknak snitteket... Vagyis ma
egsz Eurpban ezekben a modellekben jrnak a lnyok. S mennyi raffinria
van ezekben a kis ruhkban. Nzze ezt a kis ruht: ez egy tlet, amin
meggazdagszik, aki kitallta: fekete alap fehr babok, s a kabtkn
fordtva, fehr alapon fekete babok s a slajfni piros.

- Szenzcis.

Fess Feri kacagni kezdett, egy lnyra mutatott, karcs magas lny,
valsznleg prbamodell valahol.

- Nzze ezt az estlyi ruht. Mlyen dekoltlva. Van hozz egy blz, a
dekoltzs eltakarsra, s a karjn van egy kis kabt, hogy utcai viselet is
lehessen... Nzze a bartnje kalapjt... Ennek az alaptlete, a grund
idje, hogy alacsony fejet csinljon. Szles, de kisfej kalap. Nem csinos?
Omls virgdsszel.

- Mondja, maga kikilt?

- Ht, ha minden ktl szakad, mg lehet, hogy azt is megprblom.

Nevetett. Szp fogai csillogtak, s Emma egsz elkbulva nzte.

- Binderket emltette? Binder miniszteri tancsoskat?

- Nem. Ezek egyszer hztulajdonosok. Magnzk - mondta elhrtan. -
Bridzs-zsr van nluk... Vannak vagy hetvenen... Tudja ezek a trsasgi
zsr-estk... Ott mr azta fel van lltva vagy tz-tizenkt asztal s
jtszanak...

- Olcsbb, mint a sznhz vagy a mozi vagy a bridzsszalon.

Bbori Borcza most elment az asztaltl. Emma megfigyelte, hogy a kasszhoz
ment, s blokkot vltott, aztn visszajtt, s lelt.

- Azonban ideje, hogy hazamenjnk.

- Addig nem eresztem el, mg meg nem bktem - mondta igen kedvesen Fess
Feri. - n nem teszem magt felelss a Flra dolgairt, nagysgos asszony.

- Azt remlem is.

- Teht?... Nem haragszik?

Egy fehrkabtos pincr kt veg srt hozott, s gy szervrozott, olyan
mozdulatokkal, mintha pezsgt hozna.

Emma nem szokott inni, s az a pohr sr, amit mr megivott, egy parnyi
alkoholmrgezst idzett el benne. Az arca kiss kipirult, s most flt,
hogy mmoros lesz, ha mg iszik. De unta a vitt, teht a kitlttt s
pompsan habz srt megkstolta.

- Tudja, hogy maga csodlatosan szp? - szlt Fess Feri halkan.

Emma csiklandsan s niesen felnevetett:

- Ne mondja.

- Most oly kedves volt, mint egy vidki riasszony.

Rendkvl szp ajka volt, s ha elfeledkezett magrl, jtszott vele.

- Maga szpen kivallatott engem, de mg magrl egy szt sem szlt.

Fess Feri nevetett:

- Parancsoljon velem.

Ebben a percben egy asztaltl harsnyan kiltott fel egy borz hang:

- H... Harminc veg srt ide.

A pincr odalpett:

- Tessk blokkot vltani.

- Az isten fenjt - rivallt a sofr -, harminc veg srt.

Emma nyugtalanul fel akart emelkedni, de Fess Feri leintette:

- Semmi.

A sofr, aki durva ruhban volt, a szembe hzva ellenzs br
sofrsapkjt, teheraut sofr lehetett, elkezdte verni az asztalt:

- Harminc veg srt, az istenit ennek a kocsmnak.

- Most jn a Csikg, de nem lesz semmi baj - szlt Feri.

A httrbl, a tmegen t, mert a helyisg zsfolva volt, elretrtetett a
vendgls.

- Csendet krek - mondta energikusan.

- Schuller r, harminc veg srt mondtam - drmgtt a sofr.

- Lehet, krem, akr hatvanat is, csak tessk elbb blokkot vltani a
pnztrnl.

- Nincs hitelem?... Elszr vagyok n magnl?

- Bfben nincs hitel... Automatabf vagyunk... - s a vendgls az 
asztalukhoz lpett, s mint legelkelbb trsasgnak, nekik magyarzta: -
Itt fizeti ki magt az automatabf... Ezek derre-borra szoktak rendelni,
aztn a fizetsnl mindig veszekeds van. Ezentl ez megsznik. Akinek hat
fillrje van, az hat fillrrel szrakozik el, aki harminc veg srt akar,
az annyit fizet.

A vendgls egyltaln nem volt izgatott, st mintha vrta volna ezt az
els alkalmat, mikor az j zleti elvet bevezetheti. nkntelen felhzta a
kabtujjt hatalmas klei felett.

Emma fel akart llani s meneklni, de most Feri valsggal megragadta a
kezt, s lelni knyszertette. Szinte gy ltszott, megijed attl, hogy a
hlgyek eltvozzanak.

- Nem lesz semmi, nagysgos asszony, vrja meg, ez ennek a krnyknek az
igazi specialitsa...

Bbori Borcza, mint egy djbirkz fesztette meg hatalmas vllait s
risi tdejt.

- Majd n lecsillaptom - ugrott fel Fess Feri, s felllott. gy sietett
oda, mintha szt akarta volna vlasztani ket, de Emma gy ltta, hogy csak
a nagy has embert nyugtatta meg nevetve, mint elbb Emmt, s egy pillanat
mlva mr vissza is jtt s megveregette a Bbori Borcza vllt, mert ahogy
Emma is megfigyelte, ez a vastag djbirkz nyugtalanul mozgott, s folyton
az ajtt nzte.

Emmnak imponlt a Feri nyugalma s tevkenysge, s most mr benne is
feltmadt a harciassg, s nem akart gyvnak ltszani. tragadt r a
fiatalember harckszsge.

De ebben a pillanatban kitrt a verekeds. A sofr nekiugrott a bfsnek:

- Te gazember, azt mered mondani Kos brisnak, hogy nincs hitel?... Nem
tudod mg, ki az a Kos bris?... Elszr ltod, te Schuller, te diszn, ezt
a Kos brist?

Emma gy ltta, hogy Bbori Vilmval elsompolyog. Elbb azt hitte, bele
akar avatkozni, hogy lesse a vitatkozkat, de aztn az gyvn eltnt.  is
menni akart, s kiss felemelkedett.

Fess Feri eltte llott, s htulrl bal kzzel visszanylt, hogy intse t,
maradjon nyugodtan, de Emma mr ekkor kzelebb volt hozz, mint 
gondolhatta.

Csak egy villans volt, de Emmnak gy tetszett, mintha villm csapott
volna r, s sszes rzkei kigyulladtak a szgyentl s az izgalomtl, s
visszaesett a szkbe.

Mr nem lehetett semmire sem gondolni tovbb, mert a verekeds kitrt. A
sofr torkon ragadta a bfst, s a kt ember lethallharcba kezdett. Feri
htralpett, Emmt gyngden tlelte s htravitte, hogy vdje. Csaknem az
lben, abban a pillanatban, mikor a verekedk dhe ppen ott csapott le
azon a helyen, ahol elbb k ltek, s ha el nem mozdulnak onnan, sztspri
ket a birkzk kavargsa. Asztal s szkek felfordultak. Emmnak gy jtt,
hogy a hall torkbl meneklt meg.

Egsz testben remegve esett neki egy oszlopnak. Feri eltte llott s
testvel vdelmezte, oly gyngden, mint egy gyermeket, s azt suttogta:

- Nincs semmi baj, nagysgos asszony.

A verekeds folyt, mr a fehrkabtos pincrek is beleavatkoztak, s Emma
jobban szerette volna, ha ez az ember elbb megszkik vele, s megmenti t
ettl a ltvnytl, mint Vilmt Bbori.

Nem is ltta, csak mint lngol kdben tnt fel, hogy a pincrek leteperik
a sofrt, akinek a fejrl mr leesett a sapka, s a bfs most megrzza
magt, s elkezdi kllel vgni az embert. Teljes erbl, ahogy brta.

Az bizonyos, hogy nekik kitn helyk volt, senki sem llott elttk, s
teljesen lthattk a szrny jelenetet. A kznsg tlfell karikban
llott mgttk, s minden ts utn azt ordtottk:

- Brv, Schuller tata.

- Majd n megmutatom, hogy ebben a loklban rend lesz - bmblt a bfs, s
csak most tnt fel, milyen hatalmas ember, micsoda klei vannak. Rugrott a
sofrre, s tapodta, rgta.

Vgre megllott, s stentori hangon vlttte:

- Krem az urakat s hlgyeket, ne vegyk rossz nven, de meg kell tantani
ezeket a disznkat a Csikgban.

Ujjongs s taps trt ki. ljeneztk Schullert.

Fess Feri ragyog szemmel nzett szembe Emmval, s tzes arccal hajolt
bele az arcba:

- Mondtam, hogy nem lesz semmi baj. Ht nem nagyszer?

Schuller tata ordtott:

- Azrt vezettem be az automatabft, mert ezek a gazemberek mindig azt
csinltk, hogy elbb teleisszk magukat, aztn nem akarnak fizetni...
Ennek vge, uraim... Figyelmeztetem a haverokat, hogy megsznt a rgi
virtschaft. Tessk blokkot vltani, akkor annyit ihatnak, amennyi jlesik,
senki se akadlyozza benne, hogy tnkre zabljk magukat, de elbb blokkot,
az anyjuk istenit.

Harsny kacags s brvzs.

- Ez aztn cirkusz! - kiltotta valaki.

- Parancsoljanak helyet foglalni az urak s hlgyek. Garantlom, hogy itt
tbbet ilyen dolog nem fordul el. Tessk, urak, tessk. Mindenki a
vendgem, mindenkit tisztelek, aki blokkot vlt a pnztrnl.

s a bfs trlgette a homlokt, csak most rezte meg, hogy fel van
srlve, s vr csorog az arcn.

- ljen Schuller tata, ljen! - tombolt a tmeg. Mg az utcn is tomboltak
s ljeneztek. A bf fel van szentelve.

Emma soha letben nem ltott ilyet.

gy remegett, hogy nem brt llani. Azt hitte, most rgtn sszeesik.

De Feri gyngden tlelte, s leltette arra a szkre, ahol elbb ltek.

A pincrek mr helyrelltottk a rendet. Knytelen volt lelni, mert most
igazn nem brt volna egy lpst sem tenni. Feri pohr vizet krt, s
megitatta.

Taln volt egy kis julshoz hasonl szdlse is, sok lt, s forgott vele
az egsz szrny hely. Lassan arra lett figyelmes, hogy a pincrek
suttogtak krlttk, hogy:

- Meghalt, meghalt.

Mr azt hitte,  halt meg, mikor reszmlt, hogy a lettt sofrrl
beszlnek.

Ez jabb rmlet volt. Gyilkossg trtnt a szeme lttra.

- Fent halt - mondta a bfs. - Nem dglik ez meg ktl nlkl. s aztn,
ha meghalt, meghalt... no...

Egy msik sofr lpett el, egy ris, s megrgta a fekv hullt.

- No bris? He...

Ez fuvaroskocsis lehetett valaha.

- Majd n meggygytalak haver.

Ezzel kivett a zsebbl valami szjat, s felgyrte a karjn a kabtot.

- Fordjjtok meg.

Kt fi megfordtotta a hullt, gyhogy az a htt mutatta, s  nekiltott
s elkezdte verni a szjjal, hogy csak gy repedt rajta a nadrg. Csak az
altestt.

- Elg lesz mn, elg - kiltott mg a bfs is. - ntsetek r most egy
dzsa vizet.

Valahonnan egy vdr vz mr kszen is volt, s rzdtottk.

Erre Kos bris elkezdett mozogni. Mindenki elrehajolt s leste.

Csodk csodja, Kos bris feltpszkodott a maga erejbl.

Krlforgatta sztvert fejt, s belezuppant egy szkbe.

De alig lt egy kicsit, vakarni kezdte a fenekt, s drmgtt:

- A grcs llott bele... micsoda szk e?... nem tudok lni rajta...

Pokoli kacags trt ki.

Erre felknldott, felllott s elcammogott, mint egy lbon jr vadllat.

Amerre ment, tmeg ksrte, s krusban rhgtt neki.

- Menjnk - mondta Emma.

Feri udvariasan llott el, kezbe adta retikljt, felemelte karon, s gy
vitte el, mint egy virgszlat.

Mikor az ajtban voltak, odabent jabb ordts hallatszott.

- Tolvaj, tolvaj! - vlttt a nagy has ember - kifosztottak, elloptk a
bugyellrisomat. Ezerhtszz peng volt benne.

Feri puhn s gyngden vezette Emmt:

- Sajnlom, nagysgos asszony, hogy ide hoztam, de nem tudhattam, hogy itt
ilyenek trtnnek... De azrt nem volt semmi baj, ugye?



*** 4 +++


A bf eltt mg mindig teljesen felizgatva hemzsegett a kznsg. A srcok
egyms szjbl kapkodtk a szt, s mind a verekedsrl beszltek.
risiakat kacagtak, s lelkesedtek Schullerrt, aki gy odakent a
havernak. Ngy suhanc sszefogdzkodva, kart karba ltve ment vgig a
Hernd utcn, s hangosan nekelt:



De j egy dunaparti,
 Kis esti dumaparti...
Emma fizikai borzadst rzett, s amellett oly gyenge volt a killott
izgalmaktl, hogy alig brt jrni. Mrt is jtt el hazulrl, mrt is nem
maradt otthon. Szerette volna elereszteni a fiatalember karjt, de inkbb
bele kellett kapaszkodni, mert flt, hogy elesik. Mr az Istvn tnl
voltak s nem is tudta, hol jr, de nkntelen oly szorosan fogdzott a
fiatalember karjba, mint valamikor az urba. Tbb mint t ve, hogy
frfikart nem rzett a szve fell. gy ment, mint gyszban megy az ember,
temets utn, mikor roskadozva engedi magt cipeltetni.

A fiatalember megrezte egy megbotlst, s kitr fellihegst.
Megszortotta karjval a kezt, s halkan szlt:

- Nyugodjon mr meg, krem... Semmi baj.

Brmilyen gyngd akart is lenni, idegensg volt a hangjban, s Emma ki
akarta szaktani a kezt a hna all, de jra megszdlt. Tehetetlen rzs
volt benne, letutlat. Trhetetlen volt a kzrzse, s szerette volna
kiordtani magbl, hogy mit tettek vele. De csak lihegve srt.

- Oooo...

A fiatalember megllott, rnzett, s benne az villant t, ki ez?... ez is
valami csirkefog... hogy kerl hozz ennyire kzel egy idegen frfi,
akrki is... mg nappal nem is tudta, hogy a vilgon van, s most jflkor
gy vezeti t, mintha joga volna hozz, s merszel rszlani... mit
akarnak vele?

- Nem is hittem... hogy maga ilyen gyenge idegzet...

Mg ez is: nem is titkolja... szemrehnyst mer neki tenni... Elbb
elbmult, akkor kirntotta a kezt, s a falnak tmaszkodott.

- Hagyjon, hagyjon, krem. - De gy elgyenglt, a trdei sszecsuklottak.

Erre a fiatalember jra hozznylt, s tlelte, a dereknl tartva emelte
fl. Hogy nem akarta engedni, de ereje sem volt tiltakozni, a fiatalember
felkiltott:

- Ja, ha maga ilyen, mit kezdjek magval?

Egy pillanatig rmlten vrt, akkor vgre visszatrt az ereje, s a segt
kart eltasztotta magtl. Csodra nem esett el, s nem omlott ssze, ers
s kemny lett.

Oly sietve indult meg, hogy a frfinak megnyjtott lptekkel kellett utna
sietnie.

Befordultak az Istvn ton. Egy szt sem szlt a Murnyi utca sarkig. Ott
azt mondta:

- Mit akar maga velem kezdeni?

S rnzett.

Befordultak a Murnyin, s ott hirtelen, mintha j vilgba rtek volna.
Egyszerre csnd lett, szrke s komor csnd. Itt magukra maradtak, mint az
jfli ksrtetek. Utcahosszn sehol llny. Csak a hideg villanylmpk
fnye omlott le, mint valami rideg pra. A szrke nagy emeletes hzak
mintha kihaltak volna.

Emma megllott, rpillantott a fiatalemberre:

- Ki maga?... s mit akar velem kezdeni?

Megijedt, hogy vallomst kap, s erre elkezdett jra sietni.

A fiatalember mosolyogva sietett utna. A hangjn lehetett rezni a
mosolygst:

- Lssa, ez mr ms... ez mr frfias... Nem brom a gyvasgot... Nincs
szksgem mg egy Bborira.

Emmnak eszbe villant, hogy szktt az meg Vilmval... De ki az?... Mrt
kell neki klnbnek lenni?... s mgis knytelen volt szrevenni, hogy
valami kis megelgeds volt benne, hogy  mris klnb, mint az...

- Mit akar maga velem? - llott meg, s harciasan szembenzett ksrjvel.

- Mit akarhatnk n magval, nagysgos asszony?...

- Teht?

Most valami rettenetes dolog trtnt. A frfi megragadta a karjt, s
kemnyen azt mondta:

- Nem n, a Sors akar velnk valamit.

- n nem akarok magval semmit.

A frfi felfogta a villan szemet, s ugyanolyan izzssal:

- Ki maga?... Azt hiszi, magnak van akarata?... Ht nem vagyunk mindnyjan
jtkszerek a Sors kezben?

Emma elmult.

- Maga szegny proletr - folytatta a frfi -, maga brndozik akaratrl?

- Mr mondtam, nem vagyok proletr. Kikrem magamnak.

- Nem, maga nem proletr, maga a kszbn l. Egyik oldalon a fnyes
termek, ahova nem lehet belpni, a msikon a fekete sttsg, ahogy maga
ltja, ahova nem akar kizuhanni.

Emma mg soha letben ilyen szavakat nem hallott.

- s maga kicsoda?

- Majd egyszer meg fogja tudni.

Erre Emma ktelezve rezte magt, hogy otthagyja. Csaknem futva indult meg,
s meg sem llott, mg a hz kapujba nem rt, ahol lakott. Azonnal
becsengetett.

A hzmester laksa htul van az udvarban. Mg az onnan felkszldik,
knytelen nhny percet mg evvel tlteni.

Vgignzett az jjeli ksrn. Nagyon is elegnsnak tallta ahhoz, hogy
proletrnak higgye. Inkbb valami kalandkeres rfinak lehetett nzni.

- Higgye el, nagysgos asszony...

- Krem, n egy szavt sem vagyok hajland meghallgatni, mg nem igazolja
magt. Nem is hiszem, hogy annak hvjk, akinek bemutatta magt.

Az a zsebhez nylt, mintha el akart volna venni valami igazol iratot, de
meggondolta magt, s mg a mozdulat vdelme alatt volt, azt mondta:

- Csaldtam: maga egy nagyszer valaki! nagysgos asszony. Teht inkbb azt
mondhatom: nem csaldtam...

- Ugyan?

- nrzete van. Csak egy srt sz kellett, s visszanyerte frfiassgt.

- Ugyan krem, n nem vagyok frfi.

- Tbb: ember... s magra lehet szmtani!...

- Ht akkor j jszakt.

Kezet nyjtott. A kapu ablakn t ltta, hogy kzeledik a hzmester, s ez
teljes nyugalmt visszaadta. Egsz furcsa volt, hogy nkntelen azt
jtszotta meg, ahogy egy n bcszik egy fiatal frfitl, s csaknem azt
mondta: mikor ltom?... De elfulladt benne a krds, aminek igazn semmi
rtelme nem volt, mert bizonyos, hogy soha tbb nem fogja ltni, s nem is
akarja, st fl a gondolattl, hogy az valaha bekvetkezzen.

A fiatalember rhajlott kesztys kezre, s megcskolta s megszortotta a
kezt.

Gyorsan kitpte a kezt, kicsit biccentett, azzal besietett a kinyl
kapun, s nem nzett vissza.

- Majd holnap - mondta a hzmesternek, aki lmos szemekkel bmult r. Taln
mg sohasem ltta, hogy jjel kimaradt volna. Nem akart a trcjban
aprpnz utn kutatni, felsietett a lpcsn, de ott megcsendesedett, mert
tudta, hogy minden mozdulat gyans. Csakugyan a hzmester killott a kapu
el, s ott maradt. Mr egsz az emeleten volt, mikor a kapu csukst
meghallotta. Utnanzett a ksrjnek. A hzmester falusi paraszt volt, s
kvncsi, mint egy rge.

Mikor az ajtjhoz rt, megllott, s sokig llott, hogy kifjja magt, s
csak akkor kezdett kulcsot keresni. Nehezen tallt bele a zrba a kulccsal,
s mikor bement, s bezrta maga utn az ajtt, nekidlt a falnak, s
kimondhatatlan sokig llott ott a sttben s mlyen llegzett.

Vgre ert lihegett ki, s betapogatzott a szobba.

A villanyt itt sem gyjtotta fel, hanem beleesett egy karszkbe.

Taln egy rig is lt itt egyedl. Kvlrl elg ers vilgossg jtt be,
mert a fgg villanylmpa ppen az ablaka felett lgott. Ksrteties volt
az jszaka. Vajon Vilma mr otthon van-e?... Odat semmi nesz... Lehet,
hogy nincs otthon, elment a Bborival lumpolni... Ezeknek j, ezeknek a
knnyelm teremtseknek... Az ura a brtnben, s  fiatalemberekkel
csatangol az jszakban...

s ?...

 is azt tette.  is most kerl haza az utcrl... s a csapszkbl, mert a
fnyes s tl rafinlt szerkezet bf nem ms, mint a faluvgi csrda,
ahol a parasztok sszeverekednek, hogy megmutassk, ki a legny...

De ki ez az ember?...

Most figyelmes lett valamire, amit mr rgen rzett magban, de a nagyobb
lelki izgalmak miatt nem is vett figyelembe. A jobb melle gett, s
klnsen bizsergett.

Lngvrs lett. Minden eszbe jutott... A frfi az izgalomban, a
verekedskor megrintette.

J ideig gondolkozni sem tudott, ahogy felbillent az emlk. Akkor hatalmas
izgalom trt ki a testben. Egy frfi megfogta a mellt. Ez rettenetes.
Hogy lehet az, hogy  ezt ennyi ideig el tudta felejteni. Hogy hogy nem
vett rte elgttelt... Mi volt az, ami nagyobb dolog volt ennl eltte. Ez
nem trtnt meg vele... lnykora ta...

Mr azt hitte, nem is fog bekvetkezni tbbet... A hivatalban a vrs
Annie-t folyton kerlgetik a frfiak,  maga nemegyszer kapta rajta ket, s
megveten ment el mellettk, mintha mit se ltott volna. Bszke volt, hogy
n ltre gy el tudja magt tartani, mint egy frfi... Ugyanabban a
laksban, ahol az urval lakott s ugyangy, vagy sokkal jobban, mert senki
sem zavarja az lett... Ah, semmi szksge frfira... Meghalt volna, ha
valaki ilyen szndkkal kzeledik felje.

De most... g s bizsereg, s ez a bizserg gs, hiba tiltakozik ellene
minden ntudata, tterjed az egsz testre, mintha bacilusokat ltetett
volna keblbe az a frfikz. Irtzat s remegs tr ki benne, s boldog
volt, hogy itt t ki rajta rideg laksn... ahol vdve van... mindenesetre,
ahol senki sem ltja... ebben az jfli rban... a szgyent...

Nem mondhatja: nem volt szndkos... httal volt neki, s csak azrt
rintette meg, mert vletlenl abban a pillanatban  mr llott felfel...
s a frfi azrt nyjtotta vissza a kezt, hogy t vdje s megnyugtassa... s
mgis hogy trtnt, hogy nem kapta el a kezt? ha tisztessges ember?...
mintha tzet rintett volna...

S szp fi a gazember... mert valban szp... a szja... a szja vonalban
valami gyermekes van... a szeme lngol, ahogy mondani szoktk: lngol...
Csak a homloka kemny, s az arcle olyan, mint egy rmai gladitor... S
milyen btor... egy pillanatra sem ltszott rajta, hogy fl... Mikor a
legnagyobb veszedelem volt, oly nyugodtan llott fel, hogy megnyugtassa az
embereket... ppen azt a kvrt is, aki tolvajt kiltott, mikor eljttek...
Nem olyan hitvny gyva kutya, mint az a msik, aki meglgott... Feri...
Fess Feri... a fene egye meg, igazn fess... Feri, Feri, Feri... feri,
feri, feri... feri, feri...

Egszen kimerlt, vgre fel kellett kelnie, hogy tmenjen a msik szobba,
s lefekdjn... Reggel korn kell kelni, nincs ideje ostoba
brndozsokra...

Mikor benyitott a msik, kisebb szobba, a kislnya ott fekdt a kls
vilgossgban egszen kitakarva a nagy melegben. A lny mellette lt egy
szken, s felltzve aludt. Megijedt, hogy nem vett-e szre valamit?...
nem, alig lehetett felrzni, hogy menjen aludni a helyre.

Akkor lt  le a gyermek mell, betakargatta s nzte sok: szegny gyerek:
n... mr ez is n... Ht te kicsi... Mi a sorsod...

Lefekdt. Flt az gytl... Ettl a kedves j gytl, nehz letnek
vigasztaljtl, a megnyugtat, vigasztal ert ad, puha, enyhe gytl...
Most mintha tz gett volna alatta, felette, krltte, pokolbeli tzek
fztk a vrt...

Mr majdnem elaludt, mikor csengettek az elszobaajtn.

Rmlettel figyelt. Ez mg sohasem trtnt. jjel becsengetnek? Ki?

Hozz csengetnek be?...

Lehetetlen... Taln csak lmodik...

De hangokat hallott... A hzmester hangjt...

Vrt. Megfagyva s rmletben.

A lny bekopogtatott:

- Mi az?

- Naccsga, krem, a hzfelgyel r levelet hozott.

Vrt. Aztn:

- Hozd be.

A lny bejtt, s lmossgtl felriadva mondta:

- Azt mondja, hogy a nagysga elvesztett valamit, s az a fiatalr elhozta,
hogy rgtn, most ccaka adjam be...

 elvesztett valamit?...

- Tedd le a kis asztalra.

- A hzfelgyel r vr.

Erre meggyjtotta a kis jjeli villanylmpt. Srga fny ttt ki.

A lny a kezbe adott egy bortkot. Felszaktotta.

Ahogy megltta azt a valamit, azt hitte megrl, azt hitte, meghal, azt
hitte: vge.

A hivatalos Wertheim-szekrny kulcsai voltak a kis szarvasbrtokban. Csak
nzte dermedten s megsemmislten... Hogy veszthette el?

Cdula volt a bortkban:

Mskor ne ijedjen meg, krem, semmitl... Mikor a retikljt leejtette,
minden kiszrdott, s ez becsszott a pult al. Szerencsre visszamentem s
ideadtk, azt hittk az enym. Ff.

- Igen - mondta halottra vlva, paprt s ceruzt keresett, s azt rta r
Ksznm... Dr. Rethn -, mondd meg, hogy minden rendben van.

A lny elment.  mg hallotta a hzmester szvesked drmg hangjt, s az
ajtcsukst. J borravalt kaphatott... A cseldszoba is becsukdott. Csnd
lett.

Akkor nzte a kulcsokat. Az lett jelentettk ezek a kulcsok. tvenezer
peng volt a kasszban, amit tegnap, szombaton, be kellett volna fizetni,
de a fnk haszontalansga miatt lekstk a Nemzeti Bank zrrjt... A
kulcsokat maghoz vette, mert nem merte a hivatalban hagyni...

Hogy lehet az, hogy neki egsz este eszbe sem jutott, hogy ezek a kulcsok
nla vannak?...

s mg azt sem vette szre, mikor leejtette a retiklt, s "minden
kiszrdott"... Ki volt, aki felszedte?...

Hirtelen visszaemlkezett, hogy Fess r a kezbe adta a retiklt... Akkor
is gy vette t, mintha jelentktelen semmisg volna az egsz tska ahhoz
kpest, amit tlt...

Vgre felllegzett... Ht persze... ez az let volt s a hall... Ha
elvsz?!... Isten rizz!...

Most aztn nem tudott tbbet aludni. Ha elszunnyadt, szrny lmai voltak,
gyilkossg s rabls, s mindig a Fess... r... mentette ki, s a karjt
gy szortotta... s a melle gett...


*** MSODIK RSZ +++




*** 1 +++


Ott llott a rekeszben. vegfalak kztt. Nagy metszett vegtblkon t
mindenki lthatta t, s  mindent ltott. Ez . Ez az  lete. Soha t v
ta lelkben nem volt egy pont, amit le akart volna takarni brki ell. Ha
nem trta ki magt, csak azrt nem, mert a hivatala: vegfalak tltsz
csillogsban rizni a pnzt, a rendet, az elszmolsok pontossgt:
vatossgra nevelte.

 volt az vegkalicka komoly szke madara, a megkzelthetetlen, az
elrhetetlen: a Pnztrosn.

A hz eredetileg fri palota volt. Nagy s hatalmas csald palotja. Ez az
risi terem az els emeleten, ez volt a dszterem, ahol roppant blokat
rendeztek. Ritkn, egyszer-ktszer egy vben, de a rgi grfok
megengedhettk maguknak, hogy ennyi aranyat s tmr cirdkat fontak sajt
fejk fel. A rgi grfoknak risi uradalmaik voltak. Tmrdek paraszt
dolgozott a szntfldeken, hajtottk a nehz szarv krket a fekete
barzdkon az ekk eltt, s dolgoztak fnyesre kopott fejszkkel az erdkn
s bnyamcs gett szakadatlan a fld alatt a sznbnyikban, az svilg
megfeketedett szikli kzt, az vk volt az l s a gymntt rett
nvnyzet a fld felett s a fld alatt, s nekik virtottak az erdei kis
piros virgok, ha nem is ismertk ket szemlyesen. Most a rgi grfoknak
semmije sem volt. Birodalmukat j tulajdonosok brtk. Mindenfel voltak
nagy vrkastlyaik, azokban most idegen llamok vezremberei pihentk ki
magukat; k pedig optnslmokkal brndoztak az alfldi sgorok
kastlyainak teraszn.

A csald kzponti palotja fel volt parcellzva. Az egysges szerkezet
pletet, mely egyetlen csald mlhatatlan knyelmt szolglta, kis
csaldok leptk el, s egyre jobban osztdott a palota, mint a parasztok
kezn az Isten fldje. Mr az tszobs laksokat itt is talaktottk, mint
a Csikgban egyszoba-frdszoba-teljeskomfortos kislaksokra, finom urak
szmra, akik szvesen jttek a palotba szernykedni, mert zlsknek
nagyon megfelelt a rgi fnyzs habjainak trt villogsa.

A dszteremben a jobb sarokban llott a pnztrflke. A teremben magban
pedig tven-hatvan asztal. Minden asztal mellett egy n vagy egy frfi.
Osztlyok voltak s osztlyvezetk. A Flra nagyzem volt. Kln osztlya a
vgott virgnak, kln a dszt virgoknak, kln az velknek, kln a
gymlcsfacsemetknek, s mg szmos kln osztly: de valamennyi
beletorkollt az vegpncl pnztrflkbe, s ott is a roppant nagy Arnheim
pnclszekrnybe, amely az sszes osztly s minden emberi iparkods
eredmnyt rizte: a PNZ-t.

Emma mg soha olyan boldog letben nem volt, mint most, hogy nincs semmi
baj.

Az res szarvasbrtok ott volt a kzifikjban. A kulcsok beleillesztve a
helykbe. Minden rendben. Plne, vratlan rovancsols volt.

Egsz dleltt rovancsols folyt.

Mintha a felsbb hatalmak megreztk volna, hogy vsz fenyegette a
pnclokat. Lehet, hogy ezek az acltmegek borzongtak meg az jjel:
micsoda baj fenyegette ket: hogy elvesztek a kulcsok.

De megvannak. Egsz teste kjesen bizsergett: minden rendben van.

Mikor Vida, a vezrigazgat helyettese vgzett a rovancsolssal, elbe
rakta a "belgeket"

- Tessk Vida r, ttelenknt tvizsglni.

Vida azt felelte:

- Csak stichprbt, nagysgos asszony.

 tlteng boldogsgban, hogy a kulcsok megvannak:

- Ragaszkodom hozz, hogy ttelenknt mltztassk tvenni.

Vida nevetett:

- Ha nekem annyi idm volna.

Ennl fnyesebb elgttelt nem kaphatott. Plne mg azt is hozztette Vida:

- Kegyed mindent tnzett?

- n kezeltem el.

- Teht?

S ezzel kibontott tallomra egy kteget. Azt tolvastk ttelenknt.

- Ksznm - mondta Vida.

s a szemvel meg is simogatta t. Ebben a simogatsban nem volt semmi
egyb, csak az, mikor verseny utn a gazdahelyettes megsimogatja a nyertes
l nyakt, s egsz testt, a tomporig s a lbakon vgig, a csdket s a
patkat. Vida bszke volt, hogy a Flrnak ilyen fpnztrosnje van.

- Ne felejtsk el, nagysgos asszony, hogy hrom v eltt n voltam az, aki
proponltam, hogy ezt a pozcit a nagysgos asszonnyal kell betlteni.
Bszke vagyok, hogy hrom v alatt a legcseklyebb, de a legparnyibb
kifogsra sem volt alkalom.

Keble dagadt, s azt vlaszolta:

- Nagyon ksznm Vida r, de hisz ez csak termszetes.

Vida r szakszeren mosolygott, s tovbbment az egyes osztlyokon folytatni
a megkezdett revzit.

Ht rdemes volna ezt a biztossgot s ezt a nyugalmat kockztatni? Nincs
kifizetve az  hallatlan munkja s preczis pontossga. Pedig azt csak 
tudja, s mg taln  sem tudja teljesen, mit jelent idegerben ez a
tkletes rendtarts.

Dl kzeledett. A szolga a nagy irattskval megjtt, s tbbek kztt
hozta a Nemzeti Bank elismervnyt a befizetett tvenezerrl. Ezt a lapot
kln megmelengette pillantsval. Mosoly volt a szja krl s szve
belsejben: a kulcsok.

Most mi lenne itt, ha a titokzatos Fess Feri... vissza nem ment volna a
bfbe... s t nem adjk neki az elvesztett kulcsokat... s  azonnal, de
azonnal fel nem kldi a laksra... Ha reggel arra bred, hogy nincsenek a
kulcsok?... risten, az a rmlet; taln nem is brta volna ki, hanem
felrohant volna a harmadik emeletre, s leveti magt... Mst alig tehetett
volna...

Vagy nem?... Az a krds, mi lett volna a kvetkezmnye? Prblta
elkpzelni: persze, elszr is berohant volna. Ha a pnclszekrnynek semmi
baja... akkor csak egy knos, roppant knos jelents: hogy a kulcsok
elvesztek... Ilyen esetben van valami eljrs... A szekrny kinyittatsa...
Vajon van-e msodpldny a kulcsokbl valahol?...

De mi lett volna, ha feltrve kapja a kasszt s kirtve?

Hideg verejtk ttt ki a homlokn, s oly gyenge lett a gondolatra, hogy le
kellett lnie.

Az ra tizenkettt ttt. Milyen szp hangja van ennek az rnak. Mg
sohase rlt neki gy, mint most. Tndri muzsika. Ezt az rt a
grfkisasszonyok szobjbl hoztk t. Csodlatos szp gyngyhzkeret ra
volt, finom svjci ra. Hrom v alatt egy msodpercet nem sietett s nem
ksett.  maga kezelte, s az ra is hls volt neki, mint minden, ami
krltte volt. A trgyak, a btorok minden oly bizalommal s hlval vette
t krl: az lettelen trgyak nem lettelenek, lelkk van, s most
mindannyian osztoztak az  boldogsgban.

Az este sszesen tz fillrt klttt: egy sonkszsemlyrt adta ki, s meg
sem ette... Ennyit megrt a tegnapi jszaka. Tz fillrt r lehet sznni
egy ilyen klns jszakra s egy ilyen slyos leckre... Nem, a kulcsokat
soha tbbet nem veszi maghoz. Soha tbbet nem teszi ki magt ilyen iszony
lelki megprbltatsnak... Inkbb vesszen el minden: de  ezt a gytrelmet
soha tbbet nem vllalja...

Oly kemny lett a lelke. Eddig a Cg rdekrt meg tudott volna halni. Ez
elmlt.  is ember. Az  lete neki tbbet r, mint hogy a Cgrt mg
egyszer kieressze magbl a lelket...

ppen ebdelni akart. Mr nylt a fikjba, hogy kivegye, amit a lny
bepakolt: a tegnapi borjslt darabot, mikor Vida r felje kzeledett.

Hamar visszatolta a fikot, s szolglatkszen nzett a helyettes fnk el.
A fnkknek szoksuk volt, hogy munkaid alatt egy privt megjegyzst se
tesznek, hogy meg ne lltsk egy pillanatra sem az r- s szmolgpek
lankadatlan munkjt, de a hivatalnokok rvid szabad idejt elveszik
mindenfle beszlgetssel.  nem panaszkodhatik, neki nemigen
alkalmatlankodik egyik fnk sem, annl elzkenyebben llott fel, s nzett
Vida el.

- Zavarom?

- h, krem, Vida r.

Szvesebben mondta volna per Vida, de a hivatalbeli letben a felettesnek
mindig kijr a hvs "r".

- Nem volt az jjel a Binderknl.

Emma zavarba jtt egy kicsit.

- Kerestem - folytatta Vida, s cigarettra gyjtott, de t nem knlta meg.
A trcja arany volt, s kvl, az els fedeln risi nemesi cmer volt
belemetszve.

Emma ltta, hogy csak csevegni akar, s a cmeren elmosolyodott, de ez nem
ltszott meg az arcn.

- Kell egy kicsit a pihensre, a szrakozsra is adni - mondta Vida, s
sunyin s alattomosan nzett vissza r.

Benne flvillant az jjeli gavallrja, a klvrosi Fess Feri, s nem brta
magban tartani a dicsekedst:

- n az jjel nagy mulatsgban voltam. Nem is kpzeln a Vida r... Egy
bft nyitottak meg a Csikgban, ott voltam.

Vida apr fekete szemeit szrsan szegezte r:

- gy... Jobb mint otthon?

Emma hirtelen nem tudta, hogy a bf nevt mondja-e, vagy csak trfl.

Vida most megnzte az asszonyt. Emma kiss belepirult ebbe a kutat
pillantsba. Mg soha nem nzett gy r. Ez a tatrfej, csontos arc
elegns ember, t v ta egy pillantst sem adott neki, mindig csak az
zleti szemveggel nzte t. Mr meg is bnta, mrt kellett neki
kikottyantani azt, hogy a bfben volt?

- Szval maga az a szke csoda, akit a gyilkossg alatt a jassz gavallr
karjaiba szortva gy vitt htra sznes asztalok kz, mint egy jagur a
zskmnyt.

Emma lngvrs lett:

- Honnan veszi ezt? - szlt dadogva.

- Nem olvasta az jsgban?

- Nem.

- Mingyrt szolglok a cikkel. Egy jsgr premierbemutatt csinlt a
csikgi bfnyitsrl. Nagyon rdekes. Zsebtolvajok s vereked sofrk.
Nagyon rdekes. Maga ott jl rzi magt?...

Kicsit vrt, s Emma feldltan mondta:

- Krem, n csak egy pillanatig voltam ott egy bartnmmel. A szomszdban
van, az egsz vrosrsz ott volt, s...

- Nem, nem - mondta Vida kajnkodva -, az a szke nagyon gyans nekem, a
bartnjvel, a kvrks kis barnval, akinek egy djbirkz udvarol. A
bf jobb sarkban lnek s aranynyak srsvegek llanak az asztalukon...
...

Vida r meg volt gyzdve felle, hogy ez nem Emma volt, de jlesett a
mjnak, hogy tmadja. Mintha elgttelt akarna venni magnak, hogy t v
alatt egy pillanatra sem rdekldtt a hvs s elkel n irnt.

Emma egszen elvesztette a fejt, hogy ennyire pontosan kapta a lerst, s
annl hevesebben tiltakozott:

- Hogy kpzeli azt, hogy n ilyen helyen lelk?...

- n nem kpzelek semmit - mondta nevetve.

Emma felhborodott:

- Szves engedelmvel, Vida r, kikrem magamnak, hogy ilyenekbe mg
trfbl is belesodorjon... n sszesen egy tzfillres szendvicset
vltottam, de azt sem fogyasztottam el. Csak ppen leadtam a belpjegy
helyett, s hazamentem...

- Ltja, inkbb Binderkhez jtt volna el - mondta nevetve Vida, s gy
tett, mintha a tiltakozs ppen beismers lett volna... - Nem magnak val
hely az... Binderknl nagyszeren mulattunk. Felsges bf volt. Az igen,
az bf volt. Legalbb tvenfle nyencsg s pezsg... Sokan voltak,
lehettek szzan. Volt tudja egy hal-asztal a bfben. Akkora fogas,
legalbb egy mter hossz. Mindenki betegre ette magt.

- Sajnlom, hogy nem mentem el. Nem reztem egsz jl magam.

- Azrt ment a Jobb mint otthonba.

- No de krem.

Vida nevetett, s nem forszrozta tovbb a dolgot. Tudta, hogy mris az
egsz szemlyzet eltt feltnv vlt a hosszas udvarlsa. Ez nem clszer.

- n csak trflok, kedves Emma - mondta, biccentett, s elment.

Emma rettenetesen leforrzva rezte magt ettl a tvozstl is. t mg
soha "kedves Emmnak" nem szltotta Vida, se senki ms. gy fel volt
dlva, hogy utna akart kiltani, s megmondani, hogy ez tbbet... hogy
tbbet gy...

De nem tett semmit, csak llott mozdulatlan, mg ezt is szre nem vette,
hogy helytelen gy meredten llani... hiszen ltjk...

Lelt teht s gpiesen kivette a kis csomagot az asztala fikjbl, s
most undorral nzett a kevs borjszeletre, amit mg tegnap sttt a
lny... Wimmer-kenyr volt mellette. Ez mr egy kis luxus, mert a Kzsgi
kenyr olcsbb volna... de ennyit csak megengedhet magnak, hogy az
ebdjhez jobb minsg kenyeret egyk... Oly zavart volt, hogy semmi ze
nem volt az telnek. Mintha gyaluforgcsot rgott volna. Igazn csak azrt
evett, mert enni kell, hogy az ember dolgozni tudjon.

Aztn eltelt az ebdid, s jra kezddtt a j ers munka. Hoztk a
blokkokat s utalvnyokat, nyugtkat s elszmolsokat. Belemerlt a
munkba, s elfeledkezett magrl.

Folyton foglalkoztatva volt este hat rig. Akkor zrs. A zrlataival is
elkszlt, s vgre itt volt az id, hogy kirepljn, mint egy madr a
kalitkbl.

Vince, a fszolga, akinek akkora bajusza van, mintha lszakllt ragasztott
volna, egy jsgot hozott, s letette:

- Nagysga, a Vida r kldi.

- Ksznm.

Megzavarta jra, hogy Vida mg mindig emlkszik r s a dologra. Az jsgot
begyrte a retikljbe, s a pnclszekrny kulcsait a szokott helyre
tette. Tbbet nem viszi magval. Majd holnap proponlni fogja, hogy a
kulcsokkal csinljanak rendet.

Szinte futva ment ki a lpcshzba. Vletlenl krlpillantott: risi nagy
falfestmnyek voltak ktfell. A legnagyobb festkkel csinltattak annak
idejn freskkat a lpcshz dsztsre, de a festmnyek mr restaurlsra
szorulnnak. Ez azonban nemcsak a Cget, hanem az sszes lakkat terheln,
ht a hzkezelsg elhanyagolja.

Mikor a villanyoson lt, nem brta tovbb, izgatottan elvette az jsgot,
s kinyitotta. Hamar megtallta benne a cikket. Nagy vilgos betkkel volt
ott: "Jobb mint otthon... Bfnyits a Csikgban... A flholtra vert sofr
s ms gynyrk."

Tgra nylt szemmel nzte a cikket. Egy lepednyi oldal volt telerva, s
ahogy olvassa, olvassa, egyszer csak a verekedshez r, s ott oly
hajszlpontosan volt lerva az  trsasga, k ngyen, s mg az a
gyansts is, hogy a "szke csoda" undorodik a megvltott szendvicstl...
Rmt... Lehetetlen, hogy aki t ismeri, r ne ismerjen... Az jsgr nem
tudta, kiket r le, de aki szemlyes ismerse, az felttlenl rismer...

Nem brt tovbb olvasni. Minden vr a fejbe tdult. Ilyen inzultus.

t kellett szllania, azt se tudta, mit csinljon.

Egyszer mozdul ki letben a laks szk falai kzl, s azonnal ilyen
iszony bntetst kapni rte... De hiszen rtatlan. rtatlanul hogy lehet
ennyire kegyetlen ostorozst kapni...

Mikor leszllott az Arna ton, s sietve hazafel ment, olyan borzalom
volt neki behaladni a Csikgba, mintha a pokolba sllyedne bele... Itt
mindenki rmutathat ujjal, hogy  az...  az a "szke csoda"... S , akinek
elve volt, hogy soha nem hazudni, rezte, hogy itt egyebet nem tehet, csak
hazudni, hazudni, hazudni. Letagadni isten s ember eltt... Jaj nem is
tudja, mit csinljon.

Ahogy a hz kapujn belpett, ott jtt szembe vele a hzfelgyel.
Nehzkesen, a fejn a fekete ellenzs, hzmestereknek kedves orosz sapka.
gy megijedt tle, hogy mr ez is olvasta az jsgot... Hamar elsiklott
mellette, s felszaladt a lpcsn, mint egy aranygyk.

Az ajtt kulccsal nyitotta ki, s a kislnya szktt a nyakba:

- Anyuci, anyuci.

Felkapta a gyereket, s sszecskolta az egyetlen kis tiszta gynyrsget.
gy maghoz szortotta, hogy vike felkiltott:

- Ne szorjj, te bds.

Megrettent ettl a sztl. A gyereke mr jassz gyereknek n. Micsoda
nyelvet tanul. Kikkel rintkezik, mg  nincs idehaza?

- Szgyelld magad - mondta, s a szemt ellepte a knny. - Hogy mersz ilyen
ronda szavakat mondani.

Letette, s berobogott a szobba.

Rettenetes: ezt a boldog s biztos letet tette  tnkre egy knnyelm
lpssel.

Leomlott a szkbe, s srva fakadt.

Az asztal meg volt tertve, s a lny mr jtt is, hogy hozza az ebdet.
Ilyenkor szokott bvebben enni, friss telt.

Hozz sem tudott nylni. A kicsi ott sndrgtt krltte, s simogatta,
cskolgatta a mamjt. Kis lelke meg volt rettenve, hogy az anyuka gy sr.

Lassan megcsillapodott, s lmpt gyjtott. Elvette az jsgot, s jra
elolvasta ellrl a cikket.

A cikk j volt. Most nem ltta olyan tmadnak. Volt benne egy kis
csfolds a np szrakozsn, de hiszen a legnagyobb kormnylap volt, mely
a kapitalistk szmra kszlt. Taln nem is olvassk ezek itt a
krnyken...

Az szrny volt, az ismt lelke mlyig megrzta, mikor a sajt arckpt
ltta benne. Mg szerencse, hogy az jsgr nem vitt magval rajzolt,
vagy fnykpszt. gy ltszik, vletlenl kerlt ide. Titkos novellista
lehetett, aki regny helyett az jsgcikk sznes soraiban lte ki magt.
Szinte megdbbent, milyen pontosan tudja szavakkal megfesteni az
arckpeket. Az  ruhja is oly pontosan le volt rva, hogy elhatrozta,
hogy azonnal sztdarabolja, hogy nyoma se maradjon.

Csengettek.

Tudta, hogy Vilma jn. Az jsgot elrejtette, s a hlszobba sietett,
ahol letrlte a knnyek nyomt, s pderrel kisimtotta a knnyfoltokat.

Csakugyan Vilma volt. Hallotta, milyen kitr boldogsggal bartkozik a
kicsivel. Flt, hogy a gyerek elszlja magt, s valami olyat mond, hogy 
sr... Kilpett ht, s mikor Vilmt megltta... Vilma ruhja is
hajszlpontosan le volt rva, a zld estlyi ruha...

- Kpzelje, nagysgos asszony - ujjongott Vilma, s csaknem a nyakba
ugrott: - A lak bekltztt ma dleltt tz rakor. Akkora brndket
hozott, mint egy-egy hz, s tele volt ragasztva mindenfle klfldi
hotelek cdulival. s a brt egsz hnapra elre kifizette...

- Ez csak termszetes - mondta Emma hvsen.

- gy sajnlom, hogy ez a bolond Bbori elcipelt, mikor a legrdekesebb
volt. Nagysgos asszony mg sok maradt?

- Nem.

- Ez a Bbori, ez egy aranyos fick. Engem szinte futva cipelt haza s
bedobott a kapun, hogy neki dolga van mg. n utna lestem s lttam, hogy
taxiba lt s gy hajtott el a vros fel. Nem tudom ki lehet, de ma is
mondta, hogy neki korn kell mindig kelni, ht este nem szeret
fennmaradni... Nem akartam addig hazajnni, mg a nagysgos asszony ki nem
jn, de azt mondta, ne aggdjak, a bartja hazaksri... mg nem is lttam
olyat, gy sietett...

Emma egyre fagyosabb lett a szradat alatt:

- Nagysgos asszony - mondta kemnyen -, n a dolgot lezrtam s tbbet nem
kvnok vele foglalkozni.

- De n magnak vagyok kimondhatatlan hls, nagysgos asszony, mert
magnak ksznhetem, hogy meg van mentve az letem. n meg vagyok gyzdve
felle, hogy a lak nem is maradt volna nlam, ha nagysgos asszony nincs
jelen, teht n ezt az gi szerencst nagysgos asszonynak ksznhetem.

- Hagyjuk, krem...

- Pedig igen fontos dolgokat szeretnk mondani - szlt megzavarodva Vilma.

Emma trelmetlenl felllott, s jelezte, hogy tvozni kri.

- rlk, hogyha nagysgos asszony meg van elgedve, hogy olyan jl kiadta
a szobjt... Cstrtkn bemegy az urhoz?

Ez a clzs a Markra, nagyon lehttte a Vilma lelkessgt is vgre.
Elvrsdtt, hallgatott, akkor:

- Igen... flttlenl... Nagyon sajnlom, ha kellemetlensge volt azutn
nagysgos asszonynak...

- Nem volt semmi kellemetlensgem - kiltotta Emma.

Vilma habozva felllott:

- Bocsnatot krek, nagysgos asszony... - meghajlott, hogy megy. - Kollr
is csak rlhet, hogy sikerlt nekem egy kis nyugalomra szert tenni... majd
neki is viszek legalbb nha egy kis j falatot... mert a hast igen
szereti szegny...

- Ajnlom magamat.

Vilma szemt elfutotta a knny, de Emmt mg ez sem hatotta meg, erre oly
zavarba jtt, hogy azt mondta:

- Kezt cskolom - s megfordult maga krl, s indult, hogy elmegy.

Emma habozott, hogy kiksrje-e? de annyira neveletlen mgsem tudott lenni,
hogy ki se menjen utna.

Vilma oly sietve ment el, mintha kergetnk, s  gy csukta be utna az
ajtt, mintha soha tbbet ki nem akarn nyitni senki eltt a vilgon.

Visszatrt a szobba s lelt.

- n is itt vagyok - mondta neki vike, mire felkapta az lbe, s forrn
cskolgatta a gyermeket.

- Igen, fiam, te itt vagy s a jisten. Ti ketten itt vagytok mg nekem.

A kicsi csodlkozva krlpislantott a szobban:

- Hol a jisten?

- A szvemben s a te szvedben... Mindenkinek a szvben, des kis
gymntom - kiltotta Emma, s a gyermek fejt odaszortotta a mellre.

A gyerek kicsit hallgatzott:

- Hallom.

- Mit, fiam?

- Ketyeg. A jisten ketyeg a szvedben?

Erre nem tudott mit mondani, csak mg jobban maghoz lelte a kicsit. Aztn
zsizsegni kezdett neki:

- Igen fiam, a jisten beszlget a szvnkben... s akinek a szvben van a
jisten, az boldog s az meg van mentve, akrki akrmit csinl is ellene...
ha az egsz vilg sszefog is az ember ellen, ott van a jisten az 
szvben, s akkor nem lehet semmi baja... a szvben mindig ott kell a
jistennek lenni... aki nem tesz hibt, annak a szve tiszta s szpen
ketyeg... neked is van szved... hallgasd csak...

Rtette a gyermek ujjacskit a szvre s tantotta, hogy kell megfigyelni a
szvecske dobogst.

- Ltod, a te szved is dobog... abban is ott a jisten.

- Mindenkinek van szve?

- Mindenkinek, aki csak l.

- A hzmesternek is?

- Annak is - s errl eszbe jutott, hogy a hzmester szvben az van most,
hogy  az este nem fizette meg a kapupnzt.

- A vicinek is?

- Annak is.

- A szenes Janinak is?

- Annak is.

- A Bobinak is?

Ez a szomszd kiskutyja volt.

- A kiskutynak is, a kismadrnak is, mindennek s mindenkinek fiacskm,
aki csak a vilgon jr.

- s mindben benne van a jisten?

- Mindben, mindenkiben, de ma legjobban az n szvemben van benne.

- Az enymben nem?

- A tiedben mindig benne van, kicsi fiam.

sszecskolta, s csengetett a lnynak.

- Julis fiam, leviszed a hzmesternek a tegnap esti kapupnzt.

- Igenis, a holnapi mosst ki tetszett mr kszteni?

- Mg nem, mindjrt.

Kedden mindig kismoss volt, de  gy igyekezett elintzni, hogy
nagymossra lehetleg ritkn kerljn sor.

Ebben a percben csengettek. Ki lehet az mr megint? Idegess tette, hogy
mostanban annyit csengetnek az ajtajn. Mskor hetek mlnak el, hogy senki
se nyit r ajtt, s az a j.

A lny kiment s azzal jtt vissza, hogy a tegnapi asszonysg van itt.

- Ja, a Bauern... Jjjn be... Vrj csak.

Elkereste a kis trcjt, s egy kicsit habozott, tz fillrt adjon-e vagy
hszat... Nem volt benne biztos, hogy jfl eltt jtt-e haza... Mgis
hszfillrest adott oda.

- Vidd le - mondta, mintha valami nagy kincset juttatna a hzmesternek.

Akkor kiment. Nem akarta mr a Bauernt behozni a szobba. Mr szently
lett a szobja. Csak az elszobban llva akarta megkrdezni, hogy mrt
jtt.

- Ne tessk haragudni - mentegetztt Bauern szokott alzatoskodsval,
amiben benne van a lealzott tisztviseln erszakolt szolglatkszsge,
hogy azt sem tudja, hogy lelje kedvt a magasabban llknak -, csak azrt
jttem, hogy alzattal megkrjem a nagysgos asszonyt, tetszett-e valamit
tenni a kislnyom rdekben?

Emma ijedten gondolt r, hogy bizony errl teljesen megfeledkezett.

- A kislnya... Igen... Kell neki pr nap, mg valami biztosat tudok
mondani... Nem megy olyan knnyen... - leplezte a dolgot.

- Voltam ma a fnknmnl - szlt Bauern, szegnyek szoksaknt
bizalmasan, rszesv tve a protektort sajt gyeiknek, gy referlva,
mintha minden lpsrl kteles volna jelentst tenni -, azt mondja, ha a
kt hetet kiszolglom, akkor nem vonja le a cssze rt... Mit csinljak, a
pnzre szksgem van, s gy belementem abba, hogy kthetes felmondsom
legyen, mint egy cseldnek, pedig magntisztvisel vagyok, krem... De
boldogg tetszett tenni nagysgos asszony, krem, a kislnyomat az este.
Naht a kis Klri, az el volt ragadtatva, hogy vehetett egy szendvicset az
j bfben...

Emma hallgatott.

- De azt mondjk jflkor nagy verekeds volt, s agyonvertek egy sofrt...
milyenek ezek a klvrosi csibszek... Nem neknk val hely... A mi
helynk, nagysgos asszony csak ott van, ahol a polosk. Elbjni a sett
lyukban, s nem mozdulni ki soha a napvilgra... Nem is tudom n, mire
szlettnk, mi nk... Az embernek semmi se jut ki ebben az letben, csak
fiatalkorban az a kis bolondsg... aztn jn a szakadatlan vergds s
nyomor... Azt mondjk, hogy a nket felszabadtottk, mert ma mr a nnek
is lehet kenyeret keresni... Az igaz, azeltt egy nnek teljesen hen
kellett halni, ha vletlenl nem volt egy frfi, aki szerelmes volt bele.
Mert az gy van, hogy a szerelemrt a frfi mindent odaad, de anlkl mg
hidegvizet sem ad a nnek... Na most itt van a kenyrkereset kora: ht
krem most is csak gy van... Ha a fnknek tetszik egy alkalmazott, akkor
azt ki kell szolglni, mert ha nem, repl... Ha meg n a fnk, mg sokkal
rosszabb, mert a n mg szerelmet sem tud rezni az alkalmazott n irnt,
teht olyan kegyetlen hozz, mint a kutyhoz... Nincs itt semmi, neknk
magnos nknek, csak a szakadatlan rettegs a kenyrrt... Mit tegyek?...
Nem ehetem meg a falat s a kvet... Mgis, magntisztvisel vagyok, nem
tudom magam rsznni, hogy elmenjek knyrgni hatsgi utalvnyrt, hogy
rohamlevest kapjak... meg nem is adnnak... az kell a munksoknak... n nem
vagyok munks: magntisztvisel vagyok, riasszony vagyok... Krem, ma is
lttam az uramat autban... n gyalog jrok az Akadmia utcba, az meg, mit
tudom n egyik kvhzbl a msikba autn megy. Szerettem volna odavetni
magam a kocsi el, hogy gzoljon el... de avval mit segtek?... a kislnyom
csak itt marad s folytatja az n sorsomat... Tetszik ltni... ez az ember
is... leszaktott, mint egy rzst, s mikor hervadni kezdtem, elhajtott
az ttestre a gomblyukbl, mit trdik vele, ha elgzol is a kocsi, amin 
fut...

- Ne fljen, kedves Bauern, holnap elintzem a dolgot. Mr, megltom, hogy
mit lehet tenni.

Bauern pr pillanatot vrt, akkor meghajtotta a fejt:

- Kezit cskolom, nagyon hls vagyok a nagysgos asszony jsgrt.

Ezzel elment.

Emma becsukta az ajtt. Valamit gondolt, hogy utna kellene szlani, s
odaadni neki a vacsorjt, amit gysem evett meg. A kislnya szmra. De
aztn eltelt az id, az asszony elhaladt, az ajt zrva volt, s a
vacsornak nem rt, ha megmarad. Neki ppen olyan sorsa van, mint ennek:
minden fillrrel takarkoskodni kell. Nem is biztos, hogy elfogadn... br
nem srten meg t avval, hogy visszautastsa... Bizony ez borzaszt, egy
magntisztviseln lete... Ht az v nem az?...

Hozzfogott a szennyest kiszmolni, s listt rt rla, hogy ing,
zsebkend, trlkz...

Mg javban benne volt, mikor jra szlt a cseng.

- A fene egye meg - mondta -, de rkaptak erre a csengre.

A lny azzal jtt be, hogy posts volt s expresszlevelet hozott.

Expresszlevelet? Neki?... Kitl?

Nzte a levelet. Csak egy kaposvri levelezlap volt, s a cmen kvl
semmi rst nem ltott rajta. Hosszabb vizsgls utn vette szre, hogy a
kp jobb sarkban kt betcske van rva:

Ff.

Elpirosodott, aztn eldobta a lapot.

Mg csak ez hinyzik, hogy Fess Feri levelezzen neki.

gy dobta el, mintha kgy lappangana a bokorban.

Azrt nem tagadhatta le maga eltt, hogy mosolyog. Zrt ajakkal s csukott
szemmel, de mosolyog. Elhzza a fl ajkt megveten, de azrt csak
mosolygs ez.

Mit akar, hiszen vgeztek egymssal. Mikor a kapuban elvltak, vissza se
nzett r, tudhatta, hogy soha tbbet az letben nem lesz alkalma r, hogy
csak a ksznst is fogadja...

Ja igaz, a kulcsokat visszakldte... No de ht ez semmi. Ez csak
termszetes dolog, ezrt csak nem lett adsv?... Ha valaki olyan
becsletes... hogy mg akkor jjel visszament a Jobb mint otthonba tovbb
lumpolni... s miutn megivott mg egy veg srt... a fene egye meg, mit
szeretnek a frfiak azon a srn... Az volt a becsletes, aki odaadta neki
a kulcsokat...  mr csak ppen tovbbtotta... S ami azt illeti,
meglehetsen sokra... Mert  emlkszik, hogy legalbb kt rt bren
tlttt... akkor jtt meg a kulcs... Akkor a hzmesternek is adsa, mert az
hozta fel... Ez eszbe sem jutott az imnt, mikor lekldte neki a hsz
fillrt... Ha eszbe jut, legalbb tven fillrt kld neki... De hiszen
minek, kapott az borravalt a Fess Feritl... Legalbb egy pengt...
Mskpp nem vrt volna olyan sokig a vlaszra...

A kicsi elaludt a dvnyon. Szegnyke. De htlen anyd van, egsz el tudott
feledkezni rlad des kicsikm... Lefektette az gyacskjba. Kzben valami
megnyugvst s olyan furcsa rzst sejtett meg magban, amire nem is
gondolt volna: bszkesg?

Kihzta magt, s olyan fggetlen s nrzetes mosollyal nzett krl... ez
az, amit frfiasnak mondanak?... Jzen mosolygott s ddolni kezdett
valami rgi operettbl...

Ht mgis utna jn a kicsike?...

Hunyortott s kicsit torzkpet vgott. Nagyon j.

Ht mgiscsak n?... s Kaposvrig nylnak a szlak?...

Persze: ht nem ingyen kldte fel a kulcsokat!... Azonban csalds
kedvesem, risi csalds... Itt mindennek vge... Kis tveds Fess Feri...
risi tveds, mert mert mert...

Mit is kotyogott ez az ton?... hogy a Sors akar velnk valamit?...

A Sors?... mifle Sors?... Mi az, hogy Sors... Azeltt gy mondtk, hogy a
jisten... ma Sors?...

A jobb melle azonban zsibongani kezdett.



*** 2 +++


Kollr nyugodtan s vgan dolgozott a kis irodban. Ez egy stt s szk
hely volt, napvilgot sohasem kapott, csak a napfny reflexe gylt be, de
annyi nem, hogy a villanyvilgtst feleslegess tette volna.

No hisz, az mindegy, az ember nem azrt jn a fogdba, hogy ri knyelemben
legyen rsze. Mr harmadik hnapja volt itt, ht teljesen beleszokott. Mr
nem rezte, hogy nedves s flledt a leveg, hogy vasrostlyok vannak az
ablakon, s azonkvl mg drtrcs is. A villany szpen vilgtott, s 
megelgedetten dolgozott.

