"Kedves Mr. Regan, Tisztelt Uram.
Van szerencsém értesíteni, hogy nekem tudomásom van a Sir Henry Morgan régi kalózévekben elásott kincse helyéről.
Alvarez Torres"

Ez a levél indította el a vén kalózkapitány két, egymáshoz a megszólalásig hasonlító leszármazottját életük legnagyobb kalandjára.

Mire hazatértek, megjárták Dél-Amerikát, a megközelíthetetlen helyen élő középkori maja törzseket, és persze a szerelmesek egymásra találnak, a jók elnyerik jutalmukat, a rosszak pedig megbűnhődnek.