A Kiadó előszava

Jelen kötet a negyedik és egyben az utolsó azon nyugati magyar irodalmi antológiák közül, amelyeket az Európai Protestáns Magyar Szabadegyetem megbízásából vezető nyugati magyar írók szerkesztettek az 1980-as évek folyamán. Ezennel tehát mind a négy irodalmi antológia megjelent elektronikusan és mindenki számára hozzáférhető az egész világon.

A Szerkesztő előszava

Ez antológia szerkesztési munkájának befejezésekor nem mulaszthatom el az olvasó figyelmét felhívni az egy évvel ezelőtt megjelent Nyugati Magyar Esszéírók Antológiája és a jelen vállalkozás közeli rokonságára. Mint annak előszavában, most is emlékeztetnem kell arra, hogy a két antológia szervesen összetartozik. Ez a tanulmánykötet voltaképpen egy nagyobb gyűjtemény - a nyugati magyar értekező próza négy évtizedes terméséből készült válogatás - időrendben második része.

[...]

A témákat tekintve ugyanazt az elvet követtem, mint az esszéantológia szerkesztésében. Csak olyan tanulmányok között válogattam, amelyeknek tárgya közvetlenül vagy közvetve magyar vonatkozású. Az esszéantológia visszhangja azt mutatta, hogy az olvasók elfogadták és méltányolták ezt a szerkesztési szempontot. Remélem, ennek a tanulmányantológiának az olvasói is egyetértenek a tematikai egyöntetűség érdekében a szerzőkhöz eljuttatott kívánságommal. Úgy érzem, a két antológia nemcsak a nyugati magyar értekező próza kimagasló művelőit mutatja be, de ízelítőt nyújt arról is, hogy e szerzők hogyan gondolkodnak a magyar nyelv, irodalom, történelem és a társadalom több égető kérdéséről.

Az írások többsége már megjelent nyomtatásban. Ezek első megjelenésének helyét és idejét az olvasó a könyv végén találhatja meg. Hét alkotás ebben az antológiában kerül először a nyilvánosság elé. Az esszéantológiához hasonlóan a nyomtatásban már korábban megjelent tanulmányok esetében itt is meghagytam - a szerzők kérésére vagy velük egyetértésben - az írás eredeti formáját és külső megjelenésének képét, nem törekedve a formai egyöntetűségre. Ugyanez vonatkozik a tipográfiára is.

Bízom benne, hogy ez a kötet az esszéantológiáéhoz hasonló olvasói figyelemben és megbecsülésben részesül. Annál is inkább, mert avatott írók tollából fontos és sokakat érdeklő témák elemzését kínálja.

München, 1987 június
Borbándi Gyula