Volt egy tallmnya, amit az gysz r is elfogadott: j nyilvntart
knyveket szerkesztett. A rgiek igen nehzkesek voltak s kompliklt volt
a klnbz ttelek sszehasonltsa.  j csoportostsokat csinlt, utal
szmokat, segdrovatokat s engedlyt kapott r, hogy kidolgozza a
mintaknyveket.

A knyvktszetben mr meg is csinltk, s a fgysz r mltsga is meg
volt vele elgedve.

- Honnan hoztak be tged? - krdezte a keze alatt dolgoz fiatal rabot.

Azrt krdezte, mert ennek a finak esedkes volt az ideje, hogy valami
vltozs lesz vele, de a fi nem tudott rla semmit. Mr hetek ta itt van
mellette, de sohasem engedte magrl beszlni.

A gyerek boldog volt, hogy szlhat.

- Mikor innen kikerltem, Kollr r, ez a borzaszt, ha az ember az idejt
kitlti, s szabadlbra helyezik, mit kezdjen. Ott llottam az utcn, nem
volt a zsebemben csak kt peng hetven fillr, ami megmaradt a
keresetembl. Most ebbl ljek meg, keressek llst, mint rovott mlt
kabttolvaj... Nyolc hnap utn... Mentem az utcn, mentem, s nem mertem
elmenni sehova az ismerseimhez. Mg egy fillrem volt, addig csak
lzengtem. Vettem egy-egy negyed kil kenyeret, azon tengdtem. De a vgn
elfogyott az utols fillrem is. Mg akkor sem mentem el senkihez. Hogy
lljak az emberek szeme el? Volt egy nagybtym, ha meglt, azonnal
kiutast... Jtt az este, nem mertem lefekdni mg egy padon sem, mert a
rendr azonnal beviszi az embert.

- Azrt vannak killtva - mondta Kollr.

- Akkor bevisznek a tolonchzba. Kapok hatvan napot munkanlkli veszlyes
csavargsrt. A ruhmat ferttlentik. Tbb ruhm nem volt, csak az az egy,
az se lesz, a ferttlent tnkreteszi. Szval addig csavarogtam, mr az
eszem is elvesztettem, hogy vletlenl egy volt egyetemi kollegmmal
tallkozom.

- Ht te hova lettl? - azt mondja.

- Krhzbl jvk.

Mingyrt elmondtam neki egy mest, falnak lltottam. Az meg elhvott
hozzjuk, s a szlei is megszntak s magukhoz vettek egy pr napra. Ott
aludtam ki magam elszr szabadlbon.

A bartom apja a Svd-Magyar Banknl dolgozott. Egy este jn haza, mondja,
hogy msnap menjek vele. Ha mr elg ers vagyok, belphetek mint
ideiglenes, prbaids djnok. Aztn megnylik elttem az t, rendes
tisztvisel lehetek.

Kpzelheti, milyen boldog voltam.

Ott voltam kt htig.

Egyszer csak jn egy detektv, s bemegy az osztlyvezethz. Lttam, mikor
bejtt, s rgtn megismertem, hogy detektv. Semmi okom nem volt r, de
mgis nagyon megijedtem, mg az er is kifolyt bellem.

A detektv elmegy. Nagyon boldog voltam, hogy nem is szlt hozzm.

Fl ra mlva hvat az osztlyvezet:

- Nzze, krem - azt mondja -, mit szl ehhez... Itt volt egy
llamrendrsgi detektv s azt krdezte, hogy maga hogy viseli magt.

Mr tudtam, hogy mindennek vge.

- Mondja Krist r...

Krdeztem tle, hogy mrt rdekldik... Ht megmondta...

Avval nz rm.

- Fiatalember, maga nem volt szinte velnk szemben. Nem mondta meg, hogy
maga nyolc hnapot lt... Belthatja, hogy ez slyos dolog... Legyen
nyugodt, n a detektvnek azt mondtam, hogy kifogstalanul viselte magt,
j munkaer, csndes s megbzhat ember.

A szemem tele lett knnyel.

Nagyon hls voltam, hogy ilyen j informcit adott rlam. De folytatta:

- Azt azonban be kell ltnia, hogy egy banknl rovott mlt ember nem
lehet. Plne egy idegen rdekeltsg banknl. A svd grf, aki vezette az
intzetet s nagyszer ember volt, gy dolgozott, mint akrki ms
hivatalnok, szval egy svd sohasem rten meg, hogy egy brtnviselt
embert hogy lehet megtrni a vllalatnl - ezrt nekem azonnali hatllyal
felmondtak, kifizettk a jrandsgomat a felmondsi idre s elkldtek.

Olyan lettem, mint aki meghalt, de igyekeztem, hogy semmi feltnst ne
csinljak. tvettem a pnzt s elmentem. Mg volt annyi erm, hogy
hazamentem a laksra, sszeszedtem a holmimat, s azt mondtam, hogy rgtn
el kell utaznom, mert vidkre helyeztek.

Erre elkltztem vidkre: egy msik vrosrszbe, az utcra.

Megint nem volt semmim. jra elkezdtem a csavargst. Mentem az utckon
szakadatlan. Nha leltem a villamosmegllnl lev padra. Aztn eladtam a
felesleges dolgokat, hogy ne kelljen cipelni... Vagy egy hnapig megltem
abbl, amit vgkielgtsl kaptam... De ht mit csinljak, krem, a vgn
bementem egy kvhzba, leltem, rendeltem egy tet, s leakasztottam a
fogasrl egy kabtot, s mikor el akartam tvozni, a pincr megfogott.

Vgre gy fedl al kerltem.

Kollr szrakozottan hallgatta, s nyugodtan vonalazott.

- Ez tnyleg nem helyes - mondta -, hogy a rendrsg nyilvntartja a
szabadultakat, s elrontja a jvjket. Ezen segteni kellene.

A msik ember, aki az irodban dolgozott, egy rossz fog, csillog szem
emberke, meredt szemmel nzett Kollrra:

- Elmondjam, hogy n hogy kerltem be msodszor?... Kt perec volt az
egsz... Mr t ve szabadultam, s t v alatt azt sem tudtam, hogy van
rendrsg a vilgon... De akkor munkanlkli lettem, mert a gyr teljesen
lelltott, ahol dolgoztam... Mr kt s fl hnapja nem volt egyltaln
semmi keresetem. ppen gyalog jttem be Erzsbetfalvrl, s mikor a Veres
Pln utcn megyek, ott ll egy hz eltt egy tricikli, r volt szerelve
egy kosr, tele pkstemnnyel. Nem is tudtam rla, a kezem nkntelenl
belenylt s ki akartam venni a tetejrl kt ssperecet. Abban a
pillanatban megfogtak. Valaki tolvajt kiltott, mg hozz se nylhattam a
perecekhez. El kellett volna futni, de olyan gyenge voltam, mint az szi
lgy, nem bntam, hogy krlvettek. Az emberek gy rohantak rm, mintha fel
akartam volna gyjtani a parlamentet... Klns, hogy az emberek mennyire
szeretik a tolvajt megfogni. Ez valsggal szenvedly, s oly
lelkiismeretessggel csinljk... Ht ezrt a kt perecrt vagyok itt...

Kollr nyugodtan nzett r:

- s mg mirt?

- Mirt? Ezrt?

- No megllj csak. A trvny azt mondja, hogy aki testi hsgnek
csillaptsra elvesz telnemt, de nem nagyobb mennyisget, mint amennyi
erre szksges, pldul nem egy vagon lisztet, hanem egy darab kenyeret,
vagy aki, pldul egy anya... ha nem tud a gyermeknek telt fzni, s a
szomszdbl ellop nhny darab ft, de nem tbbet, csak amennyit egy ember
el br vinni... az nem bntnyt kvet el, csak kihgst. Ennek a bntetse
egy naptl maximum hatvan napig terjed... Ht mrt kaptl t esztendt?

- Kt ssperecrt.

- s mg mit vallottl be?

Az ember hallgatott, akkor:

- Tizenht betrst.

Kollr mosolygott.

- Valamibl lni kellett - szlt a rab.

- De mrt vallottad be?

- Nem tudom... Csiklandozott... Szgyelltem, hogy kt perecrt bntessenek
meg, amit meg se ettem... A fene egye meg a vilgot... Tudjk meg, hogy ki
vagyok... Nem vagyok n perectolvaj... Abbl nem lhetek...

Kollr lassan ftyrszett:

- Azt az egyet nem rtem azrt, hogy jhet be ide valaki mg egyszer... Ha
valaki ezt a kosztot megkstolta, mrt nem kerli ki, hogy jra rfogjk...
Ht nem elg egyszer?

A msodik ember felhkkent:

- Egyszerre nem lehet annyit lopni - mondta -, hogy egsz letedre elg
legyen...

Kollr nevetett.

- Nem bnom n pajts, csak n egyszer kikerljek innen. Engem itt tbbet
nem ltnak... De ami igaz, igaz, ez mgiscsak gazsg, hogy hrom hnapja
itt vagyok, s mg mindig nincs kitzve a trgyals...

A kis ember rezignltan szlt:

- Ht, aki msfl vig van vizsglati fogsgban, s akkor dologhzra
tlik, s akkor egy rt se szmtanak be neki. A dologhzat le kell
dolgozni, amennyit kiszabnak.

- Persze - mondta Kollr kzmbsen.

 maga nem bktlenkedett, csak ha ppen rossz napja volt. Azt az egyet el
kell ismerni, hogy aki itt van, az nyugodtan l. Ha a szervezete brja a
kincstri kosztot, akkor oly nyugodtan l, mint a gyermek az desanyja
mellett. Itt nincs gond, nincs munkanlklisg, itt mindenkinek van llsa
s laksa. Van j szobja, nem kell bsulni semmin... Csak azon, hogy mi
lesz, ha kimegy jra az letbe, s ellrl kezdeni a nehz hajszt a falat
utn. A rabok mindent tudnak, ami odakint trtnik... Mindent, ami ket
rdekli... Tudjk, hogy a gazdasgi helyzet nem javul.

- Nincs jsgod? - mondta a fiatal rabnak.

Ez az inge al nylt, s kivett egy egsz lapot.

Kollr krlnzett: vakmersg, hogy ilyen nyugodtan adja el. De  sem
igen flt. Kinyitotta, s hamar vgignzte, mi van benne. Az volt a terve,
hogy  is az inge al rejti, de egy cikknek a cmn megakadt a szeme: "Jobb
mint otthon... Bfnyits a Csikgban... A flholtra vert sofr s ms
gynyrk."

Mohn hozzfogott olvasni. Csikg. Lzas rm volt benne, hogy hrt hall a
laksa krnykrl, s az a sejtelme volt, hogy a felesgrl hall...
Klns, nem csaldik... Nagyra nylt szemmel s dobog szvvel olvas,
olvas, s egyszer csak ltja a felesgt... Ez , ez ... Az asszony... ott
l a bfben... trsasggal... Szent isten, mg a lencse is a bal arcn...
"A csinos kis asszonyka zld selyemruhban, sszebjva a djbirkzval
suttog, suttog, pereg a nyelve"...

Leejtette az jsgot, s kidagadt erekkel feszl a halntka.

Aztn jra olvassa. Vgigolvassa... A szomszdasszonyra is rismer a "szke
csodban"... Ht ezek ilyen jba kerltek azta? Stricikkel mennek a
bfbe...

A lapot gondosan sszehajtja s beteszi az inge al, mert brmely percben
belphet valaki a foghzigazgat szobjbl.

Djbirkz... Ki lehet az a djbirkz?... Hol szedte fel?... Eladta
magt... Ezt csak egy bestia csinlhatja meg... J volna most egy
cigarettra gyjtani, mert megbolondul... de cigaretta nincs... Dohnyozni
nem szabad, s ami nagyobb baj, nem lehet...

Remegs futkos a tagjain. Undorodik az asszonytl, de ez csak a fejben
van: a testben mreg kpzdik, s a fltkenysg kitr benne.

Mikori lap ez?

jra elszedi. Nem trdik semmivel, ha belpnek is. Megnzi az jsgot:
mjus 15. Kedd... A bfnyits szombaton volt, teht mjus 12-n. jra
elolvassa az egsz cikket, de klnsen a vgt, hol az asszonyrl van sz,
hogy suttog s csicsereg a djbirkznak...

- Pszt - hallja, s az jsgot hamar bedugja az inge al.

Abban a pillanatban belp egy foglr. Kedlyes, bartsgos kp ember:

- Van itt valami holmija? - mondja a fiatalembernek.

- Minek felgyel r? - szl ez megijedve.

- No, csak szedjen ssze mindent. Maga tmegy a Pestvidkibe.

- n?... Mikor?...

- Most. Rgtn. Sietni, sietni.

A fiatalember elspad, mg jobban, mint amilyen. Fehr az egsz teste; a
napfnytelen vilg szne van rajta, de most elkezd kklni s zldlni.

- Hogy n tmegyek a Pestvidkibe?... - s csak ll ttott szjjal, s a
nyla megindul s elkezd folyni a szja szln, mint a nyavalyatrsknl.

- Igen, igen, csak szaporn. Mije van itt az irodban?

- n nem megyek t - ordtja el magt a fi. s elkezd azonnal tombolni: -
n nem megyek, n nem megyek. n nem megyek!...

- Ne bolonduljon meg. Itt az rs, azonnal ksrem magt...

- Nem megyek. Itt maradok... n nem megyek innen...

- Az nem magtl fgg.

- De igenis az ntlem fgg, megmutatom, hogy n nem megyek.

Megragadja magn a rabruht, s elkezdi tpni.

- Nem megyek t, s nem megyek t, akrki mit csinl is, nem megyek t.

gy ordt, ahogy csak br, mint az llat, ha daraboljk az eleven testt.

A foglr hozznyl, megragadja a karjt, hogy vigye.

- rtse meg ember, a parancs, az parancs. Itt van mr ki is lltva az
rs.

- Nem megyek, itt maradok, engem lve innen el nem visznek.

Elkezd dulakodni a foglrral, akinek ssze kell szedni minden erejt, mert
a vkony, hossz fi embertelen ert fejt ki, s ki is bvik a kezei kzl,
akkor letpi magrl a ruht, az inget, a nadrgot s ott ll anyaszlt
meztelen s tombol.

rk rohannak be, lefogjk, gzsba ktik s rdobjk a ruhjt, s ott
hagyjk a sarokban, mg rendelkezst nem kapnak.

A foghzigazgat lp be. Megdbbenve nzi a szerencstlent, aki gy hever,
mint egy rongycsom, s sr.

- Mi van veled, te esztelen bolond?

- Nagysgos igazgat r, n nem megyek el innen - s a lba el csszik -,
n itt jl rzem magam, n itt boldog vagyok, ne tessk engedni, hogy engem
innen elvigyenek.

Az igazgat nem tudja, mit kezdjen evvel a tbolyodottal.

- Nagysgos foghzigazgat r, n olyan jl viseltem magam, nellenem semmi
panasz nincs, nem is volt, nem is lesz, ne tessk engedni, hogy innen
elvigyenek. n gy szeretem a nagysgos igazgat urat, mint az
desapmat... Nekem senkim sincs, az n nagyapmnak mg hszezer holdja
volt a Bcskban, n Bogdanovics vagyok, n nem akarok elsllyedni
nyomorban, igazgat r, alzattal knyrgk, hagyjon itt engem, s ne
dobjon ki a semmibe.

- No ltod, te nyomorult - szlt meghatva s ttovzva az igazgat -, nekem
az volna a ktelessgem, hogy szigoran megbntesselek, s fegyelemre
tantsalak. De n nem bntalak. ltzz fel, majd megltom, mit lehet veled
tenni.

A rab a lba el csszott, s a fldet cskolta, gy esedezett.

- n szeretek itt lenni, n itt boldog vagyok, semmi kvnsgom, csak hogy
itt maradhassak az igazgat r, a nagysgos r keze alatt...

Az igazgat fejt csvlva nzte a nyomorultat. Ez a ragaszkods
megindtotta. reg ember volt, s mr nagyon rgi id ta, vtizedek ta
itt l, ezek kzt a szegnyek kzt, s embersges s j volt hozzjuk.

- Vedd fel a ruhdat - mondta szigor hangon.

De a fogoly rezte mr, hogy ez nem ridegsg, hogy ez a megvlts. Boldogan
zokogott fel:

- Itt maradok, itt maradok - kiltotta ujjongva, s jabb zokogsban trt
ki.

- Majd beszlek az gysz rral - mondta az igazgat. - Nekem is 
parancsol...

Ezzel elment, s a fogoly sz nlkl engedte, hogy az rk felltztessk.
Mg mindig egsz testben reszketett, de felhzta a nadrgot hihetetlen
vkony lbszraira s az inget teljesen lefogyott s kill bordira.

Kollr mogorvn nzte a fiatal testet, s a djbirkzra gondolt, aki a
felesgnek udvarolt a bfben. Taln vele is hl. Az asszony szereti az
ers embereket, neki is mindig azt mondta, azrt szereti, hogy olyan ers.

s nem mehet, hogy rajtakapja s agyonverje a djbirkzjval egytt. Ebbl
a hzbl nincs kifel t, csak a paragrafusok kacskaringin keresztl. S
neki mg trgyalsa sem volt, mikor lesz mg tlet az  gyben?... De
ezt, ezt nem brja kivrni... Innen kell intzkednie, innen kell
cselekednie, hacsak meg nem akar bolondulni, mint ez a fi...



*** 3 +++


- Nagysgos asszony, terthetek?

Nem is felelt, csak blintott, hogy igen.

Bement a szobba. Mg nem volt megtertve. Azt nem engedte meg, hogy
tertett asztallal vrjk. Nem tallta rinak. Ha ezt engedn, akkor egsz
nap tertve hagynk az asztalt, s mi trtnnk, ha egyszer nem egyedl
jnne haza.

vike a szobban jtszott a babival. Nyakba ugrott, s  szenvedlyesen
cskolta ssze, akkor le akarta tenni a gyereket, de az, hogy olyan sokra
kapta meg az anyukjt, nem akart elvlni tle.

- Hagyjl fiam, hagyjl kis bogaram, olyan sok gondom van.

- Nincs pnzed?

Emma nevetett. Lehetetlen nem nevetni ennek az dessgnek.

- Majd n nagy leszek, akkor hozok neked.

- Honnan, fiam?

- Nekem lesz. Sok.

Mg a frdszobban rendbe szedte magt, ezalatt a lny megtertett. Ruht
vltott, mg inget is: kmlte a kiment. Az asztal nagyon csinos volt. Mg
asztalnemvel jl el van ltva, de a fehrnemi annl jobban pusztulnak.
Htves asszony, azta nem vett semmit.

Lelt az asztalfre. Megtartotta a rgi helyt, ahol az ura letben lt.
Tle jobb kzre esett az ablak, balra az ajt, s hta mgtt llott a nagy
kredenc. vike az apja helyn lt. Mr ilyen nagy kisasszonynak nllan
kellett bnni a kssel, villval.

A gyerek folyton csacsogott, de nem brt r figyelni. A hivatalban
szlcsend volt, de vszes csnd. Vida gy viselte magt, mint egy fenevad.
Egyszer sem nzett r, s mgis azt kellett reznie, hogy az mind neki
szlt, ahogy rendelkezett s az emberekkel reztette hatalmt. De hozz
tnteten egy fl szt sem irnytott, mg egy pillantst sem vetett r.
Mintha nem is ltezett volna.

S ebben a kizrtsgban, elszr rezte meg, hogy milyen nehz dolog
alkalmazottnak lenni. Egy kis fggetlensgrt htozott, egy kis
szabadsgrt, nllsgrt. Ez rettenetes, gy lni. Mint az igavon llat,
bektve az istllba s befogva a munkba... s mg azonfell hlt kell
adni az Istennek, hogy van ennivalja.

Egsz nap stt volt s elkeseredett. Folyton szidta magt, hogy nagyon
rossz zletember... t v alatt mgis valamit flre kellett volna tennie...
De oly gyenge jellem, hogy mindent elklt, az utols fillrig. Hnap vgn
mr csak nlklzs az lete. Csak ppen annyi energia van benne, hogy
adssgot nem csinl... Ha havonta csak hsz pengt tudna flretenni,
tudott volna, akkor t v alatt ezer pengt jtszva megtakarthatott
volna... s hsz pengt mindig el tudna sprolni, hiszen akkor is meg
tudott lni, mikor hsz pengvel kevesebb volt a fizetse... A
fizetsemelseket nem kellett volna tudomsul vennie, s akkor mg sokkal
tbb pnze lehetne. Kt-, st hromezer pengje is volna...

De milyen nehezen vrta azt a csekly emelst, mindig oly svran s
kiepedve, mint a kiszradt fld az escsppeket. Mindig megvlts volt, ha
valamivel javtottak.

Nagyon gyenge ember vagyok - mondta magban -, s ennek most iszom meg a
levt.

Ahogy lassan evett, egyszer csak megijedt:

- Jula, Jula... meg vagy te rlve? Ekkora szelet hst kedden este?

- Rfr a nagysgra egy kis hs.

- Lopom n a pnzt?... Tnkre teszel... Mi az, hogy rm fr?... Kikrem
magamnak... Holnap mit akarsz fzni?

- Amit tetszik parancsolni.

- Spentot tkrtojssal. Mi a tojs ra?

- t fillr.

- Rettenetes. Mr megint t fillr. Mg a mlt hten ngy egsz hat tized
fillr volt. Tzet adtak negyvenhat fillrrt.

- Jn az nnep, nagysga, azt mondjk, pnksdre tz fillr lesz.

Emma felnygtt.

- Vegyl holnap hszat, de alkudd le a rgi rban. Itt van egy peng. s
figyelmeztetlek, hogy hst egsz hten nem fogunk enni. Elg lesz az
nnepen. Liszted van?

- Az van. Mg tbb, mint egy kil.

- Akkor az nem kell.

- Cukor mg van elg a htre, de kvm egy szem sincs, csak az a kis zacc,
ami a begrben fel van fzve. Muszj egy nyolcad kil kvt venni.

- Az mennyi?

- Egy hetven.

Ktsgbeesve nzett a lnyra.

- Borzaszt. Veszel egy doboz ptkvt. Az negyvenhat fillr.

- De a nagysga nem szereti a ptkvt.

- Annak vge legyen, hogy n mit szeretek, mit nem. A babnak meg jobb. A
szemeskv izgatja.

- Engem izgat - mondta vike, s vatosan kanalazta a cssze kvt, hogy ki
ne lttyintse.

Emma szrakozottan elmosolyodott. Igazn lds ez a gyermek. Minden szava
feldt. Nem is tudja, hogy lehetne meglni nla nlkl. Honnan venn az
ert ehhez a nehz ltezshez?

Fl rt eltlttt a lnnyal, mg mindenrl leszmoltatta. A mosst is
tvette. Nzte a fehrnemt. Nem tallta elg fehrnek. Nagyon sok a
szakads.

Tenyerbe hajtotta a fejt, s maga el meredt. Mg az desanyja lt, addig
nem volt semmire gondja. Szegnyke mindent megcsinlt, megvarrogatott.

Most neki kell erre is gondolni. Hazajn fradtan, r volna szorulva egy
kis beczsre, s neki kell mindenkit elltni szeretettel s jsggal. Nem
lehet ezt brni.

- Ne bsulj anyuci, mr mondtam, hogy n hozok pnzt.

- De honnan, kis bolond?

- Kimegyek az utcra, s krek a bcsiktl.

Emma rmlten nzett a gyermekre.

- Hogyhogy?

- Vici Aranka is gy szok.

- Ki mondta?

- n tudom.

Emma nem tudta, hogy mit csinljon a gyerekkel. Nem akarta megszidni, mert
flt, hogy akkor emlkezetess teszi benne ezt a dolgot, teht csak nzett,
nzett:

- Adok n neked, ha krsz! Nekem nagyon sok pnzem van! Nekem nem kell a
bcsik pnze. Nekem ktszzharmincht pengm van. Tudod te, hogy milyen sok
az?...

- Juj de sok.

- Csak az a baj, hogy anyuka ezt mind elklti. Tudod. Anyuka ezutn
vigyzni fog, hogy ne repljn ki az ablakon a pnz... rted te ezt?... Itt
kell bent maradni a sok pnznek, nem fenbe, kihajiglni, ahogy ez a buta
Julis csinlja.

- Add ide nekem, anyuka, n elteszem j helyre.

- Jl van, kisfiam.

- s luftbalnt is csak egyet veszek.

- Egyet se, fiam. Ha veszel, akkor mr oda kell adni a pnzt.

- De csak egyrt. Az nem sok.

- Az nagyon sok, mert a lggoly hamar elpukkan, s akkor nincsen se pnz,
se goly.

- De anyukm, rtsd meg, n csak egyet veszek, kettt meg nem veszek,
kett megmarad, az tbb, mint egy.

Milyen okos ez a kis nz... Az ember a maga javra mindig okos.

Azrt ebben most is feldlt, a gyermek visszaadta a kedvt s a lelki
rmt. Belekezdett a munkba, s varrogatta a rongyos holmikat.

Fl kilenckor csengettek. Ahogy szokott, megijedt, ki lehet? Ja, a
Bauern?... Elintzte neki a lnya dolgt. A kislnyt felveszik
virgoslnynak... Hsz peng fizetssel.

De nem a Bauern jtt, hanem a posts. Expresszlevelet hozott.

Egsz lngvrs lett, alig tudta takarni magt, hogy a lny eltt fel ne
tnjn.

- Tedd csak oda le - s a hangja is zavart s fulladt volt.

Csak sokkal ksbb vette fel a lapot. El kellett vennie, mert az arca
gett a szgyentl. Szigetvri kpeslap volt. A vrnak egy rszlete. A
tvolban sk vidk.

Ugyanaz az rs, mint tegnap. Csak most tnt fel, hogy nyomtatott betkkel
volt cmezve.

larcot visel - mondta magban.

A kp alatt a jobb sarokban a kt bet: Ff.

Sok nzte a kpet, s tndtt. Ki lehet ez az ember? Mit keres
Kaposvron, msnap Szigetvron?... Mit kerget, mi kergeti?...

Eldobta a lapot az asztalra. Semmi kze hozz.

Undok let - mondta magban. - Lehet nekem valamit kezdeni?... Mit
tolakodik ide valaki?

De ahogy most feljultak benne az emlkek, nem rzett olyan felhborodst,
mint eddig. Inkbb bnatot s lehangoltsgot. vike felmszott az asztalra
nagy ravaszul, mintha semmit se akarna, s elcsente a lapot.

- Tedd le, tedd le - kiltott r, s elkapta a gyermek kezbl, mintha
megfertzn az rtatlansgot.

Fogta a gyereket, s vitte lefektetni.

A gyerek elfelejtette a lapot, s az gyacskjban tncolt.

- Te is tncolj anyuka.

- Nekem nem lehet tncolni. Fllb koldus nem tncolhat.

- Neked mind a kt lbad megvan - mondta vike, s bebjt a vkony nyri
takar al.

Egy sincs - szlt  magban. - Egyetlen lbam sincs. Kezetlen-lbatlan
nyomork vagyok, tzfillres mulatsgot sem engedhetek meg magamnak.

Mikor jra varrshoz lt, egyszerre csak megllott a kezben a t s a
crna. Elrenzett, sszehzott szemmel, mintha valamit igen jl meg akarna
nzni, s mereven bmult egy pontra.

Vajon nem azrt van benne ez a nagy elgedetlensg, mert tudtn kvl
titkos gondolatok gerjedeznek benne.

h te szamr - mondta magnak keseren -, csak nem bolondulnl meg
vnsgedre?

S e pillanatban csakugyan regnek s fradtnak rezte magt.

Nem is rtette, mit akar vele egy fiatalember... aki erejnek virgjban
van... Egy rifi... aki bcskai kastlybl ered...

Lassan, szrakozottan tovbb varrogatott, s hirtelen gy vette szre, hogy
a lmpa homlyosodik, nem ltja a varrst... Rnzett a villanykrtre, s
akkor vette szre, hogy a szeme tele van knnyel... azok a knnyek
stttik el eltte a jvt...

Nagyot nyjtzott, mintha valami segly utn, szalmaszl utn kapkodna, s
egyet repedt rajta az ing.

Egy kis tkr volt a kzelben, az ura rasztaln, rte nylt s megnzte
magt. Beteg sznnek s gytrttnek ltta az arct. Nagyon lenzte magt,
s a tkrt eldobta.

Htradlt s lehunyt szemmel lt. s azon kapta magt, hogy a jobb melle
elkezdett izzadni.

sszehzta a szemldkt, sszeszortotta a fogt s megtiltotta magnak,
hogy ilyen rltsget rezzen.

De az nem trdtt a tilalommal, s  belekbult.

jjel valami sikoltsra bredt. ppen azt lmodta, hogy ldzik, s meg
akarjk lni, mikor az udvarrl asszonyi seglykiltsokat s frfivltst
hallott.

sz nlkl ugrott ki az gybl, s kifutott az elszobba.

Hogy nem hallott semmit, benyitott a konyhba, s ltta, hogy Julis az ajtt
kinyitotta kiss, s meztlb flel.

Ebben a pillanatban egy teljesen felltztt asszony suhant bele a nyitott
ajtba, s halkan azt suttogta:

- Engedjenek be, segtsenek.

Julis becsukta mgtte az ajtt, s az idegen n gy llott a zrt helyen,
mint egy befogott llat a karmban.

Emma egy fl pillanatig habozott, mit tegyen. Nem kellene beengedni. De mr
gyztt magn: ktelessge asszonytrsnak segtsgre lenni.

- Jjjn be, asszonyom.

A n besurrant az elszobba, s az  intsre beljebb ment a szobba.
Halotthalvny volt s tntorgott.

- Be, be, gyorsan.

 maga is minden zben reszketett.

Csak azrt szidta magt, hogy mrt bredt fel, hiszen az udvartl gy el
van vlasztva, hogy alig hiszi, hogy meghallotta a sikoltsokat. Az lom
tette az egszet. Oly elevenen lmodott azzal, hogy t ldzik, s menekl
eszeveszetten...

A n ahogy a szobba rt, elvesztette az erejt s sszeesett.

Ott fekdt a fldn az ebdlsznyegen flig.

Tancstalanul llott felette, most mi lesz. Ha itt meghal.

Mg ki se mehet. A szegny asszonyt biztosan keresik, kutatjk az udvarban,
s ha nem lelik, nem fognak-e razzit tartani utna. Nem tudta, mi az a
razzia, csak gy kpzelte hirtelen, hogy a rendrsgnek joga van minden
lakst tkutatni hasonl esetben.

- Jaj istenem, istenem - nygtt fel -, jaj istenem, istenem.

Az  nyszrgsre azonban az idegen n feleszmlt, s azt mondta:

- Ne tessk flni. Nem fognak keresni. A mamm majd elintzi.

Akkor aztn heves zokogsba trt ki.

Nagyon sok srt.

Emma nem tudott mit csinlni. Vizet adott neki a kancsbl, nem mert friss
vzrt kimenni, mert gy kpzelte, hogy az ajtn leskeldnek. Nem mert
lmpt sem gyjtani, de a szoba elg vilgos is volt az utcai lmptl.

- Haragszik? - krdezte az asszonyka, miutn megivott egy fl pohr vizet.

- Nem, drga, n sajnlom magt.

Az asszonyka megragadta a kezt, szvhez szortotta. Az gy verdesett,
mint egy kis madr a tenyrben.

- Elrontom az jszakjt - suttogta. - Nem maradok sok... A mama mondta a
mlt hten, hogyha mg egyszer ilyen botrnyt csinl, fussak ki, s ahol
vletlenl ajtt nyitnak, csak menjek be, mg a vadak is szvesebbek
lesznek hozzm, mint ez a gazember.

Emma lelt mellette, s kzbe vette a kezt, s igyekezett ert mleszteni
t, ahogy vrt adnak a mtasztalon. Csak szortotta a vendge kezt, s az
annak csakugyan jt is tett.

- Tudja, hogy hol van? - krdezte tle.

A fiatal asszonyka csak megrzta a fejt.

- Csepreghyn vagyok - suttogta aztn.

Emma nagyot bmult. Csepreghyk felette laknak. Elkel emberek. Az
regasszony mltsgos. Klnben nem tudott rluk semmi kzelebbit, mert
nem is akart megismerni senkit a hzban. Oly keveset volt itthon, hogy nem
akarta azzal tlteni az idt, hogy a hzbelieket megismerje.

- Drgm - mondta csendesen. - Reth Andorn vagyok.

- h... - mondta az asszonyka, s szenvedlyesen vetette a nyakba magt. -
Ugye maga ott volt a Jobb mint otthon-bf megnyitson?

- Igen - dadogta Emma.

- Akkor magrt kaptam ki...

Emma megdermedt.

Az asszonyka pedig megrmlt.

- Ne haragudj, nem kellett volna kimondani, de kijtt a szmon...

s az Emma nyakba borult, s cskolta, cskolta szenvedlyesen.

- Az uramnak, a gazembernek, az a mnija, hogy n vagyok az a "szke
dmon", akirl az jsg rt, hogy a bf megnyitson ott szerepelt... n
voltam ott, de n nem lttam semmi verekedst... s a mamval voltam
kettesben, s csak nhny percig... Nem tagadhattam le, hogy voltam ott, de
a gazember azt hiszi, hogy az a djbirkzforma r, az az r, aki pr
nappal ezeltt vizitelt. Mg a papnak volt alantasa, s a mamnl
tiszteleti ltogatst tett, s csakugyan olyan klseje van, mint egy
djbirkznak. Az uram a lpcshzban tallkozott vele, mikor elment. Nem
ismerik egymst, de azrt tudja ki, s azzal gyanst, hogy a szeretm...

Rendkvl gyorsan beszlt, s oly zavarosan, hogy Emma, aki nemigen tudott
figyelni a rmlet miatt, alig rtette, mi az sszefggs a tvoli dolgok
kzt. t lesjtotta, neki elg volt, hogy miatta vertk meg ezt a kicsi
asszonyt...

- Mert tudod, szvem - tegezte most mr llandan az asszonyka Emmt -, ez
egy gazember, az n uram... Ktves hzasok vagyunk, s mjus elsejn azt
mondta, hogy el kell utazni neki Veszprmbe... s n gy hittem addig neki
minden szavt, mint egy rtatlan gyermek, amit  mondott, az szentrs
volt... s hogy  elutazott Veszprmbe mr htfn este, nnekem az jutott
eszembe, hogy kedden, elsejn reggel elszaladok a paphoz Bkscsabra...
Ott a papa, mert neki mg htra van egy ve a hivatalban, s hogy neknk
pnzt tudjon adni, mert az uramnak igen kicsi a fizetse, a mama itt
kivette ezt a lakst, s itt van velnk, s a papa minden pnzt ideadja,
s n Szolnokon kinzek az llomson, s kit ltok ott: az uram stl a
peronon... Felsikoltok, nagyon megrltem, n szamr nem is gondoltam
semmit, s mikor le akarok szaladni hozz, megltom, hogy jn Balla Inci,
csabai lny az is, s az uram belekarol, mintha a felesge volna, s
felszllanak a vonatra... Kpzelheted, mit reztem, majd meghaltam a
szgyentl... De mikor a vonat megindult, sszeszedtem magam, hogy taln
vletlenl tallkoztak, gy gondoltam, hogy az uram utnam jtt, mert
meghallotta, hogy elutaztam a paphoz... s egszen msfel van Veszprm...
de nem tallom, ht minden flkbe benztem s sehol sem volt, de le volt
zrva s lefggnyzve egy els osztly flke, s mondom a kalauznak, hogy
nyissa csak ki. Az meg kinyitotta, belpek, ht az uram ppen ugrik el a
Balla Incitl, cskolztak, azt lehetett ltni. res volt az sszes els
osztly flke.

Ezt mind egy szuszra replte vgig az asszonyka.

- Ht ebbl van minden, s azta napirenden van kztnk a veszekeds, mert
 kezdte el a dolgot, hogy  fltkeny nrm, mit keresek n a vonaton,
mikor  nincs otthon. Akkor ott rgtn azzal kezdte, s nem is hagyott
szhoz jutni, csak rm ripakodott, hogy mit keresek n a vonaton, s mikor
azt mondtam, hogy  hogy kerl oda, akkor egy pillanatig se figyelt rm,
hanem lehordott mindenfle szidalmakkal, hogy bennem nem lehet bzni, olyan
vagyok, mint a tbbi tisztviseln, csak az lvezetek utn szaladok, s
csak r akarom fogni a magam bnt... Tudod angyalom, mr ktszer megvert,
s ma harmadszor amiatt, hogy n vagyok az a szke dmon, a bfben, akit a
jasszok lelgetnek...

Most hirtelen megijedt, mert ezt nem kellett volna gy kifejeznie, ha
csakugyan a vendglt asszony az a szke dmon, mg megsrtdik...

Emma azonban nem srtdtt meg. gy fogadta ezt a rettenetes s ksrteties
tmadst, mintha az teljesen jogosult lett volna.

Mr elfogadta, hogy  valban egy dmon, aki a jasszok kz keveredett, s
nem tagadhatta le, el is ismerte az els szra...

Izzadtsgcseppek tttek ki a homlokn s az egsz testn, s rgtn meg is
fagyott rajta a nedvessg.

- Nzd csak, fiacskm - mondta szokatlan nyugalommal -, tisztzzuk a
dolgot.

Kicsit hallgatott, akkor:

- n sem vagyok jassz n... s engem sem lelgetett semmifle csirkefog...
Lttam az jsgot, az egy gyalzatos rgalom, s be is fogom pereltetni, ha
ennek kvetkezmnyei lesznek... n ott voltam, az igaz, ppen akkor, mikor
a verekeds volt, de egy kifogstalan riasszony s kt kifogstalan
riember trsasgban, akiket ppen gy konsternlt a verekeds, mint
engem... Ami kommentrt ehhez fztt a pimasz jsgr, az az  buta
fantzijnak a szlemnye volt.

Meg volt  maga is lepve, hogy ilyen szablyos s energikus trgyalsban
tudott beszlni a dologrl.

- Nem mondtam angyalom, n nem gyanstottalak - szlt a kicsi asszonyka,
aki mellette egsz gyermek volt. A flhomlyban is lehetett ltni, hogy egy
egszen srgra festett haj kis szke teremts, aki most jobban meg van
rmlve attl, hogy Emmt megbntotta, mint az egsz csaldi veszekedstl.

Hallgattak.

Akkor Emma hidegen azt mondta:

- Mindenesetre knos, hogy ilyen flrerts kompliklja a dolgot. A frjed
nem jrt el helyesen, hogyha a mamd megerstette, hogy  volt veled, s a
verekedst, ami le van rva, nem is ltttok.

- Mi az jsgot sem olvastuk. Az a gazember hozta; a zsebbl kivette, s
felolvasta neknk, s ebbl lett az egsz skandalum.

- Teht. Neked elgttelt kell szerezned, de nekem is. Sajnos azok az urak,
akik velem voltak, e pillanatban nincsenek itthon. Szigetvron vannak,
ahova zleti gyben kellett elutazniok.

Nagyot llegzett, hogy ezt kimondta.

- Meg is mutatom. Ma kaptam az egyik rtl kpeslapot Szigetvrrl.

gy mozdult, mintha a lmpt meg akarta volna gyjtani.

De azrt mgsem gyjtotta meg. Nem akarta magt megvilgtani. rezte, hogy
annyira fel van dlva, hogy ezt az asszonyka villanyfny mellett
flrerten.

- Az istenrt ne haragudj, drgasgom - pityergett az idegen ncske, s
rborult az Emma trdre, s keservesen srni kezdett.

- Dehogy haragszom, de n zvegy vagyok, s magamnak kell magamat
megvdeni.

E pillanatban les csengets volt az ajtn.

Emma megdermedt, s a kicsi asszony rlten ugrott fel s rohanni kezdett a
szobban. Az ablakok nyitva voltak a hsg miatt, mert ez a mjus egsz
szokatlanul olyan forr volt, mint mskor a knikula. Emma megrmlt, hogy
kiveti magt az ablakon, s ezrt utnarohant, elfogta s betuszkolta a
hlszobba.  maga pedig felkapta a kpenyt s a papucst, s harcra
kszen llott az ajt el, ha be mernnek trni...

Julis jtt:

- Nagysga krem, nagysga...

Kinyitotta az ajtt s kinzett:

- Mi az?

- Nagysga krem, a hzfelgyel r...

- Mit akar?

- Beszlni akar a nagysgval. Azt mondja, nincs semmi baj.

- Egyedl van?

- Igen. Egszen egyedl.

Emma visszanzett a diderg kis madrra s ltta, hogy az minden szt
hallott.

- Vrjon nyugodtan, kedvesem, rgtn megnzem, mi van kint.

Az asszonyka felsikoltott:

- Ne nyissa ki neki az ajtt.

Emma a lnyhoz:

- Kinyitottad az ajtt?

- Nem, csak az ablakot.

Emma:

- Maradjon nyugodtan. Nem lesz semmi baj.

A hangjban annyi megnyugtat volt, hogy az asszonyka megsznt remegni.

 pedig kiment.

- Nagysgos asszony, tessk csak beengedni egy kicsit.

Emma kinyitotta az ajtt. A hzmesternek joga van bejnni.

- Nagysgos asszony, a Csepreghyn nagysgos asszony mr hazamehet.

A bajuszos hzmester hunyortott, s hatalmas fogaival nevetett.

- Mi van?

- Nincs, kezit cskolom, semmi. Egy kis nzeteltrs, kezit cskolom, ahogy
az nha el szokott fordulni a legjobb csaldokban is, kezit cskolom... -
kacsingatott s hunyorgatott - tessk csak hazakldeni, mr elment a
nagysgos doktor r, nem is jn vissza, legalbb azt a szt vettem ki, hogy
morogta, hogy: "ebbe a hzba - azt mondja - csak a hhrt kldm..." gy
mondta, kezit cskolom; ht fel volt egy kicsit bosszankodva... Azrt is
jttem fel, hogy a nagysgos asszony ne rontsa az jszakjt. Aludni kell
jszaka, kezit cskolom, nem ilyen veszedelmes csaldi ggyel foglalkozni.

De olyan frissen s jkedven nevetglt, s gy tolta magt beljebb, mintha
neki viszont a legnagyobb boldogsg lenne ilyen veszedelmes csaldi
gyekkel foglalkozni.

- Nagyon ksznm a szvessgt - mondta Emma.

- , krem, meg vagyok n azrt fizetve bsgesen... Nagyon elkel, finom
r volt a szombat esti urasg, aki a levelet kldte, s arra akarom krni a
nagysgos asszonyt - most magunk kzt vagyunk, bizalmasan, kezit cskolom,
a felesgem ell elloptam a pnzt, amit a nagysgos vagy mltsgos r
adott, mert tetszik tudni, gy kell az embernek gondoskodni magrl. Hogy
jflig a felesgem nyit ajtt, jfl utn, ha mg jn valaki, akkor n...
Ht hogy az asszony mit kap, az avval nem szmol be nekem, ezrt n is
vatos vagyok... de egy pengt azrt bevallottam...  ennek is rlt
szegny.

- Ht maga olyan sokat kapott?

A hzmester csavargatta a nagy stt kezeit, gesztikullt vele, s
csittotta a nagysgos asszonyt, hogy a cseld valamikpp meg ne hallja.

- Nagyon finom r, azt mondhatom... Ht csak azrt jttem be, ne tessk
haragudni rte.

Elment, Emma becsukta az ajtt, s besietett a vendghez. Annak megmondta,
hogy a frje elment a hzbl.

A kicsi asszony azonnal sszeszedte magt, s szerny s szves bcszkods
utn eltvozott a laksbl.

Emma lesjtva s szerencstlenl llott meg a laksban.

gy rezte, hogy ki van forgatva a csaldi szentlybl. Mr az  lete a
nyilvnossg el kerlt, s az ebek rgjk szakadatlan.

De ki lehet a frfi, aki annyira bkez volt a hzmesterhez? S annyira
izgat s titokzatos tud lenni az  szmra. Ff... A titokzatos kt bet
belegett a lelkbe.

Kbultan s sokig fekdt, mg az lom jtkonyan be nem lepte agyt s
tagjait. Azt lmodta, hogy betrt egy idegen helyisgbe, s aranyakat,
roppant sok arany kszert s pnzt szedett ki valami megnyitott
pnclszekrnybl, de a pnz nem magyar pnz volt, hanem idegen valuta, s 
egy angol rral volt, s annak a vdelmre szmtott, s hallatlan
fogkonysggal beszlt vele angolul, amin mr lmban is csodlkozott, mert
alig egynhny angol leckt vett, mg fiatalasszony korban, s azta eszbe
sem jutott az angol nyelv... Most ldzni kezdtk ket, s  meneklt, mint
betr, s roppant puskalvsek hallatszottak utna...

Felbredt. Mr vilgos volt. Ahogy szemt felnyitotta, mg hallotta a
vekker els kattantst, aztn megindult az ra csrmplse... Fradtan s
izgatottan nyjtotta ki a karjt, hogy elhallgattassa.

A mindennapi zsarnokot. Mr mindig magtl bredt fel abban a pillanatban,
mikor mr meg kellett szlalnia az bresztrnak. Mire egyet percent
volna, mr eloltotta, hogy a kicsit fel ne zavarja. Ma ez az egy kattans
lehetett a sortz, amit az lom fantzija megindtott benne. De hol vette
a betrst, hogy  betrbandval fosztott ki egy pnclszekrnyt...

Megsimtotta a homlokt, s az lom mr el is mlt az emlkbl.

Csak a hivatalban trt maghoz sr kbulatbl, ott is csak a reggeli
posta utn, mikor egy kicsit sznt a munka.

gy nzett krl, fradtan s kihajszoltan, mintha azt krdezn a
tekintetvel, hogy hogy is kerlt ide?

Jaj, a hivatalnok lete. Ha semmi egyb nem volna, csak az az egy
ktelessg, hogy mindennap pontosan ugyanabban az rban s percben meg
kell jelenni a hivatalban, s soha semmi ksedelem nem lehetsges, s itt
kell maradni, mg csak le nem jrnak a lass percek gyors rohanssal. Hogy
itt kell lennie, mint az llatkertben a fenevadnak, aki a szabadsghoz
szokott s most egy szk ketrecben topogni s ordtani fjdalmban... De a
hivatalnok mg csak nem is ordthat. Krlnzett a nagy termen. Oly
szelden s finoman lnek s llnak a kollegk s kollegank, mintha valami
nagyri szalonban volnnak, ahol illetlensg egy hangosabb sznak, egy
kiszabadult kacagsnak elhangzani... Nem azrt vannak itt, hogy nevessenek,
hanem azrt, hogy minden percket a Vllalat javra rtkestsk, s
llandan ott van mindenki felett a flttesek s alantasak ellenrz s
brl pillantsa... Teht a legmagasabb krk ri tnusa uralkodik az
egsz teremben s valamennyi hivatalban, a sok ezer teremben a vrosban s
a sok-sok ezernyi ezer hivatalnok felett...

Hogy lehetett ezeket valamennyit ilyen egyformra kszrlni, mert a
hivatalnok olyan, mint az egyenl lapokra csiszolt gymnt, mindannyiuknak
ugyanazt a sugrzst kell magbl rasztania.

Mi teszi ket ily hasonlv s ilyen temperamentum nlkli, szeld
lnyekk? Mhkas ez, ahol van egy bebalzsamozottan l mhkirlyn a
kzpen s krltte a herk s a dolgozk... De a mheknl a termszet
vgezte el a csrtlantst, s tette krkk s munkagpekk az egyedeket:
az ember azonban mg mindig megtartja sajt emberi egynisgt is, csak
valami hatalom, a trsasgban uralkod szellem irtja ki belle az
individulis ltet.

Mi az?... Itt mindenki boldog? a boldogtalansgnak ebben a
falanszterben?... A boldogsg annyi, hogy jelen lehet ebben a finom,
kulturlt s egyenl tmegben, mint a szervezet tagja?... Vagy lehet
elkpzelni valami megvltst?... Mit kellene hozni a hivatalnoki rend
Krisztusnak, hogy felemelje az emberisg magaslatra magt az egynt?...

Fradt szemmel nzte ezeket a nket. Valamennyien spadtak voltak, de
ktelez volt, hogy mindannyian kipirostsk az arcukat egy kiss, nagyon
diszkrten, mintha nem is volnnak kifestve: a rikt sznektl isten
mentsen az arcon is, a ruhzatban is. Ktelez uniformizlds van itt
vgrehajtva. Az ruhzak itt is elvgzik munkjukat. Taln egy fokkal jobb
konfekcisboltok, mert a hivatalnokra vgtelenl finom mretben van
megszabva, hogy hol s hogyan vsrolja ltzett. Mindenesetre egy fokkal
drgbban, mint fizetse megengedn, s ezrt a termszetes szksgleteken
kell megvonni a pluszt...

Ki rheti el itt a boldogsgot?... Ott volt a Fanny: ez nyilvn boldog. A
vezrigazgatnak unokahga, s gy mr igen korn bekerlt a hivatalba. Itt
nagyon ksn sszeszerelmeskedett egy kollegjval, aki sovny fiatalember
volt, de vgtelenl intelligens, s egyms mellett volt az asztaluk,
csaknem ht ven t, s csak ekkor ttt ki rajtuk a lz. sszehzasodtak a
Rnval. Erre a Rna mindjrt kivteles helyzetbe jutott. Kapott
harmincezer peng hozomnyt, s azt belefektettk egy kis villba a
perifrikon, kis kerttel s most vgtelen tvolsgbl kell bejrniok, hrom
vagy ngy tszllval. Az t maga hromnegyed ra, ha semmi zavar nem jn
kzbe. Most az asztaluk gy van lltva, httal kell lnik egymsnak, csak
ppen annyi kedvezmnyt kaptak, hogy pontosan egyms mgtt lnek, s
akrmikor megfordulhatnak, vagy ahogy a drga Fanny szokta csinlni,
elveszi kis tkrt, s abban nzi a hta mgtt l urt.

Mennyi kedvessg s dessg van ezekben a hivatali tilalomthgsokban. De
erre is csak a kivtelezetteknek van lehetsgk. S k maguk is. Micsoda
let az, hogy egsz napjukat, napjaiknak szakadatlan folyamatt, a vgtelen
futszalagot, ide kell bekapcsolniok a hivatal gpezetbe, s itt kell
tltenik a percek, rk s napok rk sorozatt egy leten t, s nem
lehet nekik egy htkznapon sem vgigstlni az Andrssy ton vagy a Vci
utcban, ahol a fggetlen gazdagok, a hivatalfnkk, a mhkirlyok
csaldtagjai stlnak, s a legdrgbb zletekben vsroljk ssze a
legfinomabb s legmvszibb dolgokat. Nekik nincsenek csaldtagjaik, nem
engedhetik meg maguknak a gyermek rmt, mert egyrszt nem telik, msrszt
nincs idejk r...

Emmnak elfacsarodott a szve: vikre gondolt, aki most is egyedl van
otthon a Julis nevelse alatt... Vajon ma mit tanul a vici lnytl, aki az
utcn a bcsiktl pnzt kr...

Knny futotta el a szemt. Nem j ezen gondolkodni.

Vida r llott meg eltte.

- Mr rgen figyelem, Emma. Semmi dolga, kedves?

Emma megdbbenve pillantott fel. Ez mg sohasem volt azeltt, hogy t gy
leemmzza ez az ember, s hogy kedvesnek szltsa egsz fesztelenl.

Csaknem kiszakadt belle valami tiltakozs, de az llsra gondolt, s
erltetett szvlyessgre torztotta arct:

- Egy kis sznet llott be, igazgat r.

- Akkor csukja le a kasszt s jjjn t hozzm. Be akarom magt vonni a
magasabb zleti tevkenysgbe.

Ezzel mr htat is fordtott, s ment be a rendkvl finoman politrozott
ajtn a szobjba.

Emma megrmlt. Mit akar ez? Mi az a magasabb zleti tevkenysg? Gpiesen
s felindultan lezrta a pnclszekrnyt s a kzikasszkat s bement.

Vida az asztala mgtt lt, s nagyon bele volt merlve valami iratokba.
Nhny msodpercig vratta t, csak msodpercek lehettek, de neki gy tnt
fel, mintha rk volnnak.

Az arca gett a szgyentl.

- Nzze, kedves - mondta aztn Vida, mintha csak folytatn a magnbeszdt.
- Arrl van sz, hogy jabb fikokat fogunk fellltani. Most az a krds,
hogy mit gondol, a vrosnak mely pontjai volnnak alkalmasak?

Kitertette Budapest trkpt az asztal kzepre.

Emmnak megrndult a szemldke, fogott egy szket, odbbmozdtotta s
Vidval szemben lelt.

S nzte a trkpet, de nem ltott belle semmit, mert a trkpet  mindig
csak gy nzte, hogy sajt maga fel fordtotta, ahogy az iskolban
megszokja az ember, gyhogy fnt van szak, s lent van Dl. Most neki fnt
volt Dl s lent volt szak. s gy alig ismert r Budapestre.

Vidn nem ltszott, hogy szrevette volna a szkdolgot.

Hozzfogott igen gyorsan s szakszeren elmondani, amit a krdsrl mr k,
bent a vezrigazgati krkben megllaptottak.

Emma csak hallgatta. Nem volt semmi gondolata, s nem is tudott hozzfzni
semmi megjegyzst, csak hallgatott.

- A vezr elhatrozta, hogy j teherautkat fog pttetni. Jgautkat.
Klfldn ltott ilyeneket, s nagyon megtetszett neki egyik-msik tpus.
Drgk lesznek, de ha az zlet bevlik, akkor kitn lesz, mert a vidki
szlltsokat is a sajt autinkkal vgezhetjk.

Elkezdett brndozni. gy ltszott, hogy nem is a Vezr tlete volt, hanem
az v. Nagyon jl tudta gy csoportostani a dolgokat, hogy minden
pillanatban kijtt az n.

- No, Emmcska, ez lesz a premier! - kiltott fel boldogan.

Emma ijedten azt rezte, hogy valami megnyomja a lbt.

Elkapta a cipjt. Vida lpett r a lbra az asztal alatt. Az asztala
ugyanis olyan volt, hogy a fikok kzt ell nem volt semmi fal ptve,
szabadon volt. Ha egy kicsit htradlt, knnyen elrhette a szemkzt l
cipjt.

Emma rlt, hogy nem pirult el, s mg jobban, hogy nem gylt indulatba.
Vida nevetglt. Cigarettra gyjtott, s mikor mr gett, eszbe jutott s
Emmt is megknlta.

- Nem, ksznm.

- Nem dohnyzik?

- Nagyon ritkn.

- Kizrlag csak a bfkben? - mondta Vida, s ersen belenzett a szembe.

- Krem - mondta Emma finoman.

Vida hangosan nevetett.

- Maga kis huncut... Ha eszembe jut, hogy t vig be tudott csapni...

Emma most mr elspadt.

- No, nzze fiam, nem akarom n magt bntani... St, nagyon boldog vagyok,
hogy maga is n...

Elrehajlott az asztalon, s ersen fixrozta Emmt.

- St bocsnatot krek, kedves, hogy t ven t elhanyagoltam... Ez a maga
rszre a legnagyobb srts, az n rszemrl pedig megbocsthatatlan vaksg
volt... Drga Emma... n kt jszakt lmatlanul tltttem...
Becsletistenemre... s az a klns, hogy csak most jttem r, hogy n t
v ta szerelmes vagyok magba... De a tudat alatt... Nem kellett semmi,
csak az, hogy valami felpattantsa a szememrl a hlyogot, a tz azonnal
kitrt...

Emma felllott:

- Azt mondta, hogy magasabb zleti tevkenysgrl akar beszlni.

- Ht nem arrl van sz?

S Vida nevetve felllott, s vatosan az ajt fel oldalgott.

Emma egy pillanattal tovbb habozott, hogy elmenjen-e, vagy ne, gyhogy
Vidnak sikerlt a manver, s az ajt s a n kz jtszotta magt.
Valamivel magasabb volt Emmnl, s kisportolt, szp barnra slt frfi,
mr most a tavaszon.

- Mrt nem jr a sportklubba?

- Nincs idm.

- Vagy msuv jr?

- Nem jrok sehova.

- Ht ez nem let... Ez nem maradhat gy... Egy ilyen prductest nnek
lehetetlen, hogy gy elhanyagolja magt... Csak egyszer vagyunk fiatalok...
Engedje meg, hogy felajnljam szolglataimat. Akar cstrtkn eljnni
velem a lversenyre?

Emma elmult. Lverseny?

- Nagyon jl tudja, hogy nekem egyetlen szabad napom sincs.
Nlklzhetetlen vagyok.

- Na istenem, az gyis bmulatos, hogy maga t v alatt egy napig sem volt
beteg s egyetlen esetben sem krt kiment. Ma szerda, holnap lversenynap.
Ebd utn kimegynk.

- Nem rtek a lovakhoz.

- rtek n... Olyan tippeket adok, Emma... A kezben van a szerencsje...
Mit gondol, n a fizetsembl lek?... Fent... A fizets alig elg a
legszksgesebb szksgletekre... Lverseny, Emmcska: beavatom magt...
Mg sosem jtszott?

- Nem.

- Szz kz... Flttlenl szerencst hoz... Most mr nem engedem meg, hogy
nlam nlkl menjen ki... A Kirlydjra...

- Nem, ksznm, Vida r, nem rdekel.

- Mennyi a fizetse?

- Hol?

- Hol? Ht tbb helyen van?

- Ja?... Tudja Vida r, ktszzharmincht pengt kapok tisztn.

- Ktszzharmincht peng... Itt a kezem: ha kijn velem holnap a
versenyre, tszz pengt garantlok.

Emma undorodva fordult el.

- Ksznm, nem kell.

- Emma, Emmcska. Ne ljn meg... Hrom nevet mondok magnak: Ibikusz,
Blkirlyn, Musset... rti: Ibikusz, Blkirlyn, Musset.

Emma oly rmlten, mintha betrk akarnk bevonni a szvetkezetkbe,
befogta a fleit, s ktsgbeesve tiltakozott.

- Nem, nem. Nem akarom hallani. Nem megyek lversenyre, s krem, Vida r,
hagyjon bkn...

Vida nevetett is, bosszankodott is.

- Maga bolond - mondta -, elhajtja magtl a szerencst.

- Krem, hagyjon engemet, n tisztessges, korrekt hivatalnokn vagyok. Nem
akarok egyebet, csak hogy a munkmat nyugodtan vgezhessem.

Oly hangosan kiltotta ezt, ami egszen hallatlan volt a Flra
trtnelmben. Vida egsz komolyan megijedt, hogy elmebaj tr ki rajta.

- Micsoda hang ez? - szlt kemnyen. - Tartzkodjk.

Otthagyta az ajtt, s visszament az asztalhoz. g cigarettjt beletrte
a hamutartba.

- s ne inzultljon - mondta mg.

- Mehetek? - krdezte Emma.

- Mehet...

Emma megfordult s kisietett.

Mg ilyen inzultus nem rte soha letben. Ez volt az, amitl flt, mikor
legelszr hivatalba kerlt s ez az, amirl az utols vek tapasztalatai
alapjn mr azt hitte, hogy soha nem fogja utolrni.

Most annyira zavart volt, hogy hirtelen nem is tudta, hogy kell felfognia a
dolgot.

A kassznl mr sokan vrtk. Hamar kinyitotta a pnclajtkat, s
hozzfogott elintzni a dolgokat. De mr azalatt is, mg a munka tartott,
llandan egy nagyon knyelmetlen rzs volt benne. Azok a hivatalnokok s
hivatalnoknk, akik a kzelben dolgoztak, folyton oda-odabmultak r, s
neki gy tnt fel, hogy ezek t akarnak ltni a falakon, s tudni akarjk,
hogy mi volt az, amit mg nem tapasztaltak, hogy a fpnztrosn bent volt
Vidnl.

Ettl mr magtl gett az arca, s remegtek a kezei, mg kipiplta a
szmokat s kifizette a pnzeket.

Mlyen belehajolt a munkjba, s a legnagyobb igyekezettel azon volt, hogy
jl intzzen el mindent. De ppen ez volt a furcsa s szokatlan, mert  nem
szokott gy odaadan dolgozni.  oly flnyes s biztos volt a dolgban,
hogy ujjhegyrl dobta a legnehezebb feladatokat is. Bizonyos, hogy az arca
is ki van gylva. Mit gondolhatnak felle, ppen a megbomlott llapota
miatt, a nk?... Mg ebben az vben nem is vett szre semmit Vida krl, de
rgebben s klnsen az els vekben mindennapi volt, hogy kedvence volt ez
vagy az a lny. Volt mindig valaki, akit berendelt magnak s diktlt neki.
S az ilyen lny bizonyos id mlva kimaradt a hivatalbl... Nmelyikrl
aztn azt hallotta rebesgetni, hogy kirgta Vida... Volt olyan is, akirl
azt mondtk, lakst vett neki, s elfordult, hogy ksbb is lttk itt,
vagy ott, vele... Mi az, most  is erre az tra kerlt?...

Olyan mly srelem volt a lelkben, hogy egyelre nem is tudott
tjkozdni. Mit kellett volna tennie? Inzultlni? s ezzel rkre elvenni a
kedvt hasonl jtkoktl?... Mi ez? Merszel neki ajnlatot tenni, hogy
menjen vele lversenyre?...

Lverseny, azt sem tudta, mi az. Lverseny, mg ez a sz nem is fordult el
az letben.

Dl lett Az raharang elttte a tizenkettt. Mindenki megllott a
munkban. Mint a kmves leteszi a kanalat, ha a delet fjjk, itt is
mindenki abbahagyta a munkt lehetleg, ha fl sz volt htra, akkor is.

A revizorok mg tartottk a becsletet, s amibe belefogtak, igyekeztek
befejezni, de csak az a hivatalnok dolgozott tovbb, aki ppen a kezben
volt. Emma is becsukta az ablakot s magban maradt.

Eddig, ha gy dli sznetet kezdett, oly magnosan rezte magt a krl
ablakos flkben, mintha az erdben lenne egyedl. Nem szmtott neki a
tbbi vadak jelenlte az vegfalon tl.



*** 4 +++


Kollr cstrtkn dleltt gy viselte magt a brtnirodban, mint egy
fenevad a ketrecben. Spadt volt, mint minden rab, fehr, mint a kimosott
vszon.

Mellette Zabolai dolgozott, a detektv, aki most szintn rabkoszton lt.

- A fit tvittk?

- Nem.

- Ht hol van?

- Egyelre bent van a zrkjban. Kapott ktheti sttet, azutn majd
beteszik a mhelyekbe, valahov.

Kollr hallgatott.

Megszdlt. Rcsapott a tehetetlensg rzse. Hiszen jl jrt a fi. Nem
vittk el. De az, hogy az ember itt ennyire tehetetlen, valsggal
megvadtotta.

rezte, hogy mi ez, hogy a falak thatolhatatlanok. Fogoly. Mg soha nem
rezte ennyire eltrve a szrnyait. Annyi  itt, mint a lgy, ha belerepl
az vegbe.

Az jjel nem aludt. Egsz jszaka vergdtt s lmatlanul fetrengett. Vilma
l. Kint l s virgzik. Nyitva ll, mint egy virg kehely. Az a bogr
szll r, amelyik akar. s neki ezt tudni kell, s nem tehet ellene semmit.

Minden izma megfeszlt, s gy rezte, hogy szt tudn trni a vastag
kfalakat, a krmvel neki a meszelt falnak... Meg is prblta.
Vgigsimtotta az ujjai hegyt a hideg falon. Meg kellett reznie, hogy a
fal, az fal. Csak hzogatta az ujjait rajta, simra csiszolta a brt... a
krmei al ment a msz... akkor idegesen kllel kicsit belevgott.

A detektv nevetett.

- Igen - mondta -, ez csak hs... az egsz ember vzbl s kocsonybl van
fzve... A fal meg fal. K s tgla... Az kemnyebb, mint a vr.

Kollr vrbe forg szemmel villant r.

- De van annl kemnyebb is.

- Mi?

- A k nem magtl mszott ide... azt az emberi akarat hordta fel... Az
akarat ersebb mindennl...

- Nincs akarat - mondta a detektv. - Csak marhasg van... Ha akarat volna,
akkor n nem lennk itt... Akkor n ott volnk, ma is a testletben... De
az ember rosszabb az llatnl... Ebben a falban meg lehet bzni, az
emberben nem lehet. Az ember nem tudja, hogy mi lakik benne. A fal tudja.
Benne k van, vagy tgla, az mindig k s tgla marad... de hogy az
emberben mi van, azt a fene se tudja... Csak elmondok magnak egy dgot,
abbl megltja, hogy az ember semmire se j... Hallgat?

- Mit csinljak? - morogta Kollr. - Itt vagyok. Hallgatok.

- Huszonngyben, tl vgn, becsenget a ffelgyel r. Bemegyek, megllok
az ajtban, feszesen... Azt mondja: "Zabolai, magnak tja lesz." Igenis.
Hallgattam. "Most rgtn indul. gy ahogy van. Azonnal." Igenis...

Hallgatott:

- Lssa, az ember odakint is rabsgban van. Mindenkinek megvan a parancsa.
Feljebbvalja. Nincs is kfal, mgis gy rngatja a parancs az embert.
Igaz?...

Beszlni kezdett:

- Abba az idbe az adhivatalokra jrtak. Mr vagy tizenhat adhivatali
pnztrt feltrtek az Alfldn... Sohase lehetett mg nyomot se tallni...
Mutatja a tviratot a ffelgyel r: nzze. Nzem... Nyrbagoson az jjel
betrtek... Hatvanmilli koront elvittek.

Ez reggel volt, fl kilenckor. Mondja a ffelgyel r, kilenckor megy egy
gyors. Indulnom kell. Krem. Parancs.

Kispesten laktam. Mr nem volt id hazamenni. rtam egy pr sort a
felesgemnek, s megkrtem egy kollgmat, hogy  maga szemlyesen vigye
ki. Fiatal hzas voltam, mg nem is volt gyerek. Msnap szabadnapos lettem
volna, s el voltunk grkezve egy fiatal asztalosmesterhez vacsorra. Nem
baj: parancs, parancs.

Ketten mentnk egy kollgmmal. Nyregyhzn t kellett szllani, szval
dlutn ngy ra tjban rkeztnk meg.

Megynk a jegyzhz; mondja, hogy mr meg is van a tettes. A csendrk
elfogtk.

Ht, ha az embernek azt mondjk, hogy megvan a tettes, egy detektv
mindjrt nevet. Ha az olyan egyszer volna, hogy mg aznap el lehessen
fogni. No hol a tettes?... Egy helybeli rszeges lakatoslegny, Fetter
Jani... J... Gratullok... Mi a nyom?...

A szekrny olyan kis Wertheim-szekrny volt, aminek az alja falda... Az
egszet kivittk a hzbl a mezre, ott fejszvel, kalapccsal s
harapfogval, fesztvasakkal sztromboltk, nagyon csnya munka volt, a
szegny szekrnyt igen helybenhagytk, de n azt mondtam r, hogy ezt mgis
hozzrtk csinltk...

Az irodban nem talltunk semmi nyomot, de kimentnk a mezre, a tett
sznhelyre s n ott leltem egy citromnak a hjt. Nztem a
citromhjdarabokat. Karikkra volt vgva, gy ahogy a teba szoks tenni.
Csak a tet termoszbl itta hozz, a citromot hjbl harapdlta, gy ette
meg.

Szp szablyosan volt feldarabolva a citrom. Semmi idegessg nem volt.

Mondom: ezt riember csinlta.

Magamhoz vettem a citromot, amit meg lehetett tallni belle. A kt vge
megvolt, teht az egszet megette, de a derekbl hinyzott. Azt vagy
megette, vagy a zsebbe tette.

Mikor bejvnk a faluba, betrek a kocsmba, s a kocsmrost krdem: adjon
csak citromot.

Azt mondja, nincs.

- Ugyan ne beszljen. Mind megette a Fetter Jani?

Hogy az nem evett citromot.

- Nem szokott soha enni?

Nem. Nem is hallottk, hagy valaki citromot egyen. Magba.

Mondom a jegyznek: a legnyt el lehet bocstani. Nem  a tettes. A
tettesek szervezett trsasg. Majd lesz gondunk r. Nem kerlik el
sorsukat.

A hajnali vonattal mr vissza is indultunk, s msnap dlben jelentkeztnk a
ffelgyel rnl.

Igazat adott, s n engedlyt kaptam, hogy megkezdjem a szabadnapomat.

Hazamegyek. A felesgem nincs otthon. A hz be van zrva. Kulcs nincs...
Krdem a szomszdokat. Senki se ltta, mikor ment el hazulrl... Nlam
szokott kulcs lenni, de mikor elutaztam, betettem a fikomba, minek vigyem
magammal. Most meg gy siettem haza, hogy elfelejtkeztem rla.

Fene egye meg, mondom, kinyitom n ezt egy szeggel is. Kimegyek a sufniba,
kalaplok egy grbe szeget, visszajvk az ajtra, beleillesztem, ht nem
megy be. Belekukucsklok az ajtba, ht benne van a kulcs.

Szval, valaki van a laksban.

Zrgetem az ajtt. Csakugyan. Az asszony kinyitja az ajtt s csodlkozik,
hogy n vagyok.

- Nem hallottad, hogy itt jrok?

- Nem.

Bemegyek, de az asszony nagyon gyans volt nekem.

- Mit csinltl?

- Aludtam. ccaka sok kell fenn lenni, ht most aludtam egy jt - mondja.

Jl van. Nem szlok semmit. Lelk. Enni ad.

Mondom neki: ki cigarettzott itt?

Nevet: ki? ht te, tegnap.

gy tettem, mintha elhinnm. Persze.

Ide a cigarettahamut nem szoktk megenni az emberek Meg a csutkjt, a
szopkjt, valami mindig marad belle... hozzfogtam nyomozni... De a fene
egye meg, detektv felesge gyel... Nem leltem semmi nyomot.

Mert krem, egy dolgot tanuljon meg: nincs az a betrs, amit ki ne lehetne
nyomozni... Csak kettt nem lehet:

Ha riember a tettes, mvelt, iskolavgzett ember, azt nem lehet
kinyomozni... s az asszonyi csalst mg kevsb lehet felderteni.

Ezt a kettt csak egy esetben: kizrlag csak ha tettenrs van.

Azon nem tudnak segteni, ha rajtakapjk ket vletlenl. Volt egy
betrbanda, amelyik mr tizenngy kasszafrst csinlt a fvrosban. Mr
meg voltunk rlve. A miniszternek, ha bejtt a hivatalba, az volt az els
dolga, hogy telefonlt a fkapitnynak, hogy megvannak-e mr a
gazemberek... Nem tudtunk semmit se csinlni. Volt olyan kassza, ahol
ktrnknt megnztk, hogy nincs-e valami? s kilestk, s a ktrai sznet
elg volt nekik, hogy megcsinljk... Klnsen az llami pnztrakra
plyztak, a vgn mr a rendrsg pnclszekrnyt is felvgtk...

Hogy fogtuk meg?... Ht gy, hogy egyszer egy hajnalban egy riember megy a
Kirly utcn, s dudolszva nz maga el.

Egyszer csak a szemhez kap, azt hitte megrlt. Egy bezrt zlet rolja
alatt egy darab papr toldik ki s elkezd mozogni.

Elbb azt hitte, a szeme kprzik. Vr, egy kis id mlva a papr jra
mozog.

Naht arra nekiindul, s fut, megkeresi a legels rendrt, s mondja neki,
hogy ebben meg ebben az zletben valaki van.

A rendr megy, segtsget hoznak. Krlveszik a boltot. Felcsengeti a
hzmestert, s csakugyan megcsptk a betrt az zletben. A paprt azrt
dugta ki, hogy figyelmeztesse a kollgjt, aki falazott, hogy mr
kinyithatja a lakatot.

Ht n is gy voltam evvel a bestival: tz esztendeig csalt, az orromnl
fogva vezetett, mg egyszer vletlenl rajtakaptam.

S milyen butn. Kvhzban voltunk, s a szeretjnek a zsebbe egy levelet
akart tenni, s az n kabtomba dugta. Benne volt, hogy mit akar, mikorra
rendeli maghoz.

n vletlenl az ngyjtmat kerestem a kabtomban, s meglelem a
levelet... Elolvasom... n nem vagyok Bla... Ht vatosan tcsempsztem a
levelet a Bla zsebbe... Msnap aztn rajtakaptam ket...

Maga adta a kezembe magt.

Kollr halotthalvny lett.

- Mondja, tz esztendeig nem tudta rajtakapni?

- Tz teljes esztendeig.

- Most tantson meg engemet... n itt lakat alatt vagyok ugye?... Ht n
hogy tudjam rajtakapni a bestit?

A detektv elgondolkodott:

- Tudja, hogy magnak knnyebb, mint egy szabad embernek? Magra nem
vigyz... Magtl nem fl... Van itt most egy szabadul rab... Az majd
kinyomoz mindent... Az igazsgot aztn majd csak megizeni...

Kollr elmondott mindent, ami benne volt. A detektv nyugodtan hallgatta.

- Nem kell bsulni... Addig jr a kis kors a ktra, mg el nem trik.

Tizenegy rakor jttek Kollrrt, hogy beszlni hvjk.

Kkruhs fegyr llott a hta meg, s beksrtk a beszlterembe.

Ez egy elg tgas pincehelyisg, amelynek ablakai az imdott s vgyva
vgyott utcra nylnak, fent a plafon alatt. Kt reg asztal van benne s
egyik oldalon deszkaflkk, mint a telefonflkk, vagy inkbb a
gyntatszkek. A slyos eseteknl, ahol vigyzni kell, hogy a rab kezbe
ne csempszhessenek, vagy az a ltogat kezbe ne dugjon valamit, ezekbe a
flkkbe lltjk a beszlket s csak a falba vgott ngyszgletes nylson
t lthatjk egymst.

Kollr nem volt ilyen szigor helyzetben.  szabadon ment a felesghez,
aki csinosan ltzve s ragyog arccal vrt r.

- Hoztam neked egy kis ennivalt - mondta szomoran -, de elvettk. Nem
szabad behozni.

- Jl nzel ki, taln strandolsz! - szlt Kollr, s szdlt.

- Dehogy. Otthon lk egsz nap s kzimunkzok. Abbl lek, jflig
dolgozom s korn kelek, gy valahogy csak meglek. Mg azt is lehetne, ha
megengednk, hogy egy htre kosztot fizessek neked, mert megmagyarztk,
hogy ha akarom, a kincstri kosztot t lehetne vltoztatni
magnkosztolsra.

Kollr gondolkodott, hogy elfogadja-e, mert nagyon szennyesnek gondolta a
pnz eredett... De tegnap is rntott leves volt az ebd s karalbfzelk
utna. Rettenetesen vgyott mr egy jobb falatra...

- Gyere be vasrnap, addig kieszkzlm az engedlyt. Jelentsd be az
igazgat rnak, ha innen mgy... J ember, meg fogja engedni.

Az asszony melegen nzett r.

- Milyen fehr vagy - mondta.

- Fehr az rtatlansg szne - mondta Kollr. - Te piros vagy.

Vilma nevetett.

- Mit csinl a szomszdasszony? - krdezte Kollr.

- Melyik?

- Az a szke...

Majdnem azt mondta, hogy: "az a szke bestia".

- Nem rintkeznk. Szombaton a kislnya majdnem leesett az emeletrl, n
kaptam el, s n mentettem meg. Akkor bejtt hozzm megksznni, de mikor
n htfn visszaadtam a vizitet, valsggal kidobott.

- Ht nem mentetek el egytt?

- Hova?

- A bfbe.

- Milyen bfbe?

Kollr hallgatott. A szeme elborult. Vres pra szllott r.

- Ja igen - mondta az asszony -, te mr hallottl rla?... Megnylt az j
bf csakugyan, s voltam is ott egy percre.

- Kivel?

- Vele. A szomszdasszonnyal, azrt csodlatos, hogy msnap mr gy bnt
velem, mintha nem is ismerne.

Kollr erre mg jobban elborult. Levonta az erklcsi konzekvencikat.
Biztosan a felesge a hibs... Tettenrs... Ezzel elrulta magt...
Bizonyosan elment a djbirkzval... Ezt nem bocstotta meg neki a
szomszdasszony... Az rin... Lehunyta a szemt, mert a fltkenysg vrs
rdge lobogott belle...

- Vilma.

- No mi azt

Kollrnak az egsz teste ldbrztt. Ha most szjon vgn ezt a szp
dgt, de gy, hogy minden foga kihulljon...

A szuronyos r megrezte, hogy a hzasok kzt valami flelmes harc folyik.

- Csak annyit mondok - szlt Kollr fakn -, hogy nagyon vigyzz magadra...

A hangja hrgtt.

- Te csacsi - szlt nevetve, de idegesen az asszony. - Olyan szomor az
letem... Annyit kell dolgozni... Minden rm maradt... A lakst nem tudtam
kifizetni elsejn, hiszen tudod...

- Majd kifizeted.

- De mibl?

- Kzimunkbl... J kzimunkd van, ahogy ltom... J zsros kereset...

- Hm. Kereset... J vicc...

- Az. Az egsz let egy nagy vicc... Csak az egyik nevet rajta, a msik
sr...

- Majd nevetsz mg te is, kedves.

- Igen, majd ha te srsz.

Az r intett, hogy vgezzenek.

- Ht akkor hol mehetek az igazgat rhoz? Azt akarom, hogy neked is legyen
egy kis hasznod a munkmbl.

- Mutasd az ujjad.

Vilma elbe tartotta:

- Nzd meg, hogy tele van tszrssal.

Kollr nzte, a szeme elknnyesedett dhben. Nem ltott  azon egyetlen
tszrst sem.

- Nem bnom, csak tpllj. Hadd legyen bellem itt djbirkz... Hogyha
egyszer hazamegyek, sszetrhessem a csontotokat.

s fanyarul mosolygott.

Vilma egy kicsit megspadt. Kollr valamit tudna?... Hogy lehet az, hogy
szombattl cstrtkig mindenrl rtesljn? rtatlanul nzett az ura
szembe.

- Ne knozd magad... Lgy nyugodt, s azon gondolkodj, hogy hol hagytad a
nyugtkat.

Kollrnak ez eszbe sem jutott. Csakugyan ez az egyetlen md r, hogy
szabaduljon... Hirtelen mr fel is villant valami a fejben.

A szeme fellngolt. Eszbe fog jutni...

- J, hogy szlsz...

- Isten ldjon, kedves... Cskollak, cskollak...

Kollr csak blintott. A fejt lehajtotta, s az r eltt elment. Az r
utna.

Vilma mg utnanzett. Olyan szomor volt ez az ember, s olyan flelmes.
Borzaszt, mg betrt csinlnak itt belle...



*** 5 +++


Ma klnsen nehz napja volt Emmnak, mert cstrtkn vannak a
leszmolsok a kis ttelekkel. Egsz tizenegy rig egy perc ideje sem volt
megllani. De  szerette ezt a hajszt, jlesen csillaptotta mostani
felzaklatott lelkillapott. gy rezte, hogy ezt a munkt senki sem tudn
ilyen knnyedn s jl elvgezni. A maga rszrl senkire sem bzn r, s
ez megerstette az nrzett, s felvillant benne, hogy  valban
ptolhatatlan munkaer a vllalatnl.

Vida is tbbet foglalkozott ezen a napon az emberekkel, mint mskor. Tbb
zben megtrtnt, hogy kiksrt gyfeleket a szobjbl, s olyankor el
kellett mennie a fpnztr eltt. Nagyon kedves s egyszer volt. Reggel
mr szinte gyermekes kzvetlensggel hajlott meg Emma fel. Nem szlt, de
Emma rezte, hogy bntudat van benne. Bizonyra igen szgyelli magt
eltte.

Ez is fokozta az nbizalmt. S az sem utols dolog, hogy az este is megjtt
az expressz levelezlap a titkos Ff ketts betvel. Egy n mindig
megelgedst rez, ha a httrben egy ers s figyelmes s korrekt frfi
ll rt. Nem rzi magt annyira elhagyatva. Ki tudja, szksg esetn fel
lehet mg hasznlni valamire. Mindenesetre vdelemre... Szegny Ff, nem is
sejti, hogy azta milyen klns fordulatot vett az lete... Az jjel vgre
jl is aludt. A tegnapi nagy hecc gy tnt fel eltte, mint valami
termszeti rendellenessg, ami csak egyszer volt s soha tbbet. Nem volt
mr energija, hogy szvre vegye.

Fl tizenkettkor Vida megllott az ablaka eltt.

- Tisztul a leveg?

 elmosolyodott:

- Taln.

- A Vezr szeretne magval beszlni.

- Megyek.

Mg rpillantott Vidra, nem rgy-e, hogy becsalja a szobjba? De mrt
hasznln rgynek a Vezrt?... Vidnak valami ersen feltn nyakkendje
volt ma, ezt a nyakkendt nzte, hogy ne kelljen a szembe nzni.

 frissen vasalt fehr selyemblzban volt, s ahogy tkrbe nzett, mieltt
bement, rmmel ltta, hogy ma nincs gy elknozva az arca, mint tegnap.
Megigaztotta szke hajt. Mg most is sajnlta, hogy rvidre vgatta. Mr
neki csak a nagy konty llana jl.

Mikor bement az igazgati szobba, a Vezr ott llott az asztal mellett,
furcsa, keszeg, ri alakja flvllasan hajlott Vida fel, s lepillantott a
Vida eltt hever iratokra. Olyan volt, mint egy nagybirtokos, aki a
jszgigazgatjnak jelentst hallgatja, de hallosan unja a szmokat.

Vida felnzett, ahogy  belpett, s elzkenyen pillantott r. A
tekintetben az volt, hogy azonnal, azonnal, ne vegye rossz nven, ha
kicsit vrnia kell.

De nem is vratta, mert abban a percben mr meg is szlalt:

- Itt van Emma - mondta -, jjjn csak, krem, s mondja el maga.

Emma hallgatott. Nem tudta, mit kell neki elmondania.

- Emmt be kell vonnunk az ilyen dolgokba - szlt Vida a Vezrnek -, senki
sem ismeri jobban Pestet, s kitn zleti rzke van.

Emma belepirult, fogalma sem volt, mit akarnak tle.

Vida kitertette a trkpet, s rmutatott.

- Mondja csak el, kedves Emma, hol ltn clszernek az j fikokat
fellltani?

Emma megdbbent.  ezen nem gondolkozott.

Csak vllat vont, s egsz arcval jelezte, hogy sejtelme sincs rla. Nem
tartozik r.

- Nem csinlta meg? - krdezte Vida lesen.

- Mit?

- A prospektust.

- n?

Most Vida hallgatott, mintha nem hinne a flnek.

A Vezr is rpillantott. Vrta, mint az alkalmazottl vrni szoks, hogy
okosabb legyen a vezetknl.

- Krem, n erre nem kaptam megbzst.

Vida nevetett, s kicsit legyintett, mintha azt mondta volna, hogy ez a
szemlyzet... ez teljesen hasznavehetetlen... De ezzel a mozdulattal
ellenttben oly vigasztalan szlt r, mint a tant a gyermekre, aki
elfelejtette megcsinlni a hzi dolgozatot, s  most, a vletlenl jelen
lev szakfelgyel eltt meg akarja vdeni:

- No, nem baj, kedvesem, nem baj... Legkzelebb napiparancsot fogok kiadni
mindenrl... - s egszen vidman s hangosan nevetett.

A Vezr nem rtette, de gy tnt fel neki, hogy sejti a dolgot, s
fixrozva megnzte Emmt, aki majd elsllyedt a fld al. rezte, hogy a
Vezr utna Vidra nz, s ksbb megint r, s azt mrlegeli magban, hogy
mi van kzttk...

Iszony zavarba jtt. Az arca lngvrs lett, s nem tudta megvdeni magt.

Ellenben Vida megint felnevetett, s azt mondta:

- Maga csacsi, ezrt nem kell srni... Nzd csak...

Kacrozva felllott, hozzlpett, s megsimogatta az llt. Emma azt hitte,
most azonnal meghal.

Vida a Vezrhez fordult:

- Nem is hitte a gyermek, hogy ilyen fontos feladatot bznak r... A j
Emma...

Emma nem trtztethette tovbb magt. Valami gorombasgot akart mondani, de
csak azt tette, hogy megfordult, s kiment. Az ajtban mg hallotta, hogy
Vida nevetve azt mondja:

- Nagyon des teremts. Ilyeneket el kell nzni neki... n azt mondom, nem
rdemes csak a belterleten dolgozni...

Emma habozott mg, mit tegyen. A tenyert forr homlokra szortotta, s nem
rezte elgg felkszltnek magt arra, hogy harcba szlljon... Kinyitotta
az ajtt, s kiment, s szokatlanul ersen tette be, ami ebben a finom s
elkel miliben ajtbevgsnak is volt nevezhet.

Ez a gazember mr gy mutatja be t, mintha a szeretje volna. "Emma",
"des Emma"... "a j Emma"... Ht ez lett belle kt nap alatt?

Csak simogatta a halntkt, s izz szemeit maga el meresztette. Egsz
elkbult s azt sem tudta fi-e vagy lny?

Ezt nem fogja trni. Most persze vratlanul rte a csaps. De csak mg
egyszer tallkozzon ezzel az undok Vidval, azonnal megmondja neki, hogy:
"Mit akar maga velem?"...

Elhallgatott, mg a gondolataival is, mert a Vida ajtaja kinylt, s kijtt
rajta a Vezr s Vida, egytt.

A Vezr, gy ltszott, szksgesnek tartotta, hogy megmutassa magt az
irodban egyszer. Krlment s mindenki felett megllott, s nzte, hogy
dolgozik. Vida halkan beszlt neki, bizonyra az zletre vonatkoz
dolgokat. A gprk hallosan meg voltak rmlve, s gy reztk, mintha az
istennyila kerlgetn ket. A kezek megdermedtek, a karok bott vltak.
Kivtel nlkl mindenki radrozni kezdett, mert egyre-msra hibt
csinltak.

Emmnak e pillanatban semmi dolga nem volt, de  is gy tett, mintha most
kellene a legslyosabb munkt vgeznie, s elvette a hossz veket, tele
szmokkal s revidelta a mr sszeadott szmoszlopokat, de csak a ceruzja
futott fel a sorokon, a szeme vegesen meredt, s egyre azt mondogatta
magban: mit akar maga velem?... mit akar egyltaln ez a gazember nvelem?

A teremben negyvenhat asztal volt, nagyobb fele n. Mg a revizorok kzt is
volt n. A Vezr mindenkit megnzett, de nem szlott senkihez. A krt
vgn megllott Vidval a pnztrablak eltt.

- Ezrt nem szeretek az zembe benzni - mondta unott s majdnem
kappanszer les hangjn, s Emma minden szt hallott, oly fesztelenl
llottak a kzelben. - Minek lssam ezt a... ezeket a... dolgokat... Itt
olajcsepp, ott radrozs, amott tele morzsval az iratok...

Vida bktve mondta:

- Azrt kell, krlek alssan Vezrem, kell, hogy koronknt lssanak, mert
itt aztn nem knny dolog fegyelmet tartani.

Emma elpirult, clzsnak vette. Ez a gaz Vida miatta hozta be a Vezrt,
vele szemben kell fegyelmet tartani. Pedig nincs az a glyarabmhely, ahol
kemnyebb fegyelem lenne. Itt senki egy msodpercet el nem lophat. Itt a
frevizor valsggal kiszedi a zsrt az emberekbl...

A frevizor, Davikovits, mg ott llott a fnkk mgtt hrom lpssel.
Magas ers ember, vastag rzki szja, remeg flcimpi, borotvlt, hes
arca iszony rettegsben tartottk a lnyokat, mert garzdlkodott, ahogy
akart. Most, hogy hallotta a Vezr szavt, megvonaglott az arca, s Emma,
ahogy vletlenl rnzett, elszrnyedt: ez kiken fog most bosszt llani az
orrrt, amit kapott.

A szolga, Knig, magas deres ember, kicsit mr meghajlott ht, valamikor
miniszterilis szolga volt, a pnztrhoz hozott lentrl, az zletbl valami
szmanyagot, most megllott feszesen, mint egy reg huszr, s vrta, mg a
magas urasgok a pnztrtl tovbb mennek.

- Nincsen ennl jobb anyag? - krdezte a Vezr a frevizorra nzve, s
kurtra nyrt bajszt gy nyomogatta, mintha ragasztva volna, s le akarna
vlni.

Ennek az arca fellngolt:

- Anyag, mltsgos uram, az annyi van, lehet vlogatni benne!

- Naht... H... Hozza csak ki a kalapomat, kesztymet...

A szolga risi lendlettel rohant be az igazgatsgba.

- n lemondok a jvedelmemrl - mondta a Vezr, s Vida intett a
frevizornak, hogy tvozzon, s az mr el is tnt -, hogy ezek a szegnyek
megtarthassk a havi szz s ktszz pengiket, s azt kell ltnom, hogy
csupa slendrinsg?...

A szolga mr hozta is a kalapot, a finom politrozott staplct s a pr
kesztyt, amit gy fogott, hogy hogy is fogja meg, hogy meg ne rintse...

A Vezr tvette, a szolga htralpett, s levegv vlt.

Kezet nyjtott Vidnak, aki fesztelenl fogta meg, mert itt  volt az r s
nem a Vezr. A jvedelmet is  vette el a Vezrtl...

- Dlutn a versenyen... - mondta neki, s kiksrte az ajtig.

Emma mg soha ennyire szvre nem vette a dolgokat. Most lni tudott volna,
olyan ideges remegs s felhborods volt benne.

Mikor Vida az ajttl visszajtt, megllott eltte, s flknykre hajlott
s beszlt:

- Veszett kedve van ma a Vezrnek... - s nevetett.

Emma csak llott, az ajkn volt a sz: Mit akar maga velem?... de nem
szlt.

Vida sok gynyrkdve nzett r.

- Emma - mondta halkan s bizalmasan, ahogy a kutynak fttyent a vadsz. -
Kijn dlutn?

Emma hallgatott, de kzel volt a villmcsaps.

- No... Mr ezt is elfelejtette?... De szrakozott?... Mindent elfelejt...
Semmit sem vesz komolyan...

s Emma kimondta:

- Mit akar maga velem?

De a hangja mr mikor megszlalt, olyan volt, mintha res hordbl jnne.
Idegen volt neki is, s ertelen. Majdnem bocsnatkrsnek hangzott.

s Vida mgis megrtette. Felfogta egsz slyban. s gy tett, mintha
hallos srtst kapott volna.

Flegyenesedett, valami dohnyport vert le a kabtjrl, nem szlt, mintha
nem akarna hasonl illetlen lenni, hogy a rjuk nz szemek eltt
belebocstkozzon valamibe...

Mg vgignzte Emmt, aki hallspadtan llott, s megfordult, s knnyedn
bement a szobjba.

Emma leroskadt. Most nem tudta, mi trtnt s mi lesz ennek a
kvetkezmnye.

Nhny pillanat mlva a szolga odalpett a pnztrhoz.

- Lentrl kldik. A Lenke kisasszony - mondta.

Emma igyekezett megmozdulni, de nem volt ura az idegeinek.

A szolga jszven gy tett, mintha semmit se vett volna szre.

- Nagysgos asszony - mondta csendes, drmg hangjn -, az volt a szp
id, mikor n, mg rgen a hbor eltt a miniszterjomba vtam. Az ri
vilg vt... Mikor Prizsba ment a kegyelmes r, engem vitt el magval...
Kaptam egy olyan huszruniformist, de ojat, krem, nagysgos asszony...
ojan fajn posztbul... Arambl vt annak minden zsinrja, krem... Az
igen... a vilg vt...

Hallgatott:

- De most?... Most krem?... Darcba vagyunk, most... Rabok vagyunk,
nagysgos asszony... iszen csak egy kis pnzt ne adnnak, a fene
noszogattatn magt itt ezekkel...

Megijedt, gyakorlott fle csengt hallott.

- A Vida - mondta. - Csenget a Vida...

Evvel elsietett.

Emma felvette az elbe tett paprokat, megnzte, s lassan, szrakozottan a
helyre tette, az egszet a baloldalra.

Az reg Knig egy perc mlva kijtt:

- Nagysgos asszony... nagyon szpen kreti az igazgat r, tessen
szveskedni befradni egy kicsint...

- n?

- Egenis.

Emma lehunyta szemeit, megerstette magt. Mr nem bnta, akrmi trtnik
is... Bezrta a pnclszekrnyeket. Gyorsan tpillantott az asztalon, nem
maradt-e kinn valami fontos irat... Akkor sszeszedte magt, s ment.

Bement a Vidhoz. Mintha a fenevadhoz ment volna be.

Vida, szoksa szerint, irataiba mlyedve lt az asztalnl, s
kegyetlenkedve, hossz ideig nem nzett fel.

Akkor vgre felpillantott, s Emmt llva hagyva, gy szlt:

- Krem... Bocssson meg, hogy bekrettem... De olyan dolog trtnt, amit
nem lehet egy pillanatig sem eltrni, vagy az egsz instrumentum felmondja
a szolglatot... Ne szljon bele, krem, fel vagyok hborodva, engedje,
hogy kibeszljem magam...

gy tett, mintha grcss ffjsa volna, vgigsimtotta a homlokt, s
szenved hangon folytatta:

- Hogy ragadtathatta el magt annyira?... Mit jelent az, hogy n mit akarok
magval?... Mit akarhatok.

Kiegyenesedett s villml szemmel nzett Emmra, mint egy megbntott
hivatalfnk, akinek visszaltek a jsgval.

- Vegye tudomsul, krem, hogy semmi mst nem akarok, csak azt, hogy az
zlet kifogstalanul menjen... Pontos s megbzhat munkaerkre van
szksgem... Aki nem az... annak s azzal szemben le kell vonni a
konzekvencit... Nagysgos asszony flre mltztatott rteni, hogy a hossz
egyttlt folyamn egy kiss bizalmasabb hangot engedtem meg magamnak... Ha
ez nem tetszik, rendelkezsre ll, hogy a Davikovits keze al bocsssam...
azt, aki nem parroz...

Elhallgatott, s az ablakra nzett.

Emma olyan tst rzett, mintha taglval vgtk volna fejbe. Nem hitte,
hogy ezt neki mondtk.

- Mr beszlhetek? - krdezte rekedten.

- No halljuk.

Ez megint olyan durvasg volt, ez a "na halljuk", hogy elllott a
llegzete.

gy lehet beszlni a gprlnyokkal...

- Krem igazgat r... t ve vagyok a vllalatnl... Soha a legcseklyebb
kifogs sem volt ellenem, s nekem soha a legparnyibb kifogsom nem volt
itt senki ellen...

- No lssa.

- De az utols hrom nap... - s nem brta tovbb, kitrtek a knnyei. -
Hrom nap ta gy bnik velem, mint a kutyval...

Vida tgra nylt szemmel nzett r.

- Krem, n ezt nem rdemlem. n soha mst nem teszek, csak
lelkiismeretesen dolgozom. A vremet adom a cgrt, az letemet ldozom
fel...

Heves zokogs rzkdtatta meg. Nem brt maghoz trni.

- Mi trtnt itt... gy bnik velem, mint a megunt szeretjvel.

S mg ezt mondta, annyira szgyellte magt, hogy ezt kimondta, a nyelvbe
harapott, hogy tovbb ne beszljen, s a srs mindjobban elhatalmasodott
rajta.

Vida:

- ljn le, krem, ljn le, nagysgos asszony.

De  nem akart lelni. Elfordtotta a fejt a fal fel, mert rettegett,
hogy a vilgossg a kezei kztt is megmutatja elknzott arct.

Mikor mr sokig srt, Vida lassan felllott. Igen gyngden megrintette,
s leltette. S  nem mert ellenszeglni.

- Szegny gyermek - mondta Vida. - No, ne srjon, kedves...

Emma azt rezte csak: Vida megfogja a fejt, s megcskolja a homlokt.

S hogy  dermedten, megfagyva marad, ettl vrszemet kap, s tleli t,
ahogy ott l a szkben, s hevesen elkezdi cskolgatni, ahol ri, a fejt,
az arct, s ervel ki akarja bontani a tenyereit, s a szjt keresi.

- Megrlk magrt Emma, meg vagyok teljesen bolondulva rted - lihegte.

Emma most jra a zsibbadtsg julst rezte, s egyszerre kzdtt benne a
ni szemrem felhborodsa s az alkalmazott llsrt val rettegse.

- Te drga, te drga, isten rizz, hogy n fjdalmat okozzak neked.

- Hagyjon, hagyjon...

- Nem... Az letemet adnm rted, te angyali szpsg.

- Jajh...

- Imdlak. Imdlak minden porcikmmal. Nem most, hanem mr vek ta, de nem
tudtalak megkzelteni... Kztnk volt a hivatali tvolsg... Csak
messzirl imdtam a szemedet, a szdat, a termetedet, az egsz bvs
testedet.

- Jaj krem, mit beszl.

- Szeretlek, szeretlek. A vrem meg van mrgezve. Nem let az let
nlkled...

Letrdelt eltte, az lbe tette a fejt s vrta, hogy megsimogassa az
asszony.

De ez gy iszonyodott tle, hogy kiegyenesedett, s annyira visszavonta
magt, amennyire csak tudta.

- Felesgl akarlak venni...

- Nem, nem, nem, hagyjon, ht meg akar lni?!...

- Felesgl veszlek s pont.

- rlt, hiszen magnak van felesge.

- Nekem nincs. Az csak formasg. Mtl kezdve nem megyek haza. Ha akarod,
azonnal felveszem a telefont, s kiutastom a hzbl.

- Jzus Mria, maga... borzaszt...

- Szeretsz?

- Nem!... Ht hogy kpzel ilyet?...

- Szeretsz!...

- Soha, soha... Maga a fnkm...

- Mst szeretsz?... Azt a csirkefogt, akivel a bfben voltl?

- Hagyjon engem bkn.

- Szereted?

- Nem. n senkit sem szeretek.

- Nem igaz... s ez a borzalom, hogy elkstem... Nem is tudtam, mi van
velem, csak mikor azt olvastam, hogy te szke dmon jassz fickkkal
cipelteted magad... , mondtam, mintha csak az isten kacagott volna
rajtam... ht hiszen ez is megkaphat!... Hogyisne?... t ve frfi nlkl
l, az jszaki resek... Kell neki... Vre van. s n marha, elszalasztom
ezt a remek falatot.

Emma felsikoltott. Mg vele gy soha senki nem beszlt. Nem hitte, hogy ez
valsg... Irtzat rzkdtatta... Olyan flelem volt benne, hogy ha ezt
tlli, az nem emberi.

Maga Vida is szrevette, hogy tlltt a clon. Ami j egy gprlnynak, az
nem j a fpnztrosnnek. Rjtt, hogy ez a n ma is falusi, s nincs
hozzszokva a modern szabad stlushoz. Ez kln egy kis dht okozott neki,
mert mr unta a nkkel szemben a rgi taktikt, hogy llandan a
piedesztlon ll magassgba nzzen fel rjuk, s megalzza magt elttk,
s frassza magt a rendszeres s taktikz ostrommal. Elg ezt otthon
gyakorolni a felesgnl... A hzon kvl az volt a tempja, hogy kiindult
dikkornak frzisaibl, de hamarosan tltette magt a rajong s epedez
szerelmes modorn, s akkor direkt cinikus s lenz hangon szeretett
fnyeskedni elttk. Szdtette ket.

Most itt van eltte ez a sikoltoz n. Egy pillanatig meglepetve nzte. A
nnek abszolt modern formja volt. Vkony, elg magas, hallatlanul
intelligens arc, finom profil, remek, rzki szj... hossz nyaka mg
friss... a kezei vkonyak, s krmei fehrek, mint az elefntcsont... s a
lbai csodaszpek. Csak persze az ltzkdse kicsit konzervatv,
hivatalnokni... s ez rulja el az avas, rgi szabs zlst... De mit
lehetne belle ltztetni... ha hagyn magt... Fejedelmi n, kr volt ezt
az t vet elszalasztani...

Persze, ezt is unja mr. Nem szeret hossz idt tlteni egy ilyen
nevelssel. Elve, hogy "minden nt meg lehet kapni, csak idbe s pnzbe
kerl". De mr vnl  maga is, s lusta... Ezrt is erszakos, rl, hogy
magt rajtakapta egy-egy ilyen dhs felgerjedsen. Ebben ifj vrnek
bizonysgt ltja.

Mg a szeme gy legelt a nn, mint a reflektor a megvizsgland terepen,
felcsengett a dli csengets. Tizenkt ra volt s most ebdsznet, egy ra.

- Pihenje ki magt, drga Emma - mondta a tle telhet legnagyobb
gyngdsggel... - Ott a toalett...

Emma tudta, hogy Vidnak olyan toalettasztala van, mint egy sznsznnek,
de  csakugyan nem tartozott a gprlnyok kz, akik boldogan estek neki,
ha alkalom volt r, a Vida holmijra.  undorodst rzett ezzel szemben is,
s csak kis kendcskjvel trlgette a szemt s az arct. A srs lassan
lecskkent benne, hogy az jabb inzultusok elmaradtak, s mg valami olyan
gondolat is felszrtotta a knnyeket, hogy mrt mutatja magt ennyire
naivnak s rzkenynek ez eltt a diszn eltt. Megtiszteli vele, hogy
ilyen komolyan veszi. Utvgre  pesti n, mit csinl ilyen kzust egy
aszfaltbetyr szemtelenkedsbl. El kell az ilyet hrtani, s hidegen...

Mlyet shajtott s elmosolyodott. thidalta a helyzetet. Ez a soha el nem
kpzelt durva tmads flemelte s nmagnak urv tette.

- Ksznm - mondta fagyosan s tovbb dolgozott a kis kendvel. Nem volt
nla termszetesen a sajt tskja, amiben pder s rzs van, mert azonnal
rendbe szedte volna arct, gy bels kozmetikai szerekkel lt: flnnyel s
gnnyal szptette magt.

Vida jrklt a szobban. Benne is valami elvltozs trtnt. Kiss
elszaladt. Nem akart ilyen romantikus jelenetet, ezt a n jelleme hozta ki
belle. Nem jelenetet akart, hanem valban felforgatta az egsz rzkisgt
a n finom lnye s az a felhborods, hogy t ven t gy tudott ez
mellette maradni, mint egy Venus-szobor, ami mrvnybl van, s nem okoz
erotikus gondolatot.

- Mr lecsillapodott, kedves?

- Oh igen.

- Kedves.

Emma mg hangot sem adott r, ahogy nk ilyenkor egy kis h-val jelezni
tudjk vlemnyket. Olyan nyugodt volt mr, mint egy darab k.

De Vida drgicslni kezdett.

- Kedves, kedves... Jaj, maga des kedves... Tudja, maga mit csinlt
bellem?... Szerelmes dikot... Ilyen tiszta s nemes rzs nem volt bennem
dikkorom ta...

Kis id mlva:

- Most mit fog csinlni?

Emma elmosolyodott:

- Nem is kpzeli mit... Meg fogom enni ebdre a sajtot s kenyeret, amit
magammal hoztam.

Vida meghkkenve nzett r. Ez mr egy egszen ms n volt, mint aki az
imnt mg knnyekben szott.

- Jjjn velem ebdelni.

- Hova, a Jobb mint otthon-bfbe?

Vida hallatlanul felkacagott.

- De hiszen maga egy nagyszer n. Race n... s hogy becsapott engem...

Emma egy pillantst vetett r, de mg annyira nem volt felszabadulva a
rmsgek all, hogy ezt az embert ltni tudja. Felllott, s szokott
mozdulatval a hajhoz nylt. Mintha most szedn ssze magt.

- Mondja, krem... Mrt fenyegetett meg az elbb engem evvel a... evvel a
Davikovitssal?

Vida:

- Ez csak olyan res fenyegets volt. Kpzelheti.

- Azt remlem is... Csak nem gondolja, hogy egy fpnztrosnt, aki hrom
ve az zletnek minden dolgt szmszeren ismeri, csak gy ki lehet nyomni
a pozcijbl...

- No persze.

- H... Nagyon lebecsl engem...

- Ellenkezleg, rendkvl nagyra tartom, Emma.

- Azt remlem is.

- s ebben nem is fog csaldni.

- Nem is akarok... Szp dolgokat csinlt velem... Befekettett a Vezr
eltt...

- Ellenkezleg.

- Hogy?... Felhvta rm a figyelmt?!... Jl nzek ki.

Vida nevetett. gy megknnyebblt. Ht ez egszen ms. gy lehet a nvel
beszlni... Mg a vgn eljn vele a lversenyre.

Emma most mr tudta nzni is. Hideg kk szemeivel vgignzte Vidt. gy
llottak szemben, mint kt trvv...  valamikor tanult, lny korban
vvni... Nem sok, egy szezont vgigverekedett a vvteremben a Petfi
Sndor utcban, htul az udvarban... De akkor frjhez ment, s a
hzassggal nem frt ssze a sport... Egyltaln az asszonyi sors nagyon
letrte...

Most oly gnyosan biggyesztette ajkt s vonta el, mintha a helyzet az
volna, hogy egy asszbl gyzelmesen kerlt volna ki, s most jat kell
kezdeni, de mr nem fl, ismeri az ellenfl technikjt.

- Annl okosabb vagyok - mondta meglehetsen sokra Vida.

Mr  el is felejtette, mire vgott vissza.

- Persze - szlt aztn.

- Nem akar lelni?

- De igen... Mgis ilyen feldltan nem mehetek ki... Adjon egy cigarettt.

Lelt, s Vida egsz fis kszsggel ltta el cigarettval s tzzel.

Ott maradt mellette, egszen kzel.

- No, ljn le maga is.

Vida nevetett, s bement az asztal mg s lelt. Kt karjt lefektette az
asztal lapjra s kvncsian vrta.

- Nem rtettem, mi az? mit akarnak maguk?... Evvel az zletkibvtssel?

- A Vezr... - mondta Vida, s  is rgyjtott - a fejbe vette, hogy
jonnan rendezi be az egsz vllalatot...

- Csak beszljen.

- gy ltom, magnak ez nincs nyre.

- Micsoda?

- A vllalat bvtse.

- No j, n nem tudom, mi a tervk... n csak annyit ltok a
pnztrforgalmon keresztl, hogy az egsz zlet bedgltt.

s most klns lesen villant az eszbe, amit Fess Feri mondott a
Flrrl. Akkor nem is figyelt r, de most igen szerette volna, ha minden
szt jra hallana... Klns, hogy Fess Ferinek vlemnye volt a
Flrrl... Vajon kzelebbrl tud valamit rla, vagy csak az ltalnos
rdeklds folytn tudott errl is fjdalmas igazsgokat mondani, ahogy
mindenrl meglep dolgokat mondott, amihez csak hozzszlott...

Vida hozzfogott megmagyarzni az zem kibvtsnek egsz historikumt.

A Flra egy hatalmas llami szubvencin alapult. Ezt a Vezr hozta, aki
ennek a kedvrt lemondott a kpviseli mandtumrl, de mivel a fivre
miniszter volt, az llam azta is rendelkezsre llott, s most, hogy megint
ott tartottak, hogy minden ktl szakad, jra ki kellett eszelni egy
bonyolult s nagyarny plnumot... hogy j pnzhez jussanak.

Vida persze nem errl beszlt, de Emma mr hidegen nzte a dolgot s
tisztban volt ezzel.

Az j terv a nagy jgautkkal volt kombinlva, illetleg arra volt ptve.
A Vezr klfldi tiseglyt kapott e clbl. Emma bmulva ltta, hogy be
akarjk az egsz orszgot kapcsolni, olyanformn, hogy amint a rzsa- s
virgtermelket mr rgebben beszerveztk, most valamennyi elad
virgkereskedst a kezkbe akarjk kapni.

- s maga mit szl hozz?

Emma fstgomolyokat bocstott ki szp ajkai kzl:

- Rossz cikk... Nem szksgleti cikk... Virg nlkl meg lehet lni...

Most eszbe jutott, Fess Feri hogy mondta:

- Igaz, a magyar ember mindig megmarad gavallrnak s knnyelmnek... Ha a
tteleket nzem, ugyanannyi elads van ma is, mint hrom v eltt... Csak a
pnzsszegek vltoztak. Ha tavaly egy fiatal frj, vlegny, az eskvjre
nyolcvanpengs csokrot rendelt, az idn az ccse mr megelgszik egy
negyvenpengssel. Egy nagy zletben tavaly a napi lzung volt hromszz
peng, ma az nem tbb, mint szzhatvan... Vidken mg rosszabb... A vidk
ma mr nem bolt... Ltom a megrendelsekbl... s a pnzek is egyre
nehezebben folynak be... Ha nem volna ez a szerencss helyzet, hogy a
klfldi szmlkat a mi cikknknl tetszs szerint lehet kifizetni, st
engedlyt kell krni a devizk lefizetsre... s fl vig is nlunk ll a
pnz... akkor igazn nagy nehzsgekkel kzdennk...

- De Emma, hiszen maga zleti zseni.

- Ht ez itt igazn nem vicc - mondta Emma. - Maguk egszen fej nlkl
gondolkoznak... De nem tudom, mire alaptjk a szmtsukat a vidki elads
dolgban... A termelkkel meg lehetett csinlni, hogy csendrket
lltottak a htuk mg s be kellett szerzdnik... s nem adhatnak el
senki msnak, teht a piacon maguk szabjk meg az rakat... s ez nem elg:
ha az zlet rosszul megy, a termelk mint rszvnytrsasgi tagok annyit
vesztenek, amennyit jlesik, s minden szl virg utn be kell fizetnik,
ahelyett, hogy minden szlrt kapnnak valamit... Ht ezt nem lehet az
zletekkel megcsinlni, mert ha a keresked nem leli meg a szmtst, nem
tarthatja fenn a boltot... A bolt nem olyan, mint a termels... A termel
sajnlja kivgni a hsz- s harmincholdas rzsakertjeit, mert azt mondja,
mg gy is tbbet tud a fldbl kivenni, mintha bzt vet bele... De a
bolt, kedvesem, az ms. Ha nem megy a virg, a boltos trt s tejfelt fog
rulni.

- Akkor mit csinljunk?

- Ja, kedvesem, azt n nem tudom... s az maguknak teljesen kzmbs is...
Maguk nem az zletet akarjk nvelni, hanem a szubvencit, s csakugyan itt
ms megolds nincs is...

Vida nem nevetett.  nagyon jl tudta, hogy ez gy van, st  mg tbbet is
tudott.  azt is tudta, hogy a mostani pnzgyminiszter stornrozni akarja
ezeket az llami protekci alatt ll zemeket. ppen azrt nem is
foglalkozott a tervezssel, mert remnytelennek ltta... A Vezr lmodik...
Elmltak a j idk, s az egsz Flra a csd s megszns eltt ll... De
hogy ez ennyire tisztban van az alkalmazottak eltt is, azt nem kpzelte.

- Milyen okos voltam n - mondta -, hogy az az idem jtt, hogy magt be
kell vonni a magasabb zleti tervezsekbe is.

Emma elvonta a szjt, s letrte a cigarettt a hamutartba. Ahogy ez az
okossg miatt jtt, ez az idea!

Mr  azon gondolkodott, hogy kiket is kell megtallni, s merre kell
orientldnia, hogy egy j llst szerezzen magnak... Ez nagyon sher, ez
a bolt... Nem hagyhatja magt kiforgatni, s nem eshet a fldre a
gyermekvel s az egsz letvel...

Felllott.

- Hova megy?

- n nem tlthetem itt az egsz ebdidmet. Nekem egy rakor megkezddik a
munkm, s addig egy kicsit ki is kell pihenni magamat.

Vida:

- Ht csak menjen, maga zleti zseni... De remlem, most mr nem fog
megijedni, ha behvatom.

- Nem vagyok ijeds... - mondta Emma, aki rendkvl csodlkozott sajt
magn.

Igen, azeltt ez volt az  rendes fellpse... Azazhogy nem... Klns
gtlsa volt mindig, ha a fnkeivel beszlt: mindig fizetett
alkalmazottnak rezte magt. Emiatt sohasem mert ennyire hidegen s
tmadan beszlni az zletrl... De nem is volt ez a tiszta felfogsa a
dolgokrl: ezt ott kapta, Fess Feritl, mikor az csakgy odavetve nhny
megjegyzst tett az  vllalatukrl.

- Mehetek, fnk r?

- Kedves Emma, ne szgyentsen meg. n nem vagyok fnk, s maga nem
alrendelt... Mikor a haj sllyedni kezd, az emberek a hajn j
viszonylatba kerlnek egymssal... Akkor mr az szmt, hogy ki mennyire
veszti el a jzan eszt... Aki hideg tud maradni, s segteni tud magn, az
kerl magasabb rangba...

- Ht annyira taln mg nem vagyunk - mondta Emma nyugodtan. - Mg a haj
nem sllyed. Lket kapott eleget, s maguk ahelyett, hogy ezeket tmnk be,
nagyobbtani akarjk a hajrakomnyt, a terheket, hogy mg biztosabban
sllyedjen el.

Vida kittotta a szjt. gy nzett Emmra, mint egy vszmadrra.

- Errl mg beszlnk... De engedje meg, hogy mg valamit mondjak.

Elrejtt az asztaltl, s egszen az Emma testhez srldott:

- Emma... Nem is kpzeli, milyen risi utat tett meg itt nhny perc
alatt... Eddig csak a vremet korbcsolta fel, de most egyszeren
meggyzdtem arrl, hogy maga valban az n lettrsamnak szletett... Az
n felesgem egy liba... Avval az rks fnyzssel, a szrakozs
keressvel, avval, hogy sejtelme sincs arrl, hogy n milyen szrny, de
szrny agymunkt s idegmunkt vgzek, hogy az ignyeit kielgtsem...

Emma szigoran vonta ssze a szemldkt, s a szkk hidegsgvel:

- Ne bntsa azt a szegny asszonyt... Egy felesg olyan, amilyennek az ura
neveli.

- Vagy egy frj olyan, amit a felesge csinl belle.

Emma elkomorodott. Eszbe jutott az ura ngyilkossga. Ez azt jelenten,
hogy  az oka?... Ezt nem fogadja el.

- Ez medd vita, krem.

Ezzel biccentett, megfordult, s elment.

Vida egy lpst tett utna, s nagyon szeretett volna olyan btor lenni,
hogy tlelje htulrl, a fejt az archoz vonja, s azt mondja neki:

- Nem eresztelek el. Megtalltuk egymst.

De mr nagyon messze volt attl, hogy csak gy meg merje lelni s
szerelmes szkat suttogni a flbe. gy rezte, hogy e pillanatban
csakugyan az egsz lnyt fejezn ki evvel a vallomssal, de Emma
flelmesen megntt a szemben, s ltta, hogy munkt kell kifejtenie, hogy 
is arra a magassgra emelkedjk.

Szomor vgyakozssal nzett ht a szp teremts utn, s az adssgaira
gondolt.

Mikor Emma az ajtt nyitotta, csinlt vidmsggal utna szlt:

- Ht nem jn a lversenyre?

Emma visszanzett, s nevetett:

- Ahogy mondja.

Ezzel elment, s betette az ajtt maga utn.

Vida megcsvlta a fejt, s azt mormogta:

- Pesti bestia.

Emma megknnyebblve s mgis kavarg s nehz llekkel ment be fnyes
flkjbe.

Mint egy kanri - mondta magban, s ahogy szokta, elvette
lelmiszercsomagjt, amit a Julis ksztett el neki. Abban csakugyan nem
volt semmi ms, csak sajt s kenyr.

Hozzfogott csipegetni, s meg volt lepve, hogy kitn tvgya van.

Vida fell nyugodt volt. Az nem fog erre elmenni, mert a sajt ajtajn is
kimehetett a lpcshzba.

De ahogy evett, inkbb azt vette szre, hogy a teremben levk mindnyjan t
nzik.

Knig is megjelent, s friss pohr vizet hozott, ez egyszer krs nlkl.

- Tessk parancsolni, naccsga - mondta.

- Ksznm, nagyon ksznm, kedves Knig.

- Hallotta a naccsga, mi trtnt?

- Mi?

- Az elbb, mikor lementem, nagy csdlet van a Szchenyi utcn. Odamegyek,
ht tmve az utca mindenfle emberekkel. Egy auts bandita jrt.

- Micsoda?

- Krem, egy banki pnzbeszedt kergetett az aut, s mikor az kijtt a
bankbl, egy fick leugrott s kikapta a tskt a kezbl, be az autba s
usgy... Neki az Orszghz trnek s el... De visszalvldztek a
gazemberek, lttek vagy hatot, s a szegny pnzbeszed is kt golt
kapott.

- Rettenetes.

- Nem tudja senki, mi volt, csak a nagy lvldzs vt... s tetszik tudni,
mi a j?... A marhk akkor fogtk el a tskt, mikor mr res volt. Ha
akkor cspik el, mikor vitte a szegny ember, akkor mn szzhetventezer
peng volt benne, de az bevitte a pnzt, s akkor kaptk ki a kezbl,
mikor kijtt... Akkor meg mr semmi se volt benne...

Emma borzongva hallgatta a dolgot. Ha ilyen nagy pnzt kldtt be a bankba,
akkor nem szolgval kldte, hanem hivatalnokkal. Volt gy is, hogy  maga
vitte be... Most megrmlt s megiszonyodott: ha vele trtnt volna a
dolog...

Szrny ez az let ezen a Pesten. Ma.

A kzelben lk s lldoglk meghallottk, mit mesl az reg Knig, s
odagyltek, mi volt, mi volt. Knig jra elmondta mg szlesebben, mg
sznesebben, de lnyegben ugyanazokkal a szavakkal.

Emmt kiss feszlyezte az evsben a tumultus, azrt becsukta a pnztr
vegablakt, s erre a csoport is tovbb hzdott, s magukkal vittk az reg
szolgt is, aki ngy asztallal odbb jra elmondta az egszet.

Egy kis fekete asszony jtt a pnztr ajtajhoz, Flachmann, a revizor, s
ismersen benyitott.

Emma mr ppen vgzett szerny evsvel, s hamar betolta a paprban a
morzskat a fikba.

- Parancsoljon, kedves.

Flachmann nyjasan:

- Bocssson meg, drgm, csak az irnt rdekldm, mi van a kislnnyal?

Emma egy pillanatig tndtt, nem is tudta, milyen kislnyrl van sz. Az
volt a flelme, hogy Flachmann csak azrt jtt hozz, hogy megtudjon
valamit, mrt volt annyi ideig bent, s mi ez az izgalom... De ahogy az
asszony szembe nzett, ezeken a nagy szrke okos szemeken semmi gyans nem
volt, annyira, hogy szinte elrstellte magt.

- Akit felvettnk a Baross tri fikba.

- Ja igen... A kislny azta nem jelentkezett - szlt szrakozottan. -
Bizonyra flnek zaklatni...

- Persze - mondta Flachmann, aki jl ismerte a keresztny nk gyvasgt,
amit tapintatnak neveznek - az rzkeny szegnyeket gy kell kezelni, mint
a nagy betegeket. Nagy szeretettel kell az ilyet csinlni... Taln
kirtestjk...

Emma kiss knyelmetlenl rezte magt, hiszen neki az nem nagy dolog,
lekldeni Bauernrt Julist. Sietve mondta:

- Ma elintzem, a hzban lakik...

De rgtn arra gondolt, hogy htha jra elfelejti, s nem is kellemes
annyira maghoz kapcsolni:

- Klnben ez a leghelyesebb. Azrt n is szlhatok neki - mondta.

Elgttell, hogy gy elhrtja magtl, az villant eszbe:

- Esetleg az anyjt is fel lehetne venni; intelligens magntisztviseln, s
ha beletanul, egy nll fik vezetsvel lehetne megbzni.

Mrt van olyan messze tle ez a Bauern, hogy inkbb adni akar neki, mint
szemlyesen rintkezni vele... Bizonyra azrt, mert Bauern zsid. s
Flachmann is. Ezt nem sejtetheti meg vele. s oly fradt, s gy unja az
egszet.

- Az nagyszer lesz - mondta nylt okossggal Flachmann -, ha az j
fikokat fellltjk... Ha van nagysgos asszonynak mg ilyen alkalmas
ismerse, most a legjobb lenne behozni ket.

- Nem, nekem nincs senkim, ez is vletlen.

- s krlbell mikor kerl sor az j fikok fellltsra? - krdezte
Flachmann, akinek viszont tmrdek protezsje volt. Egsz lnye olyan
szamaritnus termszet, betegek s rvk gymola, minden ujja tele van
elesettekkel, akiket be akar juttatni valahova. Most is azrt ajnlotta fel
elszr az sszes lehetsget Emmnak, hogy leszerelje, mert egsz
ritkasg, hogy keresztny n valakinek az rdekben csak egy lpst is
tegyen; alkalmat akart neki adni, hadd hozzon be nhny keresztny lnyt,
legalbb fedezi az  temrdek soron lev ajnlottjt.

Emma csodlkozva nzett r:

- Az j fikok? Ht ez mr nyilvnossgra kerlt?... n gy vagyok
rteslve, hogy csak ppen tervben van valami...

- h mr ismert dolgok ezek a jgautkkal... Elkerlhetetlen is, knytelen
lesz a Flra valami jat kezdeni...

Flachmann sem mert egszen szintn beszlni, a faji tvolsg
szakadatlanul jelen volt. Nem tudta, hogy Emma, aki merev s bszke rin,
mennyire nzi nylt szemmel a dolgokat.

- Mondja csak meg szintn - biztatta Emma, aki szeretett volna valami
biztosat tudni. Hirtelen mohn akarta ltni, hogy az alkalmazottak hogy
vlekednek a dolgokrl.  ers kritikt gyakorolt az imnt, de ez csak
egyni ksrlet volt, s ezt is kvlrl kapta... Eddig  soha nem brlta
az zem munkssgt. Az nem ri s nem keresztny dolog.

- A kapitalizmus gpezete csak akkor tud mkdni - szlt Flachmann nyugodt
s rett okossggal -, ha elhrt maga ell minden akadlyt... Nem veszi
rossz nven?... Egy ilyen llamilag szubvencionlt vllalat csak akkor tud
megllani, ha teljesen lehengereli az egsz magnvllalkozst... Ez egy
termszetes folyamat, hogy a Flra kezbe akarja venni a termels
koncentrlsa utn az eladst is... Ez persze csak azon az alapon lehet, ha
a hta mgtt van az llamhatalom.

Emma tgra nylt szemmel hallgatta, mint valami egyetemi eladt.
Flachmann gyorsan s hatrozottan beszlt, mint aki sokszor vgiggondolta
s vgigbeszlte mr ezt a krdst s hasonl problmk megtrgyalsban
otthon van. Emma emlkezett, hogy bizonyos egyesletekben eladsokat
szokott tartani... olyan tmkrl, amiknek mg a cme is rmletes volt
neki: "Az llamkapitalizmus csdje..." pldul.

- Nzze, nagysgos asszony, n boldog volnk, ha rentbiliss lehetne tenni
a vllalatot, hiszen a mi egzisztencinkat csak ez biztostja, s ma j
llst szerezni majdnem lehetetlen... de krds, hogyha tnyleg
bekvetkezik ez a kimlyts, ebbl nem az kvetkezik-e, hogy mi mg jobban
be lesznk fogva?...

Persze. Ez jogosult szempont, s ezt Emma is megrtette. Ha az zem n,
tbboldalv vlik, elssorban az  munkja fog megszaporodni.

- Tetszik tudni, hogy mi hatvan rt dolgozunk egy hten?... Az az egyrai
ebdsznet hivatalos idnek szmthat, hiszen egyltaln nem
hasznosthatjuk a magunk javra. Az mr nagyon mindegy, hogy verjk-e a
gpet, vagy itt hevernk. Haza majdnem senki sem mehet, mert a szegny
magntisztvisel a perifrikon lakik... Nyolctl hatig, az napi tz ra,
egy hten hatvan... Nem is szmtom azt az idt, amit a bejvetellel s a
hazamenetellel tltnk el, s aminek a kltsgeit magunk fedezzk... Ma,
amikor az egsz vilgon a negyvenrs munkaid mellett foglal llst minden
tnyez.

Emma sszevonta a szemldkt. Negyven ra, az mgis kevs volna... Az
tulajdonkppen azt jelenten, hogy kt szabad nap egy hten. Ennyi id
alatt egyltaln nem lehetne elvgezni a munkt mg j szmolgpek
belltsval sem.

- Teht az a krds, hogy ha j munkaterletet hdt a vllalat, fog-e
felvenni annak megfelel j munkaerket, vagy az egszet tovbb is a mi
vllainkra rakja. Megteheti tlrzssal, amirt nem fizet.

Nem mert erteljesebb kifejezseket hasznlni, mert mris valami
ellenszeglst ltott az Emma arcn. Ez az Emma eddig gy elzrkzott
ellk, mintha  is az igazgatsghoz tartoznk. Azt mindenki tudta, hogy
Urbnszky brn hozta be, s a hres politikus asszony konzervatv
llspontot foglal el mindenben... k teht Emmt sohasem tekintettk maguk
kz tartoznak.

- Nem lehetetlen, hogy az igazgatsg erre a problmra egyltaln nem is
gondol. gyis eleget halljuk a derk Davikovitstl, hogy semmit sem
dolgozunk, csak a napot lopjuk; hogy ennyi ember hromszor annyit kellene,
hogy vgezzen...

- Davikovits - legyintett Emma.

Ez Flachmannt felbtortotta, hogy legalbb a hajcsr ellen van Emma.

- Tessk csak arra gondolni, hogy hny gretet kaptunk a dli kt ra
megadsra, s telnek az vek, s semmi... Hogy kvnhatjk, hogy az ember
eljjjn hazulrl reggel htkor, sokan mr hatkor jnnek be a
vicinlissal... Minden nnek van hztartsa, gyermeke... Nagysgos
asszonynak is van egy des kicsi lnya... Egsz nap nem szabad ltni... Ez
borzaszt, nagysgos asszony, ez egszen kzpkori kiuzsorzs... Nagyon be
vagyunk fogva... ennl a vllalatnl.

Emma lesjtva rezte, hogy e pillanatban a Flra csak ppen egy vllalat
volt a sok kzl, s ez t srtette... Neki nem volt tbb vllalat az egsz
vilgon, s ez sem vllalat volt, hanem egy mentsvr, ahol megbhat, hogy
fenntartsa sajt magt s kis gyermekt. nkntelen gy rezte, hogy neki
az a ktelessge, hogy a kollganvel szemben megvdje a vllalatot.
Kpviselje az igazgatsgot. Valsggal rstellte, hogy igazi riemberek, a
Flra vezeti, csakugyan megrdemlik s kihvjk maguk ellen a kritikt...
De mrt vdi ket?... Kizrlag keresztny szolidaritsbl. Akrmilyen
galdul viselte is vele szemben magt Vida, mgiscsak igazgatja volt s a
vidavlgyi s berzencfalvi Vidk kzl...

Egszen sszekuszldott benne minden. Egyfell el kellett ismernie, hogy 
ppen olyan kiuzsorzott alkalmazott, mint a tbbi s plne most egy
mennyire megalzott hivatalnokn, de msfell mgiscsak tagja annak a
megtmadott trsadalomnak, amelybe a fnkk tartoznak, a dzsentrinek s a
magas rtegnek... Akrmennyire igaza is van ennek a zsid nnek,  inkbb
ldozn fel magt az urakrt, mint azonostsa magt ezekkel...

De sznt vallani sem mert. Flt, hogy rulnak tekintsk az alkalmazottak.
Ez mg veszlyesebbnek ltszott, s szinte lehetetlennek, ppen ma... hiszen
ezek az  rdekeirt harcolnak.

- Higgye el, nagysgos asszony, hogy soha kedvezbb pillanat nem volt, mint
most, hogy a helyzetnkn javtsunk... Nem tehetik meg, hogy nyilvnossg
el kerljn a legcseklyebb bels zavar sem, mikor jabb kvnsgokkal
lpnek fel az llammal szemben... Azt mindenki tudja, hogy nehz a
helyzetk, mert a pnzgyminiszter nyilatkozatot tett a Hz eltt, hogy
sorra lepti az llamilag szubvencionlt zemeket. Most teht minden
sszekttets kevs ahhoz, hogy egy kompromittlt vllalkozs javtsa a
helyzett. Mr az llamnl. s az llam segtsgvel. Nekik most roppant
vigyzni kell.

Davikovits ott oldalgott krlttk, gyhogy Flachmann felemelte a
hangjt, s nagyon derlten azt mondta:

- Csak tessk bekldeni a kislnyt, a mamjval. Meg vagyok gyzdve
felle, hogy mind a kettt be lehet osztani.

Kezet nyjtott. Ez megint szinte komikusan flszegnek tnt fel Emma eltt,
ez a frfias kzfogs.

Csengettek ppen, vge volt az ebdsznetnek.

Emma tndve s megzavarodottan maradt a helyn. Krltte zajlik valami,
amire  eddig nem is gondolt. Taln sztrjk?...

Csak jnne mr ez az Ff...

Belepirult. Ht jn?... Egyltaln van arrl sz, hogy jn?... Az bizonyos,
hogyha megjn, tle fog hallani valamit, ami tbb vilgossgot hoz ezekbe a
zrzavaros dolgokba, mint brki...

Dlutn nem volt ers munka, s az idt arra hasznlta, hogy olyan dolgokat
prblt, amihez nem rtett: megprblta az adssgokat sszelltani...
Ehhez a fknyvelvel kellene sszellani, de mg annyira nem volt lzad,
hogy segtsget s rulkat keressen... De az volt az rzse, hogy
csakugyan nagy bajok vannak.



*** 6 +++


Rjtt, hogy t mg nem rte letben soha semmi tmads.

Ez utn a mai nap utn be kellett ltnia, hogy eddig gy lt, mintha valami
vdszent vta volna. Sima volt az t s zavartalan. Most egyszerre
szakadkok robbantak fel eltte, s nem tudta mirt s hogyan?

Nem is lehet megrteni, mirt ilyen ksn?... Mi akadlyozta meg, hogy
eddig semmi sem trtnt vele? Bizonyra benne volt az ok.  maga volt gy
bezrkzva, hogy lehetetlen volt hozzfrni. Most valami van, ami az
emberek szemt felnyitotta r.

Csak nem? - mondta magnak, elmosolyodva.

Varrt. A kicsi mr aludt. Mr Bauernt is felhvatta, s elintzte. Kicsit
csaldott, az asszony nagyon rlt s nagyon hllkodott, de hinyzott
belle az a spontn rm, amilyen spontn rmlet volt benne, mikor
legelszr megjelent nla s a segtsgt krte. Nem rdekelte a dolog,
akr jn, akr nem. Ha a Flrnak emberekre lesz szksge, abban nem lesz
hiny... Br azt mr megfigyelte, hogy a statisztikban mindig irtztat
nagy szmban szerepelnek a munkanlkliek, de ha egy j munkaerre van
szksg, akkor azt nem lehet kapni.

Mr ks volt, tz ra elmlt, de nem akart lefekdni, teht varrt.

Mrt nem akart mg lefekdni?... Csak nem azrt, mert a szokott jjeli
expressz lapot vrja?

jra elmosolyodott: ha Vida tudn, hogy ilyen egyoldal flrtt folytat
valakivel, akit egyltaln nem is ismer...

Ff...

Klns: egyltaln nem flt tbb Vidtl... Valahogy fel volt
szabadulva... Ki volt benne kzmbstve az egsz Vida-gy. Mint egy tske,
ami megszrja az ember ujjt, de ha kipiszklta egy tvel, tbbet gyet sem
vet arra a kis horzsolsra, ami ott maradt a szrs helyn. Vida nem tbb,
mint egy ilyen tviske... Nem fj, teht jelentktelen... Krds, akkor is
ilyen nyugodt lenne a mai zavaros jelenet utn, ha nem volna az Ff... Nem,
hiszen ha ez nem volna, akkor nem is jtt volna Vida... mert akkor  nem
ment volna el a bfbe, ha nem megy el, nem rjk meg az jsgban, ha nem
rjk meg, Vidnak sem tnik fel, s folytatdik az egsz... az egsz
unalmas let, gy ahogy mg a mlt hten folyt.

Teht vgeredmnyben mindennek a Jobb mint otthon az oka: illetleg, azt el
kell ismerni: Ff... Mert nla nlkl nem ment volna a bfbe... Ha valami
nincs a dologban, ha nem rdekli az els percben mindjrt, akkor nem ment
volna el a sznhzba... hanem haza jn... Most krds, sajnlja-e, hogy
megtrtnt?...

Ht nem sajnlja. Mit tegyen: nem.

Mrt ne legyen az ember letben egyszer egy kis szenzci? gyis olyan
unalmas ez az let... Flachmannnak igaza van: nem is tz rt dolgozik
naponta, hanem tizenkettt, mert elmegy hazulrl htkor s hazar htkor...
Az az egy ra ebdid semmi. Azt is ott tlti a hivatalban.

Csengettek az elszobban. Tudta, hogy a lny mg bren van. Nem mondta
neki, hogy vrjon, de az is lny, az is kvncsi. Megmozdult, hogy kimegy,
de azrt lve maradt, a t megllott a kezben, s figyelve vrt... Az ajt
nylt, csukdott, s mr hallotta, hogy Julis jn... Hirtelen belehajolt a
varrsba, mintha roppant sietsen kellene dolgozni... mintha Davikovits
llana a hta mgtt.

- Nagysga, itt a levl.

Milyen szemtelen ez a lny. gy mondja, mintha benne volna a titokban.

- Tedd le... Mrt nem fekszel le?

De alig vrta, hogy a lny kimenjen. Hogy a konyhaajt csukdjon... Nem,
mg tz percet vr... t percet... na, egy percet mgis vrt: felllott, s
felvette a lapot.

Abszolt kznys mozdulattal vette fel, de abszolt bels izgalommal nzte
meg... Ugyanolyan, mint a tbbi, mintha egyszerre rt volna ilyen lapot
tt, vagy tzet s automatice adn, vagy adatn fel valakivel... Csak a
postablyegz ms... Ff... s a blyegz ma Pcs... Vajon mit keres ez ezen
a hossz dunntli ton... Mindennap ms helyen... Most ri szoks
harmadikon utazni... De csak annak, akinek valban az elsre van joga...
Teht ha harmadikon megy, akkor els osztly utas?... Erre mg nem is
gondolt... Milyen rang ember lehet ez az Ff... Ezen azrt nem gondolkodott
soha, mert r azt a benyomst tette, hogy els osztly... De istenem,
lehet harmadikra tlve is... Ma, akik elsn jrtak azeltt, nagyon
lecssztak... Valami vigc?...

E pillanatban elszr sajnlta, hogy olyan buta volt, hogy a
szomszdasszonyt valsggal kirgta.

Szegny Vilma... Persze nem jelentkezik mg egyszer... Ugyan hogy egyezett
meg a lakjval?...

Elvrsdtt: ez a n nem ltszott nagyon tartzkodnak, s hogy az urtl
oly biztonsgban van...

Knytelen volt megdrzslni az arct, hogy a pirossgot eltrlje rla...
Az is elkpzelhet, hogy semmi sincs kztk, nem a n miatt, de az a
medveforma frfi nem ltszik nagyon erotikusnak... Mindenesetre ha bejrna:
azta mr tudna valamit a titokzatos levelezrl... Vilma mr kifrkszett
valamit fellk, s nem tenn lakat al, amit tud...

De viszont nem baj, hogy nem tud semmit: akkor taln mr el is mlt volna
ez a kis izgalom s romantika... Ha vigc... akkor nagyon letrt volna mr
eltte...

Odatette a lapot maga el s nzte.

Rajtakapta magt, hogy folyton a kt bett nzi: Ff...

Megfordtotta a lapot s nzte a cmzst... Szigor nyomtatott szabs
betk...

Felllott, s elkereste az elz lapokat. Mind a ngyet odarakta maga el,
s elkezdte vizsglni, hogy vajon igaz-e, amire elbb gondolt, hogy
egyszerre van cmezve az sszes. Ha egyszerre rta, a betknek
egyszabsaknak kell lennik. s meglepetve kiltott fel: nem... ugyanaz a
kz rta, de mindig ms tintval s mindig jonnan kezdve. Az els lap
roppant szablyos s igen apr betkkel volt cmezve... Akkor mg mrfldes
tvolsg s nagy respektus volt a kzben... (A kz szra elkezdett gni s
melegedni az arca... mennyit pirul ma?... A kz... rintette meg... Jaj a
melle... Mr megint... s mg mindig?...)

A msodik lap a legnagyobb betkkel van cmezve... Akkor valami kzelsget
s hevessget rzett az a kz...

Megsimtotta a homlokt, s most mr rdekeltk a gondolatai. A harmadik
lapon kzpszer betk s a legtbb nyugalom... Akkor mr beleszokott a
mindennapi munkba?... Ilyen hamar meg lehet szokni a dolgot?... Mr csak
hivatali munkavgzs?

De a mai, a negyedik lap, ideges... Valami baja van?... vagy fl?... Mitl
fl?... Mire gondol?... zleti zavarok vagy lelki bomls?... aggodalom,
hogy vajon hogy fogadjk a levelt?... Vgre eszbe jutott, hogy nem
egszen helyes, amit csinl?... hogy ez mr vallomsszmba megy, hogy mg a
negyedik napon is?...

Megijedt, hogy tbb lap nem jn... De mrt ne?... Nincs semmi ok, hogy
abbahagyja... s meddig fogja folytatni ezt a furcsa kis jtkot?... Mikor
jn vissza Pestre?... Milyen messze van az a Pcs!...  is dunntli... a
Balatontl tovbb... Volt egy prszor kisebb lny korban otthon az si
tjon. Gynyr nyrfasorokra emlkszik... Itt minden ri s elkel... Ott
mindenfle grfi s nagybirtokok vannak... j karban s gppel mvelve... a
herceg fasora... profn embereknek soha meg nem nyitjk, mert a herceg ott
lovagol... az reg herceg... mint egy egzotikus kirly.

Taln vasrnapra hazajn Pestre... Ha vigc, akkor biztosan... Az utazk
mindig hazajnnek szombaton... Msodosztlyon... Van nekik brletk...
nekik is vannak hivatalnokaik, akik a vidki eladsokat vgzik... Taln ez
is egy ilyen fix fizets alkalmazott egy msik cgnl?... Ezek az utazk
nagyszeren rtenek mindenhez a vilgon, taln ez indokolja, hogy Ff r
annyira hozz tud szlani mindenhez... S taln zsid?...

Ettl iszonyan meghkkent. De ht az nem lehetetlen... Ff r nem ltszik
szzszzalkosan keresztnynek... a sznhzi zlse semmi esetre sem... Egy
szolid keresztny r nem kpes gynyrkdni egy ilyen frivol darabban s
egy ilyen harmadrend sznhzban... Hogy is mondta: ez az let sznhza...
belp az let az utcrl a foyer-ba... Egy keresztny r nem rl annak, ha
az utca belelp az letbe... S ennek minden tetszik, amitl 
iszonyodott... a bf is... a ruhk a bfben... nem gyzte dicsrni a
fillres ruhzak ruhzatait...

De nem lehet zsid!... lehetetlen!... r egy zsid nem tett soha ilyenfle
benyomst... behatst... Ostobasg! most jut eszbe a dnt bizonytk:
hiszen arrl beszlt, hogy alfldi kastlyok parkja van a gyermekkorban...
Bocsnatot krt tle gondolatban, hogy egy pillanatig is kisiklott... de
ht semmit sem tud voltakppen rla...

Szval vasrnap hazajn... Vajon hogy fogja kicsinlni, hogy
tallkozzanak... De hiszen itt lakik a szomszdban... Bbori gy vette ki a
lakst, hogy a bartja, ha hazajn Pestre, ott alszik a sezlonon.

- Milyen buta vagyok...

s mi minden trtnt vele ez alatt a nhny nap alatt: tbb mint az t v
ta, mita az ura meghalt... s annyira elzrkzott mg a gondolat ell is,
hogy egy kicsit analizlja magban ezt az egsz Ff-komplexumot, hogy most
elszr van lelkiereje, izgalma, hogy rgondoljon...

szre sem vette, felemelte a negyedik lapot, megfordtotta, s nzte. A
kpen Pcs ftere van, a kerek tetej templom, a trkkori templom...
Jobbrl a Ndor-szlloda... Ott lakott egyszer az urval, egy jszakt ott
tlttt, ezen az erklyen, az els emeleten, s lenzett a trre... Lejts
nagy tr, csak arra emlkszik, hogy az volt az rzse, hogy nem szeretne
itt lakni.

Nem, kisvrosban nem szeretne lakni...

Vajon?... Eddig neki Budapest gy tnt fel, mint a begubzott
selyemhernynak a gub... Magnosan s rintetlenl lt itt... Ha akart
embert megltni, ltta, ha nem akarta, nem ltezett a szmra... Ez is
megvltozott azta, hogy Ff belpett az letbe. Fel van trve a gub, s
mindjrt a legnagyobb kellemetlensgek s bajok radnak r?... No nem baj,
vasrnap jl leszidja Ff uramat, s minden rendben lesz...

Nevetett. Vasrnap... Olyan biztos?...

Hogy kellene Vilmval szemben jvtenni a srtst?... Nem mehet t hozz
bocsnatot krni... Kld neki valamit reggel a Julissal... De mit?...

Krlnzett a szobban, s megakadt a szeme egy kzimunkn, ami a dvnyra
volt tertve... Ezt a darabot nem  csinlta, ezt kapta valakitl... Hj,
de csnya... Ha Ff megltn, meg volna a vlemnye az zlsrl...
Egyltaln az egsz laks oly divat, mint egy vidki jrsbr laksa...
A falon egy nagy sznnyomat... Rkczi Ferenc elfogatsa a nagysrosi
kastlyban... Benczr... Kpzelhet hogy Ff kedvenc festje... Egy kicsit
ott maradt a szeme a kpen, s azon tndtt, nem lehetne-e a frdszobba
akasztani... A kd fltt res fal van, de a gz tnkre fogja tenni. Na s
az olyan nagy kr?...

Az egsz lakst ki kellene cserlni... A btorok rszben jk, mert van
nhny hazulrl tmentett rgi btor is, de az  hzassgi btora most
nagyon nem tetszett neki... Raktri ru...

A kzimunkkat vasrnapig flttlenl eltnteti...

Fene egye meg, ht mit akar a vasrnappal?... Mr egszen meg van
bolondulva...

Abba is hagyta a munkt, sszepakolta a varrszekrnykjt, s elment
aludni.

Mikor mr gyban volt, rezte, hogy a jobb melle g.

Mg mindig? s milyen intenzven. nll akci?

Reggel azonban oly egszsgesen s jkedven bredt, mint akinek rendben
van az lete. Mg arra is volt ideje, hogy Vilmnak kt sort rjon, s
Julisnak kiadjon egy dvnyprnt, hogy dleltt adja be. Kis borzongs
volt benne, mikor ezt tette, mint fontos lpsnl.

Mr nem flt Vidtl. Egyltaln semmi izgalom nem volt benne. Mit tehet
neki? Az nem megy olyan egyszeren, hogy t csak gy ki lehessen tenni a
fpnztrbl, gprlnny degradlni a Davikovits keze al. Ezzel Vida
nagyon ellovagolta magt. Ha pedig intriklni kezd ellene a Vezrnl, s az
llsra tr, akkor ez ellen kt oldalrl is vdi magt. Egyik oldal,
Flachmann, illetve a sztrjk, amibe az egsz Vida belebukhatik. A msik
pedig Urbnszkyk... Apjnak bartja volt br Urbnszky, akinek a felesge
az reg brn, hatrozottan meleg rokonszenvvel van vele szemben, s
rgimdi erklcseivel ugyancsak beleszlana, ha sejten, hogy Vida miket
enged meg magnak...

Mg a villamoson ment, a feje mindig emelt volt, s a szeme mosolygott.
Olyan harcra ksz llapotban volt, hogy szinte vgyott r, hogy trtnjk
mg valami, ami t kizkkentse a sodrbl... Mert  nagyon nehezen sznja
el magt valamire, de ha egyszer elhatrozta magt, rezte, hogy kshegyig
ksz harcolni...

Mg egy httel ezeltt taln ktsgbeesett volna hasonl igazsgtalansg
miatt. De most mintha egy j ember bredt volna fel benne. A Flrnl
mernek vele gy kikezdeni?... Annl a Flrnl, ahol voltakppen minden az
 vllain nyugszik?... Vida csinlt ott valamit?... Nem mondom, tehetsges
ember, de hanyag s lelkiismeretlen... Mg a Vezrt nem is teszi felelss.
A Vezr megtette a magt. Vida soha semmifle szubvencit nem tudott volna
szerezni, s a Vezr rlt sszegeket hozott be a vllalatba, s nagyon
lehetsges, hogy most is sikerl neki. A Vezr egy kicsit zseni, ez is
kivl tlet, ezek a jgkocsik s ez az zemkiterjeszts... Lehetsges,
hogy megfelel adminisztrci mellett ki lehet terjeszteni az egsz
orszgra, s ha ki lehet kapcsolni a vasti s postai szlltsi kltsgeket
s idvesztesget, be is vlik... De Vida nem alkalmas erre. Vidval valami
baj van... Lehet, hogy a felesgnl kell keresni a hibt... Az asszony egy
olyan dzsentrilny, aki ahhoz van szoktatva, hogy lvezze az letet...
Gyereke nincs, minden este a Szigeten vagy a Gellrtben vagy a
klfldiekkel a Ritzben... Trsadalmi let... Szp n, de ht azt mondta
valaki: "A szpet megunjuk, a csnyt megszokjuk..." Vida a maga laza
erklcseivel valsznleg elrontotta a felesgvel val viszonyt...
Adssgai is vannak, spedig jelentkenyek... Hallotta prszor
panaszkodni... Ez a Vida mer vele kikezdeni?...

A villamoson soha nem szokott tallkozni egyetlen ismerssel sem. Reggel
fl nyolckor az  ismersei nem lnek villamoson.

jsg nem rdekelte. Nem is jratott semmi lapot. Ebdsznetben szokott
megnzni egy-kt jsgot. A Flrnl volt elg lap. gyhogy mindig sajt
gondolataiba volt mlyedve. Mr gy megszokta, hogy itt lte ki legjobban
magt, mg a villamos egy saroklsbe behzdva gondolkodott.

Most azt figyelte magban, hogy valami izzik benne. Fel van forgatva a
lelki nyugalma, s kszen van minden sszetzsre.

Az tszll utn Urbnszkynra gondolt. Ez a vkony kis filigrn sz n
egsz letben csatzik. Ha egy n ezt meg tudja tenni, akkor neki sem kell
megijedni egy kis csetepattl. Urbnszkyntl egy kicsit eltvolodott az
utbbi vekben, mert anyagilag nem brta fenntartani az sszekttetst, s
mivel a brnhz mindig csak a bajban levk folyamodnak, nem is akart
protekcisnak ltszani. Nem volt semmire szksge, de biztosra vette, hogy
csak el kell mennie hozz, a brn boldog lesz, ha valamibe beleszlhat.
Az  szalonjban folyt le a fikparlament. Ott mindenfle politikus s
kzleti ember otthon volt. Az ura nagy knyvtrszobja jutott eszbe, a
mennyezetig rakott jl kttt knyvek vrszer, szinte flelmes nyugalma.
s a kis izgulkony n, akinek a szeme gett, mint valami lleklmps... A
Vezr mindig ott lt, s Vida is trleszkedett, azeltt legalbb, hogy jelen
lehessen. Ki tudja, mg most is bejratos-e?... Ma meg fogja krdezni...

Finom vkony ajkait makacsul sszeszortotta, s mosolygott, mit szl Vida,
ha egyszeren azt mondja neki:

- Mikor volt Urbnszkynnl?

Ez a mosoly ott maradt az arcn, s egsz dleltt ott rezte az ajka krl,
mg vrta, hogy Vida megjelenjen.

Elg ksn jtt be. Kilenc ra tjban, s az arca rendkvl fak volt. A
szemei mly fekete karikkkal voltak krlmosva, s unott hangon
nyszrgtt az orra alatt.

Ennek nem sikerlt tegnap a lverseny - villant fel a fejben.

Aj de remek volna megkrdezni, hogy az a hrom l befutott-e? De nem jutott
eszbe a lovak neve. Trte a fejt, s egyre sem brt emlkezni a hrom
kzl.

De gy tett, mintha egyltaln nem trdne Vidval, annyira, hogy ez a
vgn meg is llott a pnztrflke eltt, s idegesen szvta a
cigarettjt. Az egsz teremben senki sem cigarettzott, csak egy
revizorn. A fess Adlka. Aki minden keresett szabszmlkra klttte.
Persze otthon megvan az elltsa, s nem kell hozzjrulni a hztartshoz.
Ennek is tbbje van ktszz pengnl, s ezt mind ruhra pazarolja. s
cigarettra. Naponta tvenet elszv. Vida is krlbell annyit.

- Na, hogy sikerlt a lverseny? - csapott r knnyed hangon.

- Csak ugrasson - mondta Vida.

- Mrt? - nevetett r. - A lovak cserbenhagytk?

- Ma mr a lban sem lehet bzni.

- Ne mondja. Pedig a lovak hitet tettek magnak.

- No azrt nincs semmi baj - szlt Vida kedvetlenl, aztn rnzett. Csak
most vette szre, hogy Emma ugrat hangon beszl vele. A szeme ott maradt
az asszonyon.

- Majd vasrnap - mondta. - Vasrnap dlutn... Majd a Blkirlyn...

- Blkirlyn?... Hiszen ezt maga cstrtkre ajnlotta nekem.

- . Vasrnap... vasrnap... A Blkirlyn, meg a Musset... Ez a kett
holtbiztos... Kijn Emma?

- Ja, vasrnap az mg messze van.

Vida odaknyklt elbe, s ersen nzett a szembe.

- Mi a programja vasrnapra?

- Mg nem tudom - mondta olyan hangon, mint aki nagyon is jl tudja mi, s a
szeme titokzatosan csillogott.

- Jobb mint otthon?...

- Lehetsges.

- Hny rakor? Na mondja, hny rakor?

- Mit kpzel maga?... A Jobb mint otthon az valami kaszin? Ahova nk
jrnak?...

- Emma, magval valami van. Ragyog... Jjjn ki a versenyre.

Telefonhoz hvtk Vidt, s  nem jtt Emma utn egszen tizenegy rig.

Emmnak ma nem volt nehz napja, majd holnap... Nzte a teremben a
trsasgot. Adlka az ablaknl llott, s cigarettzott. Ez a lny mindig
lg, gondolta mosolyogva, de kitn munkaer. Akrmilyen stszt raknak
elbe, pillanatok alatt vgez vele, s jra lg a cigarettval. Nagyon fess
volt. Egyetlen volt a trsasgban, aki nem ltztt t, mikor bejtt. Azt
szokta mondani, hogy az kispolgri... s ha megtmadtk azrt, irigysgbl,
hogy mrt ltzik annyira, arra azt szokta vgni, hogy:  ismeri magt. A
termete kitn, de az arca sok kvnnivalt hagy htra. Ha  nem ltzik,
akkor nagyon kellemetlen... gy aztn elhordja a ruhit, s knytelen
folyton jakat csinltatni.

Flachmann az rks klott ktnyben, ami bebortja ell-htul, s olyan
benne, mint egy fekete holl, komolyan s szakadatlan munkval vgzi a
napjt. Ez a kett azonban megbecslhetetlen munkaer. Ezeket mindig
megtartan, ha neki kellene vezetni egy vllalkozst.

Hogy  vezessen egy vllalkozst? Mg erre sem gondolt t v ta. Hogy is
jut ez az eszbe... gy el tudn vezetni, mint Vida, aki hallosan unja az
egszet...

Flachmann a maga szigor kis feketesgben a rendthetetlen s zajtalan
ktelessgtudst jelentette. Adlka a zsenilis knny szellemessget. Most
arra is rjtt, hogy ez a kt n egszen sajt hangon trgyal Vidval.
Flachmann mint egy megkzelthetetlen tuds, aki soha nem engedi meg, hogy
kritizljk a r tartoz dolgokat, s Adlka direkt szemtelen hangon
utastva vissza minden beleavatkozst.

Mikor tizenegykor Vida kijtt, ppen Adlkt kereste, s valamin vitatkozott
vele, aztn odajtt Emmhoz:

- Kpzelje, ez az Adl. sszeszid engem.

Emma nevetett.

- Azt mondja: mi dolog az, mrt adott maga ki rut ennek a Steinnak. Nem
tudja, hogy ez egy csirkefog?... Mindig meglg a pnzzel, s maga mgis
mindig ad neki.

gy mondta, mintha ezzel a maga vezeti biztonsgt akarn fitogtatni...
Hogy ahhoz sz sem fr, amit  tesz. Csak egy ilyen igazi rilny mer
beleavatkozni.

Emma mosolygott:

- Adlnak igaza van. Nem?

- Mr maga is forradalmr - mondta Vida. - Ht mit csinl vasrnap dlutn?

- Alszom.

- Alszik?... Kivel?

- No de krem.

- gy gondoltam, a kis lnykjval.

Emma hallgatott:

- Az az egy napom van, akkor kell ert gyjteni az egsz htre. A
vasrnapot t szoktam aludni... Elkpzelheti, hogy szksg van r, hogy egy
pihennapom legyen... Hatvan rt dolgozom egy hten.

- Ez mit jelent?

- Ez, krem, azt jelenti, hogy a dli egyrai ebdsznet ppen olyan terhes
munkaid, vagy mg rosszabb.

Vida felduzzasztotta a tokjt, s olyan szemmel nzett r, ahogy a lzad
angyalokra.

- Mi ez? - ismtelte.

- n csak arra vlaszoltam, hogy nekem vasrnap aludnom kell.

Vida ellensgesen nzte Emmt.

Nem is vlaszolt, csak elfordult, s elment.

Fl ra mlva jtt:

- Van ideje?

- Igen.

- Legyen szves, jjjn be.

- Igen.

Egy parnyi izgalom azrt volt benne. A tegnap mg nem volt annyira messze.

Mikor bement, Vida nagy lptekkel stlt a szobban. Most nem lt az
asztala mellett iratokba mlyedve.

Most szinte lesz - gondolta magban Emma.

- Tessk helyet foglalni.

Emma lelt. Szokott helyre, az rasztal eltti szkbe.

- Krem Emma... Amit maga az elbb mondott, az engem vgtelenl
megdbbentett.

Az asztalhoz ment, lelt, s hidegen, mereven nzett Emmra.

- Mindent vrtam volna magtl, csak ezt nem.

Emma nem szlt. Figyelt.

- Davikovits mr napok eltt jelentette, hogy bizonyos sszeeskvs kszl
a szemlyzet krben... Maga nagyon jl tudja, ki szervezi...

Ceruzt vett fel, azt kicsit forgatta az ujjai kzt. Valami remegs volt
benne, akkor lettt vele, koppantott az asztalon.

- Vegye tudomsul, hogy ezt s efflt nem trk... A kgyfszket
szttaposom.

Emma mg mindig nem szlt. Kicsit meghalvnyodott. rezte, hogy Vida
trsre akar vinni valamit. Meg volt dermedve, a kenyerrl lehetett sz...

- Nagyon le vagyok sjtva, hogy mr maga is meg van fertzve. Ezt nem
vrtam. Ezt nem vrtam. Ht ez igazn borzaszt csalds.

- Nem rtem, krem.

- Micsoda beszd az, hogy nem rtem, krem. n nem rtem, ha megengedi. Mit
jelent az, hogy maga hatvan rt dolgozik. Mita szmllja maga az rkat?
Ha otthon van a laksn, mint gazdasszony, hny rt dolgozik? Ez egy
szocialista marhasg. Jelsz... n mennyit dolgozom? jjel-nappal, hogy
maguknak fizetse legyen elsejn. Hsz rt. Hatszor hsz, az szzhsz ra,
krem. ppen ktszer annyi, mint amit a tisztelt trsasg felhny... Tudja,
mi ez? Plte... rti krem? Plejte megy az egsz vllalat... Tnkre kell
menni. Tnkre kell menni.

Fjt, s valami killhatatlan hangon tmadott.

Emma nem tudott mit mondani. Kiss gy rezte magt, mint a megszidott
gyermek. Durcsan fordult el, mint aki eltklte, hogy a msiknak nincs
igaza.

Vida patetikusan kiltott fel:

- Hol van a rgi Emma... Micsoda talakulsok trtntek magban?... Maga
mg napok eltt olyan volt, mint egy szl liliom... olyan volt, mint egy
nebncsvirg... maga flelmetes tra tvedt... Vigyzzon, belesllyed az
iszapba...

Elfordult, s az ablakra meredt.

- Gondolkoztam a maga esetn: ezt mind annak tulajdontom, hogy maga
kizkkent a rendes tjrl... Mi trtnt magval?... Igen, maga valban
azeltt, elhiszem, a vasrnapjt otthon tlttte, s taludta, mert
szksge volt a pihensre... De figyelmeztetem, hogy maga ezt a most
kvetkez vasrnapot nem szndkozik otthon s pihenssel tlteni!..
magnak tervei vannak... Krem szpen, hallgasson, mikor n beszlek...
Szval azt akarom mondani, Emma, hogy maga valami ktsgbeesett lpsre
hajland... Mg nem tudom, hogy dnttt-e, vagy nem, de mindenesetre azon
az ton van, hogy... Krem, csak r kell nzni magra... Valami jasszos
bszkesg ragadt r... Valami cinizmus, ami a rgi Emmbl teljesen
hinyzott... Maga olyan volt, mint egy apca... Egy hfehr apca az
vegablaka mgtt. Mindenki tisztelettel nzett magra, mert
elkpzelhetetlen volt, hogy sr frccsenhet r... Ha rdobjk, az lehull
ezekrl az angyalszrnyakrl, amelyek magt szinte gi magassgba emeltk
itt kztnk...

Hallgatott. Emma sem szlt. Egszen konsternlva lt, s vrt. Mg nem volt
vge a "fnk" leckjnek. Be kellett vrnia, mg ez kifjja magt.

- Jl van. n tegnap durva s kznsges voltam... De ennek is maga az
oka... n csaldtam magban, mert az angyalban egy "szke dmon" lakik...
n hrom napon keresztl azon rjngtem, hogy elvesztettem valakit, akit
angyali piedesztlra emeltem... Ht olyan marha mgsem vagyok, hogy
engedjem kisiklani a kezeim kzl azt, aki t v ta az orromnl fogva
vezet... Jn egy link csibsz s leszaktja azt a szzi virgot, akit n
nem mertem mg csak egy gondolattal sem megrinteni...

- Nzze, krem - riadt r Emma -, mgis vannak magngyek, ugye?

- Nincsenek. Nincsenek krem. rtse meg, hogy nincsenek, mert minden
sszetartozik. Igenis, maga nekem a magngyem volt. n gy kmltem magt,
hogy soha nem mondtam volna azt, hogy: Emma... Maga nekem: Nagysgos
Asszony volt... Igaz?

Emma rezte, hogy fegyverre van szksge, s belenylt az asztalon a
dobozba, s cigarettra gyjtott.

Vida nem adott tzet, s  maga vette fel a gyufs skatulyt s rgyjtott.

- Milyen rosszul ll ez magnak - szlt Vida. - De milyen rosszul... Nem
hiszem, hogy valaha is megtette volna, hogy itt az n szobmban cigarettra
gyjtott volna.

Emma felemelte a fejt, s fstt eresztett. Igen, ezt  maga is rezte mr
tegnap, hogy ez klns.

De az is klns volt, hogy mita Vida itt tombol, teljesen elmlt az
aggodalma, hogy az llsra megy a dolog. Ms van itt, s ettl a mstl
egyltaln nem flt, s egyre kevsb flt.

- Szval rosszul ll - mondta kihvan - a cigaretta?

Vida hrgtt.

- Az a baj, hogy nem ll rosszul... Nem gy rtem n, hogy nem jl fogja,
s nem jl fjja ki a fstt, amit egyltaln nem szv le a mellre, csak
gy kislnyosan kifjja... Maga nem tud cigarettzni, de mindenesetre mer,
s ez jl ll... Rettenetes, hogy mitl lett az, hogy jl ll?... Errl van
itten sz... n azt akarom tudni, hogy elvesztettem-e magt?...

- Mrt, valaha birtokban voltam?

- Nzze, Emma, ne jtsszunk a szavakkal... Nekem nem volt birtokomban az r
angyala sem, de ha azt ltnm, hogy a modern festk cigarettzva festik le
az angyalokat, akkor n kifordulnk a templombl...

Emma ajkbiggyesztve:

- Maguk lmokban lnek: az let ms... - mondta s a Fess Feri mosolya
csillant fel eltte, mikor ezt mondta neki... - Az egsz konzervatv
ltezs lomm vlik az let valsga eltt... Nem ltom be, hogy a
cigarettafst mrt foszlatn szt az angyalok krust.

Ezt egszen a Fess Feri modorban fogalmazta meg, s ez igen nyugodtt
tette.

Vida kimeredt szemmel bmult r.

- Akkor itt nincs segtsg... s ha ezek utn mgsem jn el velem a
lversenyre, annak csak egy oka lehet: az, hogy mssal akar elmenni oda.

- Lehet.

- No vgre... Ezt gy is vehetem, mint felmondst?

- Micsoda felmondst?

- Krem, ha valakinek az erklcsi llspontja egyik naprl a msikra
ennyire meg tud vltozni, akkor ott minden megvltozott, s az zletben
csak maradand erklcsi rtkekkel lehet dolgozni.

- Erre nem tudok ilyen knnyen vlaszolni - szlt Emma gondolkozva,
cigarettzva s szilrdan. - Elszr meg fogom krdezni azt, aki rt hozz.

Vida hallgatott. Aztn:

- Ez fenyegets?...

- Nem fenyegets... De nekem ktelessgem igazolni magamat... s aztn, ami
azt illeti, a Flra a csd eltt ll... Ha mg az is, hogy az llsomra
egyre srbben kapok megjegyzst... nem tehetek mst, minthogy ms lls
utn...

- gy... kedves Emma, gy... hogy maga milyen jassz ncske lett...

- Hogy n mi lettem, az nem tartozik magra... Egy bizonyos, nem fog mg
egyszer megrkatni s srs kzben...

Megrettent, mert most ez vgzetes lehet... Ezek utn Vidval lehetetlenn
vlt az egyttdolgozs...

Vida furcsa kis hangot adott, ami nevetshez s gytrdshez hasonltott.

 is megrezte, hogy borotvalen jr a dolog.

- Mrt mondja, hogy a Flra csd eltt ll? - krdezte taktikt vltoztatva
s hvsen.

- Mert gy van, s ezt maga legjobban tudja.

- Annl inkbb szksg volna r, hogy maga ne lljon a lzad elemek
mell... Mindnyjunknak az rdekrl van sz... Ha a Flra csdbe megy,
nekem mg mindig igen jelentkeny kvetelsem van rajta, de az
alkalmazottak?... Teht maguk tudatosan csdbe akarjk vinni a Flrt.

- Nem. Dehogy. Hol veszi ezt?... Csak ppen annyi emberi letet akarunk,
hogy el lehessen viselni... Mindenki ksz minden munkra, s minden
ldozatra, de az mgiscsak szrny, hogy ma mr Budapesten a Flra az
egyetlen, ahol tz rt dolgoztatnak, ilyen jobb zemnl... Nzze, nekem
van egy kislnyom... n ezt a gyermeket soha nem ltom, csak hajnalban,
mikor lmban megcskolom, s este, mikor hazamegyek... A kenyr miatt r
kell bznom egy olcs falusi lnyra, s az adja meg a gyermekemnek az
erklcsi s trsadalmi nevelst... Mit mondott tegnap is... "Anyukm, ha
neked nem lesz pnzed, ne flj, n szerzek. Kimegyek az utcra s krek
pnzt a bcsiktl. A vici lny is azt csinlja."

Vida veges szemmel nzett r:

- Arrl nem lehet sz, hogy negyvenhat embernek a munkaidejt cskkentsk,
mert ez egy olyan megterhelst jelentene, amit a mai viszonyok mellett nem
brnnk el... De azt szvesen, st lelkesen tudnm proponlni, hogy ha maga
egy ms gybeosztst tud fellltani, a sajt reszortjban... magnak
kivtelesen meg lehetne adni a kt ra ebdidt.

- Nem, ksznm, ez elszr is nagyon rossz. Mit rek vele, ha dlben
villamost kltk, hogy fl rra hazamenjek. s aztn ez erklcsileg
lehetetlen! Ezt n nem vllalom, hogy az egsz szemlyzettel szemben n
kerljek egyedli kivteles helyzetbe. Ez tlem aljassg volna.

- Ht mi az isten haragjt akar?

- Egy ltalnos revzit az egsz gyvezetsben. Tessk a frevizort s a
revizorokat megkrdezni, s utastani, hogy dolgozzk ki tven rra a
munkaidt... Nem ktelkedem benne, hogy lehetsges lesz megtallni a mdot.

- Hogyhogy tven ra?

- Krem, napi kilenc ra egyfolytban, 8-tl 5-ig s szombaton t ra.
Hatszor kilenc tvenngy s szombaton nggyel kevesebb. Vkend.

- Vkend?... Ez ultimtum? s ha nem?!...

- Nem tudhatom, akkor mi lesz.

- Fenyegets?

- Csak egyszeren bevallom, hogy nem tudom mi lesz.

Vida oly hidegen s ellensgesen nzett r, hogy Emma arra gondolt, hogy
ebben sohasem volt rzs vele szemben. s most dagadt a tdeje: le van
leplezve a gazember! s  nem fl tle! Vida jonnan kezdte a harcot:

- Mr tbbszr mondtam, hogy magt be akarom vonni a vezetsbe: akkor mrt
ll az alkalmazottak mell?

- Nem llok sem jobbra, se balra... Vletlen, hogy az  bizalmuk
megnyilatkozott elttem, s n a vezets szempontjbl szvesen kimondom
azt a vlemnyemet, hogy a Flra jvje szempontjbl nem ltnm
clszernek, ha a legcseklyebb mozgalom is kitrne, s a nyilvnossgra
kerlne e pillanatban.

- Pldul?

- Pldul egy sztrjk.

- Sztrjk?

- A pnzgyminiszter szubvenciellenes... gy gondolom, a legkisebb
sztrjkmozgalom megnehezten a Vezr munkjt.

- Szval maga sztrjkkal fenyegetzik... Tudja, hogy ez maga elg az
azonnali hatllyal val elbocstsra?

Emma hallgatott; aztn hvsen:

- Mi az az elbocsts?... Taln hathnapi felmondsra gondol?

- Nem, krem... - s a Vida hangja az indulattl megremegett. - Egszen
msra gondolok.

Most mr gy ltszott, kenyrtrsre kerl a dolog.

Emma letette a cigarettjt.

- Fellebbezek - mondta egyszeren.

- A shivatalhoz?

Emma hallgatott, de lesen nzett a frfira. gy nztek szembe, mint kt
gyilkos. Emma vakodott kimondani az egsz vita alatt a brn nevt.

Vida meghalvnyodott. Eszbe jutott, hogy Urbnszky brn volt az Emma
protektora annak idejn... Nem tudta, hogy Emma milyen viszonyban van ma
vele,  nagyon rosszban van, mert a brn nemrgen szidta ssze a
felesgvel val viszonya miatt. Azta nem is volt nla. Csak nzett,
nzett ht Emmra, s g gyllet lobogott a szemben.

- Sztrjk - terelte el szoksa szerint a beszdet mellkvgnyra -, a
nagysgos asszony mint sztrjkvezr... Hamar meggyzte Flachmann tegnap
dlben.

Emma egy villansnyi ideig gondolkozott: csak Davikovits sghatta be... Ez
mr ezt is tudja...

- Maga besgkkal dolgozik!

- Maga meg forradalmrokkal!

- Ezt csak Davikovits mondhatta be... n tnyleg beszltem Flachmannval,
de csak arrl, hogy vegyenek fel egy kifutlnyt. A hzban lakik egy
zvegy, az krt meg a kzbenjrsra - mondta hidegen, s szksgesnek
rezte, hogy igazolja, hogy nem valami rokon. - Tizenhat ves kis
zsidlny, s nagyon csinos!...

Ez az utols sz annyira srt volt, hogy Vida torka elszorult a dhtl.

- s mellkesen megbeszltk a szervezkedst.

Emma mr azt szmtotta magban, hogy vajon mennyi vgkielgts jr neki?
Hatszor hromszz az ezernyolcszz peng... Majd Ff megmondja.

- Krem, n akceptlom magt, mint a sztrjkolk kpviseljt.

- n nem vagyok sztrjkol, s nem vagyok kpviseljk.

- Krek egyheti gondolkodsi idt - folytatta Vida vontatottan -, jv
szombaton megmondom a hatrozatunkat...

Emma fejben flvillant, hogy ezek azt remlik, hogy addig eldl a
szubvenci krdse. Egsz teste borzongott... Mgis n volt. Soha letben
nem harcolt... Legjobban szeretne srva fakadni s elrohanni... S meglepte
t, hogy nyugodt hangon ennyit vlaszolt:

- Teht jv szombatig vrunk.

Ezzel felllott.

- Vrunk - szlt r lesen Vida. - Nagyszer. Mr gy beszl, mint egy
szocialista. Mr csak az van htra, hogy hatalmi krdst csinljon, mint a
prt kikldttei, s feltteleket szabjon.

ppen csengettek. Ebd.

- Mehetek? - mondta Emma.

Vida mr lt, ahogy szokott, az asztal mgtt; mg egyszer vgignzte t,
akkor lehajtotta a fejt, s elkezdte forgatni az eltte lev paprokat.
Kisvrtatva csinlt kznyssggel s nyersen szlt:

- Mehet.

Emma megfordult, s tvozott.

Bizonytalan volt minden rzse, s mgis gy vlte, gyztt. Mg soha ilyen
klns s flelmes helyzetben nem volt.

Ahogy bement a pnztrflkbe, krlnzett. gy rezte, minden szem rnz.
Kptelen volt arra, hogy leljn ebdelni, s megegye a kis uzsonnt, amit a
Julis bepakolt... Kivette a szekrnybl a kalapjt, feltette, fogta a
fikbl a tskjt, s eltvozott.

Mikor lement a lpcshzban, felpillantott a nagy freskkra, de csak a
foltokat ltta, ahol lehullott a festk... Nagy nuralommal ment le az
utcra, s ott a Duna-part fel indult.

Ezek risi nagy dolgok. Hogy brja  ezt el. Egy pillanatra magra
maradottnak rezte magt. Egy szegny n ebben a hideg nagyvrosban... Jaj,
de unta... De nem rlt neki...

Vgigment a Duna-parton a Vigadig. Tmrdek np volt a szp napfnyben.
Knyelmetlenl rezte magt a vidm nk tmegben, egyedl... polt ncskk
vidman zsibongtak. Fiatalemberek mosolyogtak, s hnyavetien lpkedtek...
A legtbben zsidk voltak...

Ma n is zsid lettem - mondta magban. - Olyan dolgot kezdtem, amire az n
fajtm asszonyai nem kpesek... n sem...

Tehetetlennek rezte magt. Flelmes a jv.

Mi ht akkor az oka, hogy mgis btor s bszke tartssal megy.

Egy rtl megijedt. Vidhoz hasonltott messzirl... Isten ments, vele
tallkozni...

Megfordult, s visszafel indult. A Ritznl eszbe jutott, hogy a Ritz-
pincben ebdelt egyszer Szinnaykkal, s akkor elhatrozta, hogy ide el
lehet jnni, nem volt drga...

Bement. Sarokasztalt keresett, s ott lelt szernyen s elkelen. Ment
rendelt. Egsz kis pohr srt.

Nem tudott gondolkodni. ssze volt zavarodva eltte minden. Mi trtnt
vele? Ez mgis borzaszt. Egy ht eltt arrl sz sem lehetett volna, ami
vele ezen a napon trtnt... Ez mg nagyobb dolog, mint a tegnapi. Akkor az
annyira sorshoz hasonlt volt, hogy egy betyr legzolja... de ma? hogy 
kerlt fellre, s tle kt vagy hrom zben is megretirlt egy kikpzett
zletember, egy frfi... Gyorsan fogyasztotta el az ebdet, s menni akart,
mikor egy tvolabbi asztalnl felllott egy riember, s hatrozatlan
lptekkel kzeledett hozz.

Kellemes, vidm szem r volt: mg csak ez hinyzott. Vajon honnan ismeri?

- Nem is mltztatik megismerni, dr. Nyiry Jen vagyok, a Szinnay Tibi
bartja.

- ... igen... sajnlom, hogy sietnem kell...

- Csak egy pillanatra - mondta megzavarodva az r -, egy igen kis dologban
akarom szves felvilgostst krni; nagysgos asszony...

Emma ijedten nzett r, az idegenben valami klns volt, rmlet, s benne
az suhant vgig: ez egy kreget...  nem akarta elutastani, csak az nem
engedte befejezni a mondatot, hogy: siet, ezrt csak pr perce van, de
addig foglaljon helyet...

- ljn csak le egy pillanatra, aztn elksr - mondta neki.

- h, nem zavarom nagysgodat, csak egy krdst... Mltztatott ismerni az
desapmat, dr. Nyiry Andr, Szolnokon...

- Andr bcsi... Ht hogyne, az istenrt... ljn csak le, ne komdizzon,
mikor volt egytt Tibivel?

Felvillant benne az emlk. Nyiry Andr vilgfi volt, s dsgazdag ember.
Abban az idben mg mindig gigerli, szokatlan ruhkban jrt. Az apval j
bartsgban voltak, egyszer volt is kint a birtokn, halszaton... Igen
szp emlk... A fira nem emlkezett.

- Elg rgen - nevetett a frfi, s lehzva kesztyjt, kezet cskolt s
lelt -, a hborban. Fhadnagyok voltunk mind a ketten. Egytt szolgltunk
a 38-asoknl.

Emma nem rtette, mi volt az elbb vele, mrt nzte oly gyans szemmel ezt
az urat.

- Voltam egyszer maguknl, Csegn. Halszaton. Szp rgi kastly. Nagyon
kedves emlk kislnykorombl.

- Igen. Nekem is. Kisfikorombl... Mr nincs meg.

- Nincs?... Kr.

- Nem, a szolnoki nagy hz is a Szchenyi utcban, az sincs. A pesti
brpalota a Baross utcban, szintn nincs.

s hozz kedvesen s vidman nevetett. gy lt ott, kalapjt, stabotjt
kzben tartva. Emma megnzte, igen j, nehz selyeming volt rajta, klnben
a ruhja nem valami nagy szalonbl kerlt ki. Inkbb, mintha valami
ruhzban vette volna. A kalapja panama, de a panama ma nem divat...

Nem trdtt ezekkel az apr dolgokkal, mert a frfi oly knnyedn s
fesztelenl viselte magt, mint akinek nincs tudomsa arrl, hogy ms
mskppen ltzne, s nevetett. Ds ajka volt, s arra kis bajusz hajlott,
szke bajusz, de mr nhny sz szl van benne, mint kopaszod homlokn is
fehr ezstk a srga hajban.

- Semmi sincs - mondta. - Az regr szpen elintzett mindent a msodik
hzassgban.

Emma valamire emlkezett, hogy valami botrny volt krltte, mintha egy
tizenht ves lnyt vett volna el agg korban... - A mostohaanym, ha
szabad gy nevezni, hiszen alig idsebb nlam, ma is l, a Bnhzy
felesge.

- gy, Bnhzy - mondta Emma tndve, hogy mi lesz ebbl. Bnhzy egy
nagyon ismert nev politikus, az irredenta mozgalom egyik legtbbet
emlegetett vezre. Most kimaradt a Hzbl, s alighanem elszegnyedett.

- Maga gyvd?

- Nem, csak gyvdjellt vagyok. Kt-hrom v alatt meg tudnm szerezni az
gyvdit, de nincs idm, illetve energim, illetve a tkm hozz - s
nevetett. A fogai ritkk s nem valami jk.

- Akkor mibl l?

- Tarhlok.

- Mi?

A frfi nevetett. A szjt kinyitotta, s nyitva felejtette. gy nzett ki,
mint aki el akarja mgis hallgatni a mondanivaljt.

Emma megijedt. Nem tudta, mi az a sz, amit ez mondott, s nem is kvnta
megtudni.

- Hzas ember? - krdezte, hogy menekljn az esetleg knos magyarzat
ell.

- Igen. Hogyne. Itt lakunk az Arany Jnos utcban. Huszonhrom pengt
fizetek egy hnapos szobrt. Kpzelheti milyen.

Emma szorongva szmolt magban, mennyi pnz van nla.

Rettenetes volna, ha ez az r pnzt akarna tle krni. Ez egsz lehetetlen.

- s hova val a felesge?

- Oh, elszaktott terletre. Vele is gy jrtam, hogy a birtokt elvettk a
csehek, s gy kellett meneklni, mint volt fhadnagynak jszaka, egy szl
ruhban,  is, n is.

S oly mulatsgosnak tallta a dolgot, hogy egsz arca kacagott.

- Persze, nagy a rokonsg... de az nem szereti, ha az ember srn emlkszik
r. Nem baj, atymnak risi kiterjedt ismeretsge van, mg egy vig futja.

Emma szinte izzadni kezdett: ez mgis pnzt akar. De hisz ez valami
lehetetlen dolog: egy riember megtmadjon egy nt, s pnzt krjen tle?

- Tudja, ez mulatsgos let - mondta az idegen, s olyan tartsban lt, mint
mikor egy sneidig fiatalember kedvessgekkel szrakoztat egy szp
fiatalasszonyt. - Lassan mr mindent zlogba vittnk, amit sikerlt
megmenteni... Az ember megeszi magt.

Bal kzzel a kiskabtja kls oldalzsebbe nylt, s kivett egy mark
paprt.

- Nzze, n mr ezt is kitanultam - s egy j karban lev iratot tertett ki
knnyedn -, a zlogcdult is lehet zlogba tenni. Emma rpillantott
bizonyos undorral a paprra, s gyakorlott zleti szeme azonnal ltta, hogy
hatvanngy pengt utaltak ki egy vgtelen hossz szm zlogjegyrt.
Homlyosan az villant fel benne, hogy ezt j tudni, mg neki is lehet r
valaha szksge.

- Ma ilyenekkel vagyok tele. Egy darab ruhm sincs otthon, jkor jtt ez a
nyr, lehet vszonruhban jrni... Kint vettem a Teleki tren... ott igen
olcsn lehet vsrolni... A felesgemnek is ott vettem a napokban egy pr
cipt hrom pengrt.

- s mondja krem? Nem is nz lls utn?

- Dehogynem. Dleltt az a foglalkozsom, hogy lls utn jrok, dlutn
meg az, hogy kenyr utn nzek.

- Kenyr utn... Hogy rti ezt?

- Mondom, nagysgos asszony, tarhlok.

- Tantson meg r.

- Istenem... rengeteg az ismersm... - Hirtelen mst gondolt. - Mondja,
nagysgos asszony, mit tanultam n?... Kitnen tudok ngyesfogatot
hajtani... A prbajkdex a kisujjamban van... Mr hszves koromban leittam
Szolnokon az egsz kompnit az asztal al... rtek a kutykhoz... az
authoz... vadszathoz... krtyhoz... csak ebben abszolte nincs
szerencsm... a nkhz: dett... Mg a vadszat legjobban megy: most apm
rgi bartaira vadszok... Pr pengvel mindenki kisegt, momentn... csak
persze, tudni kell a mdjt... Nem szabad rossz kedvet mutatni az
embereknek. Aki knyrg, az koldul. Aki koldul, az siralmas alak, azt el
lehet utastani... Annak, aki tarhl, fessen s kellemesen kell
fellpnie...

Emma el van sznva, hogy ennek nem ad pnzt.

- Nem mondom, nem knny ipar... Olyan, mint a kereskedsegd... Ismeri a
Londoni Nagy ruhzat. Hatszz alkalmazottja van, de azoknak mindig
fiatalnak, poltnak s jkedvnek kell lennik... Ha az osztlyvezet egyet
kzlk azon kap, hogy szomoran nz maga el, az azonnal tvozhatik... A
tarhl is abban a pillanatban tvozhatik, mikor elkeseredik a sajt lete
nyomorsgn...

- s a felesge?...  hogy fogadja ezt a sorsot?

- Szegnyke egy angyal. Olyan ignytelen s megelgedett... Most is, adtam
neki egy pengt, s utnam szlt - mert szeret egy kicsit dohnyozni,
Leventt szv -, hogy adjak neki mg hsz fillrt cigarettra.

Hallatlanul nevet, de nem hangosan. Valsggal boldogan s megelgedetten,
mint az letblcs, aki fenkig rti az rmket.

Igazi r. Kisportolt, egy deka hj nincs rajta. Napbarntott. A vkony
koszt megrzi a test rugalmassgt, napozni meg van bsges ideje a Duna-
parton. A vilg legszebb sziesztja.

- No de hogy brja el a felesge ezt az letet? Nem sr? Nem prl magval?

- , nem. Angyal. Neki egy pengbl meg kell lnie egy napig. Az a
foglalkozsa, hogy ezt beosztja. Nem lehetetlen. A tejcsarnokban meg lehet
lni. Egy cssze kv zsemlvel huszonhat fillr. Dlben egy szkelygulys,
nagyszer, tejfellel lentve, negyven fillr... Nem drga... s higgye el,
nagysgos asszony, a szegnysg jobban sszefzi az embereket, mint a
gazdagsg... Ha az embernek pnze van, akkor knnyen elcsbttatja magt
mindenfle haszontalansggal... Ha nincs pnze, akkor szpen hazamegy este,
s kilenc rakor lefekszik... s nem kell hazudni, mindent el lehet
egymsnak mondani... nincs titkolnival... A felesgem is gy van, mint
n... Nem dolgozik, mert nem tud semmit... Mit csinljon...  is rilny.
lt s ksz... Azeltt egy Duna-parti stra nem volt hajland kimenni, ha
annyi pnz volt nla csak, amennyi most egy hnapra elg szegnyknek.

Emma elgondolkozott. Igazat adott ennek a furcsa embernek. Mg hls is
kezdett neki lenni egy kicsit, hogy gy beavatja az let mlysgeinek
titkaiba... Hnyan lehetnek ma gy, akik a legmagasabb krkbl
lehullottak, mint a hull csillagok, s most a brben tvelyegnek... Nyiry
Andr ktszz vendget is meghvott olykor a csegei kastlyba... Lampionok
sorfzrei csillogtak az jszakban, s megszgyentettk a csillagokat...

- Utvgre, ha az ember mr beletrenrozta magt - mert eleinte borzalmasan
szgyenletes, legalbbis az ember igen tudja szgyellni magt -, de ez
idvel talakul sportt, nem ms, mint sneffre vadszni tavasszal, s fl
jszakt s fl dlelttt elvrni egy ll helyben, mg arra hz egy
sneffecske... Annyit mondhatok, ha rdekli, hogy Budapesten sok gazdag
ember van... tbb, mint bkben volt... Kln szrakozsom, hogy listt
csinlok rluk... Mit szl hozz, hogy van ezer ember Budapesten, akinek
megvan a havi tezer pengje...

- Hol?

- Krem, jjjn velem... gondolatban... a Nagy Jnos utctl a Rzsadomb
tetejig, mondjuk a Fillr utcig... A vllalat rosszul megy, de nekik
megvan az tezerjk... vagy inkbb tbb.

- Hogy lehet az?

- Mire valk a "dekkszmlk"?... Mltztatik tudni, mit jelent a hamis
knyvels?... Tz, hsz, tven nven lltani ki nyugtt, s azt a pnzt
mind a sajt zsebbe sllyeszteni. A vllalat szpen tnkremegy, elfogynak
a szubvencik, a bevtelek, nem lehet fizetni az alkalmazottakat, akiket
agyondolgoztatnak, hatvan rt, meg hetven rt, meg mg tbbet is
hbrrt... Ellenben a vezrnek kt autja van, s krem, beszltem egy
sofrrel, aki azrt hagyta ott az llst, mert srtette emberi rzst,
hogy neki csak az a dolga, hogy a szobalnyt s a kiskutyt kell naponta
fuvarozni... levegztetni a dogot...

Emma megdermedve lt. Rismert a Flrra. Sajnos, csak a fknyvel tudna
belenzni ezekbe a hamis nyugtkba... De neki is biztos nevei vannak,
akikrl mr vek ta tudja, hogy nem lteznek... s a kifizetsek ismeretlen
helyre jutnak... Van egy bizonyos Berend Ivn, Schwartz Flp, Juhsz
Pl...  is tudja, hogy ezek nem l s nem egzisztl nevek... ssze is
fogja rni, ahogy tudja, hogy az utbbi idkben mennyi sszeg ment ki
ezekre a nevekre, s mindig Vida veszi fel szemlyesen...

- Megjegyzem, hogy ezekhez sokkal nehezebb bejutni, mint a
pnzgyminiszterhez. Bejelentlapot kell kitlteni, nyomtatott lapot a
kapusnl, az inasnl, a szobalnynl.

desen nevetgl. Emma megijedt, hogy az id rohan, intett a
fizetpincrnek, aki szolglatkszen jtt, mint fensgek parancsra egy
nagykvet.

- Fizetek, krem... de elbb krek egy doboz... egy doboz Mirjamot.

Elbb egyiptomit akart mondani, de megrettent, mert csak tz peng volt
nla, s esetleg ki sem telik... gy megelgedett a vkony kis Mirjammal,
gyis ez a divatos ma. S ez kilencven fillr.

Mikor a visszajr ezst- s nikkeldarabok eltte voltak, nem nylt hozz,
az asztalon hagyta.

Az r hallatlan beszdes kedvben volt, s mg valamit mindenron el akart
mondani, ahogy az a trsasgbelieknl ktelez, s fktelen vidmsggal,
egszen pajtskodan meslte:

- Tudja, a mltkor ppen bejutottam egy legflelmesebb mltsga
Generaldirektor uram rszobja eltti szalonba, mikor elm libben egy
korrekt, istentelen aggszz, s azt krdi angolul: Mit akarok?... Na,
mondom, ez remek - s a nyla csorgott a lelkesedstl, mg meslt -, ez
remek, mert vgtelenl szeretek angolul beszlni, cambridge-i dik
voltam... legalbb egy kis gyakorl nyelvleckt veszek... ha angolul
beszlhetek... Pesten nem knny... az n kreimben... - s gy mulatott
ezen, ahogy a cinkosok maguk kzt, most, hogy mr beavatta Emmt, egszen
cochon volt vele, nem is frere... - Klnben brmilyen eurpai nyelven...
akr nmet, akr francia, akr angol, akr spanyol, ha annyi pnzem volna,
mint Weisz Flpnek, az egsz vilg az enym volna... Szval, azt mondja a
dma: mit akarok?... Angyali dessggel s a legtkletesebb angol
merevsggel azt mondom: "A Vezrigazgat r mltsga apm legjobb
bartja, rgi csaldi ismeretsg, s meg akarom hvni keresztapnak az els
gyermekemhez..."

Emma is vele nevetett. Ellenllhatatlan volt.

- Szval ez egy komoly foglalkozs... ez a hogy is mondta?

- Tarhls...

Emma ekzben az tpengst otthagyta az asztalon, gyngden rcssztatta a
doboz Mirjmot, s igen sietve s kiss zavartan azt mondta:

- Aaa... Adja t ismeretlenl a felesgnek az dvzletem - s intette a
dobozra, s mr fel is llott: - Bocssson meg, nekem mg egy telefont kell
elintzni, s aztn sietek a hivatalomba.

Kezet nyjtott. Az riember a legtkletesebb mozdulattal ragadta meg az
ujjai hegyt, s kezet cskolt.

Emma mg elsietett, mg magval vitte a szeme recehrtyjn az r vidm s
ragyog kifejezst, aztn megkrdezte egy finom pincrtl, hol a
telefonszoba?

Felhvta a brnt, s oly szerencsje volt, hogy pr perc mlva mr
beszlhetett is vele.

- , desem - kiltott bele tl hangosan a telefonba a brn ismert hangja
-, maga mg l?... Ezer esztendeje nem volt nlam.

Bocsnatot krt s kihallgatst.

- Noht, kedvesem, magnak arra engedlyt kell krni? Ht mindig. Csak
jjjn... Tudja mit, fiacskm, jjjn vasrnap este tz rakor... Lesznek
itt egypran a mi vidknkrl, de az ne zavarja magt, fogunk tallni egy
negyedrcskt, hogy kibeszljk magunkat. ppen jkor, nagyon szeretnk a
Flrrl egy kis szinte informcit hallani... P, szvem.

Emmt egyltaln nem zavarta a decrescend... Nagyon boldog volt s
hallatlanul bszke.

Remegett a szja szle s a trde is, s tvenfillrest adott a telefonos
boynak.

Ez egy nagy lps volt. Elhatroz lps.

Mikor visszament, az asztalnl mr nem volt ott dr. Nyiry. Sem az tpengs.
Sem a cigaretta.

Mosolygott: megri... Nagyszer idekat kapott tle... A dekkszmlkra mg
eddig nem gondolt.

St az sem bizonyos, hogy merte volna-e felhvni a kegyelmes asszonyt, ha
nem ltja, hogy ember mire kpes nyomorult fillrekrt... lni kell...

Mikor kiment az utcra, a Duna-part oly rendkvl szpnek ltszott eltte.
Szemben a kirlyi vr. Szemben a ragyog fehr felhkkel satrozott
gboltozat.

Szp dolog lehet ez az let, ha valaki tud lni.



*** 7 +++


Dlutn nem volt sok dolga.

Amennyire mdjban volt, sszerta a gyans neveket s tteleket.

De beltta, hogy egyedl semmire sem tud menni. A fknyvel, Tabajdy,
hozzfrhetetlen volt.

Ez egy Bereg megyei fldbirtokos volt, aki elvesztvn minden birtokt,
elhelyezkedst keresett s tallt a Flrnl. Szakllas ember volt s
vgtelenl r. A dolgt mr a kezd stdiumban sem brta elvgezni, ezrt
Vida felvett mell egy zsidgyereket. Az egsz Flrnl ez volt a szoks:
az sszes munkaasztalnl zsidk ltek. A keresztnyek inkbb asszisztltak,
illetve reprezentltak.

Emma tudta, hogy Flachmannval nem tancsos sszellni. Davikovits rlt
mdon rajtuk tartotta a szemt.

Fl hatkor Flachmann vzrt ment, s mikor a pohr vizet hozta, egy
pillanatra megllott a pnztrablak eltt.

- Flachmann drgm - mondta Emma knnyed, vidm arccal -, ha elmegynk,
okvetlen tallkozni akarok magval... Nem volna szves a
villanyosmegllnl megvrni? A Vci krtnl.

Flachmann azonnal megrtette, s csak a szemvel intett, hangosan azonban
azt mondta:

- Egyetlen szenvedlyem - s felemelte a poharat. - Nem tudok friss vz
nlkl lni.

Ezzel elment, s mg egyszer visszaintett Emmnak, aki biztos volt benne,
hogy tkletesen rti t.

Mindenki a megszokott mdon ment el. Teht  hamarabb ment ki az irodbl,
mint Flachmann. Lassan ment vgig az Arany Jnos utcn, s mire a vci
krti megllhoz rt, alig kellett vrnia. Flachmann mr sietve jtt.

ppen villanyos rkezett, s felszllottak a ptkocsira, egyik ell, a msik
htul.

Csak mikor mr kt megllt ment a villanyos, Flachmann akkor jtt elbb,
s lelt Emma mellett.

- Nem akarna a Dohny utcn jnni egy darabon? - krdezte Emma. - Valami
bevsrolni valm van...

- ppen nekem is, nagysgos asszony, hisz ez nagyszer - mondta Flachmann.

Emma bement a Rkczi ton a legels drogriba, arra gondolt, hogyha
valaki esetleg figyeln ket, nyomukat vesztse. Flachmann mg tovbb ment
az vatossgban, s azt mondta:

- n pedig itt szemben akarok venni valamit a gyerekeknek vacsorra. Aztn
tjvk, s egytt mehetnk, nagysgos asszony. A Sp utca sarkn megvrjuk
egymst. J?

Ezzel elbcsztak, s Flachmann tment az ttesten, amint a forgalmi rendr
utat engedlyezett.

Emma vett egy darab szappant, Flachmann egy doboz szardnit.

A nagy bevsrls utn mind a ketten siettek a legels sarokra. Csaknem
egyszerre rtek oda, teht Emma, ltva a msik oldalon Flachmannt, elre
befordult a Sp utcn.

A Dohny utcban volt, mikor Flachmann utolrte.

Emma hsgesen elmondta, amit Vidval beszlt. Azt, ami a sztrjkra
vonatkozik... Valahogy nagyon gyesen fordult a beszd arra, hogy a
knyvels segtsgvel meg kellene llaptani a dekkszmlkat...

Flachmann megrtette, s vgtelenl intelligensen ajnlotta fel, hogy
beszl Sterkkel, a segdknyvelvel.

Mg azt is felajnlotta, hogy mg ma fel fogja keresni Sterket, tudja a
lakst.

A Rkosi Jen szobra eltt bcsztak el. Flachmann a Kertsz utcn sietett
tovbb, mert Sterk az Angyalfldn lakott, Emma viszont jobbra fordult, s
az Emke kvhz eltt szllott villamosra. Az tszlljegye helyett bizony
jat kellett vltania, s ezzel kapcsolatban hirtelen izgalom trt ki benne:
ez egy szablyszer bncselekmny, amibe most belement.

Vgtelenl megszgyellte magt. Ez nem nnek val. Ezt  nem fogja brni
idegekkel.

Majdnem kiugrott a villamosbl, hogy Flachmann utn szaladjon. De hol van
az mr. Merre ment s hov, ki tudn azt megmondani. Ezrt lve maradt, s
az egsz testn libabrs ijedtsg, lz s izzadt verejtk futott vgig.

Oly halvny lett, hogy a szemkzt l urak mind megmozdultak, hogy nem
kell-e segtsgre lenni.

 maga is megrezte, hogy nem normlis a dolog, megmozdult ht,
krlnzett, kinzett az ablakon, s arra gondolt, hogy az ilyen feltn
jelekrl emlkeznek vissza emberek a menekl bnsre.

Ki tudja, mit gondolnak rla ezek az idegen urak, akik figyelmesek lettek
r: taln azt, hogy  az a sikkaszt pnztrosn, aki megugrott a pnzzel.

Ezen elmosolyodott. A mosoly egy kicsit rendbe szedte az arckifejezst,
aztn szigoran nzett vissza a szemkzt l rra, aki a figyelmet tlzsba
vitte.

A Damjanich utca sarkn le is szllott, s gyalog ment haza.

Jt tett a sta. Megnyugtatta magt. Tolvajt ldzni, llampolgri
ktelessg.

Nem is a dolog erklcsi alapjval volt bajban, csak azzal, hogy  s ppen 
vllalkozik ilyen dologra.

Zsidprti lettem - mondta magban.

Szegny Flachmann - mondta aztn -, mit csinltam vele. Beugrattam egy
veszlyes kalandba... Vajon tudok n ebbl valamit csinlni?

Most mr nem tehetett semmi egyebet, muszj volt kivrni a holnapi napot...
Reggel mg megmondhatja, hogy hagyjk abba az egszet...

Ez egy kicsit meg is nyugtatta. Nem,  mgse megy bele a dologba. Nem neki
val... Azt is knos volt mg elkpzelnie is, hogy a brnnak feljelentse
a csalkat... Rmes csak r is gondolni, hogy az  beleavatkozsa miatt
Vida ellen s esetleg a Vezr ellen trvnyes eljrst indtsanak... Az 
llsnak flttlenl vge.

De nem jtssza-e el a bizalmat is magval szemben.

S akkor mi lesz?... j llst kizrlag a brn befolystl vrhat... Ha
a brnnak morlis ktelye lesz vele szemben...

Knjban kis fttyt hallatott, amire sszekapta magt. Ftylni egy nnek
tilos... Gyerekkorban azt mondtk, hogyha egy lny ftyl, az angyalok
pirulnak.

De hiszen mg semmi sem trtnt... s teljesen tle fgg, hogy fog-e valami
trtnni?

Ht nem fog.

Isten ments. Az a gazember sodorta bele, az a dr. Nyiry... Tarhl ember...
Ht  is az lett? Vagy az akar lenni? Feljelent embereket? Ki akar vgezni
embereket, hogy neki ebbl valami elnye legyen?... Nem... Ezt nem...

Mg ment az Istvn ton, keresztl a lombos Bethlen tren, egyre csak azt
mondta magban: soha. Ezt nem fogom megcsinlni... Ezt soha. Hirtelen
megltta a sznhz ajtajt. A fnykpekkel teli vegtblt, hirtelen j
remegs trt ki rajta: minden eszbe jutott. Azta nem volt erre... A
sznhz gy felkorbcsolta a vrt, hogy szdls krnykezte. Azt rezte,
hogy brmely pillanatban elbe lp Fess Feri s azt mondja...

Oly ers volt ez az rzshullm, hogy mr nem emlkezett az egsz
Vida-gyre. Mit bnja  Vidt, mikor neki egyetlen baja van, ez a lzas,
boldog s flelmes izgalom.

Hogy ez feltmadt benne, nem is akart tovbb gondolkodni. Kiss lehunyta a
szemt, s engedte, hogy ksrje, hogy az oldaln menjen az, aki itt ment
az oldala mellett, s itt ksrte s igen, itt tasztotta be egy eddig
eltte teljesen s vgtelenl ismeretlen vilgba... Mit bnja  Vidt, ha
ez nincs, mit bnja , hogy ellopjk a Flrt, vagy nem lopjk, hogy a
brn akar vagy nem akar beleavatkozni... ez mind semmi, hagyjk t
bkben...  most andalog s dalol...

- Te bds, te bds ismeretlen...

Nagyon meleg van, elviselhetetlen, mg ilyen forr tavasz nem is volt a
vilgon...

gy szerette most ezeket a helyeket, minden sarkot, ami akkor feltnt. A
sznhzat, ezt a drga, ocsmny, vrforral butyikot s a nyllal jelzett
plinksbutyikot, amit megvdett Fess Feri. s ott a sarkot, ahonnan meg
lehet ltni a Jobb mint otthon-bft. s a Murnyi utca sarkt, ahol
befordult vele s megragadta, hogy el ne essen, s az lben tartotta...

Most, hogy befordult, minden lpsen, mintha lthatatlan
villanyakkumultorokbl radna az elektromossg, minden mozdulatnl j s
j ramhullm rohanta meg, s egysges izzsban tartotta, mint valami
csodlatos frdben... Elvesztette tjkozd kpessgt, mg azt sem
tudta, hazafel megy-e; milyen j, hogy a cipk ismerik az utat,  bizony
nem talln meg a hzat... Jaj...

Hangosan nevetett: de megszekrozta akkor a fit... s milyen gyorsan jtt
a hzmester, a gazember, vrhatott volna mg egy keveset akkor... hogy mg
nhny pillanatig egy g alatt s egy levegben s egy utcn maradhatott
volna a fival... a fival... fi... fi... ez is f... f... f...

Felszaladt a lpcsn, mint akkor. R is jtt, hogy ugyangy szalad, s most
mr csinlta: ugyangy fog szaladni ezutn, mg l, mindig, ezen a
lpcsn... akkor mindig ugyanezt fogja rezni... ppensggel ezt a lzas,
ijedt, boldog rzst, mert ez nagyon j. A fene egye meg, a fene egye
meg... ez is f... f... fene... f...

Ma minden sz f-fel kezddik? Na... Hisz ez j...

Be se kellett csengetni, a konyhaajt vgre nyitva volt.

Vgre nyitva, s csattog ftty hallatszik ki.

- Ki van itt?

S a Julis, nzd csak a Julis majd megbolondul. Mi trtnt a Julissal: azt
mondja:

- A kmny... a kmnysepr...

- De jl tud ftylni.

vike is a nyakba ugrik:

- Anyuci, anyuci, a kmnysepr kormos.

- Mit csinlsz te itt?

- Kezit cskolom - nevetett r cignyfehr fogakkal a kmnyseprlegny, s
meghajlik elegnsan, mint egy r.

Rnz. A kmnysepr fiatal ember volt, s oly komikus a felkeflt, dikos
hajval s feketre mzolt, kormos arcval, s a fogai csaknem kiperegnek a
szjbl, mint a fehr gyngyszemek.

- No, j lesz a sparhert? - vetette neki.

- J lesz, nagysgos asszony, meg lehet stni a fiatal libt egy
darabban... Az igen: n mondom, az mgiscsak jobb itthon.

Emma nevetett: a bfre cloz.

- Honnan tudja, krem, magnak mr van otthona?

- Mg nekem nincs. Nem lelek megfelelt. n mg nem lttam Pesten lnyt.

- A bfbe nem ltott? - mondta Julis klns vihogssal.

- Ott egyet se.

- Mrt? Behunyta a szemt? - krdezte Emma, aki vratlanul olyan eleven
lett. Mg ez nem trtnt vele, hogy  egy kmnyseprvel szba lljon.
Mskor?... Mr rgen be is ment volna a szobba.

- Nem hunytam be, nassgos asszony, inkbb nagyon is krlnztem. A
nassgos asszonyt is lttam. Az igen, nassgos asszony... de lny az nem
volt egy se... egy fl se...

- Milyen az a fl lny? - pukkadozott Julis.

Emma mosolygott. Nem rlt, hogy t megltta a kmnysepr a bfben, de
ezt elhessentette azzal a mulatsgos dologgal, hogy nini, a kmnysepr,
gy ltszik, udvarol a Julisnak.

- Mr akrmilyen - szlt kemnyen a kmnysepr -, az biztos, hogy nkem
csak egsz lny kell. Egy darabba. Aki gy van, ahogy az isten
megteremtette. Nem veszek rizst-rzst.

Ezen a Julis megint oly harsogva kacagott.

- Na, csakhogy mr egyszer egy boldog embert ltok Pesten - mondta Emma,
aki mg mindig itt llott, vikvel a karjn.

- Hl' istennek, nassgos asszony, n a vagyok. De hogyisne lennk, mikor
pesti kmnysepr vagyok n. Lehetek boldog... Mer azeltt, krem, falun
dolgoztam, de ott kutya rossz volt, mert a mesternek tizenkt-
tizenhromezer pengje volt egy vben, mgse fizetett ki. Szzhsz peng
jr egy segdnek havonta, ez a trvny, s  csak tvenhatot adott, s a
betegseglyzt is nekem kellett fizetni, pedig az is trvny, hogy annak a
felt is a mesternek kell fizesse.

- Hova val? - krdezte Emma, akinek feltnt ez az utols sz. - Nem
erdlyi?

- De bizony. Beszterce mellett egy kicsi falubl.

- Hogy kerlt ide?

- Krem, tizentben n mg csak tizenhrom ves voltam, de nagyon krtem
anymat, hogy engedjen el, n nem flek, meglek... Kmnysepr akartam
lenni, de Szamosjvrba volt egy nagybtym, ahhoz kellett menni, az meg
fszeres volt, s befogott inasnak, de n csak kmnysepr szerettem lenni,
ezrt bolondnak mondott, s nagyon kemnyen bnt velem, n meg megszktem
s elmentem Besztercre, ott mingyrt bevittek a menhelyre, onnan kiadtak
lelencruhba egy fszereshez, ott kitanultam. Azutn leszolgltam a
katonasgot Besszarbiba, de sehogy se tudtam kmnysepr lenni, ht volt
egy nagybtym itt a Damjanich uccba, borbly, elszktem hozz. Ez meg
borblyt akart bellem csinlni, de n csak kmnysepr akartam lenni. Ht
vt itt egy vicin, olyan elvlt, rosszfle asszony, annak meg a nagybtyja
kmnyseprmester, no ez kell nekem, Mzsi... gy n be is szegdtem,
kitanultam, s most r vagyok.

Oly mulatsgosan beszlt, mint egy kabarsznsz, a kormos pofja gy
csillogott, mint valami st feneke.

- Mit szeret ezen a mestersgen? - nevetett Emma.

- Ez krem a legjobb mestersg a vilgon. Olyan vicces. Kedves, knny
mestersg, kivlt jesztend ccakjn... Ha nem volna j, az llamtitkr
r se vette volna meg a kerletben a kmnyseprsget, harminctezer pengt
adott rte, mert reljog, krem. Olyan ez, mint a kirlysg. Lemondott az
rte nyugdjrl, csak kmnysepr lehessen az llamtitkrsgbl. Krem,
minden esztendbe megvan neki negyvenezerje.

- s mi van a vicinvel? - szlt rihentve Julis.

- Seper.

- Maga utn?

- Nem. Az urak utn.

- Akkor az is hiba protezslta be magt - ihogott a lny.

- Ht krem, n mondtam neki, jjjn utnam, lsson el, mg inas vagyok,
nem akart.

- No de most mr itt van kszen.

- Most mn nekem nem kell. reg... Meg n mr kiismertem a pesti nket.
Nekem mr csak lny kell. Egy egsz darab lny.

- Mennyi a fizetse? - krdezte Emma.

- Harmincngy peng, heti.

- Mennyi a levons?

- Csak a biztost dj fele.

- Ad?

- Nincs semmi levons, csak ez.

- Abbl meg lehet lni.

- Hojj.

gy vetette fel a fejt, mintha milliomos volna.

Julis azonban beleszrt:

- s mennyi a borkont?

- Vegye tudomsul, kisasszony, n nem vagyok pesti jassz. A mesterek mr
nem is akarnak felvenni, csak vidkieket, mert ezek csak a borra ldoznak.
n nem iszok meg egy hnapba tbbet ngy spriccernl, de az is inkbb
hosszlps.

- Milyen hossz?

- Nagyon hossz. Egy deci bor, kt deci vzzel, slussz.

- Abba eltved a bor - nevetett Julis, mintha csiklandoznk.

- J helyre kerl, j, egszsges bendbe - verte a hast a kmnysepr. -
Nassgos asszony, tetszik tudni, hogy a Beller hentesnek hova lett a pnze?

- Milyen Beller?

- Akinek akkor a bfbe kiloptk az ezerhatszz pengjt. Krem, a
munksainak, van neki harminchat lland alkalmazottja, mindenik negyven
pengt kapott postn.

Emma elmult, s nem akarta megrteni.

- Kitl kapta?

- Verits.

- Mi?

- Csak az volt a postautalvnyon, hogy "Verits". A Bellert majd megti a
guta... Tetszik tudni, ez aztn zsebtolvaj, az annyt neki. Kilopta a kvr
hentes zsebibl a pnzt, s elkldte az alkalmazottaknak. Ez osztn bt!

- Verits... Ez azt jelenti: Igazsg. Isteni igazsg: Via, Veritas et Vita.

- Ht igazsg is. Beller fizet a legrosszabbul, most jl jrtak az emberek,
de fel akarja adni a rendrsgnek.

- Anyuci, anyuci, olyan des a Vilma nni Picije.

- Milyen pici?

Julis is lltotta:

- Van kiskutyja. Selyempincsi. Vilma nagysgnak.

- Mita?

- Mr rgen, htfn kapta.

- Kitl?

- Laktl.

- Kis kutyt?

vike forrn megcskolta az anyjt:

- Olyan des.

Julis most ijedten kapott a fejhez:

- Nagysgos asszony, a tvirat benn van az asztalon.

- Mifle tvirat?

- Jtt tvirat - s hunyorgatott hozz, mintha tudn, kitl jtt.

Emma lngvrs lett, s sietve ment be a szobba. Mg vikt is letette, s
dobog szvvel gy sietett, hogy elfelejtkezett az vatossgrl is. rlt,
hogy mgtte a kmnysepr nagy fttyszba kezdett.

Csakugyan ott volt az asztalon a felbontatlan tvirat. Kibontja. Csak gy
eldoblta a holmijt s mr ki is bontja:

Reth Andorn nagysgos asszony...
 Vasrnap dlben flkettkor fekete ngyesben bfben. Ff.

Megdermedve nzi a tviratot.

Fekete ngyesben, bfben...

Szdls jn r. Meg kell kapaszkodni az asztalban.

Homlokt trli.

- tvitttek a dvnyprnt Vilma nnihez?

- Igen, anyuci. n vittem magam. Julis csak segtett.

veges szemmel nz a kislnyra, akkor elkezd kacagni. Felkapja a gyereket,
s kacag, kacag, s cskolja, cskolja.

Alig ocsdott fel kiss szdletbl, Julis bejtt, hogy itt a Bauern.

- Nem - kiltott fel -, most egy kicsit dolgom van... rendbe szedem
magam... mondd meg, hogy jjjn mskor... jjjn egy kicsit ksbb.

- Igenis.

A lny elment, s  nem tudta, mit is csinljon. Vgre hozzfogott
levetkzni, de csak annyit tett, hogy a kalapot ledobta. Nem gy, mint
mskor, a legnagyobb gonddal emelve le fejrl s a hlszobban
kalaptartra helyezve, mint valami rtket, amit gondozni kell. Most csak
ppen lehzta bal kzzel, htrafel a fejrl s eldobta. Aztn szrakozott
ujjakkal a hajt megsimogatta s a drga ruhjban belevetette magt a
fotelbe, s dideregve, borzongva maga el bmult. gy lt, mint a
trvnyszki trgyalsokon lnek a nk, mg ha csak tank is, teljes
ktsgbeesssel... Minek a tanja  itt, most, ma, ezen a hten, ezen a
hossz s izgalmas hten?... t v alatt nem trtnt vele semmi, s most...
ez a ht... egyik izgalombl a msikba szdl, s meg van rlve, s
olyanokat csinl... Mi trtnt vele?...

Elkezdett srni.

Srt, srt, vike ijedten simult oda a trdhez, s belekulcsolta kt kis
kezt az anyja ruhjnak rncaiba.

- Vidd azt a maszatos kezedet... - akkor utna kapott - nem, nem, te vagy
az n letem, mindenem, te drga... - s knnyekkel teli szemeivel is
megltta, hogy vike csakugyan ktes tisztasg, kormos lett mg a homloka
is, erre rjngve ugrott fel:

- Julis, Julis - s hosszan csengetett neki.

Julis ijedve futott be.

- Mrt nem vigyz a gyerekre?... Micsoda dolog ez?... Mi van mr itt...
Mosdassa meg.

- ppen most mosdattam.

- Hallgasson, menjenek mr ki, megrlk.

Julis s vike megszeppenve hzdtak ki. vike mg egyszer vissza akart
futni az anyjhoz, de az nem nzett r, s a lny ers kezei elvonszoltk.

- Igazn megrlk. Itt igazn meg kell rlni. Ht egy pillanatom
sincs?...

Maga el borult a kt kezre, s sok s oly keservesen srt, hogy egszen
elbgyadt bele.

Milyen remnytelen az lete, a helyzete, az egsz vilg!

Nem tudott gondolkozni, csak srt, srt, egyre hevesebben s egyre
szenvedlyesebben. Mintha az egsz fizikumnak szksge volna erre a
zokogsra, minta termszetnek szksge van a nagy nyri zporokra, csak
zuhogott a vz a szembl, s gondolatfoszlnyokat sodort magval.

- Elveszett ember vagyok - rezte -, teljesen elvesztettem magamat... Nincs
senkim, senkim, senkim... Oly magnosan llok a vilgban, mint valami
eltlt... De mit vtettem n?... mirt kell nekem gy lnem?... s mirt
kell egyltaln lnem?...

Vgre a knnyei kezdtek sznni, s  tikkadtan lt magnak... sszetrve s
elbgyadva s oly szerencstlenl, mintha egy mly szakadkba zuhant volna,
ahonnan semmi remny, hogy valaha is fel tudjon emelkedni a felsznre.

Mg nhnyszor jrakezddtt a srsa, de mindig kisebb, kisebb rohamokkal.
Fradt volt, s szeretett volna lefekdni, de szrevette, hogy mg mindig a
kimenruhjban van. Hozzfogott levetkzni.

ttntorgott a hlba, s a nagy lltkr eltt llott, mikor ruhjt
letette magrl. nkntelen belenzett a tkrbe, s oly kimondhatatlan
sajnlkozssal ltta szp magt... Felbiggyesztette ajkt: mit r ez... ez
mind semmit sem r... t ve hervad... most mr ks...

Szrakozott kbasggal nzte karjait. Oly fehrek, mint a mrvny... Most,
mikor minden n abba helyezi legfbb hisgt, hogy olajbarnra geti le
magt a nappal,  olyan fehr, mint a halott... Nap nem rintette vek
ta... Mg ha szabadsga is van, azt a kt hetet itthon kell tltenie,
ugyanebben a laksban, s csak annyi, hogy nem jr be a hivatalba, hanem
elheveri s talussza, hogy egy vre kialudja magt...

Kiss tovbb maradt a tkr eltt, mint szokott, hiszen soha egy percet sem
brt sajt magnak szentelni.

Bezrta az ajtt magra, s tltztt.

Knytelen volt elismerni, hogy szp. Szebb, mint lny korban, mikor bszke
volt magra. Szebb, mert rettebb s mgis de. Elhasznlatlan... s most
van virgzsnak cscsn... Egsz formja tkletes.

Hirtelen eszbe villant a tvirat, s gy megrettent, s gy elfordult a
tkr ell, mintha valaki rajtakapta volna, s szemrembe borulva ltztt
fel.

Akkor lefekdt a sezlonon, az gyak eltt, beburkolzott egy puha, fehr
gyapjpldbe, s tikkadtan elaludt. Az lom gy szakadt r, mint egy leoml
hz a gyantlan stlra, s elvesztette nmagt. Alig aludt nhny
pillanatig, kopogtak az ajtn, s ijedten nyitotta ki. Fess Feri llott ott
szrke ruhban, s kacagva mondta, hogy lent van az aut.

Vlaszolni akart, hogy  nem megy, de Fess Feri oly flnyesen intett, hogy
nem szlhatott ellene.

Lement vele s belt az autba, risi nagy trakocsi volt, roppant
szerkezete volt, legmblytve ell, htul, de csak ktszemlyes ls volt
benne.

Fess Feri sofrozott, s  megdermedve lt mellette, s nem tudta, most hova
mennek.

A kocsi megindult risi gyorsasggal, s amint mentek, a forgalmi rendr
rjuk kiltott, de Fess Feri nem trdtt a rendrrel, csak hajtott tovbb,
mire a rendr utnuk ltt. Mg egy lvs, mg egy lvs, aztn sortz, csak
gy ropogott a puska, aztn gpfegyver: tatarata... De k rohantak, szinte
zajtalan, s hamar elhagytk Budapestet, fk kzt futottak, egszen stt
volt, s a gp rohant, s  gy rezte, mintha meg volna lve, s a vre
kjesen elfolyik, s Fess Feri mellette, mint egy stn, csak nevet, s a
fekete szeme belevillan az  szembe, s  rettenve kilt fel: mit akar...

De a kocsi csak rohan, rohan, s utna egy csom aut jn, rendrk
fegyverrel s mindenfle l-, gyilkol szerszmmal, s azt mondjk:

- llj, te vagy a zsebtolvaj! - s valamit kiltanak, amit nem rt.

S neki eszbe jut, hogy Fess Feri a kvr henteshez hozzlpett a bfben,
s most tisztn tudja, hogy ltta, mikor kivette a trct a zsebbl, s a
trcban ezerhatszz peng volt...

Erre megijed, s nem akarja, hogy elfogjk Fess Ferit, s sztkli, hogy
gyorsabban, gyorsabban, s nzi a sebessgmutat ra tjt, s ltja, hogy
nyolcvan kilomter, szz kilomter, szztven kilomter gyorsasggal
mennek, s elmaradnak mgtte az ldzk, s akkor Fess Feri a volnt
elereszti, s szembefordul vele:

- Flsz? - s kacag rajta.

- Igen.

- Mi az az igen? Flsz? Zsebtolvaj vagyok. Flsz?

- Igen.

- Mondd ki, hogy szeretsz...

A szeme gy get, hogy elvsz a llegzete, s akkor a kocsi egy risit
ugrik, fel a levegbe, s megfordul maga krl, ez a hall, s jra
megkezddnek a ropogsok, hallja a gpfegyvereket, a puskkat, szrny
drgsek, de csak egy pillanatig mr, mert most itt a hall...

s egy jult elfolysban felbred.

Kbultan s iszonyodva szedi ssze magt, s hallja, ahogy az ajtt dngeti
vike, s kilt:

- Anyuci, anyuci... - mint egy kis gpfegyver...

Ht csak lom volt? s mg minden idege remeg. Egsz teste vertkben szik.

- Anyuci, anyuci! Vilma nni!

Fell a dvnyon, s mr tudja, hogy ez mind csak lom volt. Persze, a
kmnysepr bolondtotta meg, arrl a zsebtolvajlsrl beszlt, azta sem
jutott eszbe... De hisz ez rettenetes: az  lelkiismerete lmodott, s 
imputlta, hogy Fess Feri volt a zsebtolvaj...

Hirtelen nevetni kezd. Dehogyis volt zsebtolvaj, ha az lett volna, nem
marad olyan nyugodt, mikor azt mondta, hogy... hogy is?... azt mondta, hogy
valakit megloptak, s t tovbb ksrte... De  mr, gy ltszik, "tudat
alatt" akkor is gyanstotta...

- Anyuci, anyuci, itt a Vilma nni, itt a Vilma nni.

- Mindjrt - kiltott vgre, s nem ismert r a sajt hangjra, annyira
elfulladt volt, s oly idegen.

Klnivizet vett, megmosta az arct, a halntkt.

Ez jt tett, felllegzett, s oszlott a kbulat.

Kinyitotta az ajtt. Milyen rossz ez a kilincs. Mr vagy hrom ve lg.
Szlani kell a hzmesternek.

- Szervusz, szvem - mondta Vilmnak, aki a vletlen tegezstl akkort
sikoltott, hogy azt se tudta, hova legyen:

- Szervusz, desem, szervusz angyalom, des drgasgom.

Emma megsavanyodott. Megborzadt ettl a lrmtl, elve volt, lehetleg nem
tegezdni, s klnsen evvel a Vilmval, ettl flt. De itt mr nincs
segtsg.

- De boldog vagyok, hogy ltlak. Igazn! egsz hetem res volt! Jaj, de
hls vagyok azrt a csodaszp prnrt... Szvem, desem!

sszecskolta Emmt, aki fd magatartssal igyekezett egy kicsit kordban
tartani.

- Mit is mondjak hamarbb, mert rgtn vissza kell szaladnom, ez a Dezs
egy percig nem akar magban maradni. A kiskutya is beteg lett, be kellett
vinnem az llatorvosi Fiskolra. Bezablt a kis nyomorult, s olyan beteg,
39,6-os lza van, olyan des, be fogok jrni hozz, virgot viszek neki.

s knnyesen nevetett.

- Ott is voltl?!... - nygte Emma, hogy lehtse, s a Markra clozott.

- Na. rdemes bemenni. Olyan kellemetlensgem volt vele. El fogok vlni
tle, Dezs is azt mondja, el kell vlni, nem kell trni az ilyen dolgokat.
Elfizettem neki az egsz hnapra a vendglben, ott a Markban, ht
rljn, nem igaz? Mondd, krlek.

Emma sszevonta a szemldkt.

nkntelenl mindent elkvetett, hogy a tegezst kikerlje.

- Ah, pnz a legkevesebb... Te, ez egy furcsa ember, ez a Dezs. n nem
tudom micsoda ember, de nagyon des ember.

- ptsz?

- Ht persze, nagy vllalatai vannak, de most valami idegbaja van, azt
piheni ki. Pnze az van. Mondd, desem, s te hogy vagy?

- lek.

- Jaj, hla a jistennek. s milyen jl nzel ki, csoda. Dezs egsz nap
olvas. Angolul. Egy szt sem rtek belle. Angol detektvregnyeket, csak
gy falja. Van neki vagy szz, azt mind el akarja olvasni.

s folyton kacag, s olyan eleven, majd sztrobban.

Minl lnkebb, Emma annl jobban lehangoldik. Az lma igen rtelepszik, s
nem tudja tisztzni a gondolatait.

- Nagysgos asszony - lp be Julis -, jra itt van Bauern, de ha nem
tetszik akarni, akkor vasrnap jn.

- n nem zavarok, tszaladok, megnzem a pubit - nevet r Vilma -, mindjrt
visszajvk.

Emma szrakozottan nz.

- Mg nem is tetszett vacsorzni... csak hideget tudok adni, emiatt a
kmnysepr miatt.

- Igen. Nem vagyok hes - tvillant rajta, hogy a lny csodlkozni fog, ha
megltja, hogy az ebdet is hazahozta. Ma r volt... El is mosolyodott r.

- s a Bauern?

- Igen... Jjjn be, s ha elment, add be a vacsort.

Bauern pr perc mlva alzatos kedvessggel jn be:

- Jaj, nagysgos asszony, nem is tudom, hogy hlljam meg a nagysgos
asszony jsgt.

- Semmi, krem, igazn semmi. Mikor ll be a kislny?

Bauern hallgatott. Akkor elvette a zsebkendjt, s srni kezdett. Emma
csodlkozva nzett r. Bauern gy srt, mint aki abbl l.

- Nagysgos asszony - rebegte -, br belphetne, br minden gy lenne,
ahogy mi, anyk szeretnnk.

- Az istenrt, mi baj?

- Nagysgos asszony, tessk elhinni, inkbb szeretnk a srban fekdni.
nnekem egy clom van a lnyommal, tisztessgesen flnevelni, tisztessges
kenyeret adni a kezbe, de mit tehet egy szegny anya... Ennl nagyobb
szerencsre soha nem is gondoltam, mint hogy bejusson a Flrhoz. Elkel
hely, ri hely, finom, j hely, mg l, mindig biztostva volna a sorsa.
Jvje volna... s nem is mondhatom, egsz szp dolog: hat peng hetenknt
mint tanullnynak... nagyon szp, s nagyon meg lehet vele elgedve a
szl... kitelik belle a villanyos, vagy a gyermek jrhat gyalog, s akkor
marad valami a hztartsra is...

Emma gy fogta fel, mint szemrehnyst, s mg el is pirult.

- Hat peng hetenknt? Nem tudtam, hogy ilyen kevs.

- Nem kevs, nagysgos asszony, nem kevs. Nem szabad azt mondani, hogy
kevs. Itt mink a Csikgban gy lnk, krem, hogy neknk mr semmi sem
lehet kevs... Krem, itten gyrtjk a gzmaszkokat, szzezerszmra
csinljk a bombamentes pincket: ez mind nagyon szp... Mit jelent az
neknk itt ebben a hzban... Van itt krem tvenhat laks, s van sszesen
tizenhat gyermek. Mindegy az mr mineknk, mg ez is sok, mert a gyermekek
nem gondolkoznak a szlk fejvel, a gyermek, akr fi, akr lny, az mind
a maga fejvel akar gondolkozni, s a szl hiba jr utna neki, hogy
olyan tra vigye, hogy idvel j polgri np legyen belle: k most akarnak
mingyrt valami szebbet s jobbat.

- Mirt? Van a kislnynak valami ms llsa?

- lls... Lehet ma llst tallni?... llsban nem fizetnek; ht hat
pengbl meg lehet taln lni?... Nem mondom, ha egy gazdag anyja volna,
aki eltartja, felruhzza, mert a Flrnl kiktttk, hogy csinosan legyen
felltztetve a kislny, ami termszetes is, mert egy olyan elkel helyen
nem lehet mindenfle szutykos teremtsekkel dolgozni, a virgok kzt a
lnyoknak is csinosaknak kell lenni... Az n Klrikm pofikja az olyan
des, hogy elmehetne tncosnnek is, az alakja finom, mg nvsben van, de
mr most is akr szpsgkirlynnek is megvlaszthatjk, kt v mlva, nem
is ktelkedem benne, meg is fogjk vlasztani... De ht krem, n mit
keresek?... Negyven pengt egy hnapban...  hozna haza huszonngyet, ha 
is hajland volna gyalog jrni a hivatalba, mint n az Arany Jnos utcba,
az Akadmia utcba, mehetnnk egytt... de egy ilyen fiatal lnynak ezt
hiba magyarzom...  csak azt ltja, hogy ott van a Speyer Ida, j llsa
van, biztos lls, bankban van, s  tartja el az apjt, az apjnak az reg
nvrt meg egy szobafest testvrt. Mind llsnlkli, s  fizeti a
szobabrt s a kosztot... egy lny, krem, s nem is szp lny: a
fizetsbl, soha mellkkereset, s  az egsz csald s az egsz rokonsg
fenntartja... Vagy ott van a msodik emelet 31-ben az asztalos Winkler,
flig tele adssggal, az zlet a nagyobbik fi nevn, a laks a kisebbik
fi nevn,  meg maga gy van bejelentve, hogy nem is lakik a hzban, a
mhelyben van beadva, hogy ott alszik, pedig itt van szegny a laksban,
csak a bejelents ms... A hzfelgyelnek megfizetik a hzmesterpnzt, a
vicinek a vicipnzt, a gondnoknak a gondnoki djat, hzbrt nem fizetnek...
s a pnzt a kt fi hozza haza, egyik nyomdsz, a msik szerzdtetett
segd egy fszeresnl, s vele kldik haza a csomagokat, mint fiatal
segddel, szolgnak hasznljk, pedig bejelentett segd... Vannak krem
elegen, gyermekek, akik gy segtenek a szleiken, a fldszinten kt zlet
nincs kiadva, a pincben, a szuternben hrom helyisg res, a legnagyobb
laksokban is kptelenek hzbrt fizetni... n eleget mondom neki, hogy az
egsz hzban csak hrom lak van, aki soha nem marad ads, s az egyik a
nagysgos asszony, rljn ht, hogyha bejut a Flrhoz...

Mintha megnyitjk a vzvezetki csapot, gy zuhogott a sz a szegny
Bauernbl, frecskelt, s sztvgta a frccsket az egsz hzon...

Emma dideregve s szdlve hallgatta; az egsz hz ilyen nyomorban tengdik
krltte. t ve lakik itt, s nem tudja, hogy mi folyik a hzban.

- A gyermek gyermek, s a mai gyermek nem olyan, mint mi voltunk annak
idejn, minket istenflelemben neveltek s mi kpesek voltunk hezni a
szleinkkel s nyomorogni a hborban, n egsz letemet az utcn
tltttem, n voltam az a csaldban, aki mindig sorban lltam s jegyeket
szereztem, hogy kenyeret s mindent kaphassunk... Az n lnyom mr szabadon
ntt, s egsz mskppen gondolkozik a dologrl... mint az apja...

- Szval, hova llott be?

- Hova llott volna... Krem, itt van a Trk mltsga, a Csepreghyn
nagysgos asszonynak az desanyja, s az mondta nekem,  tud egy j helyet
a Klrikmnak, isten tartsa meg. Ugyanis a Csepreghyn nagysgt itt hagyta
az ura. s most az, mint frj, utnajr, hogy vlprre adatokat szerezzen
a felesge ellen... nem fog sikerlni, mert ez a kis nagysgos asszony, ez
egy angyal. Ellenben , a Csepreghy nagysgos r, az krem, annak viszonya
van egy Lia nev kisasszonnyal, aki eddig egy igen gazdag rnak volt a
babja a Rzsadombon, s most a Csepreghy r ment utna s most ez tartja
el... Ht a mltsgos asszony azt mondta a Klrikmnak, hogy lljon be
szobalnynak a Lihoz, s hozzon neki onnan hreket, akkor  felltzteti,
s ad neki szz peng jutalmat s ott is kap fizetst...

- s a lny vllalta?

Bauern srt.

- Tetszik ltni: nekem mr nincs lnyom... n csak kzdttem rte, s
felldoztam magamat mint anya, s a gyermeket elszdtettk ilyen
pnzgrettel, s n itt maradtam magamban, mint egy megszedett
szlszl...

Csakugyan olyan volt. Megregedett, csak most ltszott meg rajta, hogy az
utols napok alatt elvesztette az energijt s frissessgt.

- Minek lek n mr?... - srt s trlgette a knnyeit. - Ezrt ljek?
Hogy engem az n fiatal gyermekem, a szemem fnye, isten rizze meg minden
bajtl, gy hgy el, mint egy igazi szegny anyt, s egy ekkora piszkos
gybe kavarjk bele?... Szp nagysga s szp mltsga, akik ezt kifztk,
s a gyermeket becsalogattk csokoldval s ajndkokkal, s blzt adtak
neki, szoknyt adtak neki, a fiatal nagysgnak a trottrruhjt is neki
adtk, s mg vettek is neki egy csinos kk ruht a Fillres ruhzban. s
pnzt is adtak neki, a kislny tz pengt hagyott otthon nekem az asztalon
tegnap, mikor eltnt, s nem rta meg, hogy hova ment, gyhogy n ma egsz
nap csak utna futkostam, s meg is tudtam mindent, s beszltem is vele...
Ne tessk senkinek egy szt se szlani a dologrl, mert a vgn a
rendrsgre kerl, s ott megvizsgljk, az erklcsrendszetre viszik...
Rettenetes mit szenvedek n huszonngy ra ta, mert n tudom, milyen
kvetkezmnyekkel jr az ilyen, ha egyszer beleavatkozik a rendrsg...

Emma kiszradt szemmel nzte a szegny asszonyt. Irtztat az erklcsi
szenny, ami a fiatal lnyokat krnykezi, s ez mg nem is ltszott oly
vgzetesnek, mg sokkal rosszabb is trtnhetett volna mr a kislnnyal...
Ez csak tmeneti llapot... Lpcs lefel...

- De n nem akarok hltlan lenni a nagysgos asszonyhoz. A nagysgos
asszonynak mindegy, hogy melyik kislnyt helyezi el a Flrnl. Itt van a
Rosenzweig Adlka, a Rosenzweig szab lnya, az apja most veket csinl,
olyan dszvek, amik most divatosak, s  maga hordja el a nagy ruhzakba,
s egsz nap dolgozik s rul: ennek a lnya, ez is olyan kor, mint az n
Klrikm, de apja van, frfikz alatt van, teht nem lehet vele ilyeneket
csinlni, ezt nagyon melegen mernm ajnlani. Igen j csald, a fia most az
egyetemen van Szegeden, s az egsz csald, akrmilyen nagy szegnysgben
van is, tkletesen tisztessges s szorgalmas, s a kislny is, ha nem
olyan csinos is, mint az n Klrikm, nagyon meg fog felelni... Tessk
szves lenni, hogy  menjen be arra a helyre, ahova az n gyermekemet
tetszett beajnlani...

Emma kedvetlen lett. Egy lny helyett msik, egyik csald helyett a
msik... Nem volt hozza kedve.

- Roppant kedves npek, csak anyagilag rosszul llanak. A fi mr gyvdnl
dolgozik ott Szegeden, s amit keres, azt mind hazakldi. Istenem, ez a
Rosenzweig Frdi, ha ez megtudja, hogy a Klrika... Az istenre krem, ne
tessk senkinek egy szt se szlani arrl, amit elmondottam...

- Jaj istenem! - shajtott Emma. - Ez a szrny vilg, ez a szrny
szegnysg az egsz vonalon.

- Nagyon jl tetszik mondani, itt van a szomszdom, elektrotechnikus
fiatalember, oly gyes, mindig van valami szerelmunkja. Az apja, krem,
most mr van egy hnapja, egyszer csak egy dlutn flll, azt mondja,
elviszem a gyereket a Ligetbe. Mert az is tnkrement ember, vasmunks volt,
aztn kiesett, s alkalmi zletekkel kezdett foglalkozni, megbukott,
felgylt a sok adssg, s  meg belezavarodott. Kicsit stlt a gyerekkel
a Ligetben, akkor hazaksrte, s azt mondta neki: eredj fel szpen a
laksba,  pedig elment, s azta senki sem tud rla semmit. Eltnt, mintha
a fld nyelte volna el... Nincs itt egy csald se, amelyiknek meg ne volna
a maga stt foltja.

Julis megsokallotta odakint, hogy ez a Bauern ilyen sokig l itt, s
bejtt nagy hetykn, mint valami csendr, s azt mondta:

- Nagysgos asszony, krem, tessk mr vacsorlni!

Bauern felllott. Megrtette, hogy ill lesz eltvoznia. Sok szval, sok
sr beszddel bocsnatot krt, s elment.

- Hogy mi van vacsorra? - krdezte Julis. - Ht bizony n dlbe se fztem,
mert folyton ezt a kmnyseprt vrtam. Hideget ettnk, s a nagysgos
asszonynak is csak hideget tudok adni, mert a sparherttel reggelig vrni
kell. Ma gy is pntek van, ht egy kis bjts telt hoztam. Tejfeles tr
van, zldhagyma is van, retek is van, vaj is van, ami csak tetszik, minden
van.

Emma rlt a mennek. Dlben szokatlanul jllakott, s ma annyi izgalma
volt, hogy avval mg inkbb jllakhatott.

Julis egy cssze hideg kvt is hozott. vike mr evett, de most vgre,
hogy hozzjutott az anyjhoz, mell telepedett, s Emma minden falatjnak
felt megosztotta vele.

- Mi lesz belled, des kicsim - simogatta meg az arct. - Mi lesz belled
ebben a vilgban?

- Hastncosn - mondta vike, s Emma elszrnyedt. Micsoda szavakat s
micsoda fogalmakat tanul meg egy kis lnygyermek ebben a vilgban...

Borzaszt fjdalom fogta el. Egsz nap nem lehet vele. Knytelen eltrni
hogy cseldek, vicigyermekek s lehetetlen npek kzt njn fel. Mit fog a
jvben a lelkben hagyni ez a mlt?...

Rtelepedett a Csikg nehz levegje.

A nyitott ablakon beszllott a szrkesg. Az esti koldus nmasg. A
zebraszrke malterpalotk, a brtnutca zsfolva nyomorral, szegnyek
ktsgbeessvel.

Itt mindenki srva nyeli le a falatjt, mint . Elfojtott knnyei befel
szivrogtak, le a torkba, s megnedvestettk a kenyrgalacsinokat, amiket
nyelt. Oly fradtsg, olyan tikkadtsg volt hirtelen benne: most meg tudott
volna halni. Kimondhatatlan remnytelensg volt a kis szoba fbrlje...
Itt lni... itt lni ebben a vrosnegyedben... mg a kifizetett laksban is
hallos tlet, de mi lehet azokkal, akiknek a hzbrgond is ott van a
szks vacsorjuk felett, hogy virrasszon az alvk lmn, mint egy vmpr.
A gyerekek szennyes keresett is vgan bekapja ez a szrny, nem bnja, ha
llek- s szvhandlrozssal kaparjk is el a hzbrt, a legirtztatbb
pk a Nyomor, ott a sarokban szvi hljt, s ebben a hlban minden lgy
beleakad.

Csikg... Egsz Budapest... Csikg ez a vros keresztl-kasul s allrl
felfel, mindenestl... vagy mg ennl is rosszabb. Itt egy kzponti
lgszivattyra van berendezve ez az egsz metropolis, a vzvezetk nem
mkdik jl, a kzponti fts csak szrvnyosan, de a hzbr szivattyja...
Hivatali kollgira gondol, a Flachmannkra, Sterkekre... vajon mit
beszlgetnek most, fj ijedelemmel sszebjva, s r fordtva csekly
remnykedsk tolvajlmpjt...  felpiszklta a tzet... most aztn tessk
rakni r... Sztrjk... felmonds... "eltaposom a kgyfszket"... szegny
rtatlan kgyk, akik ttog, rtatlan szjjal vzcspp s lelem utn s
egy kevs llegzet, leveg utn lihegnek... h, ti szegny emberek, de
rossz helyre irnytotttok bizalmatokat...  soha, soha nem lesz kpes
segteni ezeken. Istennek kellene lenni, hogy a nyomorsgnak s a bnatnak
ezt a kimerthetetlen tengert egy ktsoros rendelettel eltntesse...

Mg evett, mikor Vilma belibbent.

Mr megint ms ruha volt rajta. Vadonatj imprim pongyola.

- Jaj, de des ez a Dezs - lt le mellette kacagva s otthonosan.

- Sok ruhd van - mondja .

- , dehogy, most vettem ezt a vacakot htnyolcvanrt... Az anyagot nem
kapja meg az ember ennyirt... - s megfogja a ruha kelmjt, s
morzsolgatja egy pillanatig. - Szval azt mondja Dezs: Maga nem szereti a
kavirt?

s kicsattanan kacag.

- Kavirt; maga rlt - mondom neki -, gondolom kavirrt pnz kell... Mg
csak ez hinyzik az Elemr utcban: kavir.

Emma fradt szemidegekkel nz r: milyen csinos ez a szegnyke... kis
rmk... az ura brtnben, nkoszton... az is rlhet most... milyen jl
jtt neki ez a szokatlan szobar, nhny fillrrel tbbje van, s az mr
hogy fel tudja eleventeni...

- Erre csak kivesz a trcjbl egy tvenpengset... azt mondja: ez elg
r?

s hossz, nll kacagssal:

- Ezer szerencse, hogy mr be van csukva minden bolt. Csak nem kpzeli,
hogy az Arna ti vendglkbe elmegyek neki kavirt szerezni... J lesz az
vasrnap estre is...

S a hajt kt tenyrrel elrendezi. A haja is frissen van ondollva... Csak
belenyl a keblbe s kiteszi az asztalra az tvenpengst:

- Most adta ide, mita bementem... s az az rdekes, hogy nmely dologban
olyan fsvny, mint a kutya. Mikor mondtam, hogy a fehrkenyr negyven
fillr, azt mondta, drga. Vettem rozskenyeret harminckettrt, azt mondja:
mindig ezt vegyek... Majd veszek neki huszonngyrt barna akcikenyeret,
kvncsi vagyok, az hogy zlik.

Az asztalon teregette, simogatta kt tenyrrel a friss, ropogs tvenest,
annak a gyenge kk szne, mint egy harangvirg villog a srga
villanyfnyben.

vike, aki vele jtt be, s az anyjhoz simulva lesi a szt, most odacsszik
hozz, s az lbe kuporodik, oly ismersen s bizalmasan, hogy Emmnak az
az rzs villan fel a szvben, hogy ez a gyerek mg jobban otthon rzi
magt a Vilma lben, mint az vben...

- Tudod te, mi ez? - krdi tle Vilma.

- Pnz.

- De milyen pnz?

- Sok pnz.

- Ha neked ennyi pnzed volna, mit vennl?

- Mindent, anyucinak meg neked meg vici Janinak.

- A fent, vici Janinak. Ez is jl adja - s Vilma harsnyan felnevet. -
Ezen kavirt kell venni. Majd veszek neki egy olyan kis veget, t vagy hat
pengrt, nem rltem meg, hogy egy dzsval vegyek.

vike szenvedlyesen a szjacskjra tapasztja a bankjegyet, s
cskolgatja.

- Teszed le rgtn - kilt r ingerlten Emma -, piszkos.

- Pnz tiszta - vihncol vike.

Vilma rti, hogy a pnz ellensgessget klt, s elteszi a kebelbe.

- Jaj, de furcsa egy ember. Hogy ez az egsz hetet el tudta lopni itt a
szobban... Tudod, megivott naponta tz veg srt; de cstrtkn pezsgt
kellett neki hozni. Azt mondja,  most pihen. De mskor meg hozz fog
srni, hogy mennyi dolga volna, milyen nagy kr ri hogy nem megy a munkja
utn, s nem megy, s nem megy. Mg nem lttam ilyen embert. gy tud
jtszani, mint egy gyermek. Hozatott velem egy olyan kockajtkot, dobni
kell a kockt, hatoldal kocka, s egy mappn a bbukat tologatni... Fl
napokat muszj vele jtszani, nem tudok semmit se csinlni, alig lehet
elszkni tle, bevsrolni.

Emma gyansan nzett r, s meg akarn tudni, hogy vannak ezek egymssal.
Vilma megrzi.

- Tudod, ez gy bnik velem, mint egy nebntsvirggal, ez gy tudja
tisztelni a nt bennem... A vilgrt meg nem rintene. Ha vletlenl
hozzr a kezem, elkapja, mintha tz getn meg.

S Vilma lehunyt szemmel kacag. Vajon el lehet ezt hinni?

- Mr alig vrom, hogy az a Feri megjjjn, mert n azt hiszem, ez addig
nem mer kilpni a hzbl, mg Feri nincs Pesten. Igaz, minden reggel elmegy
a Szchenyi frdbe. Nekem kell elksrni t odig, mg azt is akarn, hogy
vrjam meg vagy menjek rte, de olyan bolond mr nem vagyok, nem gyermek,
csak hazatall. s mgis mindig elmegyek rte, s vrok r egy rt is,
mert mindig attl flek, hogy ez egyszer megszkik. Csak azta nem fltem
annyira, mita Feri rta, hogy vasrnapra itt lesz, s egytt akar lenni...
veled, desem.

Emma idegesen vonta ssze a szemldkt:

- Igen, tviratozott, hogy vasrnap a bfben feketre, ngyesben...

- Ht errl akarok beszlni. Mit szlnl hozz, szvecskm, n meghvtam
ket ebdre.

Emma megrmlt. Mr benne is felbredt a gondolat, de azonnal
elhessentette. Egy ebd ppen kimerten az egsz meglev pnzt. Csak egy
veg Maraschino, s egy veg kecskemti trkly... s vge a hnapnak... Most
meghvni hrom embert... csirkt vagy fiatal libt... s egy hst...
torta... Remegs ll a gerincbe, mibl?...

- A Dezs adott r pnzt, csak egy baj van, nem tudok hol terteni... Nincs
szobm... az nem lehet, hogy az  befstlt egyetlen szobjban tertsek,
s tged is oda hvjalak meg... n azt gondoltam, szvem, letem,
drgasgom: n az ebdet megfzm, s itt nlad, mert itt mr a sparhertet
megcsinltk, s az most biztosan kitn lesz, de az enymet nem is lehet
megcsinlni... s itt nagyszeren lehetne terteni... nekem, megvallom,
semmi szerviszem sincs... Dezs, ha tudn, rgtn rm parancsolna, hogy
menjek, vegyek... adna pnzt, arrl sz sincs, de ht mindennek van
hatra... Nekem is van nrzetem...

Emma tiltakozni akart, de nem mert... Minden rzse azt diktlta, hogy a
leghevesebben ellene mondjon, de Vilma annyit beszlt, s olyan gyorsan,
nem lehetett belevgni...  csak lt csggedten, szegnysgnek
btortalansgban, s nem tudott semmit se mondani. Nem mondhatta, hogy 
fogja meghvni a trsasgot... Mit csinljon, a knnyek szortottk a
torkt... Most elvesztse?... most mindent elvesztsen?... vagy bele
engedje magt zuhantatni valami sttsgbe, amire eddig egsz letben nem
lett volna kpes... Az valban lehetetlen, hogy  a bfbe menjen el, s ott
tallkozzk velk... Fl kettkor a bfben... mikor ez csakugyan nagyon
szp s kellemes lehetne...

S Vilma a hallgatst beleegyezsnek vve, mr az ebd rszleteit
trgyalta. Mr  meg is beszlte a Garay tren a rendes kofval, hogy
fiatal libt hoz tle, szp fiatal libt. Az ki is fizeti magt, mert a
zsrja maga rtk... Csinl egy j hslevest, szp zldsggel,
metlttsztval, s a marhahst elkszti sskamrtssal, krumplival s
rizzsel, a libnak az apr rszeit rizsesnek, s a hst egyben kistve...
Ehhez lesz almakompt s fonya... Az fonyhoz klnsen ragaszkodott, mr
azt meg is vette... Csinl egy szp ditortt, abban specialista,
tejsznes, gynyr tortt csinl s feketnek a legfinomabb kvbl vesz
t dekt, az nyolcvan fillr... Bornak meg vesz ktfle bort, egy deset s
egy savanyksat, s mr likrt vett is, Martell-konyakot, mert Dezs azt
mondta, semmi ms nem kell, csak egy veg Martell-konyak. Ezt is mr
meghozatta a Belvrosbl, mert itt nem lehet kapni csak Zwackot. Itt semmit
se lehet kapni a Csikgban, de mindent behoznak.

- Nem tudok mit mondani, majd reggel megmondom - szlt Emma -, grcss
ffjsom van, aludni akarok r egyet. Majd aszpirint veszek be, az segt.

Vilma egszen mst ajnlott, mindenfle orvossgneveket mondott, de Emma
hatrozottan tiltakozott, neki az aszpirin a legjobb.

Boldog volt, mikor magban maradt. Csak vgigzuhant a nagy dvnyon, s a
halntkra szortotta a kezt.

vike odabjt hozz, s az lben elaludt. Ez a gyermek is teljesen
elromlik. Mr mindennapi lesz, hogy gy alszik el, s neki nincs ereje
levetkztetni, s lefekvs eltt megfrdetni. Hov lett az  szp lete.

s akkor jn a posta s a legnagyobb meglepetsre, hozza a mindennapi
expresszlevelet.

- Pcs... - nzi a feladblyegzt. Akkor megnzi a tviratot, s az
Szegedrl van feladva.

- Hogy lehet ez?

- Hogy lehet, hogy a levelezlap Pcsrl jn, s azt mr megelzleg tvirat
jn Szegedrl.

Itt valami rejtly van. Valami, ami nem tiszta... Ebbe bele lehet rlni...
Pcs s Szeged... Emlke van arrl, hogy Pcsrl csak Budapesten t lehet
Szegedre menni... De ez oly risi t... Hol csavarog ez az ember? Hogy tud
tmenni pr ra alatt Pcsrl Szegedre... Vagy taln megbzottja van
Pcsett, aki az expresszleveleket csak gy feladja naponta, mg a
csirkefog, isten tudja, merre csavarog...

Ez mr aztn a teteje mindennek... A tviratot dlutn ngy ra tizenht
perckor adta fel Szegeden... A levelezlapon nincs napszak... de hogy
vonaton bejjjn este tz rra, legalbbis dlben kellett feladni... Ht
ngy ra alatt t lehet menni vaston, Budapesten keresztl Szegedre?...
Vagy vicinlisok segtsgvel meg lehet tenni ezt az utat?... Mert, ha
reggel adja fel a lapot, az nem jjel r ide, hanem mr dlben... De jjel
rt... Nincs menetrendje, ha volna,  is ki tudn szmtani a vonatjrst.

Ki lehet ez az ember?... S mi kze neki ehhez az emberhez?...

Semmi... Nem is kell... Hagyjk bkn...

s mikbe sodorta bele t mris... Ez valami gonosz s kietlen rossz
llek... Csak rt hatsa van... Alig ltta, semmit sem tud rla,
egyltaln semmit... s mgis rptette az egsz lett...

rlet, rlet. Hova lett az  nyugalmas, beosztott, szp lete... Neki
ezrt felelssggel tartozik... Valaki kell, hogy megfizesse ezt az 
szerencstlen hett...

Mi volt  egy httel ezeltt: tisztelt s nyugodt llek... s most egy
betr... egy valsgos s igazi betr...

S most az lma jul fel benne: az lom igazat mond, mert amire beren nem
is gondolt, lmban megvilgosodott... s e pillanatban szentl hiszi, s
esk alatt vallomst merne tenni rla, hogy valban ltta, hogy Fess Feri
odament a kvr henteshez s megsimogatta a vllt, s... akkor csente ki a
zsebbl a trct. Ezerhatszz pengt... Az nem mentsg, hogy megbnta a
bnt, s a pnzt visszakldte a hentes alkalmazottainak...

Nem mentsg?... De ez megint valami j vilgtsban tnteti fel eltte a
dolgot s az embert... Ha  a betr, a zsebtolvaj... akkor hogy kell ezt
megmagyarzni?... Hogy lehet azt elkpzelni, hogy a zsebtolvaj a pnzt
visszakldi szocilis seglykppen...

Vagy valami trtnt a gazember lelkben?

Elvrsdtt:  lett volna hatssal r?... miatta kldte vissza a
pnzt?...

Mert abban utvgre nem biztos, hogy zsebtolvaj... Hiszen nem ltta, hogy
kihzta a trct...

Most j vrhullm nti el a fejt s az egsz testt... A kulcsok... Erre
mg nem is gondolt... hogy jutott ez az  kulcsaihoz?  nem emlkszik, hogy
a tskjt leejtette volna. Emlkeznie kellene, hogy leesett, s minden
kiszrdott belle... Nem, az belenylt... Egy betrnek semmi azt a zavart
s azt az jult rmletet felhasznlni, hogy hidegvrrel kiszedje a
tskjbl a kis szarvasbrtokot, amiben a Wertheim-szekrny kulcsai benne
voltak... De ha kivette, mrt kldte vissza?...

Kzben kellett benne valaminek trtnni... Azalatt fordult meg az egsz
lelke, mg  bejtt a kapun, s az magban maradt...

Elkpzelhet az, hogy egy frfi, egy gazember, egy eltklt betr
zsebtolvaj egy n miatt egy pillanat alatt szakt a mltjval, s
visszakldi a pnclszekrnykulcsokat, s visszakldi az ellopott
ezerhatszz pengt a meglopott hentes alkalmazottainak?... s honnan tudta
meg az alkalmazottak nevt s cmt... Nem figyelte meg a kmnyseprt...
klns, nem is vetett r gyet, hogy csak egy szt is krdezzen... de ki
van zrva, hogy az utalvnyokat a cghez cmezze: ezzel nem rt volna el
semmit... Akkor a fnk egyszeren elfogta volna az utalvnyokat... de itt,
gy ltszik, az emberek megkaptk a pnzt, s el is kltttk, ez csak
akkor lehetsges, ha a laksukon kaptk meg a negyven pengket... De honnan
tudta a laksokat, mikor  mg azon az jszakn elutazott. El kellett
utazni, mert msnap mr Kaposvrrl kldtt levelezlapot... Ha megkrdezte
volna a kmnyseprt, hogy honnan jtt a pnz, a Verits ltal feladott
pnz az embereknek, akkor vilgossg derlne az egszre... Taln csak azrt
utazott el, hogy vidki postn feladja a pnzeket?... vagy csakugyan van
valami zlete, dolga azon a tjon, amerre jrt?... Ez egy vgtelenl ravasz
ember, de a legnagyobb ravaszsg is elfelejt valamit... a tvirat s az
utols expresszlevl keresztezi a kiszmtott tervet...

- Nem: ezt az embert meg kell cspni...

Legegyszerbb volna, ha reggel feljelentst tenne ellene a rendrsgen...
Ktelessge is... llampolgri ktelessg egy betr elfogatsa.

Aki erre kpes, annak mltja van... Van is:  maga rulta el magt... A
bfben azt mondta: aki itt van, annak mindnek priusza van... Honnan ismeri
a kollgit, ha nem onnan, hogy kzjk tartozik...

Na hiszen, neked is szerencsd van, kedves bartom - szlt nmaghoz s
felnevetett. - Nagy hdtst csinltl: egy hivatsos betrt
visszatrtettl az erklcs tjra.

S mr egyltaln nem fjt a feje. Most, hogy gy sejtette, egszen tisztba
jtt a krdssel, teljesen elmlt a ffjsa, amit nyilvn csak a knos
problma zavarossga idzett el.

Beszlni kellene Vidval...

Vidval? J vicc... Mg egy ht eltt Vidra szmthatott volna, ma?...
ppen emiatt romlott el Vidval a rgi tiszteletteljes s szemlytelen
viszony... Milyen csodlatosak a frfiak... Ez a Vida megrezte rajta a bn
szagt... Szegny Vida, ez egszen megbolondult amiatt, mert nem tudta, mi
az, ami vele trtnt... Igaza van:  ma egy egszen ms n, mint egy
httel ezeltt volt. Ennyire raglyos a gazemberek hatsa?... Olyan
raglyos, mint a raglyos betegsg?... Bacilusai vannak a gazsgnak, amit a
tbbi gazember azonnal megrez?... Vida eddig is gazember volt, ott a Lia
esete... Hopp, Lia... Vajon ez nem ugyanaz a Lia, akihez a Bauern lnya
bellott cseldnek?...

gy komplikldik s gy fondik a gazsgnak minden szla?...

Fantasztikus, fantasztikus. Erre ms sz nincs, csak az, hogy fantasztikus.

Egsz felduzzadt benne a vr, s fellt az gyban, a forr gy nem brta a
testt, kivetette magbl.

Felllott, tment a msik szobba, s lenzett a nyitott ablakon az utcra.

Mly csnd volt az Elemr utcban. A villanylmpk gtek, srga fny
nttte el a szrke utct. A nyomor emberei mind alusznak. Egyetlen vilgos
ablak nincs sehol. A nyomor alszik.

Ilyenkor van bren a bn... Itt terem a bn, ezen a tjon. Szegny polgrok
s ber csirkefogk.

s  nem tud aludni, mert belevette magt a titok s a hajsza.

Tisztzzuk a dolgot:

Fess Feri, akinek ez nem az igazi neve, hanem a betr neve... azt mindenki
tudja, hogy ilyenfle vicces nevekkel szoktk a betyrok magukat
kesteni... Bogr Imre... ez sem volt neve a rgi betyrnak... Sobri
Jska... ezek mind dsznevek... Fess Feri... lehet ennl jobb nevet
kitallni erre a fess jasszlegnyre?...

Fess a gazember, de most emberre tall... Ff... fuj... Hallatlan, milyen
vicces s vakmer... Szeretne egy utalvnyt ltni, nincs kizrva, hogy azon
valahol kis betvel rajta van az Ff... A gengszterek nem flnek attl, hogy
rul nyomokat adjanak magukrl... el vannak bizakodva...

Szval ez egy gengszter...

Pesti gengszter... A cimborja itt van a szomszdban... Nem mer kimenni
egyedl az utcra... rte kell menni a Szchenyi frdbe, mskpp nem mer
hazajnni... Nem vilgos?... Bujdosik a gengszter a csikgi
krengetegben...

Most mr ellenllhatatlan vgyat rez, hogy meglssa... Szembe akar velk
nzni... tven peng kavirra?... A fene a gengszter gyomrt... Fiatal
liba?...

Kit kellene meghvni vasrnapra?... Dr. Nyiri jut az eszbe. De nem tudja,
hol lakik... Ez megmondan... hacsak nem tartozik a bandba... Mrt
tartozna?... Az sszes csibsz csak nem ismeri mind egymst... S ez nem is
csibsz: ez egy szegny rifi, akit a vgtelen nyomor odig sllyesztett,
hogy lsdi legyen... hogy is mondta: tarhl... mg attl sem iszonyodik,
hogy magnos nktl t pengt pumpoljon... Szp kis vilg... riemberek...
Igen... Ezt megtallni nem lehet nagy dolog: ha bejelentett laksa van,
akkor a rendri bejelenthivatalban megmondjk a cmt... Dr. Nyiry, ezt
csak meg tudjk mondani... Reggel elkldi a Kniget a bejelentbe, s
kikutatja a cmt, akkor levelet r neki, s meghvja vasrnap ebdre, hadd
egyen egyszer egy j ebdet...

Ezen mg mosolyog is.

- Nagyon jl van, kedvesem, becsallak benneteket az oroszlnbarlangba.

Legjobb volna mindjrt egy detektvet hvni meg az ebdre.

Nem. Ez mgis sok lenne...

Mrt lenne sok?... Mr irgalmas velk szemben?...

Lenz az utcra. Ott llottak a kapu eltt... Ide ksrte el, s itt nzett
utna, mikor  bemeneklt... Akkor elment... Hova ment?... A kulcsok a
kezben voltak... Vajon nem azrt kereste vele az ismeretsget, hogy ezeket
a kulcsokat megszerezze? Vajon nem a Flra ellen indult hadjratra?... Tl
sokat tudott a Flra dolgairl, s oly vatlan volt, hogy egsz fesztelenl
beszlt arrl, hogy a Flra... risten, mit is mondott a Flrrl?...
Persze, benne nem volt semmi gyan... azt hitte, a Flra a vilg kzepe, s
arrl mindenki tud mindent, mg tbbet is, mint ... Mert  mg akkor nem
tudott semmit rla... Akkor mg nem sejtette, hogy dekkszmlk is vannak a
vilgon... Milyen buta is egy fpnztrosn. Ez direkt butknak s
korltoltaknak val foglalkozs. Itt nem is vlik be, akinek esze van,
teljesen gpies munkt kell vgezni. Semmi magasabb s kvalifikltabb
gondolatra nincs szksg, csak bevezetni a tteleket, amikrl mit sem tud.
t ve rja ezeket a tteleket, s sejtelme sem volt soha arrl, hogy ki
az, akinek befizetse vagy kifizetse van, s hogy mirt adjk ki, vagy
veszik be a pnzt. Minden keresztlmegy a pnztron, de a pnztr az egy
tkletes hlye.

De  ma mr nem hlye... Honnan vette  azt a szellemessget, hogy olyan
ravaszul tallkozott ma Flachmannval?... Bement egy drogriba, s vett egy
darab szappant, amire nem volt szksge, s Flachmann megrtette, s az is
elment venni valami cseklysget, amire valsznleg nem volt semmi
szksge... s hogy tallkoztak a stt Dohny utcban...

Hol tmadt benne ez a betr-zsenialits, ha nem a Fess Feri r felsge
gengszterszelleme ihlette meg?...

Szegny Vida. Ebbe kell neki kitrni a nyakt...

Most mr mindegy: gyernk tovbb.

Az jszaka kiss hvs volt, s megfzott.

Visszament az gyba s lefekdt.

s nemsokra nyugodtan elaludt.



*** 8 +++


Reggel, mikor kiment a frdszobba, nagy beszlgetst hallott a konyhban.
Benyit, s Vilma diriglja Julist. A sparhert eltt llottak, s azt
vizsgltk.

Emma shajtva bredt r, hogy az let knyrtelenl halad elre, ha egyszer
megkezdett valamit. Itt van a szombat, holnap itt lesz a vasrnap... De mi
lesz vele?

Nagyon j lett volna, ha  ppen olyan vidman tudott volna felkszlni a
vasrnapra, mint a szomszdasszonya, de az is j lett volna, ha ppen olyan
elszntan tudott volna a sajt cljaira gondolni, ahogy azt az jszaka
elhatrozta.

Mikor el akart indulni hazulrl, legnagyobb rmletre Flachmann rkezett.

- Jaj de j, hogy itthon tallom nagyssos asszony, mr rettegtem, hogy
elksem.

A vkony, nagy homlok asszonyka ki volt fulladva. Bevezette, s leltette.

- Tudja, nagysgos asszony, bent nemigen lehet beszlni, azrt jttem,
vatosnak kell lenni, mit csinljunk...

Kicsit mosolygott, s nagy, vilgos szemei oly nyugodtan s okosan nztek.
gy beszlt, mint egy biztos zletrl, amit kiszmtva kell elintzni.

- Voltam Sterknl. Sterknek nagy csaldja van. Felesge s t gyermeke.
Neki igen nagy elhatrozs, hogy egy lpst is tegyen. Mi trtnik, ha
valami rosszul sikerl, s  elveszti az llst?... Ha egy szablyszer
sztrjkot jelentnk be, akkor a dolog rendben van, mert akkor a prt veszi
kezbe az gyet... De ha csak gy, magunk szakllra tervezgetnk, akkor a
legnagyobb veszlynek nz elbe az egsz gy.

Vrt, hogy Emma nyilatkozzk.

De Emma nem szlt egy szt sem, csak nyugodtan nzett a szembe.  is vrt.
 is azt vrta, hogy ezek mondjk meg, mit kell ht tenni?

Flachmann zavarba jtt. Sok ideje nem volt, diskurlssal nem lehetett
tlteni az idt.

- n megnyugtattam, hogy a nagysgos asszonyban hatrozott szndk van, s
a nagysgos asszonyban mindig volt s lesz annyi erklcsi er, hogy nem
fogja kiadni a segdeket, akik kisemberek, s egzisztencijukat
veszlyeztetik a kz rdekrt...

jra hallgattak.

- Erre Sterk megtette azt, hogy sajt szemlyes adatait, amiket  gyjttt
mr rgibb idk ta, tadta nekem, hogy mutassam meg a nagysgos
asszonynak. Azrt is jttem el. Tessk, itt vannak az adatok.

Kinyitotta kis, fekete retikljt, s kivett belle egy kartonlap-
gyjtemnyt.

- Nagysgos asszony: itt vannak a gyans szmlkrl ksztett kivonatok.

Emma habozott mg mindig.

- Krem, kedves Flachmann, ha ktelkednek bennem, akkor ne adja t.

- Krem, nagysgos asszony, ha a legparnyibb ktsgem is lett volna, akkor
nem is jttem volna el. Ha ktsgem lenne, azt nem lehetne egy
szolidaritsi nyilatkozattal eloszlatni. Nekem a nagysgos asszonyban semmi
ktsgem nincs, hogy csak a legjobbat akarja. Legfeljebb arrl van sz,
hogy lesz-e elg ereje, hogy bizonyos krlmnyek kztt meg tudja rizni
ez adatok eredetrl val szigor titoktartst.

Emma hallgatott. Aztn:

- Mindnyjan emberek vagyunk. Angyal nem vagyok n sem.

- Tessk - mondta Flachmann, s letette elbe a lapokat.

Emma egy ideig nzte, anlkl, hogy hozzrt volna. Elolvasta a legfels
lapot, amely szablyszer msolata volt a fknyvben lev folyszmlnak.

- Krem, ezek a lapok nem az zembl valk. A paprt boltban vsrolta
Sterk. Az rgp nem az zletbl val. Maga a lap nem rul el semmit.

Emma nzte a lapot. A legfelsn ez a cm volt:

Bologna herceg

A kivonatban hat vagy ht ttel szerepelt. A vgsszeg 176524 peng volt.

 is emlkezett erre a nvre, s rdekes, neki mindig gyans nv volt ez a
Bologna herceg, st egy zben meg is krdezte Vidtl, van annak mr kt
ve, hogy ki az a Bologna herceg?

- Egy olasz bartunk - mondta Vida, s mst nem mondott.

Ahogy ltta, a herceg vente egy zben szokott felvenni harminc-negyvenezer
pengt, a mlt vben volt csak kt ttele.

Pillanatokig tndtt, ekkor felemelte a lapot, s megnzte a kvetkezt.

Fejr Ignc

A rovatokban sok apr ttel volt. A vgsszeg 76000 peng.

Aztn sorra vette a tbbi lapot:

A neveket nem tudta fejben tartani. Volt vagy egy tucat lap.

- Tizenht folyszmla - mondta Flachmann.

- Mit csinljak ezzel?

- Azt tancsolom, tessk most idehaza hagyni. Msolat van rluk a Sterk
birtokban.

Emma hallgatott.

- Ezt gy mltztassk felfogni, hogy ezek a nevek gyansak, hogy
egyltaln nem ltez nevek. Minden egyes esetben Vida igazgat r
szemlyesen veszi fel mindazt a pnzt, amit ezekre a nevekre folystanak.
Soha senki szemlyesen nem jelentkezett. Ha teht valaha vizsglatra kerl
a sor, akkor az igazgat rnak azt kell igazolnia, hogy ezek a nevek ltez
nevek, s ezek a ttelek valsggal fedezett dolgok.

Emma megdbbenve nzegette a neveket. Winkler rmin, Balassa Blint, Szab
Jnos... ilyen neveket ltott.

- Itt van egy sszests: nvsor s az egyenlegek.

Flachmann egy lapot nyjtott t.

- Ha a nagysgos asszony esetleg valaki eltt, aki megbzhat s
megnyugtat egynisg, s eltte kvnja igazolni, hogy a gyanja alapos...
akkor tessk ezt a lapot megmutatni, s csak szksg esetn kell elllani
magukkal a szmlakivonatokkal.

Emma gondolkodva nzett a Flachmann nagy, nylt, kkesszrke szembe.

- Ksznm. Igazn nagy bizalom... Meg vagyok hatva, kedves Flachmann.

- n most megyek is. Krem, tessk ezt a legjobban elzrni.

Felllott s indult.

Emma kiksrte.

- Mehetnk egytt, hiszen n is megyek - mondta.

- , nekem mg dolgom van az Andrssy ton, csak mltztassk a szokott
tvonalon menni a hivatalba - mondta az asszony.

Emma ezt helyesnek tallta.

Mikor Flachmann elment,  visszament a szobba, s az iratokat kzbe vette.
Mg egyszer tfutotta ket, s kzben tfutotta a testt valami borzads.

Ezzel mg semmit sem csinltam - biztatta magt.

De meg volt zavarodva, s gondolkozott, hogy hova is tegye.

Bement a hlszobba, kinyitotta a ruhsszekrnyt, s betette a lapokat a
trlkzk al.

Mikor elment hazulrl, a Vilma ajtaja eltt egy kregetforma embert ltott
llani. Olyan munksembernek ltszott, Vilma ppen kinzett az ajtn, s
valami pnzt adott az ember kezbe, aki azt megksznte, de belpett az
ajtba s ott maradt, s valamit meslni kezdett annak, aki bell llhatott.

Egy pillanatig az az rzse volt, hogy odamegy, de arra gondolt, hogy
veszly nem lehet, hiszen frfi van a laksban...

Amint elment az ajt eltt, a frfi rnzett, s oly ers szeme volt, hogy 
megborzongott... Mg mikor a lpcsn ment lefel, akkor is rezte a htban
a kutat, kemny, gyilkos szemeket. Vajon ki lehet ez a kreget. gy
rezte, hogy tbb volt kregetnl... Ilyen korn reggel nem is szokott
kreget bejnni a kapun. Taln Bbori Borczt keresik?

Ettl jra meghkkent. Csak nem detektv?...

Zavarban nem is ment a villanyos fel, hanem a kapuban balra fordult.
Mikor a Murnyi utca sarkra rt, megllt s nkntelenl visszanzett.

Megltta, hogy az ember mr ki is jtt a kapun s nyugodtan megy az Arna
t fel. Erre  is megnyugodott, s befordult az Istvn t fel.

Sietve ment vgig az Istvn ton. Nem gondolt semmire, csak a Hernd utca
sarkn balra nzett, a Jobb mint otthon-bf irnyban.

Ekkor izgalommal a holnapra gondolt. Holnap vge lesz ennek a heti
nyugtalansgnak, izgalomnak s ktsgbeejt bizonytalansgnak. Holnap
mindent meg fog tudni.

Br ma tudna mr valamit. Mi lesz itt mg holnapig.

s mi lesz, ha semmi sem lesz... Tegyk fel, hogy Fess Feri nem rkezik
be...

Lngolni kezdett az arca. Ez elkpzelhetetlen. Meg kell jnnie. Hiszen itt
vannak a levelei, a tvirata... s itt van zlogul Bbori Borcza... Nem,
ebben semmi ktsg sem lehet, hogy befut a madr a kalickba...

Megltta a nyilat az Elek-snts felett, s ez a nyl jra minden rzst
feljtott benne. s mr szgyellte magt az jszakai feltevsei miatt...
Mr  gy gondolt r, s gy knyvelte el magban Fess Ferit, mint egy
csirkefogt. Szegny Fess Feri... Bocsnatot krt tle magban.

Nem, az lehetetlen: olyan eszes, mvelt, komoly, megbzhat volt minden
szava... Egy az, hogy nagyon modern elvei vannak. De ht ez bn?... Hiszen
 nagyon elmaradott szellemben ntt, s kivlt mita magban maradt, s
senkivel sem rintkezett, azta mr egsz vnkisasszony lett belle...

Csak shajtott, s elhaladt a Bethlen tri sznhz mellett.

s egyszerre elfelejtett minden gondot s gondolatot. tadta magt az
rzsnek, s kln izgulssal gondolt arra, hogy tallkozni fognak... S
ettl megint szrnyakat kapott...

Jaj, leksik a hivatalbl, bredt fel a Damjanich utcn. Mg a
villanyosmegllnl kocsira vrt, azon tndtt egy pillanatig mrt jtt
erre?... Biztos, hogy a lbai hoztk... A lbaknak nem lehet
parancsolni?... Nem, a lbak a testhez tartoznak, s a testnek nem lehet
parancsolni... A teste gett, s eszbe jutottak a mellei...

Abban a pillanatban megfordult a Rkczi t fel: addig legalbb gyalog
megy... mg addig egyedl marad nmagval... S most, hogy tjtt a hossz
ton, csodlkozott s azt krdezte, hogy volt kpes vgigmenni azon az
tvonalon?... Mintha az ellensg sortze eltt stlt volna el... De hiszen
Fess Feri mg nincs Pesten... s reggel van, kora reggel... Mg csak most
nyitjk az zleteket. Ha mr Pesten volna is, hiszen tegnap jjel
megrkezhetett... ki tudja ennek a rejtlyes rnak a programjt s az
tjait... akkor is alszik valahol... Vajon nem rkezett be az jjel
Bborihoz?... Nem, arrl Vilma szlt volna... s ki lehetett az a
betrforma kreget?... vajon csakugyan kreget volt?... Hamar eltvozott
a hzbl?... Nem volt kreget: a kreget sorra megy ajtrl ajtra... De
hajnalban?... Nem, az nem kreget volt, akrki is volt...

Csak mr holnap volna - mondta, s fellpett a Baross tr sarkn egy
villanyoskocsiba.

A hivatalban egy kicsit ksett. Mr mindenki a helyn volt, mg Flachmann
is... Ez hogy rt ide ilyen hamar, ha az Andrssy ton dolga volt?...

Kinyitotta a pnztrt. Ki a nagy pnclszekrnyt s megnzte a kulcsokat...
Ksbb arra gondolt, hogy ezek a kulcsok tudnnak meslni, ha nyelvk
volna...

Szombat volt. Mr vrtk, nem volt id gondolkodni, dolgoznia kellett. A
fpnztrnak ez ers napja, mint a cstrtk.

Mg ersebb, klnsen ma. Roppant vatosnak kellett lennie, hogy
valamikpp el ne fizesse magt.

Meglepetve ltta meg, hogy Vida mr bent volt, mikor  jtt. Ez egszen
szokatlan. Mindig ksni szokott.

Bent volt s dolgozott... Mikor megltta, csodlkozott, Vida rendkvl
komoly volt s egyszer. Neki fblintssal ksznt oda, de nem llott meg
egsz dleltt egy pillanatra sem, hogy szt vltson vele.

A hivatalban is, mintha valami titkos ok lett volna r, semmi zavar nem
volt. Mindenki dolgozott feszt. Davikovits jtt, ment, komor volt s
fenyeget arc.

Csak dlben jutott eszbe, ebdsznet alatt, hogy  valamit akart a
Kniggel. Persze, a bejelentbe akarta elkldeni. De most gy sincs ott
hivatalos id... Nem is kldi el...

Trtnjen, aminek trtnnie kell.  most nem kpes semmire. Neki meg kell
vrnia a nyolcrai vonatot.

Minden lezrdott: a htnek vge. j dolgoknak kell jnnik.


*** HARMADIK RSZ +++




*** 1 +++


Az asztal meg volt tertve ngy szemlyre.

Emma mg egyszer krlnzett a szobban. Az egy kicsit mskppen nzett ki,
mint egy httel ezeltt.

A dvnyokrl s szkekrl eltntek a rgies hmzsek. Az ebdlasztal nem
llott a szoba kzepn, hanem a jobb oldalra volt lltva, az
ebdlszekrny el. Mgtte a nagy szekrny, a bejrati ajt mellett a
tlal.

Az rasztalt kitette a szobbl, mert igen nagy volt. Kicserlte a kis
dohnyzasztallal, amely krl csak fotelek llottak. Itt lgott az risi
sznnyomat. Rkczi Ferenc a nagysrosi kastly helyett a spjz egyik falt
kapta meg, ahol nem volt polc. Helyre a hlszobbl thozta a kt
rzkarcot. Mindjrt felnyivel nagyobb lett a szoba.

Habozott, hogy a hlbl a hangulatlmpt belltsa-e, de sokallotta,
zsfoltnak tallta s visszavitette. Ha szksg lesz r, mindig be lehet
Julissal hozatni.

Mosolygott.

- No, mgis egy kicsit modernebbek lettnk...

A nagy bokhart otthagyta a szoba kzepn, s az asztal alatt egyltaln nem
volt sznyeg. A kt kis perzst szemlyesen helyezte el a dohnyz mellett.

Most gy rlt a laksnak, hogy megszntette a killhatatlan zsfoltsgot
s szimmetrit. A falakrl a csaldi kpeket is eltvoltotta, ellenben az
ebdlszekrny mellett kt paraszttnyrt flszegezett a falra. J rgi
kkbeli tnyrok voltak, a mlt szzad kzeprl.

Ht bizony ezzel megsznt a rgi frfi uralma a laksban.  maga is rezte,
s egy kis bnbnattal gondolt vissza r. Az utols vben mr gyis
eltvolodtak egymstl... Mikor az a krumplizlet volt... De eddig nem volt
oka, hogy hozznyljon, kegyetlensgnek tartotta volna... meg aztn  maga
is konzervatv zls volt... Ezt mind az jjel dolgozta ki s hajtotta
vgre a Julis meg a hzmester segtsgvel... Msnak nem is lett volna joga
szget beverni jnek jszakjn... De a hzfelgyel akr az egsz hzat
lerombolta volna a kedvrt. Sohasem volt vele semmi baja, mert mltnyolta
az abszolt pontos lakbrfizetst, ha nem is kapott tle kln
jutalmakat... Most kt pengt adott neki ezrt az jszakai munkrt, az
egsz nem tartott egy fl rig, s a hzfelgyel roppant hls volt:

- Az egyiket flreteszem magamnak, nagysgos asszony, kell az embernek egy
kis elval sszel brni - mondta, s nagy kikttt bajusza mulatsgosan
mozgott hozz. - Mita a Csepreghy r elment, azta egy fillr klnre sem
lehet szert tenni... pedig van itten gazdag ember itt van a Ritter r,
hztulajdonos, csak azrt lakik itt, hogy a laki ne bosszantsk, ht
inkbb  bosszant bennnket... , krem - vitatkozott nmagval, ahogy
szokott bbeszdsgvel mindig tette -, ez egy gyans ember... olyan nmet
erklcs, mint a ncik... nem akarok beszlni, de mindig fikkal jr...
nkkel egyltaln nem is ll szba... ettl soha egy fillrt mg nem
lttam, pedig mindig n javtok neki mindent, frdt, villanyt, klozetot,
vzcsapot, soha egy fillr borravalt nem d. Pedig a markomban van, akkor
trhetem ki a nyakt, mikor akarom... De minek, tessk mondani? Trje ki a
nyavalya, n rlk, hogy van egy jl fizet lakm, nem igaz?... No nem,
nagysgos asszony?

Emma nevetve s megborzadva hallgatta a leleplezst, amit a hzmester
paraszt szintesggel csapott oda.

- A Csepreghy r, az ms - folytatta a hzmester, s egyik kezben lgott a
kalapcs meg a harapfog, a msikkal pedig hevesen gesztikullt az orra
eltt -, azt sajnlom, de arra nem vllalkozhattam, amit kvnt... Nem
krem, hogy adjak adatokat a felesge ellen, hogy a nagysghoz egy
djbirkz-forma r jr. Br jrna, krem - mondtam neki -, az nekem nem
volna rossz, mert borravalt csak olyan uraktl lehet kapni, akik tilosba
jrnak. De nem jr az istenadthoz mg a madr se... Vtkeznk, ha azt
mondanm, n pedig nyugodt lelkiismerettel akarok meghalni... Erre aztn a
Csepreghy r megharagudott. Adott egy pengt s elment.

- Mondja, maga ajnlotta be a Bauer Klrit? - krdezte hirtelen a
hzmestertl. De  maga sem gy gondolta, mint ahogy kislt.

A hzmester a flhez nylt, s azt mondta:

- Mg ezt is tetszik tudni... n!... Mondtam a Csepreghy nagysgos rnak,
vigye el a Lia kisasszonyhoz a kis Klrit. Ez szemfles gyerek, ez minden
untalan haza fog jrni, s megviszi neki a hrt, ha mgis volna valami...

- Meglljon csak, ht a kislnyt az r akarja felhasznlni kmkedsre?

- Ht ki?

Erre  elhallgatott, mert Bauerntl gy rtette, hogy az reg mltsgos
asszony, a Trkn akarja.

- Ravasz dolog ez krem... Asszonyok dolgn eligazodni mg maga a felsges
jisten se tud... Nem mindenki olyan rtatlan kezes brny, mint a
nagysgos asszony.

Most mr aztn alig gyzte kitesskelni a bbeszd hzmestert, mr igazn
nem akart tbbet megtudni az asszonyok grbe tjairl.

Ebd egy rakor.

Fess Feri megrkezett, de korn reggel elment hazulrl.

Mr jjel tudta, hogy megjtt, mert Vilma tszlott, s a lnnyal
megzente.

Csak egy fal vlasztotta el tle.

Meg egy szoba, mert a szomszd laks az ebdlvel volt kzs fal.

Mikor a hzmester elment, nem mert tbbet az ebdlben tartzkodni, annyira
izgatta az Ff jelenlte, mintha a falakon is tsugrzana.

Fl egy. Dl.

vikt nem lehetett bent tartani, annyira fel volt hevlve a szokatlan
esemny miatt, hogy nluk oly rendkvli fzs van, egsz liba s mg kt
csirke is s marhahs...

Mr nem bnta. Eleinte nem gyzte szgyellni magt, hogy beleegyezett, hogy
nla vendgsg legyen, s nem az  kltsgn... De jisten, nem tehetett
mst... Legfeljebb azt fogja tenni, hogy  nem eszik belle... gyis van
egy kis knny fejfjsa, teht azzal mentesti magt a felelssg all,
hogy  csak ppen helyet ad a szomszdasszonynak, de  maga nem fog rszt
venni a lakomban...

Ledlt a dvnyra a hlszobban. Ide hozta t. Ha zsfolt is lett a szoba,
mindegy. Lefekdt s behunyta a szemt. gy gondolta, hogy mg meg nem
jnnek, addig fel sem ll, de kt perc mlva mr olyan nyugtalansg gylt
fel benne, hogy fel kellett ugrania, klnben azt hitte, sztpattan az
izgatottsgtl.

t perc mlva jra lefekdt, s kt percre megint felpattant.

Jaj, most legjobb volna elutazni... s neki mg ma jjel a brnhoz is el
kell mennie estlyre... Mehet ebben a ruhban, ami most rajta van?... Ez
egy knny fekete selyemruha volt, igen nagy, fehr s egymsba mosd
babokkal. A nyakon rss, nagy leng. De volt egy fehr ruhja is. Hossz,
csaknem uszlyos fehr ruha, a nyaknl diszkrt kis kivgs, de htul elg
mersz, ahogy az most ktelez...

Megnzte magt a tkrben, s gy rezte, nincs semmi baj.

A varrn azt mondta: "Nagysgos asszonyt knny ltztetni."

Tegnap ksn jtt haza, mert mg a fodrszhoz is el kellett menni. Mg
mindig a rgi fodrszhoz jrt, csak ritkn, s ott gy bntak vele, mintha
kivteles szerencse volna, hogy megtiszteli a kedves zletet. Most nagyon
aggdott, hogy a frissen mosott haj nem fogja tartani a vzhullmokat ebben
a melegben... Nagyon vigyznia kell. Mg most csak rendben van, de mi lesz
este a brnnl... Magas termethez kellett egy dszes fej... Ma klnsen
kitett magrt a Mimi. Ahogy a hajhlt levette, a frtjei sztlobbantak,
mintha minden szl tudn a ktelessgt.

Fsvel kicsit elrendezte mg, s akkor csengettek.

- Csak nem?... - Az rra nzett: az ra!... szenvedses letnek rme,
hajnali lmainak bakja... szre sem vette, hogy elment az id... milyen
gyorsan megy, ha az ember csak egy percre is elfeledkezik magrl...

Mr az elszobban vannak.

Hamar visszahzdott a hlba, s megvrta, mg belpnek az urak s pr
pillanatot vrnak... A Vilma hangossgtl ijedezett, s kilpett.

Ott llott Fess Feri, vadgalambszrke ruhban. Hallatlanul szp volt.

-  maga az?

Milyen mulatsgos, hogy ezt mondta, mintha akrki ms is lehetett volna.

gy pillantottak egymsra, hogy az isten rizte meg ket, hogy egyms
nyakba nem szaladtak.

De szrevette magt, s fnyesen kezet nyjtott, s a fiatalember, aki most
mg magasabbnak ltszott mellette, egsz magassgbl lehajlott a kezig, s
megcskolta a brt. Ki kellett ragadnia a kezt, mert az egsz teste
lngba borult, s az arca is, gy rezte rikt vrs lett, hogy a kezvel
az archoz kellett nylnia, takarni, s hogy felindulst leplezze,
nevetett:

- Na ljn le, eleget mszklt a hten.

- De mennyit - kiltott fel Fess Feri. - Kpzelje, pnteken autval mentem
t Pcsrl Szegedre.

- Szval Szegedre - mondta utna Emma, s megfigyelte hogy a hangja gy
duruzsol, ahogy fiatal lnyok szoktak kacrkodni, s kzben nem is sejtette,
mit mond, mint ahogy nem is mondott semmit, de azrt rme volt, mert
igazolsnak vette, hogy mrt jtt egy napon kt helyrl zenet.

- Szegeden szerencssen vgeztem, s tegnap dlutn a gyorssal megjttem.

- Na ltja - mondta r Emma szellemesen.

Ezen jra felnevetett, mert nevetni kellett, hogy ennyi a mondanivalja.

S mg csak most vette szre, hogy Bbori Borcza ott ll, mint egy feszlet,
hsgesen s kitartan, lakj. Most rnzett s kezet nyjtott.

- Isten hozta.

Bbori nem hajlott le, hanem megfogta a kezt, jl megmarkolta, szles s
vaskos tenyerben, s felemelte a kezt a sajt szjhoz.

Ez igen komikus volt, s  egszen megdbbent tle.

Bbori Borcza. Nzett r. Nem ismerte volna meg, ha az utcn kszn neki,
nem fogadja... De termszetesen azrt ez . A mack, aki volt, csak pp nem
rdekelte.

- Na ljenek le.

s  maga is lelt a kis dvnyra a fal fell, a rzkarcok al. De j, hogy
Rkczi Ferenc kivonult a meggyszn s arany rmjval a spjzba.

Az ablaknl lev szkre mutatott Fess Ferinek, s mr meg is bnta. Szembe
kellett volna ltetni a fnnyel, hogy jl lssa az arct. Ehelyett sajt
magt szolgltatta ki a vizsla szemeknek, s Ff r rnykban maradt.

Vilma csak egy pillanatra lt le, s mr csatorszott:

- , nekem ki kell menni, klnben itt mindenki hen hal.

- Ebd?... - kiltott Fess Feri Vilma utn - ebdet kapunk? Azt hittem,
szendvicseket fogunk enni a Jobb mint otthonban.

- No csak ne fltse a hast - nyelvelt vissza Vilma az ajtbl -, nem fog
hen halni.

Emma sszevonta szemldkt, nagyon zlstelen ez a Vilma, mint egy falusi
adjegyzn. Klnben is mg nem tudott belehelyezkedni, hogy az  laksn
ms ad ebdet, s ms a hziasszony... Most volt szgyennek cscsn. Nem
ismert magra, mi trtnt, hogy  ebbe belement.

- Egsz hten azon brndoztam - mondta kiss halktottan Fess Feri -,
milyen mulatsgos lesz egy igazi bf-ebd... J modern ebd... Azt hiszem,
lehet ott kapni ment is.

Emma:

- nnekem semmi kifogsom nem volt az tlet ellen.

Fess Feri mozdulatot tett, hogy kezet cskol, de csak egy kis mozdulat
volt, s inkbb a szemben csillog humorizls enyhlt egy kiss. Emmban
viszont srtett rzelmessg folyt el, szerencsre a flsleges knny
visszazuhogott a torkba.

Bbori Borcza most felllott, mintha valamit keresne. Ez Emmt
megrmtette. Csak nem olyan tapintatlan, hogy magukban akarja hagyni ket.
Kzdtt, hogy meglltja, de nem brt szlani a knnyhajlamossga miatt.
Csak egy rosszul adott sz, s kitr, s akkor hall. Bbori csakugyan, mint
egy tapogatz vak, kiment.

S Emma csak azt rezte, hogy a Fess Feri keze, mint egy meleg barna madr,
az  kezre szll.

- Emma...

Ert vett magn, s nevetsre torztott arccal rnzett:

- ?

- Kedves Emma... nem hiszi el, nem remltem, hogy valaha is itt leszek...

Mit akar ez jelenteni... csak ne folytassa... de a kz megragadta kezt, s
puhn s gyngden fogva tartotta, erre mgis kibuggyant a knnycsepp; fel
akart ugrani, de a frfitenyr leszortotta, s minden ellenszeglst
megsemmistett... ht ki akarja zskmnyolni? vissza akar lni a
helyzettel? ez rettenetes... Mr nagy kvr knnycsepp rezeg a szempillin,
mikor szerencsre a Bbori drmg hangja nyitja az ajtt, a kz
visszahzdik, s a knny is...

- Ht hova dugta el, Vilmcska?

- Nem lt a szemitl?... - csattogott a Bbori szles hta mgtt Vilma. -
Ott van la...

Bbori a konyakot keresi.

Vilma mr futott is vissza, mert "odag a pecsenye".

Bbori elkezdett a konyakkal manipullni, minden pohr csrgtt a kezben
az ezst tlcn. Emma gondolta, neki most fel kellene llania s
hziasszonykodni, de oly bgyadt volt a ki nem srt srstl... maradt
teht klns helyzetben, a dvny kzepn mereven s bizonytalanul lve...
megkzelthetetlenl, holott mr meg volt kzeltve...

Az gyetlen Bbori mr itt van a kszlettel... ezt le ne ejtse, ssze ne
trje, ez az v...

Ezen kiss elmosolyodott.

- Nevessen - szlt Fess Feri -, az egsz let olyan mulatsgos.

- Az.

S erre benne csakugyan felfakadt a nevets, de oly veszlyesen, hogy rgtn
srs lesz belle.

Bbori tlttt, knlt:

- No.

Erre Emma mgis, vgre, szintn nevetett, valami gyerekes volt ebben a
vastuskban. Mintha medve szolglt volna fel.

Fess Feri is poharat vett. Odakoccintotta az vhez s elrehajolva egszen
kzel jtt hozz. Ittak. A frfiak kiittk a poharukat,  csak egy parnyit
rintette, s alig ivott tbbet, mint egy madrka, a nyelvt is alig
nedvestette meg.

Letette a pohart. Bbori jra megtlttte a kt reset, s mlzva nzett
az Emma tele pohrkjra.

Fess Feri intett, hogy nem iszik tbbet, erre  maga rtette ki a sajt
jra megtlttt pohrkjt, s gy llva mg egyszer tlttt nmagnak, s
jra kiitta, akkor letette a palackot s a poharat, s lelt helyre, mint
egy zsk.

Befejezdtt az els letszakasz. Emma felllegzett, hogy ezen tl vannak.

- Nem igaz, amit a lapok rnak - mondta Fess Feri -, hogy a forrsgtl
kigtek a mezk. Egyik jsg plne azt rta, hogy "Romniban lnggal gnek
a bzamezk". J stiliszta, azt kapta hrnek, hogy "kigtek a bzamezk",
s  gy ltta, hogy a kigs csak lnggal trtnhetett...

Emma r akart nzni, hogy nevet-e vagy nem, de nem mert rpillantani,
Bborira nzett, aki viszont oly komoran s nyugodtan tespedt, mintha jelen
sem volna.

Valahogy az volt az rzse, hogy Bbori nem is merne nevetni a Fess Feri
jelenltben.

- Gyjtsanak r - fordult most Fess Feri fel. Az asztalon cigarettk
voltak.

Fess Feri azonnal kinyjtotta hossz ujj kezt s ttovzva, keringve, mint
a leszll madr, kivett egy Stambult.

Emma kvette a kz mozdulatt s hirtelen megfagyott. A bal kz nevetlen
ujjn fehres cskot ltott, gyr helyt. Ltszott, hogy gyr szokott
lenni ott, s a nap nem gette mg el elgg a vkony karikt a brn.

Lehunyta a szemt s vghetetlen replsben szdlt lefel.

Bbori valamit vlaszolt a bzakrdsre, s a kt frfi hamarosan vitba
bocstkozott arrl, hogy a kormny azrt operl a termsbecslsnl ilyen
ijeszt szmokkal, mert a klpolitiknak van szksge a rmhrekre.

Gyrt visel, s azt most lehzta, hogy idejtt...

Ettl megkemnyedett s hihetetlen tvolsgba szllott. Mr fagyott volt s
magra eszmlt. A knnyes hangulat gy eltnt, mintha nem is lett volna.
Egszen magra maradt, s amint szemt kinyitotta, azt krdezte, hogy
trtnik az, hogy idegen emberek vannak jelen az  szzi otthonban.

S mit beszlnek ezek itt?... Bzrl s klpolitikrl?...

- Azzal a kt orszggal ktnek szerzdst - mondta Fess Feri -, amelyiknek
a legrosszabb a valutja.

Emma kis hangot hallatott:

- Hhh...

Aztn komolyan s hidegen gondolta.

Frfiak... Most az a legfontosabb nekik, a kormnyok hogy vgzik a
dolgukat...

Ebben a pillanatban nylt az ajt, s Julis hozta a levesestlat.

Emma nzte a tlat. Milyen ismers formja van. Persze, ez az v... Akkor
 itt hziasszony... Ha hziasszony, akkor gyernk vgezni a
ktelessget...

Felllott, s bszkn kihzta magt:

- Parancsoljanak.

Julis a tlat az asztal kzepre tette, ahogy otthon falun tanulta, s ahogy
mindig szokta itt is... Bizony, eszbe sem jutott, hogy a falusi lnyt
begyakorolja, hogy sorra vigye a tlat.

Mindegy.

Lelt a helyre, az asztalfre, a szekrny eltt.

- Tessk - s maga mellett jobbra mutatott helyet Fess Ferinek, aki gy
megint httal lt az ablaknak. Szembe vele Bborit ltette.

- Hol a gyermek tertke? - kiltott fel, s Julisra nzett.

Julis kapkodott. vikrl mindenki megfeledkezett.

Maga mellett balrl az asztalfn mutatta a helyet, s Julisnak a szemvel
parancsolt, hogy hozza a gyermeknek a tertket.

A szekrnyhez csak gy lehetett hozzfrni, hogy az  szkt el kellett
hznia. Szk volt a hely.

Addig, mg a lny el nem kszlt a tertssel, mindnyjan llottak, s a
leves gzlgtt a tlban.

- Hozd be vikt.

A lny kiment s vike a kvetkez pillanatban, mintha szegnyke ppen az
ajtban leskeldtt volna, berohant, mint egy kis fergeteg, s az anyjhoz
replt.

- Kislnyom, vike - mutatta be az uraknak.

- Mi mr rgi bartok vagyunk - drmgtt Bbori, s kezet fogott
szertartsosan a kicsivel, aki krlszaladt az asztalon tl, s a msik
bcsihoz futott.

- Feri bcsi - mondta Fess Feri a gyermeknek, s megcskolta a homlokt.

Ez a csk most Emmt egszen hidegen hagyta. Egyltaln teljesen elhlt az
lettel szemben, s fanyar mosollyal azt kvnta, br tvedsbl mrget
raktak volna a levesbe s helyett.

vike aztn lelt a mamja mellett.

Emma rlt. Ha a gyermekre kell vigyznia, nem kell magt megerltetnie.

Szedett a tlbl elbb viknek, aztn magnak. Sajt tnyrjra csupn egy
evkanl levest vett.

- Tessk - fordult Fess Feri fel, s rezte, mintha az ajka peremre
rfagyott volna a mosoly.

Fess Feri hesen szedett. Ltszott abbl, ahogy a kanalat fogta, hogy j
tvggyal ll neki az evsnek.

- Hol van Vilma nni?

- Fz - mondta vike, amin Fess Feri felnevetett.

Az Emma hirtelen hallgatsa rragadt, s rtelepedett az urakra is, s
halkan kanalaztk a nagyszer levest. Emma megnyugodva konstatlta, hogy
Vilma kitnen fz. De  maga nem rzett semmi hsget, s azonfell el volt
tklve, hogy nem eszik. Folyton a gyermekkel foglalkozott. Mikor szedett,
a ragulevesbl inkbb csirkeaprlkot szedett a kicsi tnyrjra.

Fess Feri rezte, hogy valami baj trtnt, de nem erltette a dolgot,
vrta, hogy majd csak kisl.

Templomias csnd volt az asztalnl. Az urak is abbahagytk a politikt, s
kellemesen ettek.

vike lassan kszlt el az evssel, br Emma egyebet sem csinlt, csak
segtett neki.

Akkor trtnt, hogy egy csirkeszv volt a tnyrban, s  a gyermek kanalba
mertette. vike kidobta a kanlbl a szvecskt. Msodszor is beemelte
neki, azt hitte, tveds, a gyermek mindig imdta a csirkeszvecskt. vike
msodszor is kidobta a kis hsdarabot, s csak a levest szrcslte fel.

- Nem akarod megenni? - krdezte tle kiss idegesen.

- Nem.

- Szvecske... Nem akarod?...

- Nem akarok szvet enni.

- Mrt.

- Nem akarom az Istent megenni.

Mindenki elbmult s odafigyelt.

- Mit beszlsz?

- Te mondtad!...

- Mit mondtam n?

- Ht nem azt tantottad, hogy az Isten a szvben van? n nem akarom
megenni Istent.

Mindenki elbmult, aztn felnevetett.

A gyermek megtrte a csndet. Egyszerre mindenki megrtette a dolgot, s a
legnagyobb nevets kzben igazat is adtak viknek, aki nagy kk szemeivel
bmulva nzte sorra a bcsikat.

Fess Feri szrevette, hogy Emma nkntelenl az  bal kezre nz, s
megltta rajta a fehr svot, a gyr helyt.

- Volt egy nagy kves gyrm - mondta -, csaldi emlk... bizonyos okok
miatt letettem... Most nem viselek gyrt...

Emma rnzett, de csak egy igen rvid pillanatig. Ez az ember llandan
kitallja a legtitkosabb gondolatait?... Zrt ajkakkal aztn elmosolyodott,
s azt mondta:

- Melyik az a kt llam, amelyiknek legrosszabb valutja van?

Fess Feri egy kicsit hallgatott, s mosolyogva legelszett az asszony
arcn.

- Tudja, a politikban nem szabad kimondani a titkokat. Majd a jelltek...
Jv tavaszon gy ltszik mgis vlasztatnak, akkor a hordrl meg fogjuk
hallani, ha bmblik...

Emma igazn nem volt kvncsi a politikai titkokra, az asszony revnsot
adott, s rlt, hogy Fess Feri tapintatosan kikapcsolta a politikt a
beszdbl.

- Mi jsg a Csikgban? - folytatta Fess Feri.

Emma kinyitotta a szjt, hirtelen azt akarta mondani, hogy Beller
hentesnek visszakldtk az ellopott pnzt... De megllott, s nem ezt
mondta, hanem azt, hogy:

- Meleg van.

- Valami mst akart mondani.

- n? Gondolja?

- Igen.

- Mr megint ki akarja tallni a gondolatomat?

- Szeretnm.

- Tudja, kvncsi vagyok, hogy ksztette el Vilma a kacst.

- Kacst? - hrdlt fel Bbori. - Libt akart venni. Fiatal libt.

- Ja?... - mosolygott Emma.

- Nagysgos asszonnyal nem is kzlte?... Micsoda szeles egy teremts... n
nem eszem kacst, pldul.

Emma csak ppen alibit akart igazolni, hogy  azt sem tudja, mi van a
konyhban.

Most btran nzett a Fess Feri szembe.

- Hol jrt maga a hten?

Fess Feri azt akarta mondani: "Keringtem maga krl." De azt mondta:

- zlet utn jrtam.

- Sikerrel?

- Ma?... Ma nem lehet semmit sem csinlni. Ma senkinek sincs pnze.

Emma azt akarta mondani: "Akkor mrt klttt egy vagyont expresszlapokra s
tviratokra." De csak azt mondta:

- Ne emlkeztessen ilyen szomor dolgokra.

- Mi jsg a Flrnl?

- Ami a Dunntl.

- Mg nem trt ki a sztrjk?

- Milyen sztrjk? - krdezte elfulladva, ijedten Emma.

- Mr hetek ta sztrjk lg a levegben.

- Ezt maga honnan tudja?

- Mesltk a Dunntl.

- Ugyan ne mondjon ilyet.

- De komolyan. Pcsett ismeri a Szernyi cget?

- Hogyne.

- Ott hallottam.

Emma elhallgatott. Most nem tudta, komolyan vegye-e ezt, vagy csak ugrats.
Honnan tudnnak a pcsi virgzletben arrl, hogy mi van a Flrnl az
utbbi hetekben. Tudtval senki sem jtt fel, mindent levelezs tjn
vgeznek tavasz ta.

Nem gondolkodhatott tovbb. Julis belpett, s hozta a msodik tl telt.
Eltel volt, kelvirg vajban.

- A nagysgos asszony mg nem jn?

- Azt mondta a nagysgos asszony - mondta Julis -, csak tessk fogyasztani.

Emma szedett viknek. Magnak csak egy parnyit.

Bbori nyugtalan volt Vilma miatt. A frfiak azt hiszik, ha a gazdasszony
nem tud bejnni a konyhbl, ahol neki kell szakcsnskodni, ott biztosan
hen is hal.

Fess Feri sajnlta, hogy a Flrrl szlott, nem volt clja vele, csak
rdekes tmt akart felhozni. Az Emma szne vltozsa azt sejtette meg,
hogy valami trtnt.

- Trtnt valami? - krdezte komolyan.

- Nem.

Emma nagyon hatrozott s elutast volt.

- Teht igen... Vagy csak kszl valami?...

- Honnan tud maga a Flra dolgairl?

- Levegben van. n sok mindenrl tudok, ami a vilgban trtnik. Klnsen
kedvenceim ezek az llamilag szubvencionlt vllalatok.

- Mondja, micsoda maga?

Fess Feri rnzett, s egy pillanatig hallgatott. Akkor komolyan:

- Ember.

- Az mit jelent?

- Azt, amit mindenkinl: keresek s nem tallok.

- Mit keres?

- Embert... De nem tallok, csak fenevadakat... Tudja, hogy ezek ellen a
hbors usztsok ellen egyetlen vdekezs van a jvben... Az ijeszts...
Le kell leplezni, hogy a haditechnika megrett arra, hogy az egsz
emberisget kiirtsa... rti?

- Gondolom, arra cloz, hogy a gztmadsok...

- Igen, gz s ms vegyszerek... A rgi hbor az az individuum szmra
bizonyos frfias felszabadulst hozott. Lelkesedst s virtuskodst
jelentett. A frfiak elindultak, hogy hrt s dicssget szerezzenek... n
mg emlkszem a Nagy Hbor kitrsre, az egsz vilg meg volt bolondulva,
mr rgen nem volt hbor. Felvirgoztk a katonkat s a vasti kocsikat.
Az asszonyok ennivalt hordtak a katonavonatokhoz, s a bakterhzaknl is
feladtk a kupkba. Akkor abban a tvedsben voltak az intzk, hogy a
haditechnika elg lesz arra, hogy napok alatt vgezzenek az ellenfelekkel.
Ez egy nagy tveds volt. Azok az gyk csak egy bizonyos emberi
tvolsgban tudtak dolgozni, s nehezen mozogtak. A replgp mg csak
gyermekcipben jrt... Az a hbor egykettre talakult szuronyrohamm, s
akkor a Napleon manvereihez kellett visszatrni... A huszrnak le kellett
szllani a lrl, s el kellett bjnia a lvszrkokba... Annyit mr
mindenesetre elrt a lfegyvertechnika, hogy a Ndasdy huszrok lehetsge
megsznt... Mr nem lehetett a Nagy Frigyeseket Csehorszg kzepn gy
krlzrni, hogy a nagy vezrek gy rezzk magukat, mintha vrba volnnak
bezrva... Azta eltelt hsz v, s ezalatt a hbor szelleme risit
fejldtt. A jv hborja valban hrom napig fog tartani. London
megsemmistsre nem kell csak kt nap elkszlet, s egy fl nap alatt
hat milli embernek vge...

Emma figyelmesen hallgatott.

- s hogy rti azt, hogy egyetlen elhrt fegyver az ijeszts?

- Ha az emberisg teljesen tisztba jn azzal, hogy itt nincs segtsg: az
sszes metropolis hallra van tlve, akkor meg fogjk tallni a
megegyezst hbor elkerlsvel... Ms mdot tallnak: a szerzdst... Ez
ellen nincs semmi kifogsom. Adjk fel a kereti szempontokat... Kszbljk
ki a hbor lehetsgt...

- Ezt hogy lehet? Az emberekben indulat van.

- Nzze kedves Emma: Eurpban harmincnyolc vmhatr van... Hzzk fel a
sorompkat. Szntessk meg a hatrokat... Csinljk meg az Eurpai Egyeslt
llamokat... Adjk meg minden npnek a nemzeti s etnogrfiai szabadsgot,
s lltsk fel a kzponti kormnyzatot... Igaz, itt vezredes hisgokkal
kell megkzdeni, mert azon nem lehet megegyezni, hogy hol legyen a Fehr
Hz?... Ragaszkodni fognak hozz, hogy tengerparton legyen. n nem bnom,
ha Bretagne-ban ptenek is egy j vrost - mert nyilvn legjobb hely az
Atlanti cen partja, de az ellen sincs kifogsom, ha Eurpa geometriai
kzpontjn, Budapesten csinljk meg... Fontos, hogy a sorompknak legyen
vge. Kpzelje el, hogy a levegbe emelik az sszes vm- s politikai
hatrokat... Akkor nevetsges lesz elkpzelni is, hogy az egyes
terletrszek kln hadifelszerelst ptsenek egyms ellen... A grg
vrosok valaha vtizedekig tart hadjratot viseltek egyms ellen. Mit
szlana hozz az emberisg, ha Athn s Sprta ma indtana hbort, egyik a
msik ellen. Anglia egy nap alatt leszereln az egszet. Vagy volt id,
mikor Balmazjvros s Hajdnns olyan hbort viselt egymst ellen, hogy
kiirtottk egymst. Kt oroszln egymsnak rohant s lenyeltk egymst,
hogy csak a farkuk maradt.

- S van erre valami lehetsg?

- Ma nincs, de ha a nagy llamok hadgyminiszterei feltrjk azt, ami a
titkos laboratriumokban kszl, s kiderl, hogy mindegyik kpes arra,
hogy percek alatt megsemmistse a bks s polgri lakossg vilgvrosokat
a szomszdban, akkor meg fog rmlni vgre a np s az lesz a plebiscitum,
ha felordt a tmeg, hogy fiktv dolgokrt nem engedi magt
lemszroltatni... Micsoda dolog az, hogy gzmentes pincket ptenek a
szegny emberisg szmra?... Mit kap az emberisg azrt, hogy ezt a
veszlyt el kell trnie?... Azt, hogy a francia tke megkapja a profitot?
s hogy a pesti kartellek virgozzanak?... Krupp Bertrt csak egyszer is
lemenekljn a Csikg a pincbe?... amirl klnben sz sincs, hogy
megptsk? hiszen mg fspince sincs elg...

Emma megdbbenve hallgatta ezt a heves s felindult beszdet.  mg soha
letben nem gondolkozott ezeken a dolgokon. Mrt gondolkodott volna? Neki
ppen elg volt az egsz napjra s minden napjaira arra gondolni, hogy azt
a ktszzharmincht pengt hogyan ossza be?

- Az emberisg sokallja az lett ezen a fldtekn. A fld nem akar
segteni rajta... Mert mindaddig, mg a Fld s a Nap tvolsga lland, s
ezen a fantasztikus nvn marad, hogy a hmrsklet sohasem emelkedik plusz
szz fokra s nem szll le mnusz szz fokra, hanem megmarad plusz
negyvent s mnusz huszont kzt, ami tudja drga Emma, a vilgteremts
legnagyobb csodja, mert csak egy parnyi eltolds kellene a
fldtengelyben, vagy msutt, s mr szz s ezer fok klnbsgek llhatnak
el... akkor az emberi fajnak, de az egsz vegetcinak egy pillanat
milliomodrsze elg arra, hogy vge legyen... Az emberisg nem akarja
kivrni ezt a jvt, hanem kitall remek dolgokat, hogy megsemmistse
nmagt... Az ember akarja kiirtani az embert, s nem nyugszik addig, mg
ez nem sikerl legalbbis annyira, hogy gy elgyengtse a kzssget, hogy
jra vadon l llatokk lesz az ember, s lass szaporodssal fogja ellrl
kezdeni az letet...

Most knnyedn felnevetett:

- Klnben ne hzzuk meg az emberisg hallharangjt, mikor egsz
vratlanul ilyen szpre fordul az let... Az is lehet, hogy a gz arra
val, hogy az egsz Csikgt kiirtsa. Nztem a Tabnt, ott jttem el
villanyoson, s a Szarvas tren kinzek, ht mulatsgos, ahogy bontjk a
hzakat. Most kt gondolatom volt: finom pesti dolog, hogy ahelyett hogy
lakst ptennek a szegnyeknek, kifstlik ket, mint a poloskt.
Lebontjk a Tabnt, s pr ezer csaldot hajlktalantanak... Mikor lesz az,
hogy ezeknek a helyre erszakos stlus villkat ptsenek... A msik
gondolat meg az volt, hogy belelttam egy lebontott hzba. Fuj. Valsggal
jttemny, hogy abbl a szzados, piszkos sttsgbl kikergettk az
embereket. Csak legalbb ne ptennek a helyre msik hzat. ltessenek
virgokat.

Emma csodlkozva nzett r:

- Tudja, milyen gynyr hely lenne akkor ez a Buda!... Ht lehet, hogy a
gzbombkat azrt fedezik fel, hogy beszntessk a vrosokat... Egy egsz
orszgot mgse lehet gzostani, csak a nagy vrosokat. Nlunk is csinlnak
mr ilyen gzlarcokat - nem rnek semmit. A gztmads ellen egy mentsg
van, szt kell szaladni a tanykra. Sznjenek meg a metropolisok. Menjen ki
az emberisg a szabadba, mieltt kiirtank... Tudja, n nagyon vrosi
vagyok s a falut, a kis kzsget utlom, de a tanya megvlts!... A
szegedi tanyk valsggal paradicsomkertek. Adni kell nekik j utakat, j
kzlekedst, telefont s jl megcsinlni a dolgokat. gy mg meneklhet az
emberisg a vgzet ell. Egy ideig.

Emma nem rintette meg a kelvirgot, s rmmel ltta, hogy Fess Feri sem.

Most Vilma megjelent vgre, az asztalhoz lt, s bven szedett a
kelvirgbl.

- Nem tudok levest enni ebben a melegben - mondta.

Bbori rszlt, s a maga furcsa nzsvel vgiggusztlta Vilmnak az
alakjt, aztn az eltte lev tl telt, aztn megint t:

- Hla istennek.

Ezen mindenki nevetett. Emma kicsit gyngden nzett Bborira, aki az
nkntelen humort kpviselte.

- Nzem ezt az des kicsit - mondta Fess Feri. - Tndri. s nem felejtem
el, mg lek, az elbbi kis dolgot. Hogy  nem akarja megenni a szvet s a
szvben az Istent... Hol van mr az emberisg az Istentl... s hol van a
gyermektl... Van mg gyermek ebben a hzban?

vike megszlalt:

- Van. A Vici Jani.

Fess Feri hangosan s csodlkozva mondta, mintha csak sajt magnak
mondan:

- Ez a szerencse, hogy Vici Jani mg van, hl' istennek... Az emberisg
nemcsak gzzal s cinnal s mreggel s politikval irtja egymst: hanem
tdbacilusokkal s egykvel is... hny laks lehet ebben a hzban?... Van
vagy tven... De van-e tven gyermek?

- Valami hsz. ppen a napokban hallottam - szlt Emma, s kivett a
tnyrjra egy szrnyacskt, s a gyereknek adott egy j kis melle hst.

Fess Feri tovbbadta a tlat, Vilmhoz kzelebb. Vilma bizony nem
szgyellte magt megrakta a tnyrjt jobbnl jobb falatokkal.

- Hsz gyermek, az jelent tz lakst mert bizonyra lesz laks, ahol ngy
is van; a tbbire mg kevesebb jut. Teht itt van a Csikgban egy hz,
ebben negyven csald, ahol nincs folytatsa az letnek... Nem tudom, mit
harcolnak annyira a politikban a nacionalizmus jelszavaival, mikor minden
nci egyni tagjaiban befejezte a sorst... Vszharangokat vernek flre,
hogy a falu npe nem trdik vele, hogy idegen kzre jut a haza szent
fldje... Hogy a dunntli magyarsg megsznsre tlte nmagt... ppen
most beszltem egy tanrral a Dunntlon, aki szletett svb s
nacionalista nmet. Ugyanezt panaszolja, s nekem trkpen mutatta ki, hogy
a Tolna megyei svb falvakban egyke dhng, mint valami kolera. S nem a
nincstelen szegnyek kzt, hanem a jobb md gazdk kzt... Ez egytt jr a
kultrval. Legell vannak a francik, mint a legkulturltabbak.

- Magnak hny testvre van? - krdezte Emma, s nem rintette meg a
tnyrjn a hst.

- Nekem nyolc - mondta Fess Feri, s rbmult a Bbori Borcza tnyrjra,
amelyen csirkehulla-darabokbl hegy volt rakva. - Az n csaldomban mg
divat a sok gyermek. Nyolcan szlettnk, s mind a nyolcan lnk... Az n
anym mg olyan vallsos, mint egy orosz parasztasszony... A rgi vilgbl
val termszetesen... A nvreim bigottak s szk ltkrek...

- Hny nvre van?

- Ht.

Emma rbmult.

- s jl mentek frjhez?

- Igen. Mind nagyon jl ment frjhez. Abban nincs hiba - nevetett cinikusan
Fess Feri.

- s itt vannak Pesten?

- No nem, azt nem. Csak hrman mentek frjhez idehaza, a tbbit elvittk...
klfldre. Egynek nmet, egynek francia s egynek lengyel frje van. Egy
mg lny.

- s milyen foglalkozsak a sgorai?

- Naplopk... Van pnzk, ht nem csinlnak semmit... lnek abbl, amit a
szleik sszeraboltak... Mondom, hogy jl mentek frjhez.

Vilma zsros szjjal megszlalt:

- Ht n taln bolond volnk fzni, abba a forr konyhba, ha szakcsnm
volna?

- rljn neki, hogy fzhet. rljn neki, hogy nincs sok pnze az
urnak... Ha sok pnze volna, akkor is elmenne Egyiptomba, de az egsz ms
volna... Krem, a nagy vagyon az destrul... Akinek sok pnze van, annak
sok asszonya van, s semmi lelke sincs. Akit n ismerek, dsgazdag embert,
inkbb csak hallomsbl persze, az mind hasznavehetetlen link frter... s
nemcsak a trtnelmi vagyonok paraziti, hanem az jgazdagok is pillanatok
alatt beletanulnak, hogy irgalmatlanul bnjanak a pnzzel s a talpuk alatt
levkkel. Knnyebb a tevnek tmenni a t fokn, mint a kapitalistbl
egyfillres bremelst kivasalni... Ez termszeti trvny... Minden sejt
hatrtalanra akar szaporodni... Vannak olyan zalagok, amelyek egysejtek s
oszlssal szaporodnak. Ha az letfelttelek a vgtelensgig kedvezek
volnnak, nhny nap alatt a fldgoly mretre tudnnak szaporodni, s
azutn naponta annak a szzszorosra... de szerencsre, rk alatt, st
legtbbszr percek alatt megsznik szmukra az letlehetsg, s gy ms is
meg tud lni a fldn... Az emberisg is mrhetetlen tmegre tudna
szaporodni, de ht hl' istennek, nem terem annyi csirke, amilyen a Bbori
Borcza tvgya...

Julis ppen leszedte az asztalt s belenevetett. A csirkecsontokbl  is
ltta, hogy a Bbori mrnk r nagybl. De a nagysga meg a msik r
tnyrjrl meg valami mst konstatlt, s meg is nzte ket egytt, lopva,
flszemmel.

- Maguk nem esznek semmit - pattogott Vilma.

- Majd megesz bennnket a tenger - mondta Fess Feri. - gy ltszik, nem
lehet elkerlni, hogy a hrom tenger birtokba vegye az eurpai szrazt. A
szlv tenger, a germn meg a latin tenger. Ez is egyszersts, hrom faj
kzt taln knnyebben lehet bkt s egyttmkdst ltrehozni, mint
harmincnyolc kzt...

Julis behozta az ebd koronjt, a nagyszeren slt libt.

Emma kikldte a gyereket, mert mris tltmtt. Nem szokott ennyit enni.
Vilma is kiszaladt egy percre a tszta utn nzni. Erre  felhasznlta az
alkalmat... gy fogta fel az egsz politizlst, mint valami ptszert,
amivel az urak mindig ki tudjk tlteni az res idt.  is megrtette, amit
Fess Feri beszlt, csak nevetsgesnek tallta, hogy itt mondja ezeket a
Csikgban, egy koldusszegny laksban, asszonyok s egy bizonytalan mrnk
vagy mi, jelenltben, aki mg hozz sem szl, csak zabl... Ilyenekrl
beszljenek a politikusok, de a magunkfajta szegny npsgnek komolyabb
gondolatai vannak...

- Mondja, mit keresett maga a Dunntl? - szlt ezrt vratlanul.

Fess Feri pohart felemelte s gyngden hozzkoccintotta az vhez, ahogy
szveket lehetne sszekoccintgatni, ha lehetne.

 felemelte a poharat, hogy ne legyen ellensgeskeds. Ivott is, s meg volt
lepetve, milyen j bor.

Fess Feri kiitta csaknem fenkig, akkor azt mondta:

- Szzhatvan pengt.

Emma meghkkent... Teht csaldott, gondolta magban... Egy egyszer
pnzkeres ember... Mr valami olyan jrt az eszbe, hogy valamifle
politikai alkalmazott, mondjuk "nci", vagy ilyen... Szzhatvan peng egy
ht alatt... nem, nem nagyon sok, de nem is kevs... hatszznegyven peng
havonta... az a krds, mennyi marad meg belle?

- s van erre valami rezsikltsge?

Fess Feri mosolyogva nzett r.

- Bizony van... Erre volt legalbb harminc-harminct peng kiadsom.

- Az tikltsget maga fizeti, ebbl?

- Hogy kpzeli?... Azt a Cg fizeti. Szval, marad szzhsz.

- Krlbell.

- s vltozik a kereset?

- Ht bizony, ha valami zavar kzbe nem jtt volna - s Fess Feri egy
msodrend darabot vett ki a libbl, mert Emma csak egy egsz kis
combcsontot vett -, jval tbbet lehetett volna keresni... De remlem, fel
fog javulni az zlet, ugye, Bbori?

Bbori kznysen hajolt a tlba, s rdekldssel vlogatta ki a
legjelentkenyebb darabokat.

- Mr keresett ennl tbbet is egy hten? - krdezte Emma.

- Ahogy vesszk.

- Milyen termszet a Cg?

- J termszet. Azt meg kell adni, egsz j termszet.

- gy rtem, milyen cikkel foglalkozik?

Fess Feri nzte az Emma villjt, amely hozz sem nylt a slthz.

- Barkohba? - mondta nevetve. Csendesen.

Emma, aki egszen jl kezdett belejnni a vallatsba, szintn nevetett, de
csukott szjjal.

- Ha maga olyan titokzatossgba burkolzik...

- Igaz, gy rdekesebb: "trgy vagy fogalom?" "szrazon vagy vzen?"...
"jelen van, vagy nincs?"... de flsleges... - s odahajlott hozz - n gy
vgyom r, hogy kinyissam magam a maga szeme eltt... az egsz ht azrt
volt olyan hossz... mg soha ilyen hossz hetet nem lttam... vrtam a
vasrnapot... de maguk agyon akarnak etetni s agyonbeszltetni... - ezzel
jra odakoccintotta a pohart az Emmhoz.

Emma felvette a poharat, s gondolkodva ivott.

Akkor megnzte az veget. Az volt rrva a vignettra, hogy "Asztali
fehr".

- Hol vettk ezt a bort?

- Itt a sarkon, a fszeresnl - szlt Bbori.

- Egsz j bor...

Fess Feri megzlelte, s mosolygott.

- Elg j.

- Ez nem elg j, ez valami ritka j bor! Hajland vagyok azt hinni, hogy
eltvesztettk a vignettzst.

Ezen nevetett, tetszett neki. Az urak is nevettek, s Bbori lnkebben
tlttt.

Emma lehunyta a szemt, alig ivott meg fl pohr bort, mris ersen rezte
a hatst.

- Mi a dlutni programja? - krdezte Fess Feri.

Emmnak vratlanul szenzcis tlete tmadt.

- Velem jn?

- Ahov parancsolja.

- Biztos?

- No ne mondja. letre-hallra.

- Ha ragaszkodom hozz?!

- Tzbe, vzbe, pokolba, mennyorszgba. Mg mit akar?

Emma kicsit vrt, mosolygott, a bor egszen elfeledtette vele az sszes
hangulatot, amin tment.

- Szeretnk kimenni a lversenyre - mondta, s szinte kihvan nzett fel.

Azt hitte, ennl kellemesebb ajnlatot nem tehet, de csaknem
megdbbentette, amit ltott. Fess Ferin elszr, mita ismeri, szinte
ijedtsget vett szre. Kgyz szemldkei felszaladtak. Bbori szjban is
megllott a ks.

- Szokott lversenyre jrni? - krdezte Fess Feri.

- Nem... Egyszer voltam egsz letemben... mg az urammal...  nem
szerette... volt itt egy bartunk, vidki fldbirtokos, az cipelt ki
bennnket... Mikor lttam, hogy srga selyempizsamban lnek a zsokk a
lovon, nevettem, azt hittem, ez mr rgen nem is igaz... csak a vidki
szalonok faln vannak mg ilyen fura figurk...

Fess Feri gynyrkdve nzte. Emma egy kis sznt kapott, s egy kis
knnyelmsget, s ez vgtelenl bjoss tette. Fess Feri gy nzett r,
hogy mindjrt belharap.

- Akkor honnan jut eszbe ma?

- Ht istenem, eszembe jutott... Szval, kimegynk?...

- Termszetesen, ha maga akarja.

- Nem knyszer... Ha tud jobbat... Csak ppen szeretnm...

Bbori hrgtt.

Fess Peri nevetve mondta:

- Ez elg... Ngy rakor kezddik... Mg van elg idnk. Ha akar, egy rt
mg alhat is ebd utn...

- Nem, nem vagyok lmos... De ha akar, meneklhet...

- n?... - valami olyat akart mondani, ami nagyon rul lenne, olyat, hogy
ppen idemeneklt az let ell... de csak annyit mondott:

- Teht megynk lversenyre, jaj de j.

A lny tortt hozott. Nagy ditortt, egsz fehr volt a tejszntakarban.

Emma belemetszett s kiosztotta. Elbb a Fess Feri tnyrjra tett egy
tisztessges szeletet, aztn Bborinak adott egy hozz mltt.

Vgre tvette a hziasszonyi tisztet - gondolta Fess Feri. Magnak is
vgott egy keskeny darabot.

St el is fogyasztotta, s egy pohr bort is megivott.

- Jl lnek a Csikgban - mondta Fess Feri.

- A Csikgban nem lnek jl - szlt Emma komolyan. - Ez nem volt csikgi
ebd... Ha n hvtam volna meg magukat, akkor kaptak volna sszesen egy
csirkt, ngy szemlyre, vikt is beleszmtva, tre... Lett volna belle
egy knny leves, s lett volna hozz bsges fzelk... Krumpli s rizs
taln, de mindenesetre nagy tl spent... Torta nem bizonyos, inkbb egy
kis palacsinta.

- De hisz ez nagyszer lett volna! - mondta Fess Feri - s mirt nem gy
van?

- Nem tudom... Itt titokzatos dolgok trtntek az n rovsomra. Az n
konyhmon ma olyan dolgok trtntek, amikrl nekem sejtelmem sincs...
Bbori r mltsga... - s rnzett Bborira, aki zavarba jtt, s stten
elkezdett vrsdni - nem tudom, kit rabolt ki... de tven pengket adni
kavirra?... s ez, ami itt volt, ez mind a Bbori-uradalom jvedelmbl
kerlt ki...

Emma rezte, hogy kr volt kt pohr bort meginni. De ha benne volt,
befejezte:

- Igen jl mehet a vllalkozsa... utna sem nz, ahogy hallom, s mgis
tele van a zsebe...

Bbori harsnyan felkacagott. Mintha leesett volna a szvrl valami nagy
k, knnyen nevetglt magban.

- Ht persze hogy megy valahogy - kiltotta -, annyit csak megengedhetek
magamnak, hogy a legszebb s legklnb asszonynak egy kis rmet szerezzek.

- Ha gy gondolta, minden meg van bocstva, s ez nagyon kedves magtl -
mondta, s mlyen lehangoldott.

- De hol van Vilma nagysgos asszony olyan sok? - szlt Fess Feri.

Bbori felllott:

- Megnzem, hogy valamikpp cikrit ne tegyen a feketbe.

Ezzel elment.

Kettesben maradtak. Emma szlani akart, akkor meggondolta, s lesttte a
szemt. tfutott rajta ennek a nehz htnek minden izgalma. A feje kiss
szdlt a bortl, s gy rezte, valami tndrmesben l e pillanatban.

Fess Feri sokig hallgatott; hogy vesztegeti a drga idt...

- Emma... magnak nemcsak ez az ebd a baja... magnak nagyon rossz hete
volt...

- Honnan veszi ezt? - krdezte halkan Emma, s nem nzett fel.

- Mikor n magt a mlt hten lttam, tegnap mlt egy hete... Akkor maga
egy gondtalan, konzervatv, korrekt riasszony volt.

- s most? - kiltott fel Emma.

- Most lelkileg megviselt... Mint aki nehz dolgokon ment keresztl... Mint
aki gy rzi, hogy nehz napok llanak eltte.

- Nem, nincs semmi bajom.

- Ne mondja azt... azonban isten rizz, nem akarom kivallatni, mint maga
engem... Elmegynk szpen a lversenyre, tele nyerjk magunkat pnzzel, s
a nap htralev rszt nekem adja... mondjuk... hiszen magnak reggel korn
kell kelnie... jfli tizenkt rig...

- Ah.

- Nos?

- Nem tehetem... nem grhetem... milyen kr... Nekem este tz rakor
programom van...

Fess Ferinek fennakadt a llegzete:

- Este tzkor?... - krdezte. - S programja.

- Ne gondoljon semmi rosszat... hivatalbl... el kell mennem egy
estlyre...

- Binderkhez?

- , dehogy.

Nem akarta megmondani. Egyszerre tbb gtlsa is volt. Nem akart a
brnvel dicsekedni... ki tudja, nem fog-e ez a fiatalember megijedni...
meg aztn ez rla mindent tudjon?... s  viszont rla semmit?... mg
egyszer sem szlta el magt. Nagyon ers. ntudatos. Vagy igen hozz van
szokva a titokzatossghoz, a sttben bujklshoz... S mgis, taln a bor?
taln az, hogy nem kzmbs, hogy vele szemben respektusa legyen, szval
hogy neki ilyen ismersei vannak... Legyen csak tisztban...

- Urbnszky brnhoz... Ez egy hres brn, bizonyra ismeri a nevt...
benne van a politikban...

Fess Feri kicsit intett, bizonytalanul, hogy ismeri. Tudja, ki az.

-  az n protektorom...  hozott be a Flrhoz... apmmal szomszdos
birtokosok voltak Szolnok megyben... illetve a Bohcs birtok anym
apj... amit apm anymmal rklt... anym Bohcs Emma volt, Bohcs
Gedeon lnya... nagy kuruc volt az regr... nagyon lenzte a Nyiry Renket
- szrta kzbe a sajt szmra - negyvennyolcas kpvisel is volt... apm
ott ismerkedett meg anymmal Szolnokon... atym krsfi Krss Ferenc
volt... erdlyi...

Vajon mrt hangslyozta atyja elnevt, mikor a nagyapnl nem tartotta
szksgesnek a kt elnevet emlteni?...

- A birtok azonban elment... egy rszt a brn vette meg, rbnszkyn,
innen a bartsg... ha lehet annak nevezni... Nem mondhatok r semmit...
nagyon kedves volt, mikor felhvtam pnteken dlben... azt mondta: "desem,
magnak krni kell audencit? Jjjn, amikor akar..."

Na, most aztn kitlalta megint magt. Ha mg erre sem nyilatkozik, az csak
azt jelentheti, hogy szgyell sajt magrl, csaldjrl, dolgairl
beszlni...

Fess Feri nem szlott semmit.

Ellenben, mikor mr kellett volna, hogy valamit mondjon, jttek a
feketvel, Vilma s Bbori. Mindig a legrosszabbkor. Hogy fog  Vidrl
beszlni?... s tancsot krni a Flra-gyben?...

A fekete nagyon kitn volt, pedig csak lbasban fzte Vilma. Bizony a rgi
veglombik eltrtt, s nem ptolta... S Vilma elkezdte magyarzni, hogy
elfelejtett kvfz gprl gondoskodni, pedig Csepreghyknek van
eszpresszjuk.

- Csepreghy? - krdezte Fess Feri. - A miniszteri titkr?

- Az.  tancsosnak hirdette ki magt a hzban. Ismeri?

- A Cg gyben, mr, azt hiszem, trgyaltam vele... Fekete vasemberke.

- Igen. Finom alak.

- Mit csinlt mr megint?

- Csaldi zavarok. Szp, fiatal felesge van, s...

Fess Feri nevetett:

- J tncos. A brokban mindig  kezdi a tncot... Illetve, n csak egyszer
lttam... Valami gyben kellett vele egytt lenni... Nem egy asztalnl...
mert ez nagyon adja az urat...

- Igen, ez ...

- Bizonyos urakat csak a brokban lehet megtallni - mondta taln
mentegetzskppen Fess Feri. - Mr Pcsett is van br.

Ezzel hozzfogott adomkat meslni, olyan j vidki adomkat, amiket
bizonyra most szedett fel a Dunntlon.

Emma rezte, hogy valami idegensg hullott kzjk. Sajnlta, hogy
Urbnszkynrl annyit beszlt. Mlyen llegzett, tbbszr, jra srsrzs
kzelgett... Irtztatan bizonytalan ember ez... Ez nem fogja soha
elrulni, hogy ki ?...

S csakugyan fekete utn egyszeren felllott, vele Bbori is. Hogy fl
ngykor itt lesznek, s mennek a lversenyre.

Emma fj szvvel nzett utnuk.

Vajon ltja-e valaha mg ket?...

Egsz klns mdon llandan az az rzse volt, hogy ezek brmely
pillanatban fel tudnak replni s eltnni a mrhetetlen tvolban...

S  itt marad, sszetrt szvvel s sztszaggatott szrnyakkal.

De a kzfogs megnyugtatta, abban ragaszkods, knlkozs s alzatos
knyrgs volt...

Hm.

Mikor magban maradt, ttovn krlnzett. A szobban dohnyfst volt,
frfiszag... s az egsz szoba oly idegen... ez vajon mg mindig az 
laksa?

Bement a hlszobba, becsukta az ajtt, s gy, ahogy volt, levetette magt
a dvnyra. res volt az lete.

Itt jrt Fess Feri s elment.

Lopott ezerhatszz pengt... mg abban tart...

Hirtelen felsikoltott, s fellt.

... szzhatvan pengt keresett a hten?... Ez az ezerhatszznak tz
szzalka...

Felugrott, s paprt, ceruzt keresett, minden tagja remegett.

Mennyi is, hny is, hny alkalmazottja van a hentesnek?... Harminchat?...
Annyit mondott a kmnysepr?

Lerta, hogy harminchat szorozva negyvennel. Kijtt ezerngyszznegyven.
Hozzadott szzhatvanat. Kijtt ezerhatszz...

A kltsge harminc-negyven peng volt: a postautalvnyok dja...

Fljultan omlott vissza a dvnyra, s lihegett, mint egy slyos lzbeteg.
Negyvenfokos lz trt ki rajta...

Egy hivatsos betr... menyasszonya lenni?

Ksbb mg, az utols ntudattal, arra gondolt:

Menyasszonya?... a szeretje...

Nem... ezzel nem fog tbbet tallkozni...



*** 2 +++


Pr percet azrt aludt.

Egszen j llekkel bredt fel. Meggyzdssel. Elhatrozssal.

A frfi egy alacsonyabb rend llat - mondta magban.

A frfiak ennek az ellenkezjt hirdetik, de csak azrt, mert kezkben van
a hatalom.

Itt van hrom frfi az letben. Els az ura volt, az ura s
parancsolja... Nem kegyeletlen vele szemben... Elfelejtett neki mindent...
De azt nem tagadhatja le, hogy keserves volt mellette az lete. gy jelent
meg, ahogy valamennyi frfi; mint egy megvlt, akinek fldntli hatalma
van... J: ez volt akkor a kzfelfogs, ez volt a csaldi nevels, ez volt
az  trsadalmi rtegnek a stlusa... Teht  szintn elfogadta, hogy a
frje, dr. Reth Andor, egy felsbbrend ember, akire valban rbzta az
lett, ahogy a kis Csepreghyn mondta az urrl... Erre ez a felsbbrend
ember tele volt kicsinyes hisggal, nyakkend-rzkenysggel, bosszant
krajcros modorral, s mg bosszantbb fnyz hajlamokkal. Elrontotta az
lett, a sajt magt is. Elpackzta az llst, kivette s elklttte a
vgkielgtst, s akkor fbe ltte magt.

s mit tett  ezalatt?... Be volt zrva egy laksba, mint valami hrembe,
zoksz nlkl engedelmeskedett a felsbbrend lny parancsnak...
Szerette?... Szerelmes volt bele?... Taln igen, de taln nem... Az
egyetlen frfi volt a szmra. Egy bizonyos llandan fltette. Rettegett
rte. Fltette sajt magtl. Attl nem, hogy krt tesz neki: csak attl,
hogy a frfi maga tnkreteszi sajt magt... Egy dolog volt, ami bizonyos
fokig mg imponlt is benne: az, hogy kpes volt bolondot csinlni...

Kpes volt arra, hogy a jzan sz ellenre megmakacsolja magt, s valami
olyat provoklt, ami neki krt okozott... Ez azta is itt van benne, s
azta folyton keresi azt a frfitpust, amelyik erre a flelmes kemnysgre
s nrzetre kpes... A hivatalban ilyen frfiakat nem lt: a
frfihivatalnok gerinctelen, meghunyszkod, alacsony s aljas.

S most itt van kt frfi, s mind a kett a frje tpushoz tartozik.

Egyik Vida.

Mg hasonlt is az urhoz. Ez a Vida egy kznsges gazember. Lop, csal,
hamis szmlkkal kifosztja a vllalatot, amit neki kellene felvirgoztatni.

S itt van a msik frfi, a rejtly. A Fess Feri... A hivatsos
zsebtolvaj... A notrius betr...

Egy valdi hs. Egy igazi frfi.

Mindenesetre Valaki, akit egyltaln nem volt kpes kiismerni ez alatt a
termszetesen rvid id alatt...

Ki az a zsebtolvaj, aki visszakldi a lopott pnzt?... Ez meglltja az
embert... Vagy szerelembl tette, s ez tiszteletre mlt, vagy pedig ez a
hivatsval van sszefggsben... Az isten tudja, mit akar s kicsoda ez az
ember... Veritas... Ah, egyszer szembe vgja, hogy Veritas... Hogy meri
ezt a szent szt hasznlni, ami a Bazilika homlokra van rva, hogy
Veritas... aki ennyire sttben ll...

Mr megzavarodott. Eddig a gondolatai kristlytisztk voltak, gy tnt fel
neki, de mihelyt a rejtlyes frfi krl jr, mr eltved, s nem tud sem
tmadni, sem vdeni... s milyen boszorknyos szerencsje van... Ha abba a
helyzetbe kerl, hogy most aztn nem trhet ki, nyilatkoznia kell, akkor
kvlrl valami olyan izgalmas esemny csap le, hogy nem lehet
megszlalnia... A bfben, mikor  azt mondta neki, hogy "Beszljen
magrl", az azt mondta: "Mindent, amit csak akar..." S akkor kitr a
botrny, a verekeds, a lops s minden, s  elveszti idegessgben a
fejt, s egszen megfeledkezik arrl, hogy itt csak egy dolog van, amirl
beszlni szabad: beszljen magrl... S ppen gy, most, az asztalnl...
Mikor mr meg kellett volna szlalnia, hogy vallomst tegyen, belp Vilma
s a msik gazember, s nem lehet beszlni - aztn megszkik...

Vajon visszajn mg egyszer? Elg vakmer hozz, hogy jra belpjen az 
krbe?...

Vajon csak vletlensg volt ez, vagy  maga rendezte?... minl tovbb
gondolkozik, annl inkbb az az rzse, hogy ez az r szoros
sszekttetsben van az egsz csikgi jassz alvilggal...

Hiszen...

Hiszen csak az az egy csoda ne volna, hogy visszakldte a pnzt a hentes
alkalmazottainak.

Ez valami olyan megfoghatatlan, hogy arra kell gondolni, hogy nem rlt-e?

A szeme nha gy fnylik, mint egy tbolyodott...

- Frfi... - mondta hangosan.

Ht Reth Andor nem volt rlt?... Csupa rltsget csinlt, s ezzel a
beszmthatatlansgval tudta magt eltte fltett s szeretett tenni,
mert soha-soha anyagi rdek ezekben az rltsgekben nem jtszott
szerepet... Mindig csak a frfinrzet, a tlzott s tlhajtott bszkesg.
A frfiassg...

Megllott a tkr eltt, s az arcba nzett, mintha egy idegen arcot
nzne:

- Vagy n vagyok annak az oka, hogy az a frfi, aki felm kzeledik, mind
egyforma lesz?... Hiszen Vida... Vida egy vad s stt briganti mdjra
tmadott r, s mikor  fellre kerlt, hogy meghajlott s visszavonult, s
valami rtelmes jzansg hangjn kezdett beszlni a dolgokrl...

Taln az urt is meg tudta volna menteni, ha annak idejn mr annyi
tapasztalat, nuralom s energia lett volna benne, mint amennyi ma van...

Energia?... Honnan volt benne energia?... Akkor is lett volna, ha egy
httel azeltt trtnik Vidval ez a dolog?... Egy httel azeltt nem
trtnt, teht nem is trtnhetett... Benne evvel az idegennel val
tallkozs valami j s rthetetlen komplikcikat idzett el...
Ktsgtelen, hogy Vida figyelmt az hvta fel r, hogy ahogy  maga mondta,
megltott benne valami jat s izgatt. Persze, nem tagadhatja le: ez a
frfi pr ra alatt kiforgatta t a rgi zvegyi s csaldanyai
nyugalmbl...

Ht ez annyira megltszik egy nn?

sszeszortotta vkony ajkt, s kemnyen nzett szembe nmagval a
tkrben... Flelmes... Ilyen lehetett, mikor Vidval szembeszllott...

Ezt j tudni, s j tudni, hogy egy ilyen arcnak micsoda hatsa van a
frfira... Ezzel az arccal fogja kezelni ezutn ezt a Fess Ferkt...

Hogy merszel, s mi alapon merszel belelpni az  letbe?... Mit ldozott
fel azrt, hogy egy magnos csikgi zvegyet elszdtsen?... Neki igen,
neki van ldozata,  felldozta egsz mltjt, egsz jelent s egsz
jvjt... Neki egy rendes, nyugodtan berendezett lete volt... Mita ez a
frfi belegzolt ebbe az letbe, azta kptelen a gyermekvel trdni...

Ennl nagyobb ldozatot nem hozhat egy n. Az anyasgt kockztatja. Most
nem tudja, hol van vike... Kint a cselddel, a vicigyerekekkel, vagy ami
mg rosszabb, Vilmval?...

Nem, uracskm, ennek vge legyen.

Az rra nzett, s ltta, hogy csak nhny perc hja van a fl ngynek. Az
urak eleinte hajszlpontosak. Nhny perc mlva itt lesznek, s neki akkorra
fel kell ltznie a lversenyre.

Kinyitotta a ruhsszekrnyt... Ott lgott a fehr ruha... Mg nem volt
rajta egyszer sem...

Habozott. Szeretett volna a legszebb lenni... de ahhoz jzan volt s
keresztny, hogy a lversenyre ebben menjen... Mg valami foltot kap... Egy
hivatalnokasszony tud sprolni. Ez a tudomnya... Egyszer felllott egy
idsebb n eltt a villanyoson, hogy helyet adjon neki... Az nagyon
kedvesen azt mondta:

- Oh, ksznm... nagyon ksznm, de n a villanyosban nem lk le... Ezek
a padok nagyon kifnyestik a ruht, s nekem sprolni kell...

Akkor szinte rstellte magt, hogy  annyira pazar, hogy ez mg eszbe sem
jutott... De azta nagyon sokszor nem lt le, hanem llva maradt, hogy a
ruhjt kmlje... Egy magyar riasszonynak ebben az orszgban csak az a
jvje van, hogy rkk fenn kell tartani a nvt, s rkk
nfelldozssal.

Flvette teht ugyanazt a ruht, amiben az ebdnl jelen volt. Utvgre ez
egsz j ruha, s nem kell elknyeztetni az urakat... Megette a fene, ha
csak a ruhrt...

Mosolygott magban. Oly gyorsan vltoznak a gondolatai.

A fehr ruha kell estre.

Hirtelen megllott, ujjt a homlokra tette, akkor lassan a msik
szekrnyhez ment, s a trlkzk all kivette - ez az  Wertheimje idehaza
-, kivette a j Flachmann vt. Az sszestst... de nem, az egsz
paksamtt beletette a tskjba.

Meg volt gyzdve felle, hogy Fess Ferinek nem mutatja meg - de
ellenllhatatlan vgy volt benne, hogy megmutassa.

Ez a fi nagyon rt az lethez... Htha akad egy olyan pillanat, hogy
beszlgets kzben tancsot krhet tle... Nagyon rfrne egy j tancs...
Rmt bizonytalan ebben a dologban: itt van, nhny ra mlva mr ott kell
lennie a brnnl, s igazn nem tudn elkpzelni sem, mit kell neki
mondania...  nem egy zletember... Nem tudja sszefoglalni az zleti
dolgokat... legfeljebb arrl lehet sz, hogy mindent elmond, ahogy
trtnt... s ez nem j... rezte, hogy ha ezt teszi, akkor kiszolgltatja
magt... s tl knyes mellkdolgok vannak... A brn is nagyon benne van a
Flrban... egsz bizonyos, hogy kzelebb van a Vezrhez s a Vidhoz, mint
hozz, s akkor egyszeren kiszolgltatja magt... gyvd kellene ide,
gyvdi tancs.

De hiszen Fess Feri gyvd...

Ha igaz...

Izgatott lett. Az ebd mellett kellett volna kivallatni, de zsenrozta,
hogy itt hznl, a sajt laksn tmadja meg... Nem is lesz rossz, ha
kzmbs helyen beszlhet vele.

A nagy felelssg megnyugtatta... Igen, ezt kell tennie... Szakemberhez
kell fordulnia, s j hogy az kznl van.

Egsz megnyugodott.

Mikor az ltzssel kszen volt, nzte magt, s egy kis kszert kvnt.
Hogy valami j legyen rajta.

A trlkzk s gylepedk titkos trezorjhoz folyamodott. Mg volt nhny
darabka a rgiekbl. Egy kis arany s zomnc medlt vett ki, vkony
aranylncon, szp rgi rozetta, ezt feltette. Mindjrt nem rezte magt oly
meztelennek.

Az elszobban csengettek.

Csakugyan az urak rkeztek, s Vilma.

Kszen, elszntan s nyugodtan lpett ki az ebdlbe, ahol az urak
nyugodtan s llva vrtak r.

- Isten hozta - dvzlte ket, s azok elegns mozdulattal hajlottak meg.

Ez a mozdulat feltnt neki. Ezek mgsem csirkefogk... Nagyon is ri mdon
tudnak uralkodni magukon, s nem is lehet szrevenni, hogy nem szletett
riemberek...

- Fellem indulhatunk - mondta mosolyogva, de rezte, hogy a mosolygsa
harap.

vike ott tnfergett szegnyke a nagyok lba alatt. Vilma lehajlott hozz,
s megcskolta, s beczte. Erre indulat fogta el, felkapta a gyereket, s
forrn sszecskolta.

- Te szegny kis rva - mondta.

Ahogy felpillantott, a szeme beletkztt a Fess Feri fekete szembe, s
abban nagy csodlatot s htatot vlt ltni.

Ez szinte megzavarta, s mikor letette vikt, s mg egyszer megcskolta, a
szeme knnybe lbadt. Ez az egy napja van, amit a gyereknek tud szentelni,
s dleltt gondjai miatt, most az eltvozs miatt, nem tud neki tbbet
adni, ennl a szegnyes csknl.

Az elszobban tven fillrt adott Julisnak, hogy vegyen a gyereknek egy
lggolyt. vike ujjongott s tapsikolt.

- De be ne menjetek a tmegbe egy pillanatra se - parancsolta a lnynak.

- Nem, nagysga krem, dehogyis - feleselt a lny.

- Tudod, hogy szigor leszek, ha megtudom, hogy thgtad a szavamat -
mondta egyszerre a lnynak s viknek. - Kicsim, neked legyen eszed...
Nagyon szpen jtszhattok a Ligetben, de a tmegtl vakodjatok.

Mg mikor elment is, visszanzett. vike a lpcs tetejrl nzett utna,
s cskokat doblt kis kezecskivel.

- Menjnk egy darabon gyalog - mondta Fess Feri a kapu eltt.

Sz nlkl megindult vele a Csikg belseje fel.

A szokott ton mentek. A legels utcasarkon mr befordultak az Istvn tra.

- Azta nem jrtam erre - mondta halkan Fess Feri.

Ettl  izgalomba jtt.

- Gyerekek elre - kiltott Vilma, s Bborival elre sietett.

Emma gyanakodott, hogy ez kicsinlt dolog, hogy ne lthassk ket
kettejket. Ha ell mennek, nem lthatnak htra.

Hallgatva mentek, s egyikk sem szlt egy szt sem.

Emma egy kapura nzett. Itt jult el akkor jjel... Itt rezte magn a Fess
Feri karjait... Csodlatos, arra egyltaln nem emlkezett, hogy a bfben
megrintette volna, csak erre a szortsra emlkezett... Vajon ez is?...

Hirtelen bborhullm csapott az arcba. A melle lpett el figyelmeztetve.
gy megkemnyedett az rzse, majd meghalt.

A Hernd utca sarkn Bbori s Vilma tmentek a tls oldalra, mert ezen a
parton tl sok ember jrt.

- Egy pillanatra bemegynk a bfbe - mondta Fess Feri.

- Mrt?

- Meg kell valamit krdeznem a j Schuller tattl.

- Srgs?

- Okvetlen - nevetett a frfi, s mr be is fordult. - Gyerekek utnunk -
kiltott a msik prra.

Emma megllott, megmakacsolta magt, akkor arra gondolt: de hisz ez j...
most meg fogom tudni, ki ez az ember?

Teht bementek a bfbe.

A helyisg nappal nem volt olyan lrms s csillog, mint jszaka. A betk
a homlokzatn szrkk voltak.

Bent is homly volt.

- Hsz veg srt krek - mondta trfsan Fess Feri, de a kasszhoz lpett,
s egyetlenegy vegre vltott blokkot.

- Mskpp nem adnak, csak blokkra - tette hozz nevetve.

Leltek ugyanahhoz az asztalhoz, ahol akkor ltek.

Bbori kitlttte a srt. Ngy kis pohrral lett belle.

Emma vrta a pillanatot, mikor tehet fel valami krdst, ami a titok
nyitjra vilgt, de elszalasztotta. Fess Feri mr beszlt, mikor eszbe
jutott, hogy azt fogja krdezni: "Maga itt l a Csikgban?"

- Nzze azt a szerelmesprt - mondta mr ekkor Fess Feri.

S rmutatott egy intssel egy fiatal prra, akik sszebjva ltek egymssal
szemben, s egyms szembe nzve a legsttebb sarokban.

Bbori s Vilma az asztalhoz koccintottk a poharat, erre k is felvettk.
Emma megzlelte a srt, s igen jnak tallta, s br alig akarta
megzlelni, elg jl ivott belle.

- A szerelem a legklnsebb dolog a vilgon - mondta Fess Feri halkan, s a
prt nzte. - Egsz rosszul magyarzzk a szerelmet a kltk. Nem rtenek
hozz... Tlsgosan kiemelik a szerelem lelki tartalmt, holott a szerelem
tisztn testi valami.

- Hogy rti ezt? - krdezte Emma megsrtve.

- Nekem errl megvan a sajt terim... A szerelem ppen olyan betegsg,
mint minden ms betegsg... Mindenesetre fiziolgiai dolog... Mg abban sem
vagyok biztos, hogy nincsenek-e bacilusai vagy mikrobi... A szerelem
flttlenl betegsg... Lzzal jr, spedig elg magas lzzal. Csak nem
szoktk lemrni. Bels elvltozsokat idz el. A gyomorban, a belekben, a
mjban, az epben valahogy intenzvebb munkssgot fejt ki... Errl a
llek, az gynevezett szellemi tartalom semmit sem tud s nem tehet, s
hozz sem jrulhat, s meg sem szntetheti... A szellemisg csak annyit
tud, hogy folyton indokol... De a szellem mindig indokol: ha valami
kellemes, akkor ez bebizonytja, hogy az ami kellemes, jogosult... A
kapitalizmus a legnagyobb vsz az emberre, s a szellem megmagyarzza, hogy
a leghasznosabb s legszksgesebb valami... Pedig az csak nyilvnval,
hogy a gazdagsg kikapcsolja a nemesebb munkaerket. Renyhv tesz, nzv
s kapzsiv. Valsggal llatt alakt t...

- S a szerelem is? - krdezte Emma, br alig tudta kimondani ily profnul a
szt, hogy "szerelem".

- Igen... Igen krem... Titnia beleszeret egy szamrfejbe, mert
Shakespeare, a nagy orvos belelteti a szerelemgombkat a testbe, s
Titnia megfejti, hogy azrt szereti a szamrfejet, mert csodlatosan
szp... Szegny llek nem tehet egyebet... A testnek azrt van szksge
llekre, hogy felhasznlja a testi clok elrsre... A vezrigazgatknak
is csak arra val a llek a szamrtestkben, hogy igazolja elttk, hogy k
nem gazok s nem kiirtand fenevadak, mikor a hivatalnokok fizetst
leptik, ellenben a magukt nvelik.

Emma mosolygott, de ez nem ltszott meg rajta. Mrvnyarccal hallgatta a
szkdel beszdet, s klns elvltozst konstatlt magban. Jobb
meggyzdse ellenre azt kellett reznie, hogy ennek az embernek a hangja
vgtelenl kellemes, s ha meg volna gyzdve felle, hogy a llek is ilyen
tiszta s kellemes muzsikj ebben az emberben...

- Maga a Csikgban szletett? - mondta, mintha bellrl parancsot adott
volna neki valami, hogy ezt kimondja.

- Nem... Nekem nincs olyan szerencsm - nevetett fel Fess Feri.

Emma krlnzett, hogy a szomszd asztalnl nem tr-e ki valami botrny,
ami a Fess Feri vgzetesen kzeled vallomst megakadlyozza.

s csakugyan bekvetkezett a szokott rendkvli: Schuller tata lpett el
valahonnan a httrbl, s Fess Ferihez kzeledett.

- Van szerencsm, mltsgos uram.

- , Schuller tata. Mi jsg?

De nem nyjtott neki kezet.

Schuller tata hajlongott.

- Hogy vlt be az zlet?

- Fnyesen - mondta a bfs, s lekopogtatta. Fess Feri is s nagyon
nevetett, s rdekldve nzett az reg zsidra.

- Mit mondjak magnak, mltsgos uram - szlt a bfs konfidensl -, nem
kvnok tbbet, csak gy menjen... Krem, az ccaka... itt volt harminc
nmet, nagyon finom urak, idegenforgalom... igen jl reztk magukat... a
vgn elnekeltk a Horst Wesselt felemelt karral, gy... - s megmutatta,
ahogy a magasba emeltk a karjukat... - Krem... htnek kiloptk a zsebibl
a pnzt.

Fess Feri harsnyan felnevetett. Oly ersen nevetett, hogy Emma, aki elbb
meg volt botrnkozva a bfs bizalmaskodstl, most meg volt rmlve a
Fess Feri nevetsn.

- Ide jhetnek tanulni! - kiltotta Fess Feri, s jra nevetett. - risi.

Emma srtdtten mondta:

- De ht ez rettenetes.

- Krem - sgta a vendgls -, az egyik rnak a zsebbl harminchatezer
mrkt rajzoltak ki. Nem is tudom, nem lesz-e kellemetlensgem belle...
Mit tehetek n rla? Annyi detektv volt mr itt, hogy kik a vendgeim.
Akit tudtam, bemondtam. Nagy mszerols volt...

Emma ellensgesen s szomoran nzett rjuk. Ez volt esetleg a nagy dolog,
amirt ide be kellett jnni?...

Hova kerlt... Kik kz keveredett ...

Fess Feri kiitta a srt. A vendgls lassan, bandukolva elment az
asztaltl.

Emma knosan rezte magt. Fel akart llani, s eltvozni...

- Mondja, krem... maga ennek rl?

- Ht nem mulatsgos? Ezeknek pont Pestre kell jnni, s pont a
Csikgba?... Hhem gyerekek, mi?

- Ugyan hagyjon.

- Ja, a maga erklcsi elveivel - mondta csndesen Fess Feri... - Bocssson
meg, hogy errl elfeledkeztem, de ha az ember ismeri a milit, ugye Bbori,
akkor nevetni kell... ilyen palik ezek a nmetek... Tudja, micsoda gyerekek
vannak itt?... Egy gysz meslte nekem, hogy a magyar festmvszek
nagyszerek, de a "rajzolk" verhetetlenek... a brtnben tudvalevleg nem
szabad cigarettzni... egy r szreveszi, hogy odabent fstlnek. Benyit.
Mire bemegy, nyoma sincs semminek. Megmotozza a kt rabot, egyiknl sem lel
semmit... A dolog ismtldik... jra motozs... semmi... s ez gy megy, s
soha sehogy nem tud rjnni, mit csinlnak, hova dugjk el a cigarettt s a
dohnyt, mire motozza ket... Nagy dhbe van, a vgn mindent gr nekik,
hogy semmi bntets nem lesz, csak mondjk meg, hogy csinljk...
Megmutattk... Tudja, mit csinltak?... Ht krem, ahogy az r bejtt,
beloptk a dohnyt a zsebbe, s mikor kifel ment, kiloptk belle...

gy nzett Emmra, mintha a vilg legragyogbb stiklijvel  dicsekedne el.

De Emma nem tudott nevetni. Mlysges fjdalom volt benne. A szve fjt.
Mg a rejtly meg nem olddik, addig  ebben nem tud mulatsgot tallni.
Nem a sajt dolgval dicsekszik ez?...

- Igen - mondta, azt sem tudva, mit mond.

- Drga Emma, nem kell az ilyet tragikusan fogni fel. Engem mulattat, mert
ez is azt jelzi, hogy ezek a mi csibszeink ebben is elsk...

- Mit rdeklik magt a csibszek?

- Noht nem rdekelnek mskppen, csak ahogy egy szp kp rdekel pldul.
Imdom ezt a Csikgt.

Tlteni akart, de az vegben mr nem volt.

Emma srtve volt. Mintha szegny ura, Andris volna megint jelen?... Avval
mindig gy volt. Ha zlett neki a bor, nem lehetett fellltani. Nem volt
ppen rszeges, de ha egyszer-egyszer jlesett neki, kpes volt botrnyt
csapni, de nem mozdult el... Most beleheccelte magt, hogy ez ugyanazt
akarja.

- Mondja krem... maga ezt korrekt dolognak tekinti?... - szlt ingerlt
srten.

- Mit, kedves?

- Mit, kedves... Becsal egy riasszonyt a kocsmba, s ivsnak adja a
fejt.

Fess Feri hangosan felnevetett, mintha tetszenk neki a dolog, hogy egy
asszony gy prl vele. Szinte krlnzett, hogy ltjk-e, s bszkn
belement a jtkba. Mg ki is hzta magt, mint valami duhaj.

- De ht nzze, n szomjas vagyok... Olyan szomjas vagyok ebbe a melegbe...
Mi van abba?

Emma mr ismerte ezt a szomjassgot.

- Akkor mit fog csinlni kint a plyn?... s egyltaln mikor akar
odamenni?

- Ah bizony - nevetett Fess Feri -, pr perc.

- Hogyhogy pr perc?... Mg innen le kell menni a Rkusig s ott a 29-essel.

Fess Feri nevetett.

- Ah, drga... kocsi is van a vilgon !... Ki megy a lversenyre
villamossal...

- De sok pnze van.

Fess Feri ujjongva nevetett, gy nevetett, mintha rendkvl mulattatn ez
az egsz, mintha mg ilyenben nem is lett volna rsze.

Bbori valahonnan egy veg srt csempszett az asztalra. Fess Feri tartotta
a pohart, s azt mondta:

- Vessznk ssze?

De vihar lgott a levegben.

- Naht, ha maga nem a Csikgban szletett - mondta Emma -, ht bizonyra
nem is messze innen.

Fess Feri huncutkodva nzett vissza r.

- Ahogy parancsolja... Taln Friscban.

- Hol?

- Itt San Franciscban.

s harsnyan kacagott.

- Nagyon rzi az inkognitjt.

Az urak kiittk a pohr srt. Vilma Emmra lesett s  is.

- Kedves atyja is ilyen jvr r? - szlt Emma, termszetesen nem rintve
meg a pohart.

- Kedves atym? - s Fess Feri nagyra nyitotta szjt, s szinte gy is
felejtette. - Ja, hogy kedves atym?... Nem... Kedves atym nem... Az
regr nem ivs... zletember... Szereti, ha isznak krltte, kivlt ha
trgyal... olyankor nem sajnlja az alkoholt, de  nem l vele.

s most hangtalanul nevetett. Lehunyta a szemt, mint a kakas, ha kukort,
s csak nevetett.

- Tudja,  hozz van szokva az iv kompnihoz... Bcskai... s a Bcskban
mg abban az idben olyan poharak voltak, aminek nincs feneke. Gmbly az
alakja - s jelezte -, ha leteszik, felborul, s a bor kimlik s krba
vsz... Az regr, az olyan tanyai ember, szl fjta ki az arct, tele van
kk, apr erekkel... de  maga nem iszik... Sr vr ember... borban
vlogats, csak egy bizonyos specilisan szedett s elksztett bort
kedvel...

- Aszt.

- Igen. Olyan aszt. Ha ahhoz hozzjut, be is csp, s akkor nem lehet brni
vele.

- s az desanyja?

- A mama? Ht szegny... - s elborult az arca... - A mama... A mama az egy
olyan furcsa ember, hogy bszke az urra, bszke a fira. S nem ok
nlkl... Azok kz a j anyk kz tartozik, akik csak a csaldjuknak
lnek...

Azrt vagy ht ilyen elknyeztetett - gondolta Emma, s nem cskkent az
idegessge.

- A szleim, azok ms vilgban lnek... - folytatta Fess Feri - vallsos
emberek, ezzel minden meg van mondva... Az apm okos ember, s az anym
blcs asszony... tud velnk bnni... Mikor hsz ves lettem, azt mondta:
Fiam, ksz ember vagy, gy lsz, ahogy akarsz, n abba nem szlok bele...
ahogy fzd, gy eszed... olyan j magyarosakat tud mondani...

Felemelte a pohart, s Bbori egy j vegbl jra teletlttte.

Emmn olyan dhroham vett ert, hogy belefakult.

- Nekem ez a vilg nem jsg - szlt hirtelen s kemny lett, az egsz teste
megmerevedett -, az n seim is vademberek voltak... de az n sanyim
mskpp bntak velk...

Ezzel fogta a Fess Feri pohart, s kinttte belle a srt a mellette lev
babrfa dzsjba.

Felllott.

- Ha maga, ht n is tudok fenegyerek lenni; ha csak az kell.

Fess Feri nagyot nzett. Akkort, mintha mg ilyet nem is ltott volna...
Mindenesetre vele mg gy senki se bnt. A szemei tgra nyltak, akkorra,
hogy majd lenyelte velk Emmt.

Akkor szbe kapott:

- Ja?... maga sakkot adott... Ht krem... A kirlyt ugye kittetni nem
szabad... Szpen elbe toljuk a bstyt... - evvel hts zsebhez nylt, s
kivette a browningjt, s szp csendben letette maga el. - Sakk a
kirlynnak.

Emma megdbbenve nzett.  pedig felkiltott.

- Lelni.

Emma kitrta a mellt s hsies mozdulattal:

- Tessk.

De nem lt le. Hogy Fess Feri nem vlaszolt:

- Mit gondol? Kivel kttt ki maga?... No gyernk...

Fess Feri fogta a revolvert. Felllott. Nyitott tenyerben odanyjtotta
Emma el:

- Parancsoljon.

Emma meg volt lepve, s le volt fegyverezve. Egy ideig llott, akkor elvette
a revolvert, s beletette a tskjba.

Fess Feri mosolygott:

- s most... lelni...

Krl a pincrek dermedten nztk ket.

Emma lelt. Akkor Fess Feri is. Emma az asztalra knyklt, szembe nzett:

- Ht lssuk... Mit akar?!

- Imdom.

- Hm.

- Igen... maga hsn... imdom magt... Tudja?

Emma htrahanyatlott... zokogsat shajtott... akkor kitpte a revolvert s
visszadobta:

- Fogja... Nincs r szksgem...

Fess Feri vrt... akkor fogta a revolvert, s visszatette a zsebbe.

Akkor felemelte az res poharat. Bbori megtlttte:

- Prszit.

Emma hallgatott. Csak egy sz mg, s zokogsban tr ki, mint Vida eltt.

Bbori felllott. Krlhordta a szemt a cscselken, s azt morogta:.

- Mozgs.

Erre mindenki sz nlkl mozgott, el jobbra-balra.

Most Bbori intett Vilmnak, aki sietve kvette. k magukban maradtak.
Vilma az egsz id alatt sem holt, sem eleven nem volt.

Fess Feri kinyitotta a cigarettatrcjt, s Emma el tartotta:

- Tessk.

Emma fl szemmel a pohrra nzett, amit nem ivott ki, akkor a trcra:

- Veritas?... - sziszegte.

- Nem... egyiptomi...

Emma kivett egy cigarettt. Mozdulata bgyadt volt, egszen az indin
bkepipa mozdulat. Habozott, mintha ezzel feladott volna valamit az elvi
llspontjbl.

Fess Feri tzet adott. Klns, mg percekkel elbb gy volt, hogy vge van
itt mindennek, s most egyms tzbe kerltek megint?

Emma sok hallgatott. gy folyt, szrdtt t benne valami hullmzs. Mikor
lesz ennek vge, s hogy? Most szerette volna, ha ez soha nem trtnt
volna... Most klnsen, hogy kiadta magbl az utols tromfot... A frfi
gy tett, mintha egyszeren nem rtette volna meg a szt... de  rezte,
hogy nagyon is megrtette, s reszmlt, hogy ez azrt jtt be ide, mint a
gyilkos a tett sznhelyre, mert az elkvetett bn hozta be... Minden egyb
csak larc, de ez szinte s fj: azrt jtt, mert errl akart hrt
hallani, ezt akarta megkrdezni Schuller tattl, s pedig valahogy az 
jelenltben. Mintha ez a bn ktn ssze ket.

Lehunyta a szemt, s az ajka nllan dolgozott. Vonaglott s gytrdtt...
Hiszen semmi sem volna knnyebb, mint szaktani... A dolognak gy sincs
rtelme... Nem lehet semmi rtelme... s mgsem llott fel, s nem
bcszott el, rkre... rezte maga krl ezt a klns helyisget...
bf... egyszerre ez lett az  letnek egy fontos helye... Milyen rideg
hely... mennyire nem hasonlt semmifle idillhez, amit eddig el tudott
kpzelni... A patak partja: ez volna az  zlse szerint az igazi... a
berek a Tisza-parton, a szp fzesek... a szke Tisza... A kastlykert a
sok lombbal s a tgas fves tisztsokkal... ahelyett itt a tgas s
gphzszer helyisg, csillog rz s fehr mrvny s fekete
mrvnymezk... apr mrvnyasztalok... Amott egy klns szk, amelyre fel
lehet telepedni, itt egy mg klnsebb tlal, amelynek szeszlyes vonalai
hipermodern ruhj ncskket s tvoli vilg fialakjait, mozi-romantikt
inspirltak.

- Ki maga? - mondta egszen halkan, mintha csak magnak mondan.

S a frfi szenvedlyesen nzte, bizonyra megrzi szokott
ingerlkenysgvel az egsz rzs- s gondolatmenetet s felel:

- Meg fogja tudni.

- Mikor?

- Cirka jflkor, s nem ksbb.

- Noht addig vrhatok.

Mrt beszlnek egymssal ilyen tmad s cinikus hangon? Mrt leplezik
magukat? Milyen ms valami ez, mint ahogy  ezt a dolgot el tudta volna
kpzelni azeltt... Hiszen valban mr t ve zvegy. Nemegyszer shajtott
fel kihezetten, hogy lehet az, hogy felje nem kzeledik frfi... hogy 
elsorvadsra van tlve... Hogy neki magnosan kell lnie... Nem oszthatja
meg gondolatait frfival tbb az letben... Krltte hivatalnokok, mint
gpemberek, mr annyiban, hogy r soha egy pillanatra nem hoztak a napok
semmi varzst s semmi zavart... s most egyszerre itt a legnagyobb
zavar... s egy hideg bfben kell tszenvedni a fantasztikus jjszlets
misztriumt...

- Ki maga?... Dillinger?

Megijedt az amerikai gengszterkirly nevtl, amit kiejtett. Ellenben Fess
Feri felje hajol, megfogja a kezt, hossz ujj tenyerbe veszi,
megcskolja, s azt mondja:

- Ksznm.

Visszavonja a kezt. Nem hevesen, nem flelemmel, lemondssal s
csggedten.

Fess Feri:

- Ennl nagyobb bkot nem kaphattam...

Pillanatig rnz... Fess Feri arca nevet, s mgis megindtan komoly, s
azt mondja:

- Ne felejtse el, hogy volt id, mikor Dillingernek nzett...

Teht nem Dillinger? Akkor ki? A frfi felel:

- Egy szerny kis pesti gyvd.

- Maga gyvd?

- Taln.

- Kint van a tblja?

Fess Feri lmlkodva:

- Tblm?... Nincs...

- Csodlnm is... dr. Fess Ferenc...

- Mit szl hozz - mondja a frfi pesti szval, s nevet.

Teht nem gyvd, s nem ez a neve...

Emma kt kzzel a homlokhoz nylt, s masszroz mozdulattal sztsimtja
fj halntkt.

- Vagy maga egy szocilis forradalmr?

s flnklve nz r.

- Csak egy individuum...

Teht az sem.

Most mintha fel volna szabadulva, nyugodtan tudja nzni a frfi arct. A
szeme ott kutat s vs.

polt arc. Az egsz ember tlgondozott. Ltszik, hogy kultuszt z sajt
magbl... Minden, ami rajta van, a legfinomabb, s ez csak most tnik fel
neki ennyire... Az inge, a nyakkendje, a ruhja, ez a knyes gyngyszrke
ruha... Homloka fnyes az intelligencitl... ki ez? valami fherceg
lbelltsban?

s most valami sajnlat tmad benne. Ennek flttlenl oka van r, hogy
eltakarja magt... de mit jelent, hogy jflkor meg fogja tudni, hogy
kicsoda, s az biztos: nem ksbb... Nagyon fl, hogy a leleplezsnek
slyos kvetkezmnyei lesznek... Fl a titok megnylstl... Ez mgis
romantika a bfben. Bfben, s mgis romantika...

- Milyen szp volt maga... a nagy jelenetben... - mondta a fi, s valami
elnyomhatatlan cinikus mdon hdolt. - Fnyes volt... maga egy igazi
hsn... a hsi fajtbl... Nem?... Imponlt... csikgi hsn...

- s maga pesti gyvd.

Fess Feri nevetett:

- Aki visszalt a fegyvertartsi engedllyel?

Emma teljesen ssze volt zavarodva. Lehet, hogy ez csakugyan egy fiatal
gyvd, akinek nincs llsa, irodja, mint a tbbi fiatal pesti
gyvdnek... eleget rnak s beszlnek az gyvdnyomorrl... taln az
apjnak mg van valamije, s otthon l... s kilengsekben li ki magt...
Hogy kerl ez ide az  kzelbe?... van ennek valami oka... Nem: ez nem az
 fajtjbl val... ezt  az imnt flrertette... ez nem a vad magyar
urak fia... nem, mert nem paraszt... Azt meg lehet rezni... s itt  nem
rez semmi hazait... valami mst... valami izgatt s flnyeset,
elsznt... de ezt a stlust  nem ismeri...

- Fegyvertartsi engedly... mire az egy gyvdnek?

Fess Feri:

- Mirt helyez annyira slyt arra, hogy gyvd?

Hallgat s nzi.

- Taln gyvdi tancsot akar krni?

- Maga nagyon intelligens.

- Mg azt se?

Emma anys meghatottsggal nz r:

Milyen furcsk a frfiak... Ha egy n teljes energival lp fel velk
szemben, hogy beadjk a derekukat... Vida is... Ez is...

- Maga ismeri Vidt? - krdi hirtelen.

- Vida?... A Flrnl?... Ismerem... csirkefog...

Egyik a msikrl? Nyilatkozik?

- Igen... Kifosztotta a vllalatot.

Mirt mondta  ezt? Ehhez tbb bizalma van, mint Vidhoz?... Vida eltt nem
volna hajland errl valami hasonlt mondani.

De mi ez? Fess Feri nagyot nz:

- Ne mondja.

- Sajnos ez gy van...

- s ezt maga tudja igazolni?...

- Lehetne.

Egyre beljebb a hnrba.

Sok hallgatnak. A Fess Feri ajka remeg: krdeni akar, s nem akar?... Vgre
megszlal:

- Milyen szp maga Emma.

Emma rpillant, anlkl, hogy tartsn a legkisebbet is vltoztatna. gy
nzte, mintha nem is t nzn, csak az ellenrvet kutatn. A fiatalember
viszont gy nzi t, ahogy a pogny nzi a szentkpet. Ismeretlen eltte az
htat, amit a kp a hiv lelkben breszt, inkbb mvszi rtknek
tekinti, s gy egszen ms rzssel csodlja.

- Ha a nk olyan jk volnnak, amilyen szpek tudnak lenni.

- A n nem lehet j - felel Emma ellensgesen -, ha mindig azt kell
reznie, hogy a frfi alacsonyabb lnynek tekinti... Csak testi rtkeket
keres benne s nem erklcsit.

- A test az erklcs - felel a frfi. - Nincs kln llek s kln test...
Az egy rgi llspont... A szp n a legmagasabb clkitzsre sarkallja a
frfit.

- S a rossz frfi llatot csinl a nbl.

- Vida?... Ez prhuzam?

Emma csukott ajkakkal mosolygott.

Nzte, hogy milyen lefegyverzetten lt ez itt eltte. Lefegyverezte...
Eszbe villant, hogy mikor a revolvert kivette a kezbl, ez valsggal
megnyugodott...

- Vidnak nincs szksge nre... Nre csak annak van szksge, akinek lelke
van... De hiszen maga azt mondja, nincs llek, csak test.

- Nem mondom, hogy nincs llek: azt mondom, a test a llek.

Emma gondolkozott. Ez az ember mindenrl, a legkisebbrl s a legnagyobbrl
egszen msknt gondolkozik, mint .

- Taln valaha megrtem - mondta.

- Egyszer a dolog: az ember egy gp. Lleknek nevezik a mkdst. Ha a
gp megll: nincs llek. Igaz?

- Szval a gpnek is van lelke.

- Mindenesetre.

- Akkor minden szervezetnek van lelke, mg mkdik?

- Igen... A szervezet lelke a vezet akarata.

- Akkor a Flra nagyon beteg.

Fess Peri nevetett:

- Szabad visszaadni a bkot: maga is nagyon intelligens.

Hallgattak, nevettek. Emma evvel az emberrel gy volt, hogy a hallgatsban
s a megrtsben csatlakozott hozz. szrevette, hogy ez kezdettl fogva
gy megy. Ez az ember az els perctl a legvakmerbben szembeszll az 
megszokott alapgondolataival s rzseivel, s  mindjrt akceptlja, amit
mond... Mrt nem harcol a sajt llspontjrt?... Mg ezt sohasem vette
szre magn, hogy akrkinek is deferlt volna... Itt egy magasabb
intelligencival ll szemben?

De relis lny volt, s izgatta, hogy a Flrrl beszljenek.

- Taln azt is tudja, mi a Flra betegsge?

- Vida... S a tnetek pldul a termelsi ellegek.

- Az mi?

- Megmondjam?... Vida rnak kevs volt a csekly tezer pengs fizetse, s
egy kicsit feljavtotta... Pldul kitallt egypr dolgot. Egy ilyen
vllalat, amelynek nemzeti cljai vannak, megengedheti, hogy a termelknek
segtsgre jjjn... gynevezett termelsi elleget ad, amit csak akkor
kell visszafizetni, ha a termel megszaktja a szerzds idejn bell a
vllalattal az sszekttetst... Most Vida a nagyobb termelknek vente
tzszzalkos elleget adott: egy olyan termelnek, akinek az vi forgalma
tvenezer peng, adott tezer pengt... De ez egy fiktv dolog, errl a
termel nem tud, ez a termelt nem rdekli. Ezeknek fogalmuk sem volt a
kiutalsrl, azt elintzte Vida. Felvette.

Emma tgra nylt szemmel hallgatott. Kezdte megrteni.

- Ez nem elg. v vgn az gy kiutalt s ltala felvett sszeget lerta.
Errl is  maga szmolt el, s a termelt sem rtestette.

- Ezt honnan tudja?

- Beszltem egy termelvel, aki rjtt, de nem tud s nem is akar eljrst
indtani.

- Bologna herceg is termel?

- Ki az a Bologna herceg?

- Nagy folyszmlja van. Miln.

Fess Feri gondolkodott.

- Zsenilis - mondta. - Mr rtem, mi lehet... Egy Bologna herceg valban
ltezik, Mussolini bartja, az  vrban gyakran piheni ki magt... Remek.
A szmlt knny megmagyarzni Vida r gy lltotta be a dolgot, hogy a
behozatali kvta megllaptsa a Bologna herceg kzremkdse nlkl nem
rhet el... ezrt a hercegnek bizonyos sszegeket kell leadni, mondjuk a
forgalom tz vagy hsz percentjt... Persze errl a herceg semmit sem
tud... S tnyleg van ilyen szmla?

- Van.

- Mutassa.

- Mit?

- A szmlakivonatot.

Emma hallgatott:

- Mibl gondolja, hogy nlam van?

- Ha gyvdi tancsot akart krni, fel kellett szerelnie magt.

Emma nevetett. Milyen klns. Ez az ember a dologrl ennyire szakavatottan
s termszetesen beszl. zleti trgyals.

- Ki mondta, hogy n magtl zleti tancsot akarok krni?

Evvel kinyitotta a tskjt, s kivette a szmlakivonatokat.

Nzte a Fess Feri arct, hogy komolyan, kiss mohn s gondolkodva nzi az
adatokat... Hm... Odaadja egy idegen embernek... a vllalat gyeit... De
hiszen gyvd... ha nincs is kint a tblja... Neki felmondtak, teht joga
van megvdeni magt...

Fess Feri halkan nevetglt, de komolyan s feszlten nzte a lapokat.

- Bologna herceg... risi... Kiss tlzott tvgya van a "hercegnek".
Szzhetvenhatezer tszzhuszonngy peng. Akkor hogy rezljon a
vllalat?... ha a Vezr ilyen btor?... Mert nem gondolnm, hogy ez a Vida
egyni manipulcija... Van der Green... ez is j nv... a holland gyviv,
a hollandus kvta kijrja... ez azrt szernyebb, harminchtezer peng t
v alatt... , Szab Jnos... ez az a termel, akivel volt szerencsm
beszlni, a Jnos bcsi... tizenhtezer peng.

Sok nevetett.

- Jl jnne a Jnos bcsinak... Balassa Blint... Ez is a jobb tippek kzl
val... Az iskolban gy tanultuk, hogy elesett Esztergom ostromnl 1596-
ban... Hla istennek, hogy feltmadt.

- Maga jsgr? - kiltott fel Emma. - Az istenrt meg ne rja.

Fess Feri harsnyan kacagott:

- Nem, nem vagyok jsgr. Ne fljen.

Emma jra elnmult. Nagyon bnta, hogy mgis kezbe adta a titkokat. Ez nem
gyvd, ez nem az  rdekben nzi a kimutatst, hanem a sajt rdekben.

s most a legnagyobb izgalom trt ki benne: most kiszolgltatta magt...
Egy idegennek tadta az lett. Hogy nzi, egyenknt hogy ismeri a neveket
s a dolgot...

Rmlten kiltott fel:

- Maga detektv, aki meg van bzva a Flra elleni nyomozssal.

- Isten ments - kiltott fel Fess Feri, s mg harsnyabban kacagott. -
Nem, nem vagyok detektv... Ne knozza magt.

Ezzel vissza is adta az egsz paksamtt.

- Krem, tegye ezt el jl, s rizze meg... Nagyon ksznm a bizalmt...
Emmcska, kedves... s most megynk a lversenyre.

Felllott, s vele Emma is.

Bbori s Vilma egy tvoli asztalnl ltek. k is felllottak.

- No, Schuller tata, tudna egy kocsit hozatni?

- Hogyne, mltsgos uram - s rripakodott egy pincrre, aki rohant.  maga
pedig vatosan karon rintette Fess Ferit, s mg Emma Vilmval s
Bborival csatlakozott, flrevonta.

Emma visszanzett, s ltta, hogy a bfs hevesen magyarz valamit.

Megrtette: ht ezrt kellett bejnni ide.

Egyszerre elvesztette mindazt, amit felptett magban, visszazuhant a
legels gondolatra: ezek most a hentesnek visszakldtt pnzekrl
beszlnek.

Megingott lba alatt a talaj. Spadt lett s jult.

Fess Feri nevetve jtt vgre el a httrbl.

- Fantasztikus - mondta. - Fantasztikus.

Kimentek a bf el a kocsit vrni, s mg annyit mondott:

- Mg ilyet nem hallottam. Emlkeznek a hlgyek, mikor itt voltunk a mlt
szombaton, valakinek kiloptk a zsebbl ezerhatszz pengjt... S most jn
a csoda: a zsebmetsz visszakldte az egsz pnzt, a meglopott hentes
alkalmazottainak.

Emma flkbultan, zsibbadtan s rmlten hallgatott.

Ez most micsoda? szinte, vagy nem?...  volt a tettes, vagy nem?

- Parancsoljon - s Fess Feri megrintette a karjt, s beltette az autba.

A hlgyek a hts lsbe ltek, az urak szembe velk.

Az auttaxi szomor, elnytt s szennyes pesti szerszm volt. Emma gy
szgyellte magt...

Csak leejtette a kezt s csggedten nzett.

- Lversenytr.

A kopott kk taxi tudta mi a ktelessge. Egyet nyekergett, s zttyenve
indult neki a bg rohansnak.

Emma gy rezte, most a vgveszedelembe rohannak.



*** 3 +++


A sofr visszafordult.

- A msodik hely el.

Ezt Emma rendben levnek tallta. Ez az  helyk. Igaz, srtette, hogy le
kellett szllania egy fokkal... Mikor az urval volt, elkpzelhetetlen lett
volna, hogy msodik helyre menjenek. Kizrlag az els helyre.
Miniszterilis ember nem mehet msodik helyre.

Bbori megvette a jegyeket.

- Mondja, ez a Bbori a maga titkrja?

Fess Feri nevetett:

- Nem kteles vele - mondta -, nem kap fizetst rte. De tevkenysgi
betegsge van. Ezzel igazolja azt, hogy l.

- Mrnk?

- Igen... mrnk.

- Egsz hten ki sem ment a Margitszigetre.

- Mit csinljon ott? Megnzni a romot?

- Azt mondta srgs ptse van.

- Ja... ez is ... folyton igazolni akarja, hogy l. Nem elg neki, hogy
tnyleg ltezik, de ezt meg is okolja.

Felmentek a plyig. Mintha emelkednk a fldszint, az gbe suhantak bele,
ahogy Emma rezte. Szp volt. Tvol alfldi tj s gyrkmnyek.

risi tmeg. Kevs n. Inkbb frfiak hangyazsibongsa. Mindenki jobbra
nz, mr futnak a lovak, errefel kzelednek. Pillanatok mlva elviharzott
a szemk eltt a nyolc-tz l.

- Pcsett bridzseltnk - szlt Fess Feri.

Az m - gondolta Emma -, errl mg nem is volt sz: Pcs.

- S volt ott egy mulatsgos r, folyton azt mondja "fene egye meg azokat a
lovakat, fene egye meg azokat a lovakat..." Ez gy ment egsz dlutn...
akkor azt mondja az egyik partner: "Mifle lovakat?"... "Mita a kocsikbl
kifogtk a lovakat, nincs dolguk, azta minden l krtyzik."

Emma nem rtette.

- Az ott Vida - mondta ijedten.

Fess Feri odanzett:

- Az a barnaruhs?

- Azt mondta, ismeri.

- Annyira nem, hogy minden ruhban.

Emma megsrtdtt.  meg van ijedve, s ez viccel.

- Ne nzzen gy oda.

- Csak azt nznm, hogy egy Vida, ha kimegy a lversenyre, akkor legalbbis
kt tykot visz magval. Stimmel?

- De mrt a msodosztlyon?

- Nem akar egy valakivel tallkozni az elsn... Lehet, hogy ott a felesge,
s nem akarja bstani... de  maga viszont rlni akar...

Emma kicsit mosolygott. Ez biztosan igaz... Odalesett, s csakugyan kt
karcs vkony fiatal n volt vele. Igen kihv megjelens nk. Meg volt
botrnkozva.

- Mrt van itt ennyi ember? - szlt Emma. - Olyan rdekes az, hogy a lovak
futnak?

Fess Feri gy itta a szavt, mint valami dessget.

- Maga sose jtszott?

- Nem.

- Komolyan?... ide azrt jnnek, hogy levetkeztessk egymst az emberek.
Nagy szenvedly... pedig itt egy kzponti ruhatrban vannak, ahol kivtel
nlkl mindenkit levetkeztetnek. Innen senki se megy el ruhban.

Emma most rnzett a fira. Ez valahogy gy viselte magt, mintha
hazarkezett volna... Itt van itthon... Oly vidm s knnyed s jl rzi
magt... S van valami sajtsgos humora, ami neki idegen, pedig ez a pesti
stlus.

- Szval lehet nyerni, vagy nem?

- Ht persze, hogy lehet nyerni. Ha nem lehetne, senki se jnne ide...
Nagyon is lehet nyerni, de ahhoz bent kell lenni a Jockey klubban, s tudni
kell, hogy az istllk hogy alkusznak meg egymssal...

Emma megharagudott:

- Azt nem lehet, hogy itt nyilvnos csals folyna.

- Persze hogy nem... A mltkor egy jsgr kint van, s elveszti a
felesge konyhapnzt. Az asszony is vele volt... Vesztettek... J szndk
volt bennk: nyerni akartak. Tisztessges cllal jttek ki... Igen, de a
mamuska ktsgbeesett a pnzrt s a... bartom megltta Da Rimini rgrfot,
a Da Rimini istll tulajdonost, s azt mondta neki: "Mltsgos uram, n
egy szegny rdg vagyok. n a maga lovra tettem. Sorra jtszottam minden
lovt, s elvesztettem a pnzemet. Ht adjon nekem egy tippet. Itt az
utols futam, htha behoznm egy rszt a pnzemnek." Ez j fi, ez a Da
Rimini, s azt mondja: "Nzze, tegye meg ezt...", s mondott neki egy
lovat... Ht az jsgr szalad, s ami pnz a felesgnl volt, az utols
fillrig elszedi, s megteszi a lovat... A l nem jtt be... Erre  bsan
odall a kijrathoz, s lgatja a fejt, s vrja a grfot... Sikerl is neki
elcspni, s elibe ll: "Mltsgos uram..." "Mennyit vesztett?" Azt mondja
a klt: "Szz pengt..." A grf a zsebbe nyl, s kivesz szz pengt,
odaadja. Azt mondja: "Mg egy j tancsot adok hozz... Arra a lra sohase
tegyen, amire n... n vagyok a legpechesebb ember a vilgon."

Emma kiss mosolygott, de gy csodlkozott ezen az emberen, hogy ez nem
fl.  alig hallotta az egsz eladst, mert kzben szrevette, hogy egy
lilabajusz r, a melln risi ltcsvel, folyton nzi ket.

Detektv? Szerette volna figyelmeztetni, de hogy?...

- Szval ez nem erklcss dolog. Akkor mrt engedi az llam, hogy
fennlljon?

- Noht istenem, itt mindenki felntt ember. Tizenhat ven aluliak
nincsenek itt... Az llamnak erklcss clja is van vele... Az emberekben
van egy jtkszenvedly, s mindig meglelik azt a helyet, ahol a
becsletesen keresett pnzt el lehet veszteni... Vesztsk el itt,
legalbb j levegn vannak, s a jtkony intzmnyeknek legalbb jut
valami belle... Meg aztn mg egy dolog van: igen sok emberben
energiaflsleg van, amivel nem tud mit csinlni. Ezek jnnek ide ki...
Nzze azt a tisztviselt, milyen szenvedlyes. Ez, ha nincs lverseny,
knytelen otthon megverni a felesgt. Ht inkbb hadd verje t az isten
itt a plyn.

Emma ltta, hogy Fess Feri mr szrevette a lilabajuszt, s gy tesz,
mintha nem ltn. Elfordul, hogy ne kelljen vele szembe nzni. s mgis
milyen humorral tud beszlni...

Bbori valami lversenyjsggal jtt s hozzhajlott. Megbeszltek valamit,
s akkor Bbori htrament.

Egyltaln az egsz tmeg kivonult a plyrl.

- Hova mennek?

- Csak mennek. Most mennek meghdtani a vilgot a kis Napleonok. gy
ltszik, az elbb rossz verseny volt, ismeretlen l jtt be, mert akkor nem
volt mozgs. Most azonban sietnek berakni a pnzket a biztos takarkba...
Jl jrt ez a Bbori evvel a Vilmval... Milyen szerencse, hogy az ura
ppen Egyiptomban van...

Emma gondolkodott, hogy megmondja, hogy hol van?

Fess Feri nevetglt:

- ppen Egyiptomba. A zsidk rlnek, hogy kijttek onnan, s keresztny
mrnkk odasietnek. Milyen szp a plya fve, ezrt magrt rdemes volt
kijnni ide.

Emma rezte, hogy ms is figyel rjuk. Izgalom trt ki benne. Ostoba dolog,
hogy  idehozta ezt az embert.

- Menjnk innen, Feri.

- Mr megunta?

- Flek.

- Ne mondja. Mitl?

s gondtalanul nevet, de idegesen, s ettl  mg nyugtalanabb lesz. Mr t
is figyelik...

- Nzze, mindenki rnk nz.

Feri idegesen nevet:

- Maga ma csodaszp.

Nincs ereje, hogy megkrdezze, mrt "ma"...

- s maga?

- n is... hiszen magval vagyok.

Csakugyan, mintha eltncosok volnnak a Vigadban.

- Engem nem zsenroz. Hadd irigykedjenek rm, magrt.

S a szemhjai all rpillant, s ettl Emma elvrsdik.

- Senkinek sincs ilyen nje, mint nekem - s kjesen duruzsol azon a
kellemes hangjn.

Emma mr rgebben figyelte, hogy egy szokatlan brruhs regebb r mereven
nz rjuk.

Hidegen s mereven.

Ugyanakkor egy kis n hevesen integet neki. Nzi: Lia... s Csepreghy.

Knytelen visszaksznni.

Feri nkntelen kveti a pillantst, s megltja a klns urat. Erre
meghkken:

- Emma drga... Ne haragudjon meg rm... egy pillanatra knytelen vagyok
magt itt hagyni...

- Detektv?

- Nem, nem... egy klfldi lember... hova gondol, krem legyen nyugodt...
Igazn knos s flremagyarzsra ad okot, de egzisztencilis krds...
Bbori azonnal jn, s Vilma is nhny perc mlva... legksbb a kvetkez
futamra... Igen?

Emma csak azt figyeli, hogy ideges s kapkod s a flelem mgtt valami
gyan csrja kezd felmerszkedni benne, mg nincs neve, mg nem mern ki
se gondolni, de ahogy ezeket a szavakat hadarja...

Nem is biccent ksznsl, hiszen gy marad, mint egy szlttt. Az
amerikai szabs szles r ridegen megragadja Ferit, s magval viszi. A
jobb karjt fogja bal kzzel, s mennek el, htrafel.

Mg fel sem ocsdott a villmcsapsbl, valaki belecsimpaszkodik: Lia.

- desem... - aztn egyszerbben, a hivatalbl maradt viszony hangjn - ne
haragudjon, nagysgos asszony...

Nagyon boldog, hogy ltja. Emma kevsb, mert a pr pillanat alatt, mg
knytelen volt Lira nzni, eltnt a szem ell vgleg Fess Feri... gy
tnik fel, a tribn kzepe tjn mentek el... A Feri szrke ruhjt
felttlenl megismerte, mint a dli lom. Most egyszerre itt a rettenetes
szrke hall, az let.

- Hogy l, Lia? - dadogja, srni kellene most az elveszett prjrt...

Lia felnevet. Tkletes szv alakra emailrozott szja keserre fintorodik,
az arca vastagon van drga lakkal fedve.

- let ez?... mondja drga?... ltta Vidt?... Mindjrt kettvel a
csirkefog?... direkt az n heccelsemre...

A hangja gy zokog, annyira affektl, s mgse brja eltakarni a szimpla
ktsgbeesst. Monotonul:

- Milyen boldog vagyok, hogy magt ltom, jl nz ki... Csepreghy mondja,
hogy egy hzban laknak,  figyelmeztetett magra, csodlkozik, hogy egy
ilyen fess palival van... ki az?... Vida is jl megnzte magukat... mit
szl hozz, ez a Vida!...

Emma undorkodva hallgat, csak ez volt htra... ezek a nk... egynek sincs
ms baja, csak a frfi... s kzben megzavarodik: s ?... s neki?...  is
idejutott... frfigy... elhagyott n... van ennl undokabb?...

- Mondja, drga, ki ez?... nem brjuk kitallni, pedig valakihez nagyon
hasonlt... az aostai herceghez, akivel Svjcban golfoztam.

- Az aostai herceg beszl magyarul?

- , fent.

- Akkor ez a csikgi herceg, mert ez beszl.

Lia hallatlanul kacag, ilyen fiatal n, s mr mfogai vannak:

- Millen vicces maga... azeltt sokkal komolyabb volt. Olyan bszke,
meghdthatatlan kirlyni szpsg... Olyan hideg!

Emmban valami hatrtalan letundor tmad. Szgyelli magt, hogy  is n,
s ez is n, hogy  is beszl s ez is. Hogy egy nyelvet beszlnek. Hogy
ezen a komoly s zeng magyar nyelven ily hitvnyak is tudnak szlani, s a
szjukban meghamistva a tiszta emberi sz. Az utols kis parasztlny gy
csicsereg, mint az des madr az gon s ez... giliszta, freg... piszok...
szenny az letben... hogy meg kell hallani ilyen hangokat... Fess Feri...
Most Fess Feri megmagyarzn, hogy ez a kultra sklin talakult
parasztlny, hogy ugyanez ott szintn ez volna... hogy neki nincs igaza,
mert neki soha nincs igaza... mert k kt kln vilg...

De ht hol az a rgi vilg?... Hol vannak azok a kemny s mltsgos rgi
magyarok, akik az apja krben s nagyapja vilgban ltek? Azok kzt is
voltak silnyak, megcsaltk, loptk a bizalmat, de legalbb valakik
voltak... s  itt maradt, kivetette magbl az eldk egsz sorsfolyja a
partra, a semmibe...

- Mit mond szvem?

- Magrl beszljen - mondja Emma kznysen, s mg azt sem tudja megtenni,
hogy eldobja, s kirgja ezt a ncskt... Hagyjk mr bkn: inkbb
meghalni, mint ezek szeressk, s kedvben jrjanak.

- Nincs mit, tudja... van egy szp laksom, van trsasgom, minden jjel a
szigeten... nincs semmim, koldus vagyok, nem lesz bellem semmi... vicin
leszek a Csikgban... ha volna egy kis btorsgom, mr rgen vgig kellett
volna szni a Dunt hosszba, le Kelenfldig... valahol ott veti ki a vz a
hullkat.

Emma mg ettl is undorodik. A hangja szrny ennek a csipognak... a Fess
Feri szp kellemes, ideges, vibrl hangja utn nem akar ms hangot
hallani.

- Nehz dolog szplnynak lenni Pesten... Kevs a pali... az ember olcsn
mri ki azt a kis hst, a virgz ifjsgt... de klnsen arra vigyzzon,
hogy meg ne gesse magt... nem rdemes szerelmes lenni egy link alakba...
egy piszok Vidba pldul, mint n... hallom, maga utn is prblkozott.

Emma biccentett:

- Isten vele - s elfordult.

- Bszke... Lehet nagysgos asszony... maga mg ott van... a hivatalban...
az des j hivatalban... s n nagyon llstalannak rzem magam... J
napot.

Emma oly bszlt volt, hogy mg a sajt bajt is elfelejtette.

Sok jnnek ezek a Bborik vissza. Utnuk szivrgott. Amerre Fess Ferit
ltta eltnni. Dlibb utn vndorolt a pusztn. Milyen utlatos s rideg
ez a betontribn... s ez a sok ember... milyen csnya tud lenni az ember.
A kultrember egyszeren frtelmes. Milyen szp a paraszt, mg a koldus is,
mg paraszt, a legnyomorultabb rongyokban is festi, s a vrosiak mily
hallosan unalmasak s undokak ezekben a spszr ruhkban, jr fabbok. S
az a sok elhasznlt fak arc, kopaszra borotvlva, egynisgtelenl,
tmeg... a legundortbb tmeg, csupa elromlott alak s elfuserlt let...
ezrt nem jr kr, ha kiirtjk... gzlarcot nekik...

Ttovn megll a lpcs nhny foka felett, s nz.

Kis, reg, tzes zsid halkan gyorsan hozzfrdik, s a flbe suttog,
kiabl, rekedten, nmetl:

- Gneige Frau, gneige Frau, szibnundjn, szibnundjn.

rtelmetlenl nz vissza r, az azt hiszi, nem rt nmetl s kicsit nehz
magyarsggal:

- Hetegy, hetegy...

Ijedten nz r, nem tudja, mit akar.

- No. Nono. Hetegy hetegy, hetegy... Nem hagyok lni magnak, fusson, s
tegyen meg hetegy... rgtn...

Oly ktsgbeesetten nz r, mintha az lete fggene ettl, s valami
kedvessg van benne, sz bajusza rezeg, mint a macsk, s a szja kapkod s
remeg, s kt kzzel oly hevesen gesztikull, hogy minden ujja kln
dolgozik.

- Hetegy, hetegy, tegyen meg t pengvel...

Ja, hogy ez arra kapacitlja, hogy jtsszon... Csak lassan bred r, mi ez.
Soha nem gondolt arra, hogy  is jtsszon, s most egy pillanat alatt
kigyl, mintha belecsapna a szenvedly, csak gy sistereg, a zsrja g. Mr
ksz is volna, de nem tudja, hogy kell.

- No, lljon be, oda az ablakhoz, s mondjon csak azt hetegy.

Nem tudja, mi az a "hetegy". A zsok? A l?... De a kis reg zsid olyan,
mint az eleven lng. Mr gy kiabl r.

- Ne ttse az id! Pardon nagysg. Rgtn lecsengetnek.

Emma kinyitja a tskjt, s kivesz egy tpengst. A nagy ezstt az
regecske kezbe nyomja:

- Menjen, tegye meg.

Az, mint a sndiszn furakodik be jobbrl lent a lpcs melletti ablakba,
ahol alig ketten, hrman vannak.

Emma csak most ijed meg, mit tett. Mr szeretn visszahvni, de az kiabl
az ablakon: hetegy.

Aztn kijn, hozza a narancsvrs tikettet, s a kezbe gyrja:

- Itt van; rizzen meg jl; el ne lopjanak, s a tippet ne mondjon
senkinek... Ha nyernk, majd jvk, osztozunk, azt csak igazsgos, nem?

Emma:

- Vrjon, vegyen magnak is egyet.

jra odaad t pengt.

A zsid fut, s mg csakugyan sikerl neki megvenni a jegyet.

De Emma megszdl... Tz pengt adott ki... , aki tz fillrrt kpes
elgyalogolni a krtig... Tz peng... belenz a trcjba, hamar
szmvetst csinl, s rjn, hogy sszesen tizenht pengje van a htralev
fl hnapra...

Meg kell rlni. Most kitr rajta egy j rmlet: a pnzgond.

Elvesztette a fejt. Elvette az isten az eszt... Tizenht pengbl egy
peng jut egy napra hrmuknak. Mit lehet egy pengbl enni... Grcss
ffjs tr ki rajta, a fejt nem brja. Nem tud megmozdulni, gy ll, a
fejt emeli, mint egy fj kelst... Ma este mg a brnhoz is el kell
menni... Az is belkerl egy pengbe, kt villanyos, kt kapupnz... A
szve grcssen szorong, s killhatatlan nyomorultnak rzi magt... s Fess
Feri is elhagyta... Elvittk... detektv vitte el... hiszen ltta, hogy
markolta meg a karjt, s tbbet nem is nzett vissza... eltnt a
gyngyszrke ruhjban a tmegben...

Csak legalbb le lehetne lni valahol... az emberek a tribn lpcsin
lnek...  azt mgsem teheti... A fvn is hevernek... Borzasztan fj a
feje...

szre sem vette, mellette krs-krl a tmeg mind eltdult, mr futnak a
lovak, s azt kiabljk az emberek:

- Rzsm, Rzsm... - meg azt, hogy: - Blkirlyn, Blkirlyn...

Blkirlyn: ezt kellett volna megtenni. Vida a Blkirlynt mondta. Ezek
tudjk, a gazok, s  kidobta a pnzt...

Egsz jegesre lehl, s a verejtk megfagy a testn. gy megverte az
Isten... Mg annyi ereje sincs, hogy ha a hdon llana, bele tudja vetni
magt a vzbe.

- Mi az eredmny? - mondja fakn, mozdulatlanul llva, egy nnek, aki
mellette rjng a dhtl.

- Holtverseny.

- Mi az?

- Rzsm s Blkirlyn egyszerre futottak be.

Emma elveszi rezignltan a tikettjt:

- Mondja, krem.

A n rnz a paprra, akkor rnz r, s vad irigysggel liheg:

- Hol vette a tippet? Hol vette a tippet?... Ez a kett futott be a
holtversenyben...

- Nyertem? - krdi dadogva, s a nyl megolddik a szjban.

- Mi az hogy nyert?... Menjen a pnzrt.

Frfiak figyelmesek lesznek, egsz kis csdlet van krltte.

- Hallatlan szerencse, legalbb tzszeres pnzt fog kapni.

A riad kilt, nem rt egy szt sem.

- Emma, Emma, drgm - rohan hozz Vilma, s leli.

- Elszr tettem letemben - szl  kacag arccal, de hangtalanul.

Bbori mul. Sehol nem leltk ket. Hol van Feri?

- Elvittk.

- Ki vitte el?

Mr csaknem kimondja, hogy detektv, akkor mgis szre tr.

Most mell siklik a kis reg zsid:

- Maga hol van - s mint a lnyra, prl. - Jjjn, vegyen fel a pnzt.

Emma nem mozdul:

- Jjjn csak jjjn, sok pnzt fogunk kapni.

Bbori rfrmed:

- Mit alkalmatlankodik a mltsgos asszonynak.

- Csak ne bsuljon a mltsgon. Szp pnzt nyert.

- Ne beszlj! - sikolt Vilma - az hogy lehet? mi vesztettnk.

Bbori elveszi a tikettet, s fennakad a szeme.

- n Hands down-t tettem meg tven pengvel s vesztettem.

- No lssa - kiabl a szenzl. - Nem hagytam lni a kis mltsg, muszj
volt neki nyerni... Glck bcsi hat Glck. Ismer maga Glck bcsi, s mg
azt mondott, mit molesztlok mltsg?... Gyernk, gyernk, hamar felvenni
pnz...

Mr k indultak utna, de Emma nem mozdult.

- n maradok.

- Csak maradj, majd mi felvesszk, majd Bbori felveszi.

- Az nem gy van. A mltsga maga kell felvenni. A pnz szent dolog, nem
szabad msnak hagyni megfogni. Olyan, mint a szerelem, csak annak, aki
szeret. Igaz, aranyos mltsg... Jjjn csak, maga ma az n szerencse
madaram. Negyedik futam Muzett... rti?... Ki se megyek megnzni,
holtbiztos, legalbb hrom s flszerest fizet.

- Mit beszl? - morog Bbori. - Negyedik futam Tramp.

- Muzett.

- Tramp.

- Legyen magnak Tramp, ha van veszteni, nekem drga a pnz, n az egsz,
amit nyertem a drga mltsg t pengjvel, mind felteszem Muzettra... Itt
a hres Taral zsok apja, no reg Taral bcsi, mi a tipp, nem Muzett?

- Muzett - szlt bizonytalanul az reg Taral.

- No ltja, beszlek n a levegbe?... Gyernk felvenni a pnz.

Kzen akarta fogni Emmt, de  halkan mosolygott:

- Nem jtszom tbbet.

- Aranyos mltsga ne kvnja hallom. Kis gyermekeim vannak. Muzett
magnak is jl hoz pnzt.

- Mi a fene az a Muzett? - kiltott Bbori, s megnzte a lapban. - Ja,
Musset... Akkor nem kell. Kltkkel nem ksrletezek.

- Hogyhogy klt - kiltotta az reg szenzl -, mg meg se kapta, mit klt
rajta? Muzett, Muzett, az igen. Mltsg hagyja bejnni azt a Muzettet.

Emma nevetett. Maga is csodlkozott rajta, hogy nevet. De ht nyert. Ha
nyer, akkor mg egy "mltsg" is nevet. Az is tetszett neki, hogy ez az
reg szenzl nem ijed meg az  mltsgos cmtl. Taln megrezte, hogy
lcm? Nem srtdtt meg, de nem akart tbbet jtszani Fess Feri nlkl,
pedig knos gytrelem kezddtt a szvben. Minl hatrozottabban mondta,
hogy nem, annl jobban fesztette valami bellrl, mintha valami kgy
lopakodott volna a belsejbe, s az most sztszaktan... s mgse ment,
mert tisztessges asszony volt, aki ha megcsalja a frfit, meg is bnja...
s vr az jabb csalssal - gondolta.

Bbori vgre elment az reggel, felvenni a tikett rt, amit most
szmtanak ki valahol s valamilyen alapon. Vilma azt mondta:

- Nem haragszol drgm? - s ezzel elszaladt utnuk. Nem is hvtk, de 
szaladt. Most nem a bartnje vonzotta, hanem a bartnje nyeresge. Oly
izgatott volt, hogy nyert pnzt fog ltni, hogy kpes volt Emmt otthagyni,
s szaladt a fnyeremny utn. Taln mg belpti djat is adott volna rte,
hogy jelen legyen, mikor kifizetnek egy "befutt". Most gyis olyan sok
pnze van. Mg nyolc nap eltt ms volt a vilg: akkor mg eszbe sem
jutott Vilmnak, hogy idejjjn. Lversenyre. Garay piacra igen, tavalyi
krumplit venni, mert az j krumpli mg drga... s ma mit nem sttt-
fztt... Emma csak most lmlkodott el, hogy mi is trtnt itt egy ht
alatt... Nem csak Vilmval, hanem vele is... Tegnapeltt a Ritzben ebdel
s t peng borravalt ad egy j tipprt... ma tz pengt ad ki virgra s
apr haszontalansgra, s most jra csak gy lezseren kidobott tz pengt,
jra egy rossz tipprt... gy adta ki, mintha tz fillr lett volna... s
gy szenvedett utna, mintha tzezer peng lett volna...

Meg volt lepve: olyan hangnemben gondolkozott, mint Fess Feri...
Cinikus?... Vagy csak megnylt a szeme?...

Lit ltta, ott lgott, mint egy tiszavirg, a pston... a tiszavirg,
aminek olyan gynyr gsznkk, oplos szrnyai vannak, s finom vkony
kis teste, s ha az ember hajn megy jlius vgn a Dunn, a fehr abroszra
repl, s elkezd krben forogni, mint egy balerina. Roppant mulatsgos:
olyankor adja ki utols erejt, az a halltusja. Lia is gy forgott-
pergett, csacsogott-deskedett, nyvogott s selyptett, egszen gy
szegnyke, mint a haldokl tiszavirg... Eszbe jutott azonban, hogy a
tiszavirgnak nincs rgszerve... Linak, az des undortnak van.

Fess Feri - mondta magban. - Ksznm magnak...

Mit kszn?... Valami nagy dolgot kapott tle: kinyitotta eltte a
btorsgot... megtantotta arra, hogy azt gondolja, amit rez... Eddig ha
valakit szeretett, azt szerette, ha valakit gyllt, azt gyllte, ha
valakit unt, azt unta... Most egszen vratlanul rjtt, hogy ezen mulatni
kell... Mindenesetre hozzjrul az ember hangulatnak javulshoz, ha
telenyeri magt pnzzel. Mg sose vette szre, milyen jt tesz, ha az ember
pnzhez jut.

Vajon mit fizetnek?... Az reg zsid azt mondta, a Muzett legalbb hrom s
flszerest fizet, akkor taln ez is... az krlbell tizent-hsz peng...
tizent meg tizenht, az harminckett... mr harminckt pengbl, kt peng
esik naponta, abbl mr jobban ki lehet jnni...

Egsz hatrozottan egy kicsit helyrelltotta a nyugalmt ez a remnybeli
hsz peng... visszajn, amit Nyirynek adott, meg amit befektetett itt ma a
lba... azt nem sajnlja, amit az ebdre klttt... de az borzaszt
kellemetlen lett volna, ha nem nyer... azt egyszeren nem brta volna ki
nyugodt llekkel, hogy tizenht pengvel kell nekimenni kt htnek... plne
most, hogy folyton vannak vratlan kiadsok... mit fog csinlni, ha Fess
Ferit beviszik Kollr mell... Egyiptomba... - s mg mosolyogni is tudott
mr, hogy hsz pengt rez kiltsban... Ennyire anyagias lny az ember?...

Hatrozottan, mg a Feri feletti rmlete sem volt oly elviselhetetlen,
hogy a pnzrmlete enyhlt... gy az ember inkbb tud gondolkozni... gyis
mg semmi sincs kztk tisztzva... mennyi beszd volt mr, s mg mindig
nincs fogalma sem arrl, ki ht ez az ember?... Mi lenne, ha t-t pengt
mg rsznna a Muzettre... Nem szp Fess Feritl, hogy t ennyire
bizonytalansgban hagyja. Igaz,  elhatrozta magban, hogy tovbb nem
jtszik, de ha Feri csak gy eltnik, neki gondoskodni kell magrl, s a
pnz sok mindenen segt... mondjuk, ha ebdet kell majd befizetni a... a...

Mosolygott, s nem tudta kimondani a brtn szt. Mita nyersben van, nem
is hiszi, hogy a Fess Ferit detektv vitte el... htha mgis csakugyan egy
lember... Legalbb tven pengje lenne... Avval mr nem kellene flni,
hogy elsejig... oly biztosnak s igazsgosnak ltta, hogy neki nyerni
kell... akinek a szerelemben ennyi baja van, annak a szerencsben szabad
bzni... csak t pengt... hrom s flszeres, az tizenht peng tven...
meg harminckett, az mr csaknem ki volna kereken tvenre... s tven kell.
tven okvetlen kell mg erre a hnapra... s  nem tud sehonnan szerezni...
mg soha elleget nem krt: most menjen Vidhoz, hogy adjon tven peng
elleget? - mosolyogni kell rajta - jl nzne ki... mikor egy olyan fess
palival ltta...

Szval  egy kirlyni szpsg, ahogy Lia mondta. Hideg szpsg... Akkor
nem is hallotta meg, nagyon ijedt volt ez a kirlyni szpsg... de azta
hsz pengt nyert, vagy nyer, vagy mg tizenht tvenet hozz is fog
nyerni... Akkor igen, akkor valban kirlyni szpsgnek fogja magt
rezni... Hsz pengvel mindenesetre emelkedett az rtke. De anlkl
bizony nagyon lecsszott volna az  kirlyni szpsge... mg hideg
felvgottra se telt volna mr a jv hten... lehetett volna kvt ebdelni
s forr tet vacsorzni... vagy esetleg hideget... de ha hsz pengt nem
hoznak ezek, akkor nem jtszik. Azt nem lehet kockztatni. Tizenht meg
hsz, az harmincht, meg tizenht tven az tvenngy... ja persze, de tzet
le kell vonni, mert azt meg kell tenni s ha nem nyer, akkor csak huszonht
marad... feltve, hogy tnyleg hszat nyer...

Klns, annyira ssze van zavarva evvel a szmolssal, hogy nem br a Feri
tragdijra gondolni... De hiszen miatta van szksge pnzre, hogy
esetleg befizethessen rte... s ha mgse nyer, kitl tudna klcsn
krni?... Majd megkrdi Vilmt, mennyibe kerl egy ebd befizets...  is
lakskiadsra szorul?...

Ezen nevetett. Neki hivatala van... Van?... Mg megvan?... Vagy holnap Vida
kirgja?...

- Hatvannyolc - kiltotta messzirl Vilma - hatvannyolc.

Elbb nem is rtette, hogy ez neki szl... Aztn nem hitte el... Annyira
belelte magt, hogy maximum hsz pengt reml, hogy a hatvannyolcat sehogy
sem hitte el...

Annyira meg volt lepve, hogy fel sem tudott kiltani, s amint a Bbori
sunyi arct megltta, fel is tmadt a bszkesge.

Vilma szmolta a kezbe a hatvannyolc pengt. Hrom darab vadonatj
hszpengs paprt s nyolc egszen j ezstt. Mi az, erre a clra j pnzt
csinltat az llam?...

Hatvannyolc peng... Szdlet... Hatvannyolc meg tizenht... fpnztrosn
ltre ki sem tudja szmtani mennyi az... egszen ms dolog szmolni a
pnztrban s egsz ms, a sajt zsebre... hatvannyolc, hetvennyolc meg ht
az nyolcvant... nyolcvant...

Nyolcvant pengje van, ez fnyes.

s kacagni kezd, s megfagy a szjn a nevets, mert egy olyan istllszolga
jn egy levllel, s a szve elszorul, ez neki szl, ez t keresi, elre is
lp, s azt mondja:

- ?

Semmit se szl, de a szolga krdi:

- Rkkn mltsga... Rkkn mltsga?

- Nem Rkk... Rtt...

- Igen.

Bbori is odafigyel:

- Dr. Reth Andorn mltsgt keresi?

- Igenis, mltsgos uram.

tveszi a levelet, s ideges kzzel felszaktja:

Emma, drga szerelmem, krem ne ktelkedjk bennem. Nem rajtam ll... Ma
mg tallkozunk. Flttlenl. Imdom. Ff.

sszehajtja a levelet, s az ezst pengkbl egyet odaad a szolgnak, aki
hajlik egyet s el. A nyert pnzbl az els kiment... Hogy kell rteni ezt a
levelet... Mindenki rnz, de jn az reg zsidcska lelkesen:

- Tessk jnni mltsg, tessk, rgtn lecsengetnek. Muzett...

Elfordul: nem jtszik... Csengetnek... Mindenki a lovak startjra figyel.
Bbori nem tehet rla, a startra kell figyelni, minden egyb majd aztn...

Jaj de nehz percek... vgre a lovak elviharzanak...

- Tramp, Tramp... - tombol a tmeg, s risi rm a tmegben, mindenki a
Trampot tette meg...

Mr a riad is kiablja, mr a szmot is felhztk.

- Hol a fenbe szedte fel maga ezt a Muzettet, ezt a lusta dgt? - bmbl
Bbori.

- Naht a Taral bcsi ltta munkban, s azt mondta csak a Muzett. Nincs
semmi baj, csak ksn jtt be...

- A fene egye meg a maga Muzettjt.

- Nem baj, mltsga, kvetkez futamon Kis Alag. Csak az a pech, hogy
nincs tbb pnz... Ha volna hat hzam, mind eladnm, Kis Alag biztos...

- Menjen a fenbe, mg az jsg sem tippeli.

- jsg krem, jsg csak azt tippel, aki fizet neki. Kis Alag nem szeret
fizetni jsgoknak, csak nyerknek.

Emma a homlokhoz nyl, mr ez a mozdulat ismtldik nla folyton...
Elindul lassan... hazamegy... meghalt szmra az egsz lversenytr a
rengeteg emberrel... ravatal lett a mezny, s halotti tor a tmeg...

Bbori s Vilma rzik, hogy valami nagy baj trtnt. Vgre megkrdi Vilma:

- Feri rt?

Emma megnzi a levelet. Mg egy kis szt tall apr betvel: Veritas.

Ettl meghal.

Teht mgis baj van. Rendrsg... csoda, hogy rni tudott szegny...

Nem tiltakozik ellene, hogy autba lnek... Pnz van. tkozott pnz...
Nyolcvant peng... de hol van Fess Feri...

A kocsi szokatlanul j s fnyes volt. Hasonltott a magnautkhoz.

- Akar egy ilyen kocsit? - krdezte Vilmt Bbori.

- Maga rlt - kacagott csiklandozva Vilma.

Mikor megrkeztek a hz el az Elemr utcba, Emma amint ki akar szllani,
a kapuban azt a titokzatos kregett ltja meg.

Nagyon megrml: detektv.

Ht mr egszen krl vannak fogva?... Ez Fess Ferire vr s taln r is.

Csaknem visszaesik az lsbe, de ert vesz magn. Trtnjen, aminek
trtnni kell.

Mikor leszll az utcra s a frfi nem kzeledik fel, biztos lesz benne,
hogy r nem figyelnek, csak a frfit vrjk.

Besuhan a kapu alatt, mg Bbori nagy lelki nyugalommal fizeti ki a kocsit.

Visszanz a kapu all. A hzmester mondja:

- Az urat keresi valaki.

Emma tudja, mirl van sz: Bborit ppen gy keresik, mint Fess Ferit...

Vilma kinz a kapun, s retteneteset sikoltva szalad vissza.

Htrlva jn befel Bbori, s azt mondja:

- n vagyok krem, mit akar? Jjjn be...

Ezzel belp utna a kapu al Kollr.

- n a Bbori Borcza r? - mondja erltetett nyugalommal.

- Igen, mi kze hozz?

Kollr ebben a pillanatban felemeli rettenetes tenyert, s pofon vgja
Bborit.

Mire az maghoz trne, mg egyszer. A msik oldalrl. Bbori ll, s mg
mindig nem tesz vdekez mozdulatot, annyira meg van lepve.

- Kollr vagyok... rti?... Kollr vagyok... Megjttem Egyiptombl...

Egy rvid botfle van a kezben, s azzal elkezdi verni teljes erejbl
Bborit.

Ez vgre megfordul, s felszalad a hlgyek eltt a lpcsn. Kollr rajta,
s ti-veri, ti-veri, ahogy ri.

Vilma pedig vist:

- Te rlt, te rlt, hagyd abba.

Kollr nem hagyja abba, hanem az els emeletig folyton veri Bborit. Az
pedig szalad, s semmit sem tesz a sajt vdelmre. Odafent aztn megll s
szembefordul.

- Ki maga? - kiltja kivrsdve.

- Majd megtanulod - s jra hozzfog verni az embert.

Ez aztn sszeszedi magt, s rettenetes ervel torkon ragadja Kollrt, s
ledobja a lpcsn, hogy az hanyatt esik vissza, ppen a nk lbai el.

Vilma tjban van, belezuhan a felesge lbe, ez a szerencsje, klnben
sszetrte volna magt. gy Vilma esett falnak, s ott a fal tvn elnylt,
mint egy dunna.

A hzmester, aki az egsz jelenetet nyugodtan bmulta, most kzbelpett.
Bkltet hangon szlt:

- Ne tessk mr ilyeneket csinlni, Kollr r, krem, ez nem csapszk,
tessk szves lenni csendesebben.

Bbori, mintha vrszemet kapott volna, jtt lefel a lpcsn.

- Ki ez az rlt? - drgte - mifle Kollr ez?... Hogy jvk n ahhoz,
hogy engem valamifle Kollr inzultljon?

- Az uram - sikoltotta neki Vilma. - Az uram.

Kollr feltpszkodott, s szembellott Bborival.

Most Emma lpett fel:

- Krem... itt flrerts van... Kollr r... Az istenrt... A maga
felesge teljesen rtatlan.

- rtatlan?... Kiadja a szobt, mikor n a brtnben lk, s a szeretje
pnzn nekem elfizet a kocsmba?... rtatlan?

- Vlogassa meg a szavait - kiltott r Emma. - A maga felesge semmit sem
tett. rtse meg.

- Semmit sem tett?... Csak most is autbl szll ki?... Az n felesgem
autzni jr urakkal... Azt a cefre teremtsit, de meglm... Mg ma
visszavisznek engem a Markba, arra eskszm.

- Vilma krem, jjjn velem... Az aut mg itt van... Sofr... - kiltott
Bbori.

A sofr kiszllott volt a kocsibl, bejtt a kapu al, s nagy lvezettel
nzte a harcot.

- Igenis mltsgos r - mondta, s ment a kocsit felkurblizni.

- Mltsgos r? - ordtott Kollr. - Mltsgos albrl?... Mit fizetett
maga ennek, maga mltsgos koszpnz.

- Vilma jjjn velem. Bzza rm magt.

Vilma srt:

- Hagyjon nekem bkt, ez az n uram. Ez a gazember. Kollr.

Bbori elttotta a szjt.

- De Vilma, krem.

- Mars... - ordtotta Kollr - vagy a vreddel festem ki a kiad szobt
odafenn. A teremtsit ezeknek a bitang dgknek.  tudta legjobban, hogy
rtatlanul vittek be. De kislt az igazsg. Eszembe jutott, hol hagytam el
a nyugtkat, mr be is szolgltattk, s azonnal szabadlbra helyeztek...
Nem brtad kivrni ezt a pr napot, neked mr szeret utn kellett futni?
Az isten akrhova tegyen.

gy kromkodott, mint egy paraszt.

- Kedves Kollr, nyugodjon mr meg - kiltott r szokatlan ersen Emma -,
ismtelten biztostom felle, hogy a felesge a vilgon semmit sem tett.
Hogy kpzeli, hogy n vele mennk egy kocsin, s egy trsasgban, ha valami
gyansat vettem volna szre?...

Kollr lassan csillapodott.

- Az asszonyok olyanok, mint a kgyk, mind egy kvet fjnak.

Emma, akit a kapuban ll idegen, a rossz arc ember folyton izgatott, meg
akarta tudni, ki ht ez. Energikusan szlott Kollrra:

- Kldje el a detektvet.

- Ez nem detektv - morogta Kollr. - Ez egy rab. Szabadult rab... Ez az n
bartom... Ez nyomozott ki mindent, s ez rtestett engem... Mindent
tudok, bestia!... Minden lpsedrl... s a nagysgos asszony is csak
hallgasson... Maga sem az, aki azeltt volt... Aki a Jobb mint otthon-
bfben lelgetteti magt, annak a tansga nekem nem szmt.

Emma elhalvnyodott, s megdermedve llott. Bal kezt a homloka el emelte,
s dermedten hallgatott.

Bbori azonban elunta a dolgot, kiment az utcra, belevgta magt az
autba, s elhajtottak.

A hzbl sereglettek el a lakk. A vici s a vici Jani, az szeres, a
Bauern s ismeretlenek tmege. A lpcsn rohantak le az emeleti lakk, s
feltnt gallr nlkl az jsgr, aki a szomszdja. s felvillant benne,
hogy a bf-jelenetet is ez rta meg, s most j cikk lesz holnap a
lapjban arrl, hogy csendlet a Csikgban...

Megindult, s felvnszorgott a lpcsn, s utna jtt Kollr s Vilma.

gy bukott be a laksba, mint egy halott.



*** 4 +++


rletek napja. Nyomorult este.

vike mg nem volt otthon a Julissal. Szinte rlt neki. Kisrhatja magt.

Levetkztt, s a j sr helyre dobta magt, a dvnyra, a hlban s
zokogott. gy zokogott, mintha hivatali ktelessge volna.

Taln aludt is egy keveset.

Jzanul bredt s komolyan.

Most azonban fordulpont el rt az lete.

Ezt nem lehet letagadni, nem lehet kitrlni: itt valami trtnt.

Egy bizonyos: borzaszt tvolsgba jutott tle az egsz mltja. A n a
frfi fggvnye.

Eddig egy halott jrulka volt. Dr. Reth Andor eltvozott nhatalmlag, de
rla nem vette le a nevt, a blyegt s a sorst. t v ta  egy
halottnak a nevt viseli: semmi mst, csak a nevt s a parancsot, hogy
ennek a nvnek a jelben kell lnie. Kitrs nincs. Az egsz lett ez a
halott irgalmatlanul megszabta... gy kellett mindennek maradnia s lennie,
ahogy az elmlt frj annak idejn belltotta. Nyugdjat nem hagyott r, s
mgis ebbl a nvbl lt... Apja, nagyapja szintn csak nevet s
ktelessgeket hagytak r... semmi pozitvumot, semmit, a legcseklyebb
jvedelmet sem... Nagyapja ngylovas hintban jrt. Egy volt a vrmegye
urai kztt, ott Szolnokon, ahol a vrmegye urai a legkonzervatvabbak, a
friss, pezsg let kzepn gy rzik a vrkapitnysgukat, mint valami
kzpkori rabllovagok... Megvan a sajt trvnyk, annak hdolt  mg itt
is, ily tvol s elhagyatottan. A trvny nem sznik meg, mg a nv ott
fgg az emberen. Mint a halott lbn a cdula a morgue-ban. Ha a cdula
leesik, akkor megsznik minden, a hullk egyms kzt nem tudnak eligazodni.

Most egy darabig szneteltek a gondolatai.

Ez a ht nagy vltozst hozott.  nyolc nappal ezeltt egszen ms ember
volt, mint ma... Nem tudn megmondani, hogy trtnt ez az talakuls, de
megtrtnt.  egy httel ezeltt, nyolc nappal ezeltt, egszen ms formj
mondatokban fogalmazta volna meg letnek tragdijt, mint ma. Stt volt
a gondolkozsa, mintha znvz eltti ember lenne. Ma felszabadultnak,
elrontottnak, vagy jra szletettnek rezte magt...

Szerelem?

Bizonyra az... De ez a szerelem nem hasonltott a rgi szerelmekhez, amit
lny korban rzett. Az a szerelem a frfi utn val testi vgyakozs volt
s alzatos lemonds az egynisgrl... Most egszen ms, amit rez...
Embernek rzi magt s fggetlennek... Valami olyat rez, hogy megkapta
nmagt... Eddig nem volt az v a teste s a lelke... Most az v, s azt
csinl vele, amit akar... Ha akar, ngyilkos is lehet...

De egyelre nem akar. Nem akar ngyilkos lenni, mg valami mst akar: lni
akar.

Mi az, hogy let?

Meg akar harcolni az llsrt Vidval. Pldul ezt akarja. Vgkielgtst
akar kapni, minl hamarabb s aztn j llst... Vidval tbbet nem
dolgozhatik egytt, mert Vida nem brn el, hogy  flnyes legyen vele
szemben, s klnben is el van rontva minden. Egy frfi, egy fnk, mint
frfi, nem bocstja meg a visszautastst. Ma dlutn a Vida felfogsa
szerint neki vele kellett volna lenni a versenyen. Nem ktelkedik benne,
hogy nem vitt volna magval mg egy nt s taln azrt vitt ma kettt, mert
hevesen ptolni akarta t...

Vida... Mit szmt neki Vida... Nem is ltta, csak a legels percben, egy
pillanatig, a barna ruhjban... De Vida bizonyra annl jobban ltta t,
egsz biztos, hogy mindent figyelemmel ksrt s taln Vida tbbet tud
arrl, ki ez a Fess Feri, mint ... Arrl is, hogy hol van s hova lett...
Ezek az urak igen figyelik egymst...

Vida s Fess Feri... Ht igen ez a kt ember jelzi a tvolsgot, amit 
megtett nyolc nap alatt... Akkor mg j bartsgban volt Vidval, aki t v
alatt sohasem gondolt r, hogy itt van a keze gyben egy kirlyni
szpsg, hideg n... ez t respektlta mint trsasgbeli nt... Vajon ott
lesz ma este Urbnszkyn szalonjban?

Vida s Fess Feri... A keresztny s a zsid r...

Igen, most mr ki meri mondani magban, amit a tr kzepn mg nem mert
nvvel nevezni... Fess Feri zsid... A titok, amit annyi ideig s oly
gyesen s szvsan takargatott, az nem ms, csak az, hogy nem akarta
megmondani, hogy zsid... Bizonyra flt, hogy  ki fog brndulni, pedig
Fess Feri ppen gy meg van sebezve, mint ...

Knos dolog, de ahogy tisztba jtt magval, mr ki is kszblte a
knossgot a krdsbl... Valsznleg egy gazdag zsidgyerek, aki flig-
meddig kalandbl keveredett bele ebbe a helyzetbe, de most mr tetszik
neki. A levl azt bizonytja, hogy elrkezettnek ltja a pillanatot, hogy
mindent kzljn vele.

Visszaemlkezett arra a furcsa s keserves revolverjelenetre... Ha
keresztny fi volna, katonk vre lenne az ereiben, akkor egy kicsit
mskppen vette volna el azt a fegyvert...  viszont akkor adta ki magbl
a magyar vr utols betyros lobbanst.  kinttte a srt a babrfa
tvre... ha az parasztivadk, akkor gy vg az asztalra, ahogy az ura
tette volna... s az urval nem is merte volna ezt megcsinlni, mert
lehetetlen volt, az egy pillanatig sem habozott volna, hogy t megpofozza,
s mgis ekkora rat egy n nem adhat egy dacos mozdulatrt. De  azrt
volt evvel szemben oly vakmer, mert rzett mr valamit... Fess Feri gy
vette el a revolvert a zsebbl... mr az is csoda, hogy volt a zsebben,
s ezt biztos, hogy mili miatt... szval gy vette el, mintha logikai
kvetkeztets eredmnye volna... "ha maga sakkot mond, akkor a kirlyt meg
kell vdeni... elbe toljuk a bstyt..." s lassan, finoman, hogy valahogy
el ne sljn, letette a revolvert, de akkor is vigyzott, hogy ne legyen
fel fordtva annak a csve... ez nem jelenti azt, hogy valaki gyva...
azt jelenti, hogy a revolver nem az  mindennapi s vezredek ta
szakadatlanul minden snek lland fegyvere. Zsid... keresked... egy
magyar hivatalnok, mg a legmagasabb rang is, nem tudott volna oly gyorsan
eligazodni a szmlakivonatokon... Fess Feri itt volt itthon... el is
felejtette az egsz revolverjtkot... nem kllel akar megharcolni:
sszel... ms tren...

S hol jtt r, hogy Fess Feri zsid?... Az reg zsid a tikettel... Ott
jtt r, hogy ez az reg, a furcsa rossz magyarsgval s a furcsa
mozgsval s mg furcsbb tletessgvel s tipikus zsid szellemessgvel
most elszr letben nem volt neki kellemetlen, csak azrt, mert zsid...

Hol szokta  meg a zsid szellemisget?... Csak Fess Ferin s a szerelmen
keresztl...

Ht igen: szerelem... Szerelmes bele... S ennek is egy olyan zsid
magyarzatt adta Fess Feri, ami keresztny magyar rnak soha eszbe sem
jutna s igen utlatos is lenne nekik: "a szerelem kizrlag testi dolog...
fiziolgiai betegsg... s mivel nem fgg az akarattl, befolysolja az
akaratot"...

Mikor legelszr megpillantotta, r valami tsszer hatssal volt. Igaz,
azt hitte, nem is kpzelte, hogy mskpp lehessen, hogy ez egy rendes,
lls nlkli gyvd, aki a bcskai emlkekrl reglt, s  azonnal
behelyettestette a bcskai, vidki fldbirtokos ivadkok kz... De mr
akkor rjhetett volna, hogy zsid, mikor a sznhzban olyan hajmereszt
mdon mskpp ltott mindent, mint ... Neki ott minden irtztat volt... s
ennek minden valami kellemes s magasabb kulturlis tnet... Hol van olyan
keresztny fi, aki gy tudn ltni a kltelki kis sznhzban a rikt
francia, erklcsi gt nlkli exportdarabot... Mg a szletett francia
kzposztly is flne, nem egy magyar szalonokban ntt fiatalember... Ha 
akkor reszml, hogy Fess Feri egyszeren zsid, akkor lehet, hogy elszakad
minden kzttk, s nem lesz a dologbl semmi.

De benne valban szerelem tmadt, fiziolgiai alapon... gy az kttte be a
szemt... St ht az sem biztos, hogy ha rjn, akkor is kpes lett volna
elmeneklni... csak mg knosabb lett volna a gytrdse s a vergdse...
Jobb azrt, hogy csak most jtt r erre a dologra, mikor mr hozzszokott
ahhoz a magasabb nvj, szempontokban s nzetekben sokkal flnyesebb s
vilgosabb stlushoz, amit mindig csodlt, mita egytt van vele. Igazn
r azt a benyomst tette, hogy magasabb sznvonalon gondolkodik, mint
amihez  hozz van szokva... Vida... Itt van Vida... Ez egy rendes,
korrekt, finom r... mg  meg nem volt tmadva, soha a legcseklyebb
nzeteltrs sem volt kztk... de ht, ha Vidval beszl az ember, nem
kell megtdni azon, amit mond, hogy nini, erre nem is gondoltam... Vida
csak olyan dolgot mond, ami ebben a krben mindenki szmra ktelez...

Egy nagy rejtly van itt: a hentes ezerhatszz pengje... Ezt nem tudja
hova tenni... Ez megint megzavar mindent. Szzhatvan pengt keres egy
hten... ezt sem lehet megrteni... "Veritas"... ezt rja a levl al...
teht elismeri, hogy  a zsebmetsz, aki visszakldte a pnzt... tz
szzalk levonssal... Ez rthetetlen... De ht ilyen dolgot nem lehet
megfejteni, csak ha megmagyarzzk.

Szzhatvan pengt keres egy hten, s gy klt, mint akinek ezer peng van
a zsebben... Ez nem stimmel...

Majd kisl.

Elvette a levelet, s jra elolvasta. Prblta kitallni a betkbl a
lelket. Nem foglalkozott soha grafolgival, ez is zsid tudomny... de
most ervel ki akarta olvasni azt, ami nincs belerva, de ott rezgett az
idegeiben, mg rt. "Emma, szerelmem..." Teht nyltan bevallja, hogy
szerelmes... Nem fl attl, hogy szavn fogjk s ebbl slyos
kvetkezmnyek lesznek?...

Mosolygott.  s szmonkrs?... Hogy  ervel elvtesse magt
valakivel?... Ahhoz mg nem elgg zletember... ?...  r... Milyen
furcsa volt, mikor a bfben azt mondta "Imdlak." gy, tegezve... egsz
jl llott neki: "imdlak"... Szegnyke, milyen kedves volt... Hogy meg
kellett neki jtszani, jobb meggyzdse ellenre, a duhaj urat...

De hol vannak ily sok a gyerekkel. Mr alkonyodik. Milyen szemtelen ez a
lny, hogy visszal a helyzettel. Taln a kmnyseprvel van randevja...

A kmnysepr rulta el az egsz dolgot, anlkl soha meg nem tudta volna
az egsz zsebmetszsi trkkt... hogy visszakldte a pnzt...

Mi ennek a Fess Ferinek ezerhatszz peng... Ez egy gazdag ember... biztos,
hogy nagy autja van... Lehet, hogy ott lakik valahol szemben a Flrval az
Arany Jnos utcban, ltta t, valahol az utcn, s ezt a kalandos dolgot
eszelte ki, hogy a kzelbe frkzzn...

Mgis ettl elpirult. Egy nt izgatja, ha arra gondol, hogy olyankor
lttk, mikor  nem is gyantotta, hogy nzik: vajon nem volt-e
flrecsszva a kalap alatt a haja... Mennyire kell az embernek vigyzni
magra, sose tudja, mit kockztat...

De ha ez egy gazdag, akkor mit knozza t?... Ez direkt ugrats, hogy most
meghagyja abban a hitben, hogy a detektvek vittk el... tetszik neki...
ugratja... azt akarja, hogy szenvedjen... Grizeldiszt akar belle csinlni?

s ha gazdag, akkor mi szksge van erre az egsz jtkra?... t annyira
konzervatvnak ismerte meg, hogy nem meri a titkot kiadni, hogy akkor
kibrndul?... Vagy azt hiszi, hogy gy ellghat?...

Hirtelen belepirult... Rettenetes volna, ha ez mind csak szlhmossg
lenne... ez, hogy azt rja: "Emma, szerelmem..."

rdekes: a hivatali dolgokra nem kpes gondolni... az az egsz hivatal
valahogy elvesztette fontossgt... Mintha mris egy j hivatal volna, s a
rginek csak egy szerepe van, az, hogy meneklni belle... Flachmann...
kedves... Milyen rokonszenves most neki a nagy szemeivel, a kis szeplkkel
bortott igen magas, okos homlokval... Klns ezeknl, mindig az sszel
tndklik tl, ami az  szmra testisgben hinyos...

Csengettek. Ki lehet az, hiszen Julisnak kulcsa van.

Kiment, boy jtt levllel.

Nem adott a boynak semmit. Biztos, hogy bsgesen megfizette, aki kldte.
Nem mondta, ki a kld, de ki lehetne ms... Mg a levelet feltpte, olyan
izgatott lett, nem is ltott... Mgis kellett volna adni a finak valamit,
hiszen ma nyolcvanhat pengt nyert... vagy hogy is...

Kedves Emma, bocssson meg, de srgs zleti gyben elcipeltek, s nem
tehettem ellene semmit... Remlem, nem rti flre a dolgot... Magnak tz
rra Urbnszkynnl kell lenni. Ha megengedi, fl tzkor rte jvk.
Kzcsk Ff.

Gyzelmesen mosolygott. Fent van itt detektv a dologban. zleti gyek.
Hiszen ezeknl az zlet mindennl fontosabb... A szerelem is csak azutn
jn.



*** 5 +++


A gyermek mr aludt, nagyon kifradt a Vrosligetben, hamar le lehetett
fektetni. Julis termszetesen a kmnyseprvel szrakozott egsz dlutn, s
nagyon vg volt. Furcsa volt, hogy a lakst meglepte a szerelem. Lehet,
hogy csakugyan jrvnyos betegsg ez, mint az influenza.

Emma kilenc utn mr ksz volt, felltztt a fehr ruhjba, s rezte,
hogy ez nagyszeren ll kirlyni szpsghez. Hideg volt tle telhetleg,
mint egy szp fehr jgcsap.

Fl tz eltt mr tz perccel csengettek. Ezek az elszobai csengjelek
vgigksrik az egsz utat, s Emma sohasem fogja elfelejteni, hogy a
szerelem csengjelzsekkel dolgozik.

Fess Feri rkezett knny fekete kpenyben s frakkban.

- Isten hozta, foglaljon helyet - mondta Emma mosolyogva.

- Milyen kedves ez a maga laksa. A Flrnak jl menne, ha minden laksban
ennyi virg volna.

- No, nem mindig volt ennyi virg a laksban - nevet Emma.

Fess Feri is nevet.

- Erre kell trekedni, hogy mindig ennyi legyen... A Flrnak sajt
legjobban felfogott rdeke azt kvnja, hogy nagy propagandt kell indtani
a virgkultusz rdekben.

- Nincs r a kznsgnek pnze.

- Ez egy elcspelt igazsg... s mgis legyen szabad azt tancsolnom, hogy
a Flra, ha mr megvan, s nem lehet tle meneklni... hasznlja fel minden
sszekttetst s lehetsgt, s tantsa meg a magyar embert a virg
szeretetre.

- A magyar ember szereti a virgot.

- No... Ez egy kicsit optimista vlemny... Ha az ember pesszimista akarna
lenni, ugyanolyan knnyen megfogalmazhatn gy is, hogy "a magyar ember nem
szereti a virgot".

Emma rnzett. Mr beszlhetsz, gondolta magban, belled az zletember
szl.

- Nzze, n sokat utaztam klfldn. Hol vagyunk mi a nyugati llamok
virgkultusztl. Budapest nagyon szp vros... Nagyon szp... A termszet
olyan szpp tette, hogy az emberek ennyi id alatt sem tudtk elrontani...
De ennl virgtalanabb vros nincs s ne is legyen. Nlunk a virg luxus...
A gavallr magyarok kivteles esetekben hajlandk virgot venni s
kldeni... Eljegyzs, lakoma, nvnap, hsvt... de hogy itt a virg
mindennapi s minden percben val szksges dolog, szksgleti cikk lenne,
arrl sz sincs... A "virgtalan Budapest"... ez lehet a mi vrosunk
neve... Nem is rtem, hogy a Flra mr t ve ll fenn, spedig
kormnyszubvencival, s egy mozdulatot nem tettek ez irnyban... Ma mr a
fvrosnak is gynyr propaganda-kiadvnyai vannak, s mg mindig nem
jutott eszbe senkinek, hogy ki kell lpni a nyilvnossg el, s rsban,
szban, a lapokban, killtsok rendezsvel s prtkrk s kaszink
bevonsval s az zletek s kirakatok felhasznlsval felbreszteni a
nagykznsg figyelmt a virgra... Csak ha azt be lehetne vezetni, hogy
Budapesten ne legyen szabad egyetlen kirakatnak sem kitrva lenni, hogy
virg ne legyen benne, mr nagyszer eredmnyt rhetnnk el... Virgos
kirakat, nem szp... A nyilvnos helyeken, mindentt virgot... Ma szoks,
hogy az ttermekben virgot tesznek az asztalra, de csak nhny helyen
lvirg. A legtbb helyen mvirgot tartanak... Nem akarok rtani a
mvirgiparnak, de azt mondanm, hogy legalbb egyik legyen: vagy lvirg,
vagy mvirg... de legyen... A stlus, a kznsg rdekldse gyis a
nemesebb fel fogja terelni a figyelmet, s a virg elbb-utbb gyzni
fog... Mi?... Nem beszlt errl Vida magnak?

Emma most megsznta Vidt... Megsajnlta, hogy ez a szegny vidki
fldbirtokos ivadk efflre soha letben nem gondolt...

Fess Feri nem vrta be, mg  valami vdelmet tall a fajtjabeli szmra,
lelkesen s kedvesen folytatta:

- A kormnytl most hatszzezer peng szubvencit krnek, s nem tudjk
megindokolni. Indokolsuk az, hogy adssguk van, s hogy valami jgautkat
akarnak beszerezni. tikltsg s isten tudja, mi kell ehhez... Hatszzezer
pengt ma nem lehet kapni a Nemzeti Sznhz fenntartsra... s ezek oly
naivak, hogy azt hiszik, Tyler eltt el lehetne titkolni, ha ezt a pnzt
belltjk nekik... Nem is rtem ket... Ha az ember valamit akar, akkor
csinlja igazn nagyszabs mdon... Ma mr a kenyrnek is propaganda kell,
mennyire inkbb a virgnak... De n nem flek tle, ha egy programmal jn a
Flra, nagy eredmnyeket rhet el... Olcs virg. Olcs virgot a npnek...
Ha a magyar ember lenzi is a virgot, a gyermek szereti... a nk
szeretik... a finom lelkek szeretik... De ne kelljen egy szl virgrt
rlt pnzt kiadni... Be kell vezetni, hogy kt fillrrt mr akrmikor s
akrhol szz s szz helyen friss virgot lehet kapni... Be kell vinni a
virgot a laksokba, bele kell tenni a kzbe... el kell bortani virggal
az letet. Ha mr oly nehz, legalbb ennyi rm legyen benne... Egy
lland virgkilltss kell vltoztatni a krutakat...

Emma bmulva s meghatottan hallgatta.

- Ez szp - mondta. - Igazn gy beszl rla, mintha a sajt tulajdona
volna.

- Mi?

- A Flra.

- Hiszen az.

- Ne mondja?

Fess Feri nevetve nzett r.

- Igen... Azrt kellett magt egy dlutnra magra hagynom... mert
megvettem a Flrt... a maga kedvrt...

Emma elhalvnyodott, aztn olyan piros lett, mint egy virg.

- Nem rtem.

- Megmagyarzzam?... Emma... n beleszerettem magba... s megvettem a
Flrt... Jobban nem tudom megmagyarzni.

- Ht kicsoda maga?

- Nem mindegy?... Szeretem magt...

- No de nzze... n is ember vagyok... maga egy nagyon kegyetlen s nagyon
kmletlen jtkot jtszott velem - s knnyek fakadtak a szemben. - Az nem
elg, hogy valaki gazdag ember...

Nem tudott tovbb beszlni, a szavait elfojtotta a zokogs. Nem mert
szlani, mert olyat akart mondani, ami srt volna... s nem akart
srteni... mert az volt a szjn, hogy: riember ilyet nem tesz...

Fess Feri felugrott, hozzlpett s meglelte.

- Emma, drga... no, mi ez?...

- Mit ugrat engemet... Mi volt ez a komdia evvel a hentessel, akit
kifosztott s...

- Dehogy fosztottam ki - kiltott Fess Feri -, hogy kpzel olyat... Csak
nem gondolja, hogy zsebmetsz vagyok?...

Hangosan, idegesen kacagott, de  is annyira izgatott volt, hogy a srs
krnykezte, annyira fjt, hogy a flrertst eddig vitte...

- Szegnykm...

- Hagyjon krem. Micsoda ezerhatszz peng volt ht, amit visszakldtt,
maga... maga Veritas...

- Veritas... - kiltott Fess Feri s knnyesen kacagott... - Ez egy vicc...
n ehhez csak ppen a pnzt adtam... ez ennek a bolond lovagnak a
romantikja...

- Mifle lovag?

- Ez a... lovag Schnell vicce... szocilis programjnak megfelelen.

- Ki az a lovag Schnell?

- mltsga Bbori Borcza Dezs... rviden lovag Schnell Dezs.

- Maguk rltek.

Fess Feri nevetett. Srt s nevetett. Annyira nevetett, mint nhnyszor az
elmlt rkban. Emma csak most rtette meg a nagy nevetsi rohamokat.

- Szval maga nem Dillinger?

- Hhh... nem.

- Hanem?

- Fess Feri...

Ott trdelt eltte, s nevetett s cskolgatta a kezt, a ruhjt...

- Nem vagyok elg fess?

- Hol vette ezt a buta nevet?

- A fene tudja, egy vezrcikkben olvastam azon a napon, mikor magt
meglttam.

Emma a hajba dugta az ujjait...

A fiatalember odabjt a vllra s a flbe sgta:

- Tudja, a sajt nevemmel nem mertem bemutatkozni, mert ismerem ennek a
tpusnak az eltleteit...

Emma a kt kezbe fogta a fi arct, eltartotta magtl, s jl megnzte.

- Maga csirkefog.

S most  cskolta meg a homlokt.

Aztn nagyot shajtott.

De most mr menni kell, ha tzre oda akarok rni.

- Hova?

- A brnhz.

- Onnan jvk s kimentettem magt... Nla ktttk meg a szerzdst...

- A brnnl...

- Igen... s provzinak meghvtam t... nszasszonynak, vagy hogy
mondjk... az eskvnkre...

- Maga buta... nszasszony az ms... S most mit akar?

- Mit akarjak?... Kimegynk a Szigetre... j?

-  persze... Szigetre... egy ilyen percben... Itthon fogunk maradni... s
vlaszolni fog minden krdsemre.

- J.

- Hogy hjnak?

- Ezt csak majd a nemzetiszn szalagos rnak... Most krem a tbbi krdst.

Ezzel hossz karjaival t- meg tfonta a nt, s hozzfogott sz nlkl
cskolzni.